Nước trong bể chứa cứ ngày càng tích tụ lên, nhưng nếu không được thoát ra kịp thời, rất dễ xảy ra tình trạng tràn ra ngoài. Vậy thì những nguồn nước đó sẽ chảy đi đâu? Đúng vậy, chúng sẽ chảy đến những nơi không nên đến, phá hủy trật tự xã hội, làm lung lay nền tảng của các gia đình, và cũng ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế quốc gia.

Tạm thời mà nói, đây chỉ là một dự đoán về tình hình kinh tế trong tương lai; thực tế thì chẳng ai quan tâm đến những điều này cả.

Những triển vọng tươi sáng chỉ cần có hòa bình là đủ để mọi người quên đi vấn đề của những “bể chứa” nước này. Mọi người biết rằng nước có thể gây ra nhiều thảm họa, nhưng họ tin chắc rằng những tầng lớp trung và thượng lưu mới là những người sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất, còn người dân nghèo thì không liên quan gì đến điều này cả.

Và thế là, một nhóm người điên cuồng đã bắt đầu kêu gọi cho sự xuất hiện của ngày tận thế.

Sau khi rời khỏi bệnh viện, Xinxin Xiangrong bắt đầu chuẩn bị các thủ tục kiện tụng liên quan đến vụ án Bu. Bà tự mình thực hiện mọi công việc, mang theo trên vai những tài liệu và thông tin cần thiết cho vụ án, bao gồm cả những hồi ký do luật sư Lincoln viết lại trước khi ông qua đời.

Từ nội dung những hồi ký đó, bà biết được rằng trong thời gian ông đấu tranh vì quyền bình đẳng cho người da đen, ông hàng ngày đều dành hai giờ để đọc Kinh Thánh, hy vọng nhận được sự hướng dẫn từ ý muốn của Chúa. Có thể nói rằng mỗi bước ông đi đều được dẫn dắt bởi Chúa; ông gửi gắm tất cả niềm tin của mình vào Chúa.

Còn bây giờ, bà cũng dành hai giờ mỗi ngày để đọc những hồi ký của Lincoln. Bà lắng nghe những suy nghĩ sâu thẳm trong lòng ông, cảm nhận những nỗi buồn và lo lắng của ông về tương lai của đất nước này. Nỗi buồn, đau khổ và tuyệt vọng đã dần tích tụ trong lòng ông, nhưng sau một thời gian, ông đã học cách buông bỏ những mong đợi quá lớn đó… Nhưng liệu những mong đợi về tương lai có thực sự quan trọng đến thế không?

Bây giờ, bà đang ngồi trên chiếc xe hỏa đang di chuyển với tốc độ rất nhanh, cảnh vật dọc đường liên tục thay đổi; bà không kịp quan sát những gì xung quanh, mà chỉ tập trung vào thế giới ký ức của Lincoln…

Hôm nay là ngày bắt đầu phiên tòa xét xử vụ án Louis. Tôi đã mong đợi khoảnh khắc này từ lâu rồi… Ban đầu tôi nghĩ rằng Chúa sẽ ban tặng cho tôi ánh nắng mặt trời rực rỡ để chào đón tôi, nhưng thay vào đó, tôi lại phải đối mặt với cơn mưa

Bạn có biết chúng ta định nghĩa thành bại của một luật sư như thế nào không? Nếu một người làm luật sư nhưng lại phải đi làm việc cho các cơ quan chính phủ, thì cuộc đời luật sư của anh ta coi như đã thất bại hoàn toàn; anh ta chắc chắn sẽ không thể đạt được thành công, bởi vì anh ta bị mắc kẹt trong hệ thống tư pháp và không thể thoát ra được. Điều đó thật đáng buồn và đáng thương.

Tôi nhíu mày sâu sắc, không thể hiểu nổi làm sao anh ta lại có thể nói ra những lời như vậy: Làm luật sư không phải là việc dễ dàng chút nào.

Có vẻ như anh ta không hiểu ý tôi; anh ta chỉ biết một điều duy nhất: phải hiểu rõ vấn đề. Vì vậy, tôi thường nói với những người trẻ tuổi rằng, nếu không có năng lực hay khả năng nổi bật, đừng bao giờ theo đuổi con đường học luật. Việc tự mình sa đọa thì còn đỡ, nhưng đừng để những người vô tội khác phải chịu ảnh hưởng.

Tôi không tiếp tục tranh luận với anh ta nữa, mà cứ thế cúi đầu bước vào phiên tòa. Tôi biết rằng, dù tôi cố gắng tranh luận đến đâu, cũng không thể thuyết phục được anh ta. Người như anh ta, đầy ám ảnh, kiêu ngạo và tự cao tự đại, làm sao có thể thừa nhận mình sai được?

Tuy nhiên, vụ án này dường như không được quan tâm nhiều như tôi tưởng. Chỉ có năm thành viên bồi thẩm đoàn tham gia phiên tòa, và ngoài gia đình nạn nhân ra, không có ai khác đến xem. Có vẻ như xã hội không quá quan tâm đến vụ án này, và không ai nhớ đến ngày xét xử của nó. Tôi đã chuẩn bị đầy đủ các tài liệu cần thiết, và giờ chỉ còn việc chờ đợi thẩm phán xuất hiện.

Nói về vấn đề người được bổ nhiệm làm thẩm phán, tôi vẫn cảm thấy lo lắng. Theo những gì tôi biết, trong hệ thống tư pháp liên bang, có khoảng hơn 200 thẩm phán, và hơn 90% trong số họ là người da trắng; chưa từng có người da đen nào được bổ nhiệm làm thẩm phán. Sĩ quan cảnh sát Spencer đã bắn chết một người da đen, và bản thân anh ta cũng là người da trắng; đa số cảnh sát liên bang cũng là người da trắng. Trong thời điểm này, người da đen vẫn không thể đảm nhận những vai trò chính trị quan trọng. Trong lĩnh vực tư pháp, lập pháp và hành pháp, gần như không thấy bóng dáng của người da đen. Ngay cả trong số những thành viên bồi thẩm đoàn được chọn một cách ngẫu nhiên, cũng không có ai là người da đen. Nói cách khác, tôi đang ở trong một phiên tòa thông thường, nơi mà người da trắng chiếm ưu thế; bản thân tôi cũng là người da trắng, và có lẽ chỉ có nạn nhân cùng gia đình anh ta mới là người da đen thực sự.

Tôi lặng lẽ cầu nguyện, hy vọng rằng thẩm ph

Chết tiệt rồi… Một vị thẩm phán từng công bố luận án ủng hộ quyền ưu tiên của người da trắng trước vài năm nay lại đang phụ trách xét xử vụ án này; lúc này, áp lực trong lòng tôi tăng lên rất nhiều so với trước đây.

Harding Os liếc nhìn thư ký, và thư ký lập tức hô lớn: “Tòa án!”

Mọi người đều đứng dậy, cúi chào rồi mới ngồi xuống.

Thư ký: “Số vụ án là OC202010231 – Vụ án giết người do cảnh sát liên bang Spencer gây ra. Tóm tắt vụ án: Bị cáo Spencer Moore bị buộc tội đã vào một căn hộ tư nhân trong quá trình truy bắt một kẻ bị truy nã vào ngày 5 tháng 10 năm 2020. Trong điều kiện thiếu sáng, ông ta đã nổ súng không hỏi han gì, khiến nạn nhân Lưu Dịch Tư thiệt mạng ngay tại hiện trường.”

Harding Os tháo kính ra và thở dài: “Bị cáo, với tư cách là một cảnh sát liên bang, bạn có thừa nhận các cáo trạng này không?”

Kiều Trị · Will trả lời một cách thẳng thắn: “Thưa thẩm phán, tôi đại diện cho thân chủ của mình phủ nhận tất cả các cáo trạng.”

H Harding Os: “Vì bị cáo phủ nhận các cáo trạng, vụ án này không cần được chuyển lên Tòa án Tối cao. Điều tra viên chính, bạn có thể bắt đầu trình bày lập luận của mình.”

Đây là lần đầu tiên tôi đứng ở vị trí điều tra viên để trình bày lập luận trong một vụ án liên quan đến người da đen. Thành thật mà nói, tôi vẫn chưa quen với việc thay đổi vai trò này, nhưng tôi nhanh chóng nhập tâm vào vai trò của mình.

Theo lời triệu tập của thẩm phán, tôi đứng dậy và trả lời: “Vâng, thưa thẩm phán.”

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, tôi là điều tra viên chính phụ trách vụ án này. Tên tôi là Abraham Lincoln. Trong thời gian tới, tôi sẽ tiết lộ cho các bạn về hành vi thực thi pháp luật của một cảnh sát liên bang. Cảnh sát là những người thực thi pháp luật, là lực lượng quan trọng trong việc bảo đảm an ninh cho một thành phố; họ chính là những người bảo vệ sự an toàn của cộng đồng. Tuy nhiên, thật không may, trong số những người thực thi pháp luật vẫn có những trường hợp hành động quá mức hoặc không hợp lý. Vụ án này chính là một ví dụ điển hình. Bị cáo, với tư cách là một người thực thi pháp luật, đã xâm nhập vào khu dân cư tư nhân trong quá trình truy bắt một kẻ bị truy nã. Khi thấy một người giống như đối tượng mục tiêu trước mắt mình, ông ta đã nổ súng mà không hề cảnh báo, liên tục bắn 7 phát đạn, tất cả đều trúng vào những vị trí quan trọng, hoàn toàn không tuân thủ các quy định cơ bản mà nhân viên cảnh sát cần phải tuân theo trong quá trình thực thi pháp luật. Hậu quả là nạn nhân đã thiệt mạng ngay tại hiện trường.”

Người tử vong là một người lao động khá trẻ; anh ấy sống với tinh thần theo đuổi cuộc sống hết mình và luôn đầy tò mò về mọi thứ xung quanh mình. Anh ấy sống trong ngôi nhà của mình, duy trì cuộc sống bình thường như bao người khác… Nhưng cuộc sống tốt đẹp ấy đã bị phá hủy chỉ vì hành động thiếu cẩn trọng của một sĩ quan cảnh sát liên bang. Bị cáo trong vụ án này đã nổ súng một cách bừa bãi, không hề thông báo trước, khiến mọi người hoàn toàn bất ngờ. Anh ta đã cướp đi mạng sống quý giá của một con người… Sau đó, thái độ của anh ta lại cực kỳ lạnh lùng; anh ta cho rằng những chuyện như vậy xảy ra thường xuyên, nên không thấy có gì sai trái cả… Thậm chí, anh ta còn cho rằng cuộc sống của người da đen đáng lẽ phải như vậy – thấp kém và không đáng được coi trọng. Thái độ của bị cáo khiến tôi cảm thấy rất lo lắng… Nếu các giá trị nội tâm của những sĩ quan cảnh sát liên bang đều giống như anh ta, nếu họ coi thường mạng sống của bất kỳ ai một cách dễ dàng… Vậy thì làm sao chúng ta có thể nói về việc quản lý an ninh đô thị được? Bây giờ, tôi muốn chứng minh với các bạn rằng những hành vi của bị cáo không đáng để được thương hại… Tại sao anh ta lại ghét bỏ người da đen đến vậy? Vì vấn đề tình cảm à? Không… Vì tranh chấp cá nhân à? Cũng không! Theo những thông tin chúng tôi nắm được, bị cáo và nạn nhân hoàn toàn không quen biết nhau… Chúng tôi muốn chiến thắng… Đặc biệt là tôi… Tôi muốn giành chiến thắng trong vụ án này… Nhưng liệu bị cáo có bị kết tội hay không, thì phụ thuộc vào sự đánh giá của các bạn… Tôi cần sự giúp đỡ của các bạn… Hãy trừng phạt người sĩ quan cảnh sát liên bang đang ngồi ở hàng bị cáo…”

Sau khi tôi ngồi xuống, tiếng vỗ tay đầy khí thế chiến đấu vang lên… Rõ ràng, những người thân của nạn nhân là những người hào hứng nhất… Còn bồi thẩm đoàn thì dường như không mấy quan tâm đến những lập luận của tôi… Điều này khiến tôi tin rằng cơ hội chiến thắng của chúng tôi thật sự rất mong manh…

Harding Os: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu phát biểu tại phiên tòa.

Kiều Trị · Will đáp: Vâng, thưa thẩm phán.

Anh ta rời khỏi chỗ ngồi của mình, chỉ vào Spencer và nói:

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, thân chủ của tôi là một sĩ quan cảnh sát liên bang dũng cảm và gan dạ… Mỗi ngày, anh ấy đều phải đối mặt với những tình huống nguy hiểm và giải quyết nhiều vụ án phức tạp… Việc đứng ở rìa “rừng đạn” là công việc hàng ngày của anh ấy… Vì vậy, anh ấy phải cực kỳ cẩn thận trước mọi t

Đây chính là quan điểm truyền thống của chúng ta đối với cảnh sát. Nhưng chúng ta cần phải suy nghĩ kỹ xem, liệu điều này có thực sự công bằng đối với họ không? Họ chỉ là những công chức nhận một khoản lương hơn mười ngàn đô la Mỹ mỗi tháng mà thôi; họ cũng có gia đình và con cái riêng, và họ buộc phải chịu trách nhiệm cho cuộc sống của mình. Nếu họ không thể đảm bảo được sự an toàn cho bản thân mình, làm sao họ có thể bảo vệ an ninh cho xã hội được? Việc cáo buộc họ bắn nổ tùy tiện hay bắn một cách thiếu kiểm soát là hoàn toàn không phù hợp. Chúng ta cần phải bảo vệ những người thực hiện công việc thực thi pháp luật, đảm bảo quyền lợi của họ để họ có thể lấy lại niềm tin. Nếu chỉ vì một vài sự cố ngẫu nhiên mà họ bị trừng phạt, tôi e rằng sau này sẽ không ai muốn đảm nhận vai trò này nữa… Sẽ không còn ai sẵn lòng đến đây nữa… Bạn hiểu ý tôi chứ? Không ai muốn chứng kiến những bi kịch xảy ra, nhưng vấn đề là, liệu chúng ta có thể đảm bảo rằng những bi kịch đó sẽ không tái diễn không? Thưa thẩm phán, tôi đã hoàn thành phần trình bày của mình.”

Harding Os: Rất tốt, tôi rất biết ơn và đánh giá cao những phần trình bày tại phiên tòa mà các bên bào chữa và bên công tố đã mang đến cho chúng ta, đặc biệt là phần trình bày của luật sư bên bào chữa – thật sự rất sinh động.

Dưới lời khen ngợi của thẩm phán, tôi thầm than phiền: Suốt quá trình trình bày, không một lần nào người ta đề cập đến nạn nhân; đây quả là hành vi phân biệt đối xử trắng trợn… Có vẻ như thẩm phán cũng thuộc nhóm những người phân biệt đối xử với người da đen.

H Harding Os bắt đầu yêu cầu tôi triệu tập các nhân chứng, nhưng ngay khi tôi đứng dậy chuẩn bị thông báo điều đó, một kẻ nổ súng bất ngờ xuất hiện và bắn vào tôi; vai trái tôi bị trúng đạn, và phiên tòa lập tức trở nên hỗn loạn. Việc xét xử không thể tiếp tục được nữa; các cảnh sát trong tòa án đang nhanh chóng bắt giữ kẻ nổ súng đó. Tay trái tôi đau đớn đến nỗi tôi gần như mất ý thức và ngã gục xuống sàn phiên tòa.

Khi tôi tỉnh dậy, tôi đã ở trong bệnh viện.

Somaria lo lắng đỡ tôi dậy; tôi nhận thấy rằng mỗi cử động ngồd dậy đều gây ra cơn đau dữ dội; cảm giác như toàn bộ xương cốt trong người mình đang gãy vụn. Tôi không quen với việc phải la lên vì đau đớn; tôi chỉ im lặng nhăn mặt và hỏi: “Bây giờ tình hình thế nào rồi? Phiên tòa bên kia thì sao?”

Somaria nhớ lại với giọng trầm ấm: “Hôm đó, bạn

Đúng rồi, người đã nổ súng đó có bị bắt không?

“Đã bị bắt rồi, chẳng còn nghi ngờ gì nữa. Anh ta đã bị bắt tại hiện trường và sau đó được đưa vào phòng thẩm vấn để điều tra. Vấn đề là anh ta tuyên bố mình bị bệnh tâm thần; trong phiên tòa hôm đó, anh ta bỗng nhiên lên cơn co giật, không kiểm soát được cơ thể và đã nổ súng vào bạn. Anh ta rất hối tiếc và đã thừa nhận sai lầm của mình. Luật sư bào chữa cho anh ta cũng đã đưa ra các giấy tờ chứng minh rằng anh ta thực sự mắc bệnh tâm thần. Bồi thẩm đoàn cho rằng anh ta không có ý định phạm tội từ trước, và cơn bệnh tâm thần cũng là một yếu tố khiến anh ta hành động như vậy. Hơn nữa, chỉ có bạn bị thương, những người khác đều không sao cả. Vì vậy, cuối cùng họ không tiếp tục truy cứu nữa và nhanh chóng thả anh ta ra.”

Nghe xong lời kể của Somaria, tôi vẫn cảm thấy hơi lo lắng. Thật kỳ lạ, trong những vụ án liên quan đến người da đen, mới chỉ bắt đầu điều tra thôi mà đã có kẻ muốn gây hại cho tôi, nhưng chính quyền địa phương lại quyết định thả anh ta ra một cách dễ dàng. Có vẻ như không ai cảm thấy điều này có gì bất thường cả. Dường như lúc này không ai ủng hộ tôi trong việc bào chữa cho người da đen cả… Đặc biệt là khi đứng trước tòa án, bỗng nhiên tôi cảm thấy một mong muốn đối đầu với Toàn thế giới trỗi dậy trong lòng mình.

Cảm giác kỳ lạ này là gì vậy?

Tôi không khỏi đè lên ngực mình, một cảm giác bất an lan tràn khắp đầu óc tôi.

Lúc này, Somaria hỏi tôi: Bạn có biết một câu chuyện truyền thuyết không?

Tôi tỏ vẻ rất thích thú và hỏi: Kể cho tôi nghe đi.

Khuôn mặt của Somaria trông giống như một bóng ma: Người ta nói rằng những luật sư bào chữa cho người da đen cuối cùng đều sẽ chết một cách bí ẩn.

Không khí xung quanh bỗng trở nên rất kỳ lạ; vết thương của tôi lại bắt đầu đau dữ dội hơn, xương cốt như đang vỡ vụn, các tế bào cũng đang bị phân hủy.

Trước lời cảnh báo “giống như bóng ma” của Somaria, tôi tất nhiên không thể để nó qua tai mình; điều đó quá vô lý đối với tôi.

Chẳng bao lâu sau, cô ấy nói rằng có việc gì đó và sắp phải rời đi.

Sau khi cô ấy đi rồi, chỉ còn mình tôi trong phòng bệnh, không có việc gì để làm. Ban ngày ngủ nhiều quá, ban đêm lại cảm thấy rất tỉnh táo, hoàn toàn không muốn ngủ… Nhưng điều kỳ lạ nhất là, sau khi tôi bị bắn, những người bạn trong giới luật sư của tôi lại lần lượt đến thăm tôi, mang theo đủ loại hoa tươi, xếp hàng để

Tất nhiên, tôi cảm thấy vô cùng ngạc nhiên và bất ngờ; bình thường chúng tôi hiếm khi gặp nhau, nếu có thì chỉ là tụ tập ăn uống vào dịp Lễ Tạ ơn hoặc tiệc tùng suốt đêm vào đêm Giáng Sinh để tận hưởng niềm vui, rồi sau đó mọi người lại lần lượt trở về cuộc sống thường nhật của mình. Có những người bạn chỉ xuất hiện một lần duy nhất trong những buổi tiệc đó; họ vui vẻ và cười nói rất sảng khoái, nhưng ngày hôm sau, tin tức về việc họ tự tử đã lan đến tai chúng tôi. Lúc đó, chúng tôi không thể hiểu nổi tại sao một người vui vẻ như vậy lại có thể tự tử mà không có lý do gì cả. Chỉ sau khi thu dọn đồ đạc của anh ấy, chúng tôi mới phát hiện ra một bức thư đòi nợ từ ngân hàng; hóa ra anh ấy đã nợ ngân hàng rất nhiều tiền, nợ cũ chồng lên nợ mới, lãi suất cứ tăng lên mãi, dù anh ấy đã cố gắng trả nợ nhưng vẫn không thể thanh toán hết số nợ đó. Cuối cùng, khi nợ càng ngày càng chồng chất và anh ấy không còn lựa chọn nào khác, anh ấy đã quyết định tự tử bằng cách bắn súng vào ngày hôm sau Lễ Giáng Sinh. Có lẽ đối với tôi, điều này thật kỳ lạ, nhưng nếu bạn đã trải qua giai đoạn thị trường chứng khoán và bất động sản phát triển mạnh mẽ đến mức bong bóng liên tục nổ tung, bạn sẽ không còn ngạc nhiên nữa. Trong giai đoạn đó, mọi người đều nghĩ rằng việc đầu tư vào thị trường chứng khoán hay tham gia vào thị trường bất động sản sẽ giúp họ kiếm được nhiều tiền, nhưng khi bong bóng vỡ tan, tài sản của họ lại giảm sút một cách nhanh chóng.

Những tín hiệu nguy hiểm luôn tồn tại mỗi ngày, nhưng mọi người trong thời đại mới này lại thích che tai đi, cho rằng đó chính là hình ảnh của sự thịnh vượng thực sự. Tuy nhiên, ngoài những lời chúc phúc và sự quan tâm dành cho tôi, bạn bè tôi còn thường xuyên khuyên tôi từ bỏ việc đưa những người da đen ra tòa án để đòi công lý… Họ cho rằng việc khởi tố là điều không thể tin được, và nếu thành công thì càng khó tin hơn nữa. Họ tin chắc rằng việc đấu tranh vì quyền bình đẳng cho người da đen sẽ mang lại rủi ro và bất hạnh, họ không nỡ nhìn thấy tôi hy sinh… Nhưng trên phương diện pháp lý, việc từ bỏ không có nghĩa là thực sự từ bỏ. Tôi không biết điều đó đúng hay sai, tôi chỉ biết rằng một khi đã quyết định làm điều gì đó, tôi phải hoàn thành nó, dù nó có nguy hiểm đến đâu đi nữa.

Trong vấn đề này, tôi luôn giữ thái độ không bao giờ từ bỏ. Bởi vì tôi nhận thức rõ rằng nếu từ bỏ vào thời điểm quan trọng này, mọi chuyện sau này sẽ càng trở nên phức tạp