Trong bối cảnh Đức can thiệp sâu rộng vào công việc nội bộ của các quốc gia khác, điều này không nghi ngờ gì đã gây ra sự phẫn nộ trong nước; đồng thời, lúc này Mỹ cũng đã giải quyết được nhiều mâu thuẫn và tình trạng phân hóa xã hội bên trong đất nước, và cuối cùng họ đã đặt tầm nhìn về một phần nhỏ lục địa châu Mỹ – lãnh thổ phía tây của Cung điện Buda Lạt Ma, một vùng đất có hệ thống công nghiệp hóa khá hoàn chỉnh, sở hữu nhiều nhân tài khoa học kỹ thuật và được kiểm soát bởi người Do Thái. Bang Do Thái là một thành phố ở miền tây, với mức độ phát triển kinh tế thuộc hàng top, khiến nhiều quốc gia phát triển khác phải ghen tị.

Vào tháng 4, Cung điện Buda Lạt Ma đã gây ra những xung đột dữ dội, khiến xã hội nhanh chóng bị chia thành hai phe: một phe ủng hộ Đức, phản đối Mỹ, gồm các bang ở miền nam; phe còn lại phản đối Đức, ủng hộ Mỹ, gồm các bang ở miền bắc. Những mâu thuẫn giữa hai miền lại một lần nữa bùng phát. Đức và Mỹ lần lượt đưa quân đến đóng quân tại Cung điện Buda Lạt Ma, và trên một vùng đất có vẻ đơn giản này, họ đã bắt đầu cuộc tranh giành vào thế kỷ 20. Chính sách kinh tế của hai miền hoàn toàn khác biệt: miền bắc tập trung vào nông nghiệp, trong khi miền nam chú trọng đến công nghiệp. Rõ ràng, mức độ phát triển kinh tế của miền bắc vượt trội hơn nhiều so với miền nam; việc miền nam dựa vào nông nghiệp để phát triển kinh tế đã trở thành một thực tế không còn phù hợp với xu hướng thế giới hiện đại. Nga cho biết họ sẽ tạm thời theo dõi tình hình chính trị tại Cung điện Buda Lạt Ma và tin rằng có khả năng cao lục địa châu Mỹ này sẽ bị chia cắt.

Janet hoàn toàn không quan tâm đến việc liệu Cung điện Buda Lạt Ma có bị chia cắt hay không; trái tim cô đã chết từ khoảnh khắc cô yêu người khác thay vì Ximboskafer, và cô không còn giữ được những cảm xúc bình thường nữa. Điều quan trọng nhất đối với cô bây giờ là làm thế nào để loại bỏ Heise Ming một cách khôn ngoan. Cô đã suy nghĩ kỹ và nhận ra rằng ở giai đoạn hiện tại, tình hình rõ ràng là bất lợi cho Heise Ming; anh ta không thể tránh khỏi sự truy cứu của pháp luật. Tuy nhiên, nếu bị kết án, tối đa anh ta cũng chỉ phải chịu án tù hơn mười năm, điều này không phải là kết quả mà cô mong muốn. Trong quá trình xét xử và kết án tại Tòa án thông thường, mức án chắc chắn sẽ không quá nặng nề; nặng nhất cũng chỉ là tù chung thân mà thôi. Nhưng nếu vụ án được chuyển sang Tòa án cao cấp, mọi chuyện sẽ khác hẳn; hình phạt cao nhất có thể là tử hình và không có khả năng được

Và thế là, cô ấy lại gửi đi mộtPhong email bí ẩn nữa:

“Thưa ngài Giám đốc, tôi vẫn đang theo dõi vụ án của Heisei Mishima. Điều khiến tôi đau lòng nhất là người luật sư này dường như hoàn toàn không coi trọng quyền lực của Bộ Tư pháp. Tôi không hề cảm nhận được chút sợ hãi hay hối tiếc nào ở anh ta; người như anh ta chắc chắn sẽ không hề sợ hãi vì đã giết người. Tại sao vậy? À, có lẽ tôi hiểu rất rõ: anh ta rất am hiểu về pháp luật, và anh ta biết rằng việc bị kết án giết người cũng không hề ảnh hưởng gì đến mình. Theo anh ta, nhiều nhất chỉ là phải ngồi tù vài năm thôi; trong thời gian đó, anh ta vẫn có thể liên tục kháng cáo, và nếu cư xử tốt trong tù, thậm chí có thể được ân xá sớm. Đối với anh ta, pháp luật chỉ là một thứ đồ chơi mà thôi – anh ta có thể tung hoành với nó theo ý muốn, hoàn toàn không coi trọng bất kỳ ràng buộc nào của pháp luật. Anh ta không tôn trọng pháp luật, cũng không tôn trọng mạng sống con người, thờ ơ trước quyền sống của người khác, hành động tàn nhẫn một cách vô tình… Một kẻ giết người lạnh lùng như một thợ mổ tồn tại trong xã hội này, bạn nghĩ rằng điều đó không hề ảnh hưởng đến trật tự pháp luật chút nào à? Tôi thì không nghĩ vậy. Một luật sư có vấn đề về đạo đức giống như những kẻ ký sinh trùng, rận hôi trong xã hội – thật là đáng ghét. Nếu không loại bỏ những người như vậy, xã hội sẽ không thể tiến bộ và thịnh vượng được. Bạn sẽ hiểu điều này, phải không? Việc xét xử Tòa án thông thường không thể giúp ích gì cho vụ án này nữa; để ngăn chặn những tình huống bi thảm, cách duy nhất là loại bỏ nguyên nhân gốc rễ của chúng; một phiên tòa nhân đạo chỉ càng làm tăng thêm tâm lý may mắn của kẻ phạm tội mà thôi.”

Sau khi đọc nội dung email, dù luôn cảnh giác với những thông điệp không rõ nguồn gốc, Chiêm Tư vẫn thấy một số ý kiến trong email đó là đúng đắn. Chẳng hạn, việc đưa ra những bản án quá nhẹ nhàng chỉ càng củng cố những quan niệm sai lầm của kẻ phạm tội. Anh ta ẩn mình trong văn phòng, vẽ bản đồ châu Mỹ và suy nghĩ xem liệu có nên can thiệp vào việc chuyển thông tin này cho Tòa án cao cấp hay không.

Mãi đến sau khi trời tối, anh ta mới đưa ra quyết định. Anh ta sử dụng điện thoại cố định trong văn phòng để gọi cho Ximboskafer.

Trông cô ấy có vẻ không khỏe lắm; ngay khi mở cửa, cô ấy đã tỏ ra rất mệt mỏi và ngồi xuống chiếc ghế trước mặt anh ta, hỏi một cách vô tư: “Có chuyện gì không ạ? Nếu anh muốn hỏi về vụ án, t

Anh ta có vẻ lo lắng và nói với giọng nghẹn ngào: “Đúng vậy… Điều tôi muốn thảo luận với bạn chính là vấn đề về bản án. Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi; nếu áp dụng quy định hiện hành, kẻ đó chỉ phải ngồi tù vài năm mà thôi, điều đó không hề được coi là hình phạt nặng nề đối với anh ta. Để cảnh báo mọi người, tôi quyết định chuyển vụ án này cho Tòa án cao cấp.”

Nghe thấy đề xuất này, cô ấy hoàn toàn sững sờ, bật dậy và hỏi ngay: “Anh nghiêm túc sao? Anh chỉ là giám đốc Cơ quan Tư pháp mà thôi; tôi không nghĩ anh có quyền như vậy chứ… Làm thế nào anh có thể tự ý chuyển vụ án cho Tòa án cao cấp được?”

Anh ta gật đầu và nói: “Thực ra tôi không có quyền đó, nhưng tôi có thể liên lạc với tòa án; tôi tin rằng sẽ không có vấn đề gì đâu.”

Cô ấy cố gắng kiểm soát sự hoang mang trong lòng và hỏi tiếp: “Tôi không hiểu tại sao anh lại muốn thay đổi tính chất của vụ án này… Vụ án này sắp kết thúc rồi mà.”

Anh ta trực tiếp giải thích lý do: “Tôi không nghĩ bản án dành cho Tòa án thông thường sẽ quá nặng nề; theo tôi, tội giết người nên được chuyển cho Tòa án cao cấp xét xử.”

Cô ấy cảm thấy rất sốc và hét lên: “Việc chuyển vụ án cho Tòa án cao cấp không phải là vấn đề lớn… Nhưng ít nhất anh nên đưa ra đề xuất này từ đầu; chứ không phải đợi đến khi kết quả bản án đã chắc chắn rồi mới nói ra điều đó. Thủ tục pháp lý không phải như vậy đâu… Anh đang vi phạm hiến pháp!”

Anh ta kiên quyết trả lời: “Liệu việc đó có vi phạm hiến pháp hay không… không phải lỗi của tôi để đánh giá. Dù sao thì tôi cũng đã chia sẻ ý kiến của mình; tôi chỉ muốn thông báo trước cho bạn mà thôi. Tôi không cần phải giải thích gì cả.”

Cô ấy hỏi một cách nghi ngờ: “Có phải anh đã nghe thấy những điều gì đó kỳ lạ bên ngoài nên mới nghĩ như vậy không?”

Anh ta nói dối, không tiết lộ về bức thư bí ẩn đó: “Không! Tôi không bao giờ để người khác ảnh hưởng đến quyết định của mình… Tôi muốn chuyển vụ án này cho Tòa án cao cấp chỉ vì tôi tin rằng vụ án này nên được xét xử bởi họ.”

Cô ấy ngập ngừng, biểu cảm trở nên trống rỗng: “Vậy à… Nghe có vẻ như là một lý do hợp lý đấy.”

Anh ấy hỏi ngược lại: Theo bạn, tôi đang có ý định nhắm vào anh ta phải không?

Cô ấy trả lời một cách thật lòng: Tôi nói với bạn là không, nhưng bạn cũng sẽ không tin đâu, phải không?

Anh ấy không muốn giải thích thêm nữa, chỉ quay chiếc bàn đồ thế giới trên mặt bàn một vòng: Dù sao đi nữa, việc vụ án này được chuyển sang Tòa án cao cấp để xét xử là một sự thật không thể thay đổi. Cô về đi, sớm thôi sẽ có các tài liệu pháp lý thông báo cho cô.

Ngày hôm sau, Lolly nhận được thông báo rằng vụ án đã được chuyển đến Tòa án cao cấp để xét xử. Cô rất ngạc nhiên; mặc dù còn là sinh viên thực tập và chưa có đủ tư cách hành nghề độc lập, nhưng cô cũng hiểu rõ về các thủ tục pháp lý. Việc vụ án được chuyển đến Tòa án Tối cao trong giai đoạn căng thẳng nhất của quá trình xét xử là hoàn toàn trái với quy định. Cô không thể hiểu nổi tại sao một vụ án giết người bình thường, đầy nghi vấn như thế này lại khiến tòa án phải thay đổi các quy định hiện hành. Cô cảm thấy rất buồn và nghĩ rằng mình nên đến nhà tù thăm Hideo Kurosawa ngay lập tức để nói rõ tình hình hiện tại thật sự tồi tệ đến mức nào.

Trong hành lang, cô tình cờ gặp Ximboskafer; hai người đi cùng nhau với tốc độ gần như giống hệt nhau.

“Điều này thật khó tin! Tòa án cao cấp cũng không có quyền làm bất cứ điều gì tùy ý! Đây là một vụ án giết người, không thể nào coi đó là chuyện đùa được!”

“Tôi cũng rất tiếc, nhưng mọi chuyện nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi.”

“Anh ta chỉ là một luật sư ngốc nghếch mà thôi… Tại sao lại có người nhắm vào anh ta như vậy?”

“Tôi đồng ý với bạn; thực sự có người đang nhắm vào anh ta, nhưng không phải là Tòa án cao cấp hay Bộ Tư pháp, mà là Chiêm Tư.”

“Nói cách khác, họ đang sử dụng công việc để trả thù cá nhân.”

“Việc sử dụng công việc để trả thù thì rõ ràng rồi… Nhưng tại sao lại có ân oán giữa họ chứ?”

“Tôi nghĩ điều đó có liên quan đến bạn.”

“Ôi! Thưa cô! Đừng đùa với tôi!”

“Nếu vụ án này bị kết án tại Tòa án cao cấp và tội danh giết người được xác nhận…”

“Tôi hiểu, tôi hiểu ý bạn… Tôi lo lắng hơn bạn nhiều.”

“Lo lắng hơn? Đó chính là lý do bạn hành động một cách không khoan nhượng tại tòa án sao?”

“Đó là trách nhiệm của tôi!”

“Nhưng Hideo Kurosawa cũng là bạn của bạn, phải không? Tôi không nhầm chứ?”

“Rất mừng là bạn không nhầm lẫn.”

Đến cửa trụ sở tạm giam, Lolly dừng bước lại, đặt tay ngăn chặn bước đi của Ximboskafer, ngẩng đầu nhìn tên công trình được hiển thị trước mắt: Phía trước chính là nơi tạm giam; tôi nghĩ bạn nên dừng lại thôi. Hai người có địa vị khác nhau, quan điểm cũng không giống nhau… Hãy dừng lại ở đây đi, nếu không tôi lo rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến tương lai của bạn.

Lolly bước vào bên trong, đi trong đôi giày cao gót màu hồng; Black Trạch Ming bước ra từ bên trong, trông ông ta gầy yếu đi rất nhiều. Cô treo túi xách lên ghế và ngồi xuống trước mặt ông ấy, nói một cách bình tĩnh: “Tòa án đã chuyển vụ án của bạn sang Tòa án cao cấp; ngày mai chúng ta sẽ gặp nhau tại đó.”

Dường như ông ấy đã biết tin này từ trước, không hề ngạc nhiên chút nào, mà chỉ trả lời một cách bình thản: “Tôi biết rồi… Thì sao nữa? Có gì khác biệt chứ? Tòa án thông thường hay Tòa án cao cấp…”

Cô nhắc nhở ông ấy: “Bạn hẳn phải hiểu rõ rằng việc vụ án được chuyển sang Tòa án cao cấp để xét xử có nghĩa là mức án cao nhất là tử hình! Và không có khả năng được ân xá đâu.”

Ông ấy dường như không chú ý đến những lời cô nói, chỉ lẩm bẩm: “Vậy à… Thật thú vị.”

Cô trở nên rất lo lắng: “Bạn có hiểu tình hình hiện tại không? Nếu tại Tòa án cao cấp mà kết luận bạn có tội, bạn sẽ bị kết án tử hình ngay lập tức! Điều đó đồng nghĩa với việc bạn sẽ bị đưa lên thiêu đài!”

Ông ấy vẫn bình tĩnh: “Bạn mong tôi sẽ phản ứng thế nào chứ? Việc tôi tỏ ra ngạc nhiên có thể thay đổi được sự thật sao?”

Cô tức giận đến mức nhảy dậy, hét lớn: “Bạn có nhân chứng nào không? Hãy gọi họ ra làm chứng đi! Bạn đang muốn chờ đợi cái chết sao? Nếu bạn có thể tìm được nhân chứng, bạn hoàn toàn có thể thay đổi quan điểm của bồi thẩm đoàn về bạn! Nhưng nếu bạn vẫn giữ thái độ bình thản như hiện tại, mọi người sẽ cho rằng bạn chính là kẻ sát nhân! Sự im lặng của bạn chính là sự thú nhận tội lỗi!”

Ông ấy thở dài…

Thư ký tòa: Phiên tòa công khai lần thứ tư về vụ án giết người tại căn hộ 1948 bắt đầu.

Thẩm phán Rita Sieder: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.

Lolly đứng dậy, chỉnh lại chiếc áo luật sư trên người, và tuyên bố: “Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập Burke Reid ra làm chứng.”

Tòa đồng ý với quan điểm này.

Burke Reid là một người đàn ông khá trẻ; cách anh ta đi bộ có vẻ hơi phô trương, và ngay cả khi mặc đồ chỉnh tề, vẫn có thể nhận ra sự non nớt trong con người anh ta.

Anh ta nhảy nhót chạy về phía khu vực cho nhân chứng, và chỉ sau khi được thư ký cảnh báo nghiêm túc, anh ta mới dừng lại.

Lori thì thầm: Đúng là người duy nhất có thể chứng minh phẩm chất của bạn rồi.

Burke Reid đặt tay trái lên cuốn Kinh Thánh và thề một cách không nghiêm túc:

“Tôi xin thề thành thật rằng mọi lời khai của tôi đều là sự thật, và là toàn bộ sự thật. Nếu có bất kỳ điều gì sai sự thật, tôi sẵn lòng chấp nhận mọi hình thức trừng phạt theo luật định.”

Sau khi vượt qua những khoảnh khắc ngượng ngùng, Burke Reid cuối cùng cũng vào trạng thái nghiêm túc.

Lori hỏi: Anh có biết bị cáo không? Đó là người đàn ông đang ngồi ở khu vực của bị cáo.

Burke Reid trả lời: Tất nhiên là biết. Chúng tôi là bạn bè, và đã quen biết nhau từ lâu rồi.

Lori tiếp tục hỏi: Theo anh, bị cáo là người như thế nào?

Burke Reid nói: Là một người tốt hiếm có. Anh ấy là một luật sư. Tôi nhớ khi anh ấy quyết định học luật, tôi còn chế giễu anh ấy, hỏi liệu anh ấy học luật chỉ để kiếm tiền hay sao. Nhưng anh ấy đã nói với tôi rằng việc học luật thực sự có thể cải thiện cuộc sống và giúp một người thuộc tầng lớp tinh hoa của xã hội; bề ngoài có vẻ như đó là một nghề nghiệp mang lại nhiều lợi ích… Tuy nhiên, lý do thực sự khiến anh ấy chọn học luật chỉ đơn giản là vì ở mỗi quốc gia đều có những người nghèo khó – những người không hiểu biết về luật pháp, không biết cách đối mặt với các tình huống trong đời, chỉ biết lao động chăm chỉ mà không biết cách đấu tranh để bảo vệ quyền lợi của mình. Họ chịu đựng nhiều khổ cực nhưng vẫn biết ơn những hệ thống bất công đó. Những người trong tầng lớp này cần một luật sư để bảo vệ quyền lợi của họ, để họ có thể bày tỏ sự bất mãn trong lòng và đấu tranh cho những quyền lợi hợp pháp của mình. Và anh ấy chính là người luật sư như vậy – anh ấy học luật chỉ để giúp đỡ người khác mà thôi.

Lori hỏi tiếp: Liệu anh ấy có gây ra xung đột với ai đó không?

Burke Reid trả lời: Anh ấy luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác, cảm thấy buồn khi nghe về những điều không may xảy ra với họ, và không bao giờ giữ hận. Ngay cả khi bị ức chế, anh ấy cũng nhanh chóng quên đi những chuyện không vui đó. Làm sao một người như vậy có thể gây ra xung đột với ai đó được chứ?

Lori hỏi thêm: Anh có biết về một mối quan h

Theo bạn, thái độ của anh ấy đối với hôn nhân là như thế nào?

  Burke Reid: Nếu đó là tình yêu chân thành, anh ấy sẽ là kiểu người sẵn lòng dành trọn tâm huyết cho hôn nhân.

  Lori: Nhưng nếu tôi nói với bạn rằng anh ấy sợ hôn nhân, hoặc có xu hướng tránh né hôn nhân, liệu điều đó có thể xảy ra không?

  Burke Reid: Không đâu.

  Lori: Ngay cả khi người kia mang thai, anh ấy cũng không sẽ tránh né sao?

  Burke Reid: Không đâu. Anh ấy có niềm tin sâu sắc và luôn ủng hộ quyền sống của con người; bản thân anh ấy cũng phản đối việc phá thai. Làm sao anh ấy có thể tránh né trách nhiệm hôn nhân khi người kia mang thai được?

  Lori: Nếu bây giờ tôi nói với bạn rằng anh ấy đã giết một người phụ nữ có thể khiến anh ấy mất danh tiếng chỉ vì cô ấy mang thai, bạn có tin không?

  Burke Reid: Tôi thà tin rằng anh ấy có thể cố gắng làm sai lệch tiến trình công lý còn hơn là tin rằng anh ấy giết người.

  Lori: Bạn thực sự tin tưởng vào anh ấy đến thế sao? Hay đó chỉ là do bạn thiên vị anh ấy mà thôi?

  Burke Reid: Có thể bạn sẽ nghĩ rằng tôi đang thiên vị một người bạn, nhưng nếu chỉ riêng tôi thiên vị thôi thì cũng chưa sao… Bạn có thể đi gặp những người thuộc tầng lớp nghèo khó mà anh ấy đã giúp đỡ; họ sẽ chứng minh rằng việc gọi anh ấy là một luật sư công bằng hoàn toàn là đúng sự thật. Danh tiếng của anh ấy đã nói lên tất cả. Nếu bạn vẫn không tin, tôi có thể tổ chức một cuộc thu thập chữ ký để chứng minh phẩm chất của anh ấy; những chữ ký của những người tin tưởng vào anh ấy chắc chắn sẽ lấp đầy cả một căn phòng.

  Lori bỗng cảm thấy xúc động; đơn xin của nhân chứng mới được chấp thuận vào tối hôm qua, cô ấy hoàn toàn không có thời gian trao đổi với nhân chứng này. Nghĩa là những lời anh ấy nói đều xuất phát từ trái tim chứ không hề được suy nghĩ trước.

  Cô ấy mỉm cười, và nỗi lo lắng trước đó dường như tan biến hết.

  “Thẩm phán, tạm thời tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.”

  Xinboskaf đứng dậy, nhìn về phía Heiseiming, sau đó lại nhìn vào tài liệu trong tay mình. Giữa công lý và tình yêu, rõ ràng bà đã chọn công lý.

  Xinboskaf: Ông có từng vay tiền từ bị cáo từ 3 đến 5 lần trong vòng một tháng, mỗi lần khoảng 1000 đô la Mỹ không?

  Burke Reid: Vâng. Tôi vay tiền từ anh ấy hàng tháng; tình hình tài chính của tôi rất khó khăn, nên tôi mới phải vay tiền… Điều đó có gì sai trái không?

  Xinboskaf: Việc vay ti

Bạn đã vay tiền của bị cáo nhưng gần như không trả lại, thậm chí cả lãi suất cũng không.

  Burke Reid: Chúng ta là bạn mà, tôi vay tiền anh ấy mà anh ấy không đòi nợ, tôi cũng không coi đó là chuyện quan trọng.

  Xin Poskafer: Một người bạn coi tiền bạc như rác rưởi, liên tục cho bạn vay tiền mà không bao giờ đòi hỏi bạn trả lại, giống như một máy rút tiền sống động vậy, bất cứ lúc nào bạn cũng có thể “rút” tiền từ anh ta. Nếu tôi gặp phải loại bạn như vậy, tôi cũng sẽ rất vui mừng; thậm chí tôi còn không dám làm phiền anh ta nữa, sợ rằng nếu làm phiền anh ta, sau này anh ta sẽ không cho tôi vay tiền nữa thì sao? Nếu anh ta gặp chuyện gì đó, thì càng tồi tệ hơn! Nếu anh ta có chuyện gì xảy ra, ai sẽ tiếp tục cho tôi vay tiền mà không điều kiện gì cả chứ?

  Burke Reid: Ngay cả khi giữa chúng tôi không có vấn đề về tiền bạc, tôi vẫn sẽ chọn ra hầu tòa làm chứng; những gì tôi muốn nói vẫn không hề thay đổi.

  Xin Poskafer: Tôi cũng chẳng nói gì cả, bạn không cần phải căng thẳng đến thế đâu. Tôi chỉ là ném chiếc câu vào biển thôi mà, liệu có thể câu được cá không nhỉ?

  Burke Reid: Tôi không hiểu ý so sánh kỳ lạ của bạn đâu.

  Xin Poskafer: Xin hỏi bạn có bao nhiêu bạn gái?

  Lori: Phản đối! Thưa thẩm phán! Tôi phản đối việc công tố viên đặt ra những câu hỏi không liên quan đến vụ án này.

  Xin Poskafer: Thưa thẩm phán, câu hỏi của tôi hoàn toàn liên quan đến vụ án này.

  Thẩm phán đã bác bỏ sự phản đối của bên bào chữa.

  Xin Poskafer: Vậy thì bây giờ, xin hãy trả lời câu hỏi của tôi.

  Burke Reid: Có 11 bạn gái.

  Tiếng ồn ào bắt đầu nổ ra trong phòng xét xử.

  Thẩm phán tiếp tục duy trì trật tự trong phiên tòa.

  Xin Poskafer: 11 bạn gái… Đó là tổng số bạn gái trước đây và bây giờ hay sao?

  Burke Reid: Không, bạn còn quá trẻ đấy; hiện tại, tôi đang hẹn hò với tổng cộng 11 người.

  Xin Poskafer: Thật không thể tin được! Bạn quả là một tấm gương để mọi người noi theo!

  Burke Reid: Tôi chưa kết hôn mà, đó không phải là tội phạm chứ?

  Xin Poskafer: Tôi muốn biết, những bạn gái của bạn có biết sự tồn tại của nhau không?

  Burke Reid: Nếu họ biết sự tồn tại của nhau mà vẫn có thể sống hòa bình với nhau, thì đó mới thực sự là điều đáng sợ!

  Xin Poskafer: Làm thế nào mà bạn có thể giấu đi sự tồn tại của họ v

Hơn nữa, tôi chưa bao giờ làm tổn thương bất kỳ ai trong số họ.

Xinboskafer: Bạn có bao giờ nghĩ đến việc kết hôn không?

Burke Reid: Không cần sự bảo vệ của hôn nhân, tôi vẫn có thể sống cùng người con gái mình yêu thích, sống như vợ chồng; tôi hoàn toàn không cần đến các giấy tờ pháp lý liên quan đến hôn nhân.

Xinboskafer cười và nói trước bồi thẩm đoàn: Tôi tin rằng các bạn đã hiểu rõ ràng rằng nhân chứng này chỉ là một kẻ coi thường cuộc sống, nói những lời vô nghĩa; anh ta không nghiêm túc trong tình cảm, thiếu lòng trung thành, coi thường sự thiêng liêng của hôn nhân, và còn nợ nần mà chẳng bao giờ nghĩ đến việc trả nợ. Rõ ràng, tính xác thực của lời khai của anh ta là điều đáng nghi ngờ. Vậy liệu những lời khai của một người như vậy có thể được tin cậy hay không? Điều đó thuộc về quyết định của các bạn. Tôi hy vọng các bạn đừng quên rằng vấn đề về sự trung thực của chính nhân chứng cũng sẽ ảnh hưởng đến tính xác thực của lời khai của họ.

“Thẩm phán, tạm thời tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.”

Thẩm phán nhìn vào Lolly, và phản ứng của cô khiến ông nhận ra rằng không còn nhân chứng nào khác có thể được triệu tập nữa. Sau đó, ông chính thức tuyên bố:

“Trước hết, tôi xin chân thành cảm ơn cả hai bên công tố và bào chữa vì những luận điểm xuất sắc mà các bạn đã đưa ra trong suốt thời gian qua để bảo vệ quyền lợi của các bên trong vụ án này. Khiến cho tất cả các nhân chứng đã được triệu tập, ngày mai chúng ta sẽ mời cả hai bên công tố và bào chữa đưa ra những phát biểu kết thúc vụ án, để đặt dấu chấm hết cho quá trình xét xử này một cách trang trọng.”