Một tuần sau, tôi lại xuất hiện tại bến cảng. Tôi đã kiểm tra lịch trình vận chuyển của con tàu “Rì Bù Lạc”, và biết rằng con tàu này sẽ dừng lại ở đây trong hai ngày vào sáng nay – đó là cơ hội cuối cùng của anh ấy. Tôi quyết định sẽ đợi anh ấy tại bến cảng.

Càng ngày càng có nhiều con tàu dừng lại, nhưng không có con tàu mà tôi đang tìm kiếm. Tôi đội mũ, cảm thấy cô đơn và lạc lõng khi đứng đợi trên bến. Cho đến khi tất cả các con tàu đều đã đậu đầy bến, tôi bắt đầu nghĩ đến việc từ bỏ… Nhưng tôi không muốn từ bỏ cơ hội mà mình đang nỗ lực giành được. Tôi tiếp tục đợi ở đó, cho đến khi một cơn gió mạnh bất ngờ ập đến, thổi bay tất cả các lá cờ treo trên các con tàu, khiến chúng bay lơ lửng trên không trung.

Tôi cảm thấy lạnh, và không kìm lòng được mà cúi xuống, hy vọng rằng những vật che chắn có thể bảo vệ tôi khỏi cơn gió mạnh.

Bỗng nhiên, vài người già đi qua trước mặt tôi; họ trông như vừa mới leo núi về, mang theo ba lô và mặc đồ thể thao. Trong số họ, có một ông lão đeo kính gọng đen; mặc dù trông ông đã hơn tám mươi tuổi, nhưng ông vẫn trông rất phong độ và đôi mắt ông sáng ngời. Ông nói một cách quả quyết: “Đừng đợi nữa! Con tàu ‘Rì Bù Lạc’ có lẽ sẽ không đến nữa đâu… Một cơn bão đã bùng phát trên mặt biển; có lẽ mọi chuyện sẽ không mấy tốt đẹp đâu… Tối qua, đã có bảy con tàu mất tích rồi.”

Nghe thấy lời nói của những người già ấy, tôi không khỏi cảm thấy buồn bã.

Trên mặt biển xa xôi, liệu có đang diễn ra một cơn bão lớn nào đó không?

Tôi đến bến cảng để đợi anh ấy vì có những việc rất quan trọng… Nhưng vì không đợi được anh ấy, tôi cũng không còn cách nào khác nữa.

Vào lúc hoàng hôn, tôi đến nhà thờ, thắp nến và cầu nguyện thành tâm cho Stinni… Tôi hy vọng Chúa sẽ phù hộ cho anh ấy.

Thực tế, sau khi phiên tòa án hòa giải kết thúc, Stinni đã bị kết án tử hình… Tôi luôn tự hỏi rằng căn cứ để thẩm phán đưa ra quyết định đó là gì. Đầu tiên, Stinni chỉ là một đứa trẻ vị thành niên; không có bất kỳ cáo buộc nào cho thấy anh ta đã lên kế hoạch giết người từ trước… Hơn nữa, định nghĩa về án tử hình luôn rất mơ hồ… Việc anh ta bị kết án tử hình lần này, tôi tin rằng không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Tôi đã kiểm tra lại các hồ sơ về những người bị kết án tử hình trước đây… Phát hiện ra rằng trong số những người bị thi hành án tử hình, người da

Án tử hình sẽ được thực hiện vào lúc đêm tối.

Đây là ngày cuối cùng anh ấy còn sống và được nhìn thấy ánh nắng mặt trời; tôi đã cố tình dẫn anh ấy ra bãi biển để hít thở không khí trong lành và tự do hơn. Tất nhiên, có các nhân viên nhà tù theo dõi anh ấy từ xa. Tôi đã sử dụng những mối quan hệ cá nhân của mình để cuối cùng khiến họ đồng ý cho anh ấy mặc lại quần áo của mình và ngắm nhìn những cảnh vật cuối cùng của thế giới bên ngoài. Trên khuôn mặt anh ấy, hiện rõ vẻ lưu luyến và buồn bã.

Tôi cùng anh ấy ngắm nhìn cảnh vật ấy và hỏi anh ấy: “Còn điều gì anh chưa hoàn thành ước muốn không?”

Lúc này, anh ấy đang tập trung nhìn biển cả, tận hưởng cảm giác của làn gió thổi qua người mình. Anh ấy nhắm mắt lại, hít thở sâu và nói: “Không còn gì nữa… Tôi không còn ước muốn nào khác nữa. Có lẽ điều đáng tiếc nhất là tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cuộc đời mình sẽ mãi dừng lại ở tuổi 14.”

Tôi thử hỏi anh ấy: “Nếu tôi không thể giúp được anh, liệu anh có ghét tôi không?”

Anh ấy cười và nói: “Ghét thì sao? Yêu thì sao? Điều đó có quan trọng gì chứ? Dù sao thì cuộc đời này rồi cũng sẽ kết thúc mà thôi…”

Buổi chiều hôm đó, tôi không nhớ mình đã ở bên cạnh anh ấy bao lâu trên bãi biển. Cho đến khi đêm khuya về, giờ thi hành án của anh ấy đã đến.

Mẹ anh ấy khóc rất thương tiếc; nước mắt cứ liên tục rơi. Anh ấy được đưa vào một phòng riêng biệt. Theo quy định của luật hình sự, trước khi thi hành án tử hình, người bị kết án phải cạo trọc tóc để đảm bảo danh tính của họ được xác minh chính xác.

Tóc của anh ấy được cạo dần đi; khi nhìn vào gương, anh ấy bỗng cảm thấy run rẩy. Việc dần dần mất đi mái tóc khiến anh ấy nhận ra rằng cái chết đang đến gần.

Sau khi tóc anh ấy được cạo sạch, anh ấy được đưa vào một phòng khác. Mục sư đang ở phòng đối diện; qua tấm kính trong suốt, mục sư có thể nhìn thấy tình hình bên trong phòng thi hành án. Mục sư đang đọc những lời cầu nguyện chia tay cho anh ấy.

Trước mắt anh ấy là một chiếc máy móc lạnh lẽo; anh ấy biết đó là chiếc ghế điện. Nhưng anh ấy chưa bao giờ trải qua việc bị điện giật, nên không biết cảm giác đó như thế nào. Anh ấy rất sợ hãi trước cảm giác dòng điện chạy qua cơ thể mình… Mặc dù chưa từng trải nghiệm, nhưng anh ấy đã đọc nhiều câu chuyện về những trường hợp tử hình, và biết rằng cảm giác đó chắc chắn rất đau đớn.

Anh ấy mặc bộ đồ tù; the

Cuối cùng, ông ấy đưa ra kết luận: Các thiết bị dùng để thực hiện án tử hình hoạt động bình thường; danh tính của kẻ bị kết tội đã được xác nhận chính xác, vì vậy có thể tiến hành hành quyết.

Người lính canh ngục lặng lẽ cầu nguyện, sau đó nói: “Xin Chúa phù hộ và tha thứ cho anh. Trước khi qua đời, anh có điều gì muốn nói không? Chúa sẽ nghe thấy lời trăn trối cuối cùng của anh.”

Khi một tấm thép được đặt lên đầu ông ấy, ông ta bỗng nhiên hoảng loạn, nước mắt tuôn trào không kiểm soát được, và liên tục la hét: “Tôi vô tội! Tôi thực sự vô tội! Tôi không giết cô gái đó! Tôi chưa bao giờ làm việc ác như vậy! Tại sao các bạn không tin tôi? Tại sao Chúa không phù hộ tôi?”

Người lính canh ngục buồn bã nói: “Rất tiếc, có lẽ Chúa không nghe thấy tiếng kêu của anh… Nhưng tôi biết rằng anh vẫn còn những mong muốn khác cần được thực hiện, phải không?”

Ông ta ngừng khóc và nói một cách bình tĩnh: “Tại sao tôi lại phải ngồi ở đây? Chẳng phải chỉ vì tôi là người da đen sao? Người da đen giết người da trắng thì chắc chắn phải chết… Nhưng liệu người giết người da trắng nhất định phải là người da đen sao? Tôi luôn nghĩ rằng những khổ đau mà tôi phải trải qua là do Chúa an bài… Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng mọi chuyện không đơn giản như vậy… Chúa đã lừa dối tôi, coi tôi như một con khỉ để chơi đùa… Nếu tôi có lời trăn trối cuối cùng, tôi chỉ muốn nói rằng… Nếu được chọn lại một lần nữa, tôi chắc chắn sẽ không chọn làm người da đen.”

Người lính canh ngục lùi lại một khoảng, một người khác tiến đến và từ từ che mắt ông ta, đeo chiếc mặt nạ đen lên mặt ông… Khi chiếc mặt nạ được đeo vào, không ai có thể nhìn thấy khuôn mặt của ông ta nữa.

Người lính canh ngục bắt đầu đếm ngược thời gian…

Thông qua chiếc mặt nạ, ông ta chỉ nói một câu: “Chúng ta sẽ gặp nhau ở nơi không còn bóng tối.”

Hình phạt bằng ghế điện được kích hoạt… Hàng trăm nghìn ampere điện chạy qua cơ thể ông ta… Ông ta phát ra những tiếng rên rỉ đầy đau đớn… Tiếng kêu ấy nghe giống như tiếng khóc tuyệt vọng và chán nản… Cơ thể ông ta liên tục run rẩy… Dần dần, mùi khói bắt đầu lan tỏa từ ghế điện… Máu bắt đầu chảy ra từ mặt ông ta, tràn ra xung quanh ghế điện… Một làn khói dày đặc bốc lên từ ghế điện… Ông ta không còn nhúc nhích nữa… Đã ngừng vùng vẫy… Và cũng ngừng la hét…

Một sinh mạng trẻ trung và tươi đẹp đã mãi mãi biến mất…

Giám mục cùng các thẩm phán chứng kiến qu

Cảnh sát nhà tù đã kiểm tra các dấu hiệu sống còn của thi thể và mất khá nhiều thời gian mới công bố kết quả: Tù nhân Stinny đã được xác nhận là đã chết; việc kiểm tra thi thể không phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào.

Vụ án đã kết thúc, và cuộc biện hộ của tôi đã thất bại. Đối với sự nghiệp luật sư của tôi, đây có thể coi là một sai lầm nghiêm trọng và một nỗi ô nhục lớn.

Mặc dù vụ án đã kết thúc, dư luận vẫn thiên vị Stinny. Ngay cả sau khi anh ta phải chịu hình phạt, vẫn có người lên các diễn đàn xã hội chỉ trích anh ta và lan truyền quan điểm cho rằng người da đen là loài động vật thấp kém. Đối với những bình luận quá mức đó, tôi không cảm thấy gì đặc biệt. Nhưng tôi dần nhận ra rằng bi kịch này là do nhiều yếu tố gây ra; sự thiếu trung thực và việc che giấu quá nhiều thông tin chắc chắn là một trong những nguyên nhân. Tuy nhiên, vấn đề nghiêm trọng nhất là người da đen hoàn toàn không thể có được một vị trí công bằng trong xã hội.

Nếu vấn đề bất bình đẳng của người da đen tiếp tục không được giải quyết, nó sẽ giống như một quả bom hẹn giờ được lập trình sẵn, có thể phát nổ bất cứ lúc nào. Sự việc bi thảm của Stinny chỉ là một trong những hậu quả phụ của vụ nổ đó mà thôi. Nếu không kịp thời “tháo gỡ” quả bom này, nhiều khủng hoảng khác sẽ tiếp tục xuất hiện.

Vì vậy, sau một tuần đau buồn, tôi bắt đầu soạn thảo bản thảo bài phát biểu của mình. Trong bản thảo đó, tôi đã đưa ra tất cả những vấn đề liên quan đến người da đen và những quan điểm cơ bản về vấn đề này. Tôi đã liên lạc với các cơ quan chính phủ của nhiều quốc gia khác nhau, và họ cho phép tôi đi diễn thuyết khắp nơi, thực hiện một chuyến lưu diễn quốc tế. Sau khi quan sát nhiều quốc gia đang gặp phải những vấn đề tương tự, tôi quyết định thứ tự của chuyến lưu diễn.

Chuyến lưu diễn sẽ diễn ra tại các quốc gia sau: Hoa Kỳ, Anh, Ireland, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, và hai địa điểm cuối cùng là Nga và Áo.

Về vấn đề của người da đen, Hoa Kỳ chắc chắn sẽ là quốc gia phản ứng mạnh mẽ nhất. Với Hoa Kỳ là điểm đến đầu tiên trong chuyến lưu diễn của mình, khi tôi đứng trên bục phát biểu, tôi nhìn thấy nhóm người da đen đông đảo nhất; họ đều nhìn tôi bằng ánh mắt đầy mong đợi và khao khát. Mặc dù tôi biết rằng người da đen ở Hoa Kỳ đã từ lâu được hưởng quyền bình đẳng, nhưng đó chỉ là một hiện tượng hình thức mà thôi. Tôi đã Đã từng giả danh thành một người da đen

Tôi gặp rất nhiều người da đen; hầu hết họ đều sống trong cảnh nghèo khó. Họ gầy yếu, ánh mắt trống rỗng, quần áo rách rưới, trông như thể không thấy được tương lai gì cả. Tôi đã bắt tay những đứa trẻ da đen và trò chuyện với chúng một cách đơn giản. Không hiểu sao, lúc đó tôi lại nghĩ đến hình ảnh của Stinnie – đứa trẻ đáng thương ấy đã ra đi mãi mãi… Những bi kịch sẽ tiếp tục xảy ra, và những thảm kịch ấy chỉ càng lặp đi lặp lại mà thôi.

Những gì họ mong muốn thực sự rất đơn giản: chỉ là bánh mì, cà phê và bơ phô mai mà thôi. Ngay cả những thức ăn đơn giản như vậy, đối với họ, cũng coi như là một thứ xa xỉ rồi.

Tôi nhắm mắt lại và phát biểu một bài diễn văn đầy nhiệt huyết trước đám đông người da đen dưới sân khấu:

“Cuộc sống bình đẳng là điều mà xã hội nên có. Chúng ta thường dùng màu da để phân loại các nhóm người và tự chọn cho mình nhóm mà mình muốn gia nhập. Nhưng liệu suy nghĩ này có thực sự công bằng không? Nếu nhóm A được ưa chuộng và tất cả nguồn lực của xã hội đều tập trung vào họ, thì họ chắc chắn sẽ sống sung túc và tràn đầy niềm tin vào cuộc sống; còn nhóm B thì sao? Nếu họ bị bỏ qua, không ai quan tâm đến họ, thì dần dần, nhóm này sẽ mất đi giá trị tồn tại của mình. Liệu đây có phải là hình ảnh xã hội mà chúng ta mong muốn không? Tôi nghĩ là không. Giá trị tồn tại của con người là thiêng liêng và không thể bị xâm phạm; không ai có quyền coi thường giá trị của người khác. Chúng ta không nên nhìn nhận những nhóm người có màu da khác biệt một cách khác thường. Họ thường phải làm việc vất vả trong những công việc nặng nhọc, thu nhập rất thấp, không ai quan tâm hay an ủi họ; họ sống trong những ngôi nhà tồi tàn nhất, ăn những thức ăn rẻ tiền và khó chịu nhất… Trong khi đó, lại có những người làm công việc tương tự nhưng thu nhập cao hơn nhiều, công việc nhẹ nhàng hơn, sống trong môi trường thoải mái và không lo cơm áo… Đây là thế giới như thế nào vậy? Xã hội này đã trở thành như thế nào rồi? Phải chăng sự chênh lệch giàu nghèo chính là trạng thái xã hội lý tưởng mà chúng ta mong muốn? Sự chênh lệch giàu nghèo có thể được tha thứ, nhưng sự chênh lệch chủng tộc thì không thể. Chúa là Đấng Tạo Hóa; Ngài đã tạo ra mọi sinh mệnh, và theo ý Chúa, mọi sinh mệnh đều phải bình đẳng. Nhưng chúng ta đã quên mất ý định ban đầu của Chúa, quên mất sứ mệnh của mình, quên mất bản chất thật của mình, và đi theo con đường đầy đau khổ… Chúng ta có thể nhìn vào hệ thống tư pháp: nếu bạn là một công tố viên hoặc người ph

Thậm chí có một số người bị đưa vào tù để lao động cải tạo, phải làm những công việc vất vả. Nhưng sau vài năm, người ta thường phát hiện ra rằng thủ phạm thực sự của những vụ án đó không phải là họ, mà là những kẻ khác. Dù cuối cùng thủ phạm cũng được tìm ra, nhưng những người bị oan ức thì phải làm sao đây? Làm thế nào để bồi thường cho quyền tự do mà họ đã mất đi, cho khoảng thời gian đã trôi qua một cách vô ích? Chúng ta đều sống trong cùng một thế giới, cùng một quốc gia, và dưới cùng một hệ thống pháp luật, vì vậy chúng ta xứng đáng được đối xử bình đẳng. Chính sách cách ly là một sự vi phạm nhân tính; thế hệ tiếp theo của chúng ta sẽ rất khó hiểu ý nghĩa của nó, và chắc chắn họ cũng không thể thấu hiểu được bản chất thực sự của nó. Họ không phải là những người nhiễm dịch bệnh, họ không phải là những kẻ xấu xa không thể tha thứ được; họ chỉ là những người bình thường, những người đang vật lộn để sinh tồn. Quyền con người là bình đẳng; chính sách cách ly là rào cản đối với nền văn minh, là sự ô nhục trong lịch sử. Chúng ta phải luôn nhớ rõ vị trí của mình, phải vận động cho quyền bình đẳng, và phải phá vỡ những âm mưu của những kẻ muốn lợi dụng chính sách cách ly để trục lợi cá nhân. Nếu chúng ta không loại bỏ chính sách phân biệt chủng tộc này, thì đất nước chúng ta thực sự sẽ không còn hy vọng nào nữa. Chính sách phân biệt chủng tộc giống như một đống tuyết dày đặc đã tích tụ từ lâu; những người da đen phải chịu đựng sự bất công chính là “khí hậu nóng bức” khiến cho đống tuyết đó sụp đổ, và điều đó sẽ che giấu đi rất nhiều cảnh tượng bi thảm. Những điều mà chúng ta không thể nhìn thấy chính là nguy hiểm tiềm ẩn, là những nguy cơ rình rập; chúng ta phải loại bỏ những nguy cơ đó, phải chấm dứt những nỗi đau có thể xảy ra, và chúng ta phải tham gia vào cuộc đấu tranh để đánh bại những kẻ cổ xúy chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.

Lần đầu tiên tôi diễn thuyết tại Mỹ đã thành công một cách chưa từng có; Tổng thống Kennedy đã gặp gỡ tôi, và chúng tôi chỉ trò chuyện vài phút trước khi bà ấy vội vàng rời đi. Không lâu sau đó, các nhóm người da đen ở Mỹ đã tổ chức các cuộc biểu tình để đòi hỏi quyền lợi hợp pháp cho những người da đen đang phải chịu đựng sự bất công. Trong suốt hành trình từ Arkansas đến Philadelphia, tôi cũng bị tấn công một cách bí ẩn; trán tôi bị đâm thủng và tôi phải nằm viện nhiều ngày.

Sau đó, tôi tiếp tục đi đến nhiều quốc gia khác, và tất nhiên, tôi cũng nhận

Chính phủ miền Bắc ủng hộ việc bãi bỏ chính sách phân biệt chủng tộc, trong khi chính phủ miền Nam lại ủng hộ chính sách này. Việc ủng hộ hay phản đối dường như đã trở thành sự đối lập về mặt ý thức hệ. Vỉa hè được thay đổi từ bên trái sang bên phải; việc đi bộ trên vỉa hè bên phải chắc chắn mang lại tốc độ di chuyển thuận tiện hơn, và tốc độ của các phương tiện giao thông cũng ngày càng tăng. Tuy nhiên, dần dần mọi người nhận ra rằng tốc độ cao không chỉ là điều không thể tránh khỏi mà còn hoàn toàn vô nghĩa. Do quá nhiều phương tiện giao thông và tốc độ chúng quá nhanh, một số phương tiện buộc phải giảm tốc độ xuống, thậm chí có những chiếc xe không thể tiến vào đường đua mà chỉ có thể đứng nhìn từ bên ngoài. Mọi người bắt đầu cảm thấy lạc lõng: liệu nên đi bên trái hay bên phải? Có lẽ đi bên trái sẽ chậm hơn một chút, nhưng ít nhất cũng đảm bảo rằng tốc độ di chuyển của mọi người đều giống nhau; nhưng việc đi bên phải lại gây ra nỗi đau cho một số người. Họ nhìn thấy nguyên nhân của nỗi đau đó và cũng nhận ra bản chất thực sự của vấn đề… Họ lạc lối và từ đó không còn biết phải đi theo hướng nào nữa. Đương nhiên, tôi luôn ủng hộ chính phủ miền Bắc; thậm chí tôi còn đại diện cho chính phủ đi vận động những người ủng hộ chính phủ liên minh miền Nam. Tôi liên tục lên án sự cố chấp và định kiến của chính phủ miền Nam, châm biếm họ vì quá bảo thủ và không dám chấp nhận những thay đổi mới. Khi dư luận đồng lòng, tôi nhận được sự ủng hộ từ khắp nơi trên thế giới. Lúc đó, tôi chỉ ngủ khoảng ba giờ mỗi ngày; tôi không thể ngủ trước 4 giờ sáng và phải thức dậy lúc 7 giờ sáng. Thời gian của tôi được sắp xếp rất chặt chẽ: hôm nay có thể đi diễn thuyết, ngày mai lại công bố ý kiến của mình trên các trang web bài luận đại học, liên tục kêu gọi bãi bỏ chế độ phân biệt chủng tộc. Rất nhanh sau đó, tôi thấy những kết quả tích cực; các dự luật tương ứng đã được ban hành, tuy nhiên vẫn cần tổ chức nhiều cuộc điều trần và tranh luận để thảo luận về các quan điểm khác nhau. Tôi đã tham gia nhiều cuộc tranh luận và nhận thấy rằng mặc dù các quan điểm của họ rất rõ ràng và kiên định, nhưng ý muốn của họ lại thường rất mơ hồ. Nhưng không sao cả; việc tổ chức các cuộc tranh luận chỉ là để thảo luận và bày tỏ quan điểm của mọi người mà thôi. Các hiệp ước và quy định đã bắt đầu chú trọng đến vấn đề sinh tồn và quyền bình đẳng của người da đen. Tôi nhận ra rằng nhiệm vụ của mình sắp hoàn thành, vì vậy

Chỉ là vụ án Stinni đã để lại quá nhiều bóng tối trong cuộc đời tôi. Khi tôi đang bào chữa cho một thân chủ mới trước tòa án, điều này đã xảy ra: Tôi nói với thẩm phán và bồi thẩm đoàn rằng thân chủ của tôi vô tội; mặc dù động cơ giết người của anh ta rất rõ ràng, nhưng tôi vẫn có những bằng chứng chứng minh anh ta vô tội… Thẩm phán ơi, chỉ cần tôi trình bày hồ sơ lịch sử truy cập internet của thân chủ tôi vào ngày xảy ra vụ án là đủ để chứng minh anh ta không có mặt tại hiện trường…

Nhưng ngay sau khi tôi vừa nói xong, thân chủ của tôi đã vội vàng hét lên: “Thẩm phán ơi! Tôi thú nhận tội danh! Tôi có tội!”

Những chuyện như thế này xảy ra hàng ngày trước tòa án… Mỗi lần đều kỳ lạ và hấp dẫn hơn lần trước.

Kết quả cuối cùng của vụ án ra sao, thực ra tôi cũng không nhớ rõ nữa.

Tôi rất hối tiếc vì đã không ngăn cản thân chủ mình thú nhận tội danh.

Khi cuộc sống trở nên nhàm chán và cô đơn, Somaria đã sắp xếp cho tôi vé vào xem opera.

Khi tôi cầm vé xuống tầng dưới, tôi gặp một người đàn ông – đó chính là vệ sĩ cá nhân của tôi, Blain Harding.

Sau khi anh ấy tự giới thiệu, khi anh ấy mời tôi lên xe, tôi bỗng nhận ra trong túi mình có một tấm ảnh… Đó là tấm ảnh cũ của tôi, một góc của nó đã bị xé rách.

Về việc thuê vệ sĩ này, tôi hoàn toàn không hề biết gì cả. Có lẽ vì tôi đã làm ảnh hưởng đến lợi ích của một số người, họ lo sợ tôi sẽ bị trả thù… Và vào đêm đó, khi tôi liên tục đọc Kinh Thánh, tôi liên tục mơ thấy tiếng súng…

Dịch bệnh, cái chết, nỗi đau, tiếng hét, tiếng la… Những hình ảnh ấy liên tục xuất hiện trong giấc mơ của tôi.

Đến rạp opera, tôi vào phòng riêng một mình.

Mặc dù màn trình diễn nghệ thuật opera rất hấp dẫn, nhưng trong đầu tôi vẫn luôn suy nghĩ về một vấn đề rất quan trọng… Tôi đang suy nghĩ cách giải quyết nó, và làm thế nào để giải quyết một cách hoàn hảo…

Bỗng nhiên, từ phía sau vang lên một tiếng nổ lớn…