Chu Đích Tử Sáng nay cô ấy dậy sớm để trang điểm, rồi vội vàng ra khỏi nhà mà không kịp ăn sáng. Trong lúc vội vã, cô ấy chỉ kịp ăn qua loa một chiếc bánh sandwich của Hasegawa, khiến anh ta rất tức giận. Trong suốt quãng đường lái xe, anh ta liên tục phàn nàn về hành động “cướp bóc” của cô ấy và nói rằng cô ấy không quan tâm đến cảm xúc của người khác.

Cô ấy chỉ tập trung vào việc lái xe, không có thời gian để phản bác những lời buộc tội vô lý của anh ta.

Một lúc sau, anh ta mới chuyển đề tài: À, cô thực sự định xin cho Stephen được tại ngoại bảo lãnh à?

“Tại sao lại không được chứ? Cô cũng biết môi trường trong trụ sở tạm giam kém điều kiện đến mức nào mà.” Có vẻ như cô ấy chỉ quan tâm đến những chủ đề liên quan đến vụ án và trả lời các câu hỏi một cách rất nghiêm túc.

“Nhưng Stephen bị buộc tội giết người; tôi không nghĩ việc xin tại ngoại sẽ dễ dàng đâu.”

“Xin lỗi, tôi không có ý xúc phạm bạn, nhưng bạn hẳn hiểu rằng, cho đến khi vụ án kết thúc và phán quyết được đưa ra, dù tất cả bằng chứng đều chống lại anh ta, chúng ta cũng không thể nói anh ta có tội; chúng ta chỉ có thể coi anh ta là nghi phạm mà thôi. Hơn nữa, hoàn cảnh của nạn nhân rất phức tạp, việc anh ta lo lắng cho gia đình mình bị trả thù là điều hoàn toàn có thể hiểu được. Nếu việc cho anh ta tại ngoại bảo lãnh giúp anh ta yên tâm hơn và thoát khỏi môi trường tồi tệ trong trụ sở tạm giam, thì tại sao lại không làm nhỉ?”

“Tôi rất tôn trọng quyết định của bạn, nhưng tôi luôn cho rằng việc cho anh ta tại ngoại bảo lãnh không phải là quyết định thông minh. Nếu anh ta tiếp tục gây ra những sự việc tương tự khi ở bên ngoài và dẫn đến những thiệt hại không đáng có, chúng ta sẽ thua cuộc mất.”

“Ngoài điều đó ra, tôi cảm thấy bạn không hiểu rõ lắm về cuộc sống trong trụ sở tạm giam.”

“Đúng vậy, tôi chưa bao giờ vào đó bao giờ.”

“Đừng lo, bạn chắc chắn sẽ có cơ hội vào đó thôi.”

Hasegawa nhìn thấy lời trêu chọc của Chu Đích Tử mà không khỏi cười nhạo: “Cô đang nguyền rủa tôi à?”

“Không sợ xúc phạm bạn đâu, đúng vậy… Nhưng bạn yên tâm, lời nguyền của tôi chưa bao giờ thành hiện thực cả.”

Tất cả mọi người lần lượt đến đầy đủ.

Người canh tòa hét lớn: Bắt đầu phiên tòa!

Họ đều đứng dậy, cúi đầu một cách nghiêm túc, sau đó ngồi xuống.

Thư ký tòa trình bày một cách sinh động: Phiên tòa xét xử vụ án tự vệ khi bị tấn công trên đường lạ lần này sẽ tiếp

Xin Poskafer đứng dậy và cúi chào.

  “Thẩm phán kính mến, tôi xin yêu cầu triệu tập nhân chứng đầu tiên trong vụ án này – ông Qian Wenle lên làm chứng.”

  Thẩm phán: Tòa án chấp thuận.

  Cảnh sát tòa án: Ông Qian Wenle, hãy lên làm chứng!

  Một người đàn ông khoảng từ 26 đến 34 tuổi được cảnh sát tòa án dẫn đến khu vực cho nhân chứng.

  Thư ký đưa cho anh ta bản giấy thề và nói: “Vui lòng đọc theo nội dung trên bản giấy này.”

  “Tôi xin thề thành thật rằng mọi lời khai của tôi đều là sự thật, không hề có gì sai sót; nếu có điều gì không phù hợp với sự thật, tôi sẵn lòng chịu mọi hình thức trừng phạt theo pháp luật.”

  “Cảm ơn bạn, xin ngồi xuống.”

  Xin Poskafer bình tĩnh bước đến và đặt hai tay lên hàng rào dành cho nhân chứng: “Ông Qian, tôi muốn hỏi ông, vào ngày 20 tháng này, đã xảy ra chuyện gì?”

  Qian Wenle: Hôm đó tôi và Zerg lái xe đến dự một đám cưới, nhưng chiếc xe của chúng tôi bị một chiếc xe điện giao hàng làm hỏng.”

  Xin Poskafer: Sau đó thì sao?

  Qian Wenle: Zerg rất ghét khi ai đó chạm vào xe của anh ấy; anh ấy tức giận và bước xuống xe để tìm gặp người đàn ông đó.”

  Xin Poskafer: Người đàn ông mà ông nói đến có phải là nạn nhân trong vụ án này không?

  Qian Wenle: Đúng vậy.”

  Xin Poskafer: Vui lòng tiếp tục kể.

  Qian Wenle: Lúc đó Zerg rất tức giận và nghĩ đến việc lấy dao để đe dọa người đó, nhưng thái độ của anh ta quá tồi tệ khiến Zerg càng tức giận hơn, và cuối cùng anh ấy đã tấn công lại đối phương.

  Xin Poskafer: Anh ấy đã làm gì?

  Qian Wenle: Anh ấy đã đâm đối phương ba nhát, nhưng đối phương đều dùng tay để chặn lại.

  Xin Poskafer: Sau đó thì sao?

  Qian Wenle: Sau đó, đối phương bất ngờ tấn công trở lại, giật lấy con dao trong tay Zerg và liên tục đánh anh ấy. Sau khi bị đâm ba nhát, Zerg không còn sức để chống trả nữa và cũng mất hoàn toàn ý thức tự bảo vệ bản thân. Nhưng kẻ độc ác đó vẫn tiếp tục dùng dao đâm Zerg… Một nhát… Hai nhát… Ba nhát… Không lâu sau, Zerg đã nằm bất động trên đất.”

  Xin Poskafer: Cuối cùng thì sao?

  Qian Wenle: Cuối cùng, người đàn ông đó ngã xuống đất và bị cảnh sát bắt giữ tại hiện trường. Zerg cũng được đưa đến bệnh viện để cấp cứu.

Anh ấy có ở trong phòng xét xử không?

Qian Wenle: Có.

Xinboskafer: Xin hãy chỉ ra anh ta cho chúng tôi biết.

Qian Wenle: Chính là người đàn ông ngồi trong khu vực giam giữ tội nhân! Chính anh ta là người đã chặt chết Zirge!

Xinboskafer mỉm cười nhẹ, từ từ bước đến khu vực giam giữ tội nhân và ra lệnh: Được rồi, bây giờ xin bạn hãy nói rõ cho các thành viên bồi thẩm đoàn biết, ngày hôm đó ai là người đã chặt chết nạn nhân.

Qian Wenle hào hứng chỉ vào khu vực giam giữ tội nhân: Chính là anh ta!

Xinboskafer: Nhân chứng, tôi nghĩ bạn rất rõ ràng rằng việc đưa ra lời khai dối trá tại tòa án là một hành vi rất nghiêm trọng.

Qian Wenle: Tôi biết.

Xinboskafer: Cảm ơn bạn. Thẩm phán, tạm thời tôi không còn câu hỏi nào khác.

Thẩm phán: Luật sư bên bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

Heisei Ming đưa cho Chu Đích Tử một tờ giấy từ phía sau; thẩm phán tò mò hỏi: Sao vậy? Lần này bạn lại muốn tôi cho bạn năm phút để đọc à? Vị luật sư lớn của Bắc Âu?

Chu Đích Tử nhìn chằm chằm vào tờ giấy và nói: Lần này không cần năm phút, sáu phút là đủ rồi.

Trong phòng xét xử, một loạt tiếng cười ngụ ý vang lên.

Thẩm phán tức giận và gõ mạnh cái búa gỗ.

Chu Đích Tử ung dung nhét tờ giấy trở lại và nói một cách điềm đạm: Tôi có thể bắt đầu được rồi.

Chu Đích Tử đặt tay trái sau lưng, tay phải đặt dưới vùng bụng, từ từ bước đến khu vực giam giữ nhân chứng, sau đó vuốt ve chiếc tóc giả của mình và hỏi một cách mỉm cười: Bạn có biết bây giờ là năm nào không?

Xinboskafer đứng dậy và la lên: Phản đối! Câu hỏi này không liên quan đến vụ án.

Thẩm phán càng tức giận hơn: Luật sư bên bào chữa! Hãy chú ý đến hành vi của mình.

Chu Đích Tử giả vờ giải thích: Thẩm phán, kỹ thuật thẩm vấn hoàn toàn là do cá nhân quyết định; tôi rất coi trọng thời gian, vì vậy xin phép tôi tiếp tục thẩm vấn.

Thẩm phán không còn cách nào khác và nói: Luật sư bên bào chữa, bạn cứ tiếp tục đi.

Chu Đích Tử: Xin hỏi bây giờ là năm nào?

Qian Wenle: Năm 2019.

Chu Đích Tử: Bạn còn nhớ rõ thời gian cụ thể khi nạn nhân và bị cáo xảy ra tranh cãi không?

Khoảng 10 giờ 20 phút thôi, gần đúng vậy.

  Chu Đích Tử: Từ khi người chết xảy ra tranh cãi với bị cáo cho đến lúc họ nằm gục trên đất, khoảng thời gian đó kéo dài bao lâu?

  Qian Wenle: Khoảng 20 phút thôi.

  Chu Đích Tử: Lúc đó, anh có chứng kiến toàn bộ quá trình vụ án xảy ra không?

  Qian Wenle: Có.

  Chu Đích Tử: Theo anh, quá trình đó có quá kéo dài không?

  Xinboskafer đứng dậy và la lên: Phản đối! Thẩm phán ơi, tôi rất ghét cách thức thẩm vấn của luật sư bên bào chữa; những câu hỏi cô ấy đặt hoàn toàn không liên quan đến vụ án này.

  Chu Đích Tử lập tức reag lại: Xin lỗi, bây giờ tôi sẽ vào vấn đề chính ngay.

  Chu Đích Tử: Vậy anh làm nghề gì?

  Qian Wenle: Tôi làm công việc kiểm tra tài chính và thu hồi nợ tại một công ty tài chính.

  Chu Đích Tử cười và nói: Công ty tài chính à? Chính là những công ty cho vay hợp pháp đó phải không? Những nơi mà lãi suất rất cao và người vay gần như không thể trả nổi.

  Qian Wenle: Có lẽ vậy.

  Chu Đích Tử: Anh có thể mô tả chi tiết hơn về mối quan hệ giữa anh và người chết được không?

  Qian Wenle: Tôi là sếp và cô ấy là nhân viên dưới quyền tôi.

  Chu Đích Tử: Ngày xảy ra vụ án, các bạn định đi đâu?

  Qian Wenle: Tôi đã nói rồi mà, chúng tôi đi dự một đám cưới.

  Chu Đích Tử giơ cao một tài liệu và nói: Thẩm phán ơi, tôi có một tài liệu liên quan đến thông tin chi tiết về đám cưới mà nhân chứng bên công tố đã đề cập đến. Trong tài liệu đó ghi rõ rằng đám cưới bắt đầu vào lúc 4 giờ chiều, bữa tiệc bắt đầu vào khoảng 6 giờ 30 phút, và lễ thề diễn ra vào khoảng 7 giờ 30 phút. Nhưng các bạn lại bắt đầu chuẩn bị đi xe đến dự đám cưới vào khoảng 10 giờ sáng, tức là trước thời gian dự kiến khá lâu. Điều này thật kỳ lạ… Các bạn không phải là chủ nhà, không thể đến sớm đến vậy được. Rốt cuộc các bạn định đi đâu thực sự?

  Qian Wenle lắp bắp nói: Tôi… tôi nói tất cả đều là sự thật! Tôi không nói dối đâu!

  Chu Đích Tử cười và nói: “Tất nhiên tôi tin rằng anh không nói dối, nhưng có lẽ anh đã bỏ sót điều gì đó chăng?”

“Ví dụ, trước khi đi tham dự đám cưới, có thể tranh thủ làm một số việc riêng tư…”

Xinboskaf lập tức phản ứng: “Phản đối! Thẩm phán kính mến, tôi phản đối việc luật sư bên bào chữa đặt ra những câu hỏi gợi mở.”

Thẩm phán: “Phản đối được chấp nhận, nhân chứng không cần trả lời câu hỏi của luật sư bên bào chữa.”

Chu Đích Tử: “Xin hỏi ông có quen biết một người tên Long Khôn không?”

Xinboskaf: “Phản đối! Thẩm phán kính mến, câu hỏi này không liên quan đến vụ án.”

Chu Đích Tử: “Thẩm phán kính mến, tôi sẽ nhanh chóng chứng minh rằng câu hỏi này có mối liên hệ mật thiết với vụ án này.”

Thẩm phán: “Phản đối không thành công, nhân chứng hãy trả lời câu hỏi.”

Qian Wenle: “Tôi quen biết, anh ta là một khách hàng của công ty tài chính chúng tôi.”

Chu Đích Tử cố tình hỏi: “Là khách hàng nợ tiền phải không?”

Qian Wenle: “Đúng vậy, anh ta nợ chúng tôi tiền và đã lâu không trả.”

Chu Đích Tử: “Tôi có thể hỏi ông một câu rất quan trọng không? Đối với những người nợ tiền không trả, các ông thường xử lý như thế nào? Các ông tìm sự giúp đỡ từ pháp luật hay tham khảo ý kiến Bộ Tư pháp?”

Qian Wenle: “Chúng tôi luôn giải quyết vấn đề thông qua các biện pháp cá nhân.”

Chu Đích Tử: “Ông có thể nói rõ hơn về những ‘biện pháp cá nhân’ đó không? Nếu ông không muốn nói, để tôi giải thích cho ông nhé… Thông thường, họ sẽ dùng cách xịt sơn lên người người nợ, hoặc đến tận nhà hăm dọa; trong trường hợp nghiêm trọng hơn, họ thậm chí có thể cố ý gây thương tích cho người khác. Tôi nói đúng không?”

Xinboskaf: “Phản đối! Thẩm phán kính mến, tôi phản đối việc luật sư bên bào chữa đưa ra những kết luận không cần thiết dựa trên những thông tin chưa được xác minh.”

Chu Đích Tử quay lại chỗ ngồi của mình, lấy ra một tài liệu từ tay áo: “Thẩm phán kính mến, các thành viên bồi thẩm đoàn, tôi có đây là hồ sơ về tiền án của nạn nhân. Năm 2011, Đã từng vì đánh đập quá mức một người nợ tiền, khiến người đó bị tàn tật và phải nằm viện; ông ta đã phải bồi thường ba trăm nghìn và bị kết án ba năm tù; năm 2014, Đã từng vì phóng hỏa, cố gắng đốt cháy một câu lạc bộ đêm, nhưng vụ hỏa hoạn đã được kiểm soát kịp thời; tuy nhiên, hai người đã thiệt mạng và tám người khác bị thương; cuối cùng ông ta bị kết án bốn năm tù… Những thông tin này chỉ là một phần nhỏ thôi. Tôi đưa ra chúng không phải để chứng minh điều gì cả, mà chỉ muốn chỉ ra rằng nạn nhân là một kẻ làm việc trong lĩnh v

Phản đối! Thẩm phán thân mến, bây giờ vẫn chưa đến lúc nói lời kết luận trong phiên tòa.

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận. Luật sư bào chữa, xin tiếp tục thẩm vấn nhân chứng.

  Chu Đích Tử: Nạn nhân đã tấn công bị cáo trước; lúc đó, bị cáo có cảnh báo nạn nhân không được hành động thiếu kiềm chế không?

  Qian Wenle: Có, nhưng tâm trạng của nạn nhân lúc đó rất căng thẳng.

  Chu Đích Tử: Là bạn của bị cáo… và cũng có thể coi là đồng nghiệp, bạn có bao giờ nghĩ đến việc ngăn cản hành động tàn bạo đó không?

  Qian Wenle: Có, nhưng tôi không làm vậy.

  Chu Đích Tử. Tại sao vậy?

  Qian Wenle: Tôi rất hiểu tính cách của anh ta; ai dám chọc giận anh ta, chắc chắn anh ta sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu.

  Chu Đích Tử. Những gì bạn vừa nói, liệu tôi có thể hiểu rằng lúc đó nạn nhân quyết tâm làm hại bị cáo hoặc có ý định sát hại bị cáo không?

  Xin Poskafer: Phản đối! Thẩm phán thân mến, tôi phản đối việc luật sư bào chữa sử dụng những câu hỏi giả định để gây hiểu lầm cho bồi thẩm đoàn.

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận. Nhân chứng không cần trả lời câu hỏi của luật sư bào chữa.

  Chu Đích Tử: Bạn nói rằng bị cáo đã giết hại nạn nhân một cách tàn bạo; bây giờ, liệu bạn có thể khẳng định rằng nếu lúc đó bị cáo không có khả năng tự vệ và không thể bảo vệ bản thân, liệu nạn nhân có thể không giết hại bị cáo một cách tàn nhẫn không?

  Xin Poskafer: Phản đối! Thẩm phán thân mến!

  Chu Đích Tử: Thẩm phán thân mến, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán vô thức nhìn vào tài liệu ghi chép trong tay: Phiên tòa hôm nay kết thúc ở đây, sẽ tiếp tục vào ngày mai.

  Xin Poskafer: Thẩm phán thân mến, do bên công tố vừa phát hiện ra manh mối mới, chúng tôi xin yêu cầu hoãn phiên tòa hai ngày.

  Chu Đích Tử: Thẩm phán thân mến, tôi không đồng ý với việc hoãn phiên tòa. Bên bào chữa đã cung cấp đủ thời gian cho bên công tố thu thập chứng cứ; việc hoãn phiên tòa mà không có lý do chính đáng là điều không công bằng đối với thân chủ của tôi.

  Thẩm phán: Công tố viên, liệu bạn thực sự đã phát hiện ra manh mối quan trọng hay không?

  Xin Poskafer: Vâng, thẩm phán thân mến. Hiện tại, bên công tố đang trong giai đoạn thu thập chứng cứ; chúng tôi hy vọng thẩm phán sẽ chấp thuận yêu cầu này.

Vậy thì, tôi sẽ đưa ra một quyết định hoàn toàn công bằng đối với cả hai bên bào chữa và công tố.

Chu Đích Tử: Thẩm phán, nếu bên công tố kiên quyết muốn trì hoãn phiên tòa, thì bên bào chữa yêu cầu được cho bị cáo tại ngoại dưới sự bảo lãnh.

Xinboskafer: Tôi phản đối! Thẩm phán, bị cáo bị buộc tội giết người; anh ta chắc chắn là một người rất nguy hiểm. Việc cho bị cáo tại ngoại là một yêu cầu không hợp lý chút nào.

Chu Đích Tử: Thẩm phán, thân chủ của tôi đã phải chịu áp lực lớn trong trụ sở giam giữ; việc trì hoãn phiên tòa chỉ khiến tình trạng tâm lý của anh ấy tồi tệ hơn mà thôi. Nếu phải trì hoãn phiên tòa, tôi yêu cầu được cho thân chủ của mình tại ngoại dưới sự bảo lãnh.

Thẩm phán: Hai bên hãy theo tôi vào phòng họp để thảo luận.

Xinboskafer nói một cách tức giận: Bị cáo là kẻ giết người! Làm sao có thể dễ dàng cho anh ta tại ngoại như vậy?

Chu Đích Tử vẫn giữ vẻ bình tĩnh: Môi trường trong trụ sở giam giữ đã gây ra nhiều khó khăn về mặt tinh thần cho thân chủ của tôi; việc trì hoãn phiên tòa chỉ càng làm tăng thêm nỗi đau của anh ấy mà thôi. Cho anh ta tại ngoại là cách để tránh tình trạng tinh thần suy sụp.

Xinboskafer: Thật là nực cười! Nếu người dân của Budala Meigong biết rằng chính phủ đã tự ý thả một kẻ giết người chưa bị kết án ra ngoài và để anh ta tự do đi lại trên đường phố, họ sẽ nghĩ gì về cách làm việc và các quy tắc chuyên môn của chúng ta đây?

Thẩm phán: Các bạn đừng cãi nhau nữa. Hãy nhượng bộ một bước. Việc trì hoãn phiên tòa quả thực là không công bằng đối với bị cáo; nhưng chúng ta cũng cần xem xét đến tình trạng tâm lý của anh ta. Được rồi, chúng ta sẽ trì hoãn phiên tòa, và bị cáo cũng đồng ý được tại ngoại dưới sự bảo lãnh. Như vậy thì sao?

Xinboskafer: Tôi không có ý kiến gì phản đối điều này.

Chu Đích Tử cũng nói: Công tố viên không có ý kiến gì, tôi cũng vậy.

Thẩm phán: Sau khi lắng nghe ý kiến của cả hai bên, tôi quyết định như sau: Phiên tòa sẽ được trì hoãn hai ngày; bị cáo cũng có thể được tại ngoại dưới sự bảo lãnh, nhưng trong thời gian tại ngoại, anh ta phải đến đồn cảnh sát đúng hạn để ký tên, và không được rời khỏi khu vực Budala Meigong. Nếu không, tôi sẽ xem xét thêm các cáo trạng khác!

Cảnh sát tòa án: Mọi người, hãy rời khỏi phòng xử án!

Xinboskafer lặng lẽ thu dọn hành lí và rời khỏi tòa án.

Ánh mắt của Heisei Ming không khỏi theo dõi bước chân cô ấy.