Mùa đông dài lê thê luôn khiến con người trở nên dễ bị phiền muộn và chán nản.

Bầu trời u ám không thể nói ra lời nào; cả ngày không thấy mặt trời, thời tiết xám xịt bao phủ một không khí ảm đạm. Khi đi trên đường, con người có thể bỗng nhiên cảm thấy chán nản đến mức muốn khóc.

Các phương tiện giao thông di chuyển với tốc độ rất chậm; thỉnh thoảng lại vang lên tiếng còi xe. Mọi người dường như đã mắc phải một loại “dịch bệnh kỳ lạ”, mất đi khả năng tự bảo vệ bản thân, lang thang trên đường mà không biết phải đi đâu. Họ không có việc làm, không biết nên đi về đâu… Thậm chí họ còn cảm thấy như ánh sáng đã bỏ rơi họ, để lại chỉ một thành phố u ám và đầy tuyệt vọng.

Những con chim nhỏ đậu trên cành, nhìn những con người tràn đầy sinh khí như đã tắt hẳn, rồi cuối cùng thở dài và bay đi.

Con người dường như đang trải qua một số phận hủy diệt kinh hoàng… Tất cả mọi thứ dường như vẫn diễn ra bình thường.

Hakase Ming và Mã Đình Lý vừa mới dùng bữa tại một nhà hàng cao cấp. Sau bữa ăn, cả hai đều rất hài lòng và rời đi. Thực ra, Hakase Ming không có nhiều tiền; chi phí bữa ăn hôm đó do Mã Đình Lý thanh toán. Khi thấy Mã Đình Lý sử dụng tiền mặt, Hakase Ming có chút ngạc nhiên—bởi trong thời buổi khó khăn này, việc có thể mang theo tiền mặt đã là một điều rất may mắn rồi. Hơn nữa, Mã Đình Lý dường như cũng không quá quan tâm đến số tiền đó. Sáng hôm đó, hai người vừa mới giải quyết xong một vụ án mới, gặp gỡ các bên liên quan và tìm hiểu rõ thông tin về họ; sau khi trao đổi vài câu, họ vội vàng rời đi. Đó là một vụ án khá bình thường, có thể được giải quyết trong thời gian rảnh rỗi. Việc có thêm một vụ án mới đồng nghĩa với việc Văn phòng luật sư sẽ có thêm thu nhập, vì vậy họ quyết định đi ăn mừng.

Bữa ăn hôm đó thật sự khiến Hakase Ming rất hài lòng; anh ăn ba miếng bánh phô mai, hai chiếc hamburger bò, ba xiên xúc xích Đức và một tách cà phê.

Hakase Ming quan sát Mã Đình Lý một thời gian và nhận ra rằng gia đình anh ta khá giàu có; dù tình hình kinh tế có tồi tệ đến đâu, anh ta vẫn không hề bị ảnh hưởng. Nơi anh ta sống cách Văn phòng luật sư chưa đầy một giờ đi xe, khoảng 20 phút lái xe là đến nơi. Hai người trò chuyện rất vui vẻ, chia sẻ với nhau về cuộc sống của mình và tìm hiểu thêm về nhau.

Khi họ đang đi đến góc phố và vẫn đang thảo luận về những khả năng có thể xảy ra trong vụ án, bỗng nhiên họ nhận thấy có rất nhiều người đang tụ tập trước một khu chung cư được trang trí sang trọng. Họ ngồ

Bên kia nơi họ đang ngồi biểu tình là một nhóm người lạ mặt, mặc đồng phục cảnh sát nhưng không hẳn là cảnh sát; chắc chắn là tất cả họ đều mang theo vũ khí, như gậy, xích sắt v.v.

Người dẫn đầu bước ra và nói: Các bạn đừng nghĩ rằng chỉ ngồi yên ở đây thì vấn đề sẽ được giải quyết! Việc biểu tình là vô ích, các bạn chỉ có thể chấp nhận thực tế mà thôi.

Những người tham gia biểu tình không muốn nói gì, họ chỉ có thể dùng hành động ngồi yên để bày tỏ sự bất mãn trong lòng mình.

Hideo Kurosawa cảm thấy rất bối rối: Chuyện gì đã xảy ra ở phía trước vậy?

Vẻ mặt của Mã Đình Lý không còn hiền lành như trước nữa, anh ta trông có vẻ u ám: Ngân hàng muốn thu hồi những căn nhà mà họ đang sở hữu, bởi vì hiện tại họ đang nợ nần chồng chất, giá trị của những căn nhà đó đã giảm sút đáng kể. Một khi ngân hàng thu hồi nhà cửa, họ sẽ mất đi thứ quan trọng nhất của mình. Họ không thể chống lại các chính sách mà ngân hàng đưa ra, cũng không muốn từ bỏ những căn nhà đó, vì vậy họ mới phải dùng hình thức ngồi biểu tình để phản đối.

Hideo Kurosawa lắc đầu: Phương thức biểu tình này là vô hiệu. Họ cần phải lên tiếng, phải bày tỏ hết sự bất mãn trong lòng mình, để Toàn thế giới biết được suy nghĩ của họ.

Mã Đình Lý nói một cách nghiêm túc: Lần trước, họ đã thử phương pháp này và đã phải trả giá đắt cho nó. Bây giờ họ đã học được bài học, không còn sử dụng biểu tình bạo lực nữa, mà thay vào đó là những phương pháp ôn hòa hơn để bày tỏ sự bất mãn của mình.

Hideo Kurosawa đặt hai tay sau lưng, với vẻ mặt nghiêm túc, anh hỏi: Thưa ông Mã Đình Lý, tôi không hiểu lắm, tại sao thứ mà họ coi là quý giá nhất lại có thể giảm giá mạnh đến thế?

Mã Đình Lý nhìn những người dân đáng thương kia và không khỏi thở dài: Mỗi người trong chúng ta đều có một thứ gì đó rất quan trọng trong lòng mình. Khi còn nhỏ, họ coi đó là thức ăn; khi lớn lên, họ lại coi đó là sách vở; nhưng cuối cùng họ mới nhận ra rằng, thứ quan trọng nhất lại chỉ là một căn nhà được xây dựng bằng xi măng mà thôi.

Hideo Kurosawa cảm thấy lo lắng: Nếu tiếp tục như this, liệu họ có gặp rắc rối gì không?

Mã Đình Lý nhìn đồng hồ bỏ túi của mình và thở dài: Chắc chắn ngân hàng sẽ thu hồi những căn nhà đó, và phương thức biểu tình của họ sẽ không kéo dài được lâu đâu.

Hideo Kurosawa cảm thấy lo lắng: Nếu tình hình tiếp tục như this, liệu chúng ta có gặp rủi ro lớn không?

Nếu những niềm tin kỳ lạ đó không được loại bỏ, chúng ta sẽ không có tương lai.

   Hideo Kurosawa gãi đầu: Không biết họ còn kiên trì bao lâu nữa?

   Mã Đình Lý không nỡ nhìn thêm nữa: Chúng ta hãy đi thôi, những ngày tiếp theo phụ thuộc vào họ rồi.

   “Tại sao bạn lại chọn con đường làm luật sư dân sự nhỉ? Tôi nghĩ bạn rất có thiên phú về mặt pháp lý; chỉ làm luật sư dân sự thì thật lãng phí tài năng của bạn.”

   “Trước đây tôi từng nghĩ rằng việc học luật có thể cứu đất nước này, nhưng sau đó tôi nhận ra mình đã sai. Điều duy nhất có thể cứu đất nước này chính là chính họ.”

   “Lời bạn nói quá sâu sắc, tôi không hiểu lắm.”

   “Chúng ta đều được định mệnh phải bước lên sân khấu của lịch sử và thể hiện cuộc đời mình.”

   “Những lời bạn nói càng khiến tôi càng không hiểu.”

   “Chúng ta cần phải giải quyết một số vấn đề.”

   “Những vấn đề đó không hề dễ giải quyết đâu.”

   “Nếu không giải quyết được, quả bom sẽ nổ.”

   “Quả bom này liên quan đến quá nhiều thứ; một khi nổ, nó sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng.”

   “Hãy tin tôi, biết trước khi quả bom nổ là điều tốt; còn nếu không biết, bạn sẽ sống trong nỗi sợ hãi suốt ngày.”

   “Tôi không hoàn toàn đồng ý với những gì bạn nói.”

   “Tôi cũng không mong bạn sẽ đồng ý với tôi đâu.”

   Tin tức về cuộc biểu tình bằng cách ngồi yên nhanh chóng được đăng trên các tờ báo lớn. Johnson đang đọc báo một cách nghiêm túc, trong khi Chu Đích Tử ngồi đối diện anh, say sưa lắp ráp một mô hình xe tăng – đó chỉ là một món đồ chơi đơn giản, nhưng việc lắp ráp nó đòi hỏi sự tập trung cao độ và không được để bị các yếu tố bên ngoài làm xao nhãng, nếu không, quá trình suy nghĩ sẽ bị cản trở.

   Johnson đặt tờ báo xuống và nhìn thấy Chu Đích Tử đang tập trung cao độ như vậy, anh không khỏi nói vài câu: Có vẻ như vấn đề của chúng ta đang ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn. Lần biểu tình bạo lực trước, lần này họ thay đổi phương thức để tiếp tục phản đối; nếu cứ tiếp tục như vậy, rất dễ xảy ra rủi ro.

   Chu Đích Tử hoàn thành việc lắp ráp bánh xe xe tăng xong, rồi nói một cách từ tốn: Biểu tình bạo lực thì sao, biểu tình bằng cách ngồi yên thì sao chứ?

Chỉ là họ không thể chịu đựng được những rủi ro tiềm ẩn từ việc đầu tư mà lại cứ giữ mãi cái mặt mũi, không chịu bán đi tài sản của mình; khi vốn đầu tư bị cản trở, làm sao có thể cứu họ đây? Thật là một nhóm người không biết từ bỏ.

Johnson khoanh chân lên bàn ăn và nói: Bây giờ các phương tiện truyền thông đã bắt đầu quan tâm đến sự việc này; nếu cứ tiếp tục như this, tôi lo rằng nó sẽ ảnh hưởng đến kết quả cuộc bầu cử sắp tới. Tâm trạng của người dân không được xáo trộn; đó mới là yếu tố đảm bảo cho niềm tin của họ.

Chu Đích Tử vẫy tay ra hiệu “thầm lặng” và nói: Hãy để tôi vài phút nữa.

Cô ấy sử dụng khoảng thời gian còn lại để nhanh chóng lắp ráp lại mô hình xe tăng; sau khi hoàn thành, cô ấy trông rất vui vẻ, vẻ mặt hạnh phúc hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy, cô ấy cứ như một đứa trẻ đang chơi đùa với mô hình xe tăng trong tay mình. Lúc này, anh ta bắt đầu cảm thấy bực bội: Tôi đang nói chuyện nghiêm túc với bạn đây, có thể bạn hãy tập trung một chút được không?

Cô ấy đặt mô hình xe tăng xuống bàn, vẻ mặt khoan dung trước đó lập tức thay đổi; cô ấy trở nên hung dữ và đẩy mô hình xe tăng ra xa vài bước, rồi nói một cách bình tĩnh: Nếu ảnh hưởng của nó lớn đến thế, thì chúng ta chỉ có thể giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt… dù phải trả bất kỳ giá nào…

Anh ta thực sự rất ngưỡng mộ thái độ của cô ấy: Bạn có biết không? Có rất nhiều đối tác khác, nhưng tôi lại chọn bạn… Bạn có biết tại sao không?

Cô ấy ngồi xuống lại, ngẩng đầu lên với vẻ mong đợi.

Anh ta vẫn đang suy nghĩ xem nên diễn đạt như thế nào thì bỗng nhiên anh ta không nhịn được mà cười lên: Tôi đã nói với Kiều Trị rằng, lý do chính là vì tôi ngưỡng mộ sự quyết liệt và tàn nhẫn của cô ấy.

Cô ấy từ tốn bổ sung: Tôi không chỉ tàn nhẫn thôi… tôi còn có những điểm mạnh khác nữa.

Anh ta nói một cách nghiêm túc: Bạn nói rất đúng… Nhưng tôi hy vọng một ngày nào đó, bạn có thể trở nên còn quyết liệt và tàn nhẫn hơn tôi.

Cô ấy cũng trả lời một cách nghiêm túc: Tôi chắc chắn sẽ không làm anh thất vọng đâu.

Bỗng nhiên, bên ngoài cửa sổ xảy ra một trận hỗn loạn, sau đó là tiếng súng vang lên từ đâu đó; cảnh tượng đạn đang bay loạn xạ đang diễn ra ngay bên ngoài cửa sổ.

Anh ta cố ý hỏi: Không biết liệu đạn có bay vào đây không nhỉ? Bạn biết đấy, đạn thì chẳng bao giờ biết nghe lời ai cả.

Cô ấy dang rộng hai tay

Tại văn phòng luật sư, những người phụ nữ đều đang bận rộn với công việc của mình.

Trên trán vị lão quý ông kia được đặt một chiếc khăn ấm; việc chườm khăn nóng này giúp giảm bớt lượng hàn khí trong cơ thể ông. Những ngày gần đây, tình trạng sức khỏe của ông khá nghiêm trọng, và các bác sĩ cho rằng triển vọng không mấy tích cực. Họ đã khuyên ông nên từ bỏ vụ án hiện tại để nghỉ ngơi thật tốt, nhưng ông đã từ chối. Ông mắc chứng ám ảnh cưỡng chế rất nặng; nếu không hoàn thành công việc đang dang dở, ông sẽ không bao giờ từ bỏ dễ dàng. Hơn nữa, ông đã tìm ra điểm then chốt của vấn đề, và vẫn rất tin tưởng vào khả năng thắng cuộc. Làm sao ông có thể từ bỏ một vụ án mà mình tự tin đến thế?

Vì vậy, ông đã từ chối lời khuyên của các bác sĩ và yêu cầu họ đừng quá lo lắng cho ông nữa. Ông đã già rồi; việc ra đi là điều không thể tránh khỏi. Có thể ông sẽ qua đời sớm hơn do cúm, hoặc vì đại dịch đang lan rộng… Ông tin chắc rằng mình sẽ bị nhiễm bệnh, vì vậy ông không quan tâm đến vấn đề sống chết nữa.

Thấy ông không nghe lời, các bác sĩ đành phải rời đi một cách bất đắc dĩ.

Vị lão quý ông đang chườm khăn ấm trông có vẻ ngốc nghếch; Wayne đã ân cần đưa cho ông một tách cà phê đá và một chiếc bánh sandwich thịt xông khói.

Ông liếm một ngụm cà phê đá, nhìn chiếc bánh sandwich trên bàn và cau mày hỏi: “Anh không biết rằng tôi không được ăn thịt xông khói sao? Thịt xông khói sẽ khiến cholesterol của tôi tăng lên nữa.”

Wayne trả lời một cách thành tín: “Thưa ngài, nếu phải nghe theo lời bác sĩ trong mọi việc, cuộc sống sẽ trở nên nhàm chán lắm.”

Ông cảm thấy vui mừng nhưng không muốn thể hiện quá rõ ràng; ông cứng đầu mắng Wayne: “Anh thật là một ông lão thú vị…”

Wayne không hề buồn lòng vì những lời lẽ thô lỗ của ông: “Lớp thịt xông khói ở giữa chiếc bánh này là tôi chuẩn bị riêng cho ngài đấy; chắc chắn ngài sẽ rất thích đấy.”

Ông cắn một miếng bánh sandwich và nói một cách vô tư: “Nếu tôi ăn miếng bánh này mà xảy ra chuyện gì đó, anh chắc chắn sẽ phải chịu trách nhiệm…” Ông dừng lại một lát, rồi thốt lên: “Trời ơi! Chiếc bánh sandwich này thật tuyệt vời… Nếu sau này tôi không bao giờ được ăn loại bánh này nữa thì sao đây?”

Wayne chỉ đơn giản trả lời: “Đừng lo lắng, thưa ngài… Chắc chắn sau này tôi sẽ ra đi sớm hơn ngài, vì vậy không cần phải lo v

Anh ta che miệng và nói: “Tôi sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu. Nói cách khác, mặc dù ngày hôm đó tôi không có mặt tại tòa án, nhưng tôi đã thuê một trợ lý để ghi chép lại mọi thứ xảy ra trong phiên tòa. Trước khi đi tới tòa án, tôi đã đoán trước được rằng sức khỏe của mình sẽ gặp vấn đề, vì vậy tôi đã chuẩn bị sẵn sàng.”

Wayne có vẻ không hiểu nổi: Vậy là anh biết rõ mọi chi tiết của phiên tòa hôm đó?

Anh ta vất vả dùng gậy để đứng dậy; bước đi của anh rất không vững chắc, luôn có nguy cơ ngã xuống.

“Tôi có linh cảm, nhưng tôi không chắc liệu linh cảm đó có đúng hay không. Vì vậy, tôi cần phải gặp người khách hàng của mình.”

Việc ông già đi một mình gặp Nash tất nhiên là không được phép. Alice kiên quyết muốn đi theo, nhưng ông già đã chế giễu cô một cách lạnh lùng: “Cô đi theo tôi làm gì? Cô đâu phải luật sư, chỉ là một y tá ngu ngốc đang thực tập mà thôi. Giọng nói của cô thật phiền phức, vẻ mặt của cô cũng rất đáng ghét… Tôi không muốn đối diện với cô đâu.”

Alice cứng đầu nói: “Dù sao đi nữa, tôi cũng muốn đi theo. Nếu ông không hài lòng, thì cứ dùng gậy của mình ném vào tôi đi.”

Ông già nhìn đồng hồ và nói không cam lòng: “Thôi được, cô cứ đi theo tôi đi. Nhưng sau này, cô không được tham gia bất kỳ cuộc thảo luận nào. Nếu cô bày tỏ ý kiến, tôi sẽ đá cô một cái cho đến khi mông cô bị thương và không ai muốn nhìn nữa đâu.”

Hai người cùng nhau đến nơi Nash đang sống – đó là một căn hộ nhỏ, nhưng phong cách trang trí giống hệt những căn hộ ở Bắc Âu. Giá thuê hoặc mua căn hộ này thật sự quá đắt đỏ; chỉ riêng tiền thuê đã lên tới hai Vạn đô la Mỹ mỗi tháng. Hầu như không ai muốn mua loại căn hộ này cả: thứ nhất, chúng không có giá trị đầu tư; thứ hai, ngay cả khi bạn muốn mua, cha mẹ hay bạn bè của bạn cũng sẽ phản đối quyết định đó. Vì vậy, việc thuê hoặc mua căn hộ như thế này đã trở thành một tình trạng phổ biến. Trên đường đi, Alice luôn nắm tay ông già; ông già thì không hề biểu hiện cảm xúc gì, chỉ cảm thấy như linh hồn mình đang bị xâm phạm. Anh ta liên tục nói: “Buông tôi ra! Đồ bà già phiền phức này!” Nhưng Alice hoàn toàn không có ý định buông tay. Cô ngưỡng mộ trước phong cách trang trí của căn hộ và nói: “Loại căn hộ như thế này thật sự rất lãng mạn… Khi nào tôi kiếm được đủ tiền, tôi nhất định sẽ thuê một căn như thế này.” Ông già lạnh lùng phá vỡ ảo tưởng của cô: “Đừng mơ đi… Lương của một y tá thấp đến mức đó; dù bạn có không ăn không uống không ng

Những ảo tưởng của Alice bị phá vỡ một cách tàn nhẫn; cô gần như phát điên: Tại sao lại có người dễ dàng sở hữu những thứ đó được chứ?

Vị lão quý ông không buồn giải thích, chỉ nói một câu: Câu hỏi này bạn nên hỏi Chúa – tại sao lại phải phân biệt giàu và nghèo.

Sau một hồi đùa giỡn, họ cũng đến trước cửa căn hộ của Nash. Alice hào hứng bấm chuông cửa.

Một người giúp việc già nua mở cửa rất cẩn thận, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt và hỏi một cách lo lắng: Các bạn là ai vậy?

Vị lão quý ông bỗng nhiên giật mình trước vẻ ngoài của người phụ nữ già kia, và thốt lên: Không ngờ trên đời này còn có người già hơn tôi nữa.

Alice vội vàng mỉm cười xin lỗi: Đừng để bụng nhé, ông chồng nhà tôi thường hay làm người khác tức giận đấy… Nhưng ông ấy nói cũng đúng đấy; có lẽ bạn nên học cách trang điểm để che giấu tuổi tác của mình.

Người giúp việc càng thêm bực bội: Các bạn rốt cuộc là ai vậy?

Alice trả lời: Chúng tôi là đại diện luật sư của ông Nash, đến đây để thảo luận về một việc quan trọng.

Vị lão quý ông nhấn mạnh: Không, không phải chúng tôi! Là tôi mới là luật sư… Bạn thì không phải. Chúng tôi hoàn toàn không có mối quan hệ gì đó cả.

Người giúp việc nhìn hai người lạ lùng này mà bất lực lắc đầu, rồi gọi vào bên trong: Thưa ông, đừng lo lắng… Họ không phải cảnh sát đâu; có vẻ như họ là đại diện luật sư của ông.

Họ thành công tiếp cận được bên trong căn hộ. Khi bước vào, họ thấy phong cách trang trí của căn hộ thực sự rất đẹp, nhưng diện tích lại quá nhỏ… Một người ở thì còn ok, nhưng hai người ở cùng thì có vẻ hơi chật chội… ít nhất là họ nghĩ vậy.

Nash đang ngồi trên ghế sofa đọc sách; cuốn sách trên tay anh là “Con đường của Đế chế”, có vẻ như là lịch sử phát triển của Tây Ban Nha. Trong căn hộ này, không có nhiều thứ khác, chỉ toàn là sách.

Alice vừa định thốt lên, thì vị lão quý ông đã lập tức lấy một cuốn sách từ kệ và đưa cho cô, để cô im miệng. Cuốn sách mà cô nhận được là “Lịch sử Anh” của Dickens.

Có lẽ vì cô đang hợp tác với ông ta, hoặc vì nội dung cuốn sách quá thú vị, nên cô đã ngoan ngoãn ngồi đọc sách trong phòng khách.

Nash đơn giản là bắt tay với vị lão quý ông, sau đó bước vào phòng ngủ.

Phòng ngủ cũng khá nhỏ, nhưng có một cửa sổ lớn; ban ngày có thể nhìn thấy ánh nắng mặt trời… Nhưng vì đang là mùa đông, nên rất khó để nhìn thấy ánh nắng.

Vị lão quý tộc hỏi một cách tò mò: Một cửa sổ lớn như vậy? Anh không lo bị ánh nắng buổi sáng làm phiền sao?

Nash đóng cuốn sách lại, đặt nó lên kệ sách nhỏ và trả lời: Tất nhiên là lo rồi. Nhưng tôi thực sự say mê tác động của ánh nắng mặt trời. Nếu không có ánh nắng, cuộc sống của tôi giống như bị phủ một bức màn bóng tối; việc không thể nhìn thấy bản chất thật của mọi thứ thật sự là điều kỳ lạ.

Vị lão quý tộc ngồi xuống một chỗ, tựa vào gậy đi lại và nói với vẻ quan tâm: Có vẻ như anh đang muốn nói điều gì đó đấy… Tôi là luật sư của anh, bất kỳ thắc mắc nào trong lòng anh, anh đều có thể nói thẳng ra với tôi. Đừng kiềm nén cảm xúc của mình; điều đó chỉ khiến anh đau khổ và bối rối thôi.

Nash nói một cách không hài lòng: Ngày xét xử đó, ông hoàn toàn không có mặt. Mọi người đều hỏi tôi, kể cả các nhân viên cảnh sát tòa án cũng chế giễu tôi: “Anh bạn này, luật sư của anh là ai vậy? Thật là không đáng tin cậy.”

Vị lão quý tộc không hề cảm thấy lạ: Chắc hẳn anh không hài lòng với cách làm việc của tôi, nhưng tôi phải nói với anh rằng đây chính là phong cách làm việc của tôi. Dù anh không hài lòng, anh cũng phải chấp nhận điều đó. Bởi vì vụ án của anh quá phức tạp; người bình thường sẽ không dám đảm nhận nó, vì rất dễ làm hỏng danh tiếng của mình.

Nash tiếp tục nói không hài lòng: Tôi biết phong cách làm việc của ông là độc đoán, nhưng tôi không muốn phải đặt tương lai của mình vào tay ông, và ông đã làm tôi thất vọng với những kỳ vọng mà tôi đặt vào ông.

Vị lão quý tộc giải thích: Việc cách làm việc có vấn đề không có nghĩa là trình độ chuyên môn của tôi bị ảnh hưởng.

Nash cười lạnh và nói: Sớm thôi, đến lượt tôi phải ra làm chứng trước tòa… Nếu vào ngày đó ông cũng không xuất hiện, thì tôi thật sự coi như hết hy vọng rồi.

Vị lão quý tộc nói một cách thờ ơ: Về chuyện này, tôi không thể hứa với anh được, nhưng tôi có thể cam đoan rằng tôi sẽ không làm tổn hại đến lợi ích của anh.

Nash trực tiếp hỏi: Được rồi, ông phải nói cho tôi biết: Đến ngày đó, ông muốn tôi cáo buộc ai? Hoặc là liên quan đến vấn đề gì cụ thể?

Vị lão quý tộc vội vàng ngăn anh lại: Không, không! Nguyên tắc của tôi là không cho phép các bên liên quan nói dối trước tòa.

“Ông nghĩ họ đang nói dối?”

“Những lời buộc tội lẫn nhau chỉ là biểu hiện bề ngoài của việc nói dối mà