Trong những ngày gần đây, tâm trạng của Heisei Ming đã gặp phải nhiều vấn đề nghiêm trọng. Không biết từ khi nào, anh bắt đầu cười rất nhiều; tình trạng tâm lý và hành vi hàng ngày của anh trở nên cực kỳ hưng phấn. Dù trò chuyện với ai, anh cũng luôn tỏ ra sống động, nói vài câu là không thể kiềm chế được mà phải cười, sau vài giây lại nghịch ngợm nháy mắt. Đối với anh, những hành vi bất thường này chỉ là điều hiển nhiên mà thôi. Công ty dược phẩm Maru chỉ bồi thường một phần doanh thu cho các nạn nhân; các cổ đông thì không hề bị thiệt hại gì cả. Số tiền đó hoàn toàn không đủ để bù đắp cho những tổn thất mà các nạn nhân phải chịu, hoặc có lẽ đối với họ thì nó đã đủ rồi… Nhưng trong mắt anh, những hình phạt đó quả thật là không đáng kể chút nào. Những việc anh muốn làm đều không thể thực hiện được; anh cực kỳ ghét bỏ tình trạng hiện tại của mình, cứ như thể mình hoàn toàn không tìm thấy mục tiêu trong cuộc sống vậy. Những ngày trống rỗng và nhàm chán cứ thế trôi qua từng ngày. Anh muốn nói chuyện với Bạch Ni nhưng bị cô ấy từ chối; bây giờ cô ấy coi anh như kẻ thù, dù anh nói gì cô ấy cũng không chịu lắng nghe. Anh Đã từng từng nghĩ mình rất giỏi trong việc chiều lòng phụ nữ, nhưng rõ ràng là anh vẫn chưa thành công. Cuộc hôn nhân tan vỡ khiến anh từng nghĩ đến việc ly hôn, nhưng xét đến sự phát triển của con gái, anh vẫn không dám quyết định như vậy. Có lẽ cuộc hôn nhân với Ximboskafer chính là một sai lầm nghiêm trọng; việc quay trở lại đã không còn khả thi nữa… Một số điều đã xảy ra và không thể nào sửa chữa được. Anh thậm chí còn từ bỏ công việc, không muốn quay trở lại văn phòng luật sư, mặc dù vợ anh chính là người sở hữu công ty đó; anh cũng không lo lắng về việc bị sa thải… Anh chỉ không muốn chứng kiến cô Đã từng – trợ lý cá nhân của mình – cáo buộc anh quấy rối tình dục mình. Nếu không có cô ấy, mọi chuyện cũng sẽ không trở nên phức tạp đến thế…

Anh không có ai để trò chuyện; anh bắt đầu tìm cách trò chuyện với những người lạ trong quán bar… Nhưng dù họ có là người lạ đến đâu, nhiều điều vẫn rất khó để chia sẻ… Ngay cả khi chia sẻ, người khác cũng có thể không thể cảm nhận được nỗi khổ đau trong lòng anh. Anh chọn cách giấu đi những điều đó, giả vờ như mọi thứ đều ổn thôi… Vẫn phải giả vờ lạc quan, trò chuyện với mọi người trong quán cà phê về luật pháp, về những chuyện tình cảm của các thẩm phán, hay chỉ trích hệ thống nữ quyền hiện hành… Mỗi khi nhắc đến những chủ đề này,

Gia đình mà anh ấy từng gọi là nơi trú ngụ đã biến thành “khách sạn thời gian” của anh ấy; việc trở về nhà giờ đây chỉ còn là một nhiệm vụ bắt buộc phải thực hiện, nhưng lại chẳng hề có ý nghĩa gì cả. Mặc dù thường xuyên ở xa nhà, anh ấy cũng không lo lắng rằng vợ mình sẽ tìm được mình, bởi vì anh ấy hoàn toàn không sử dụng điện thoại di động; ngay cả công nghệ định vị qua vệ tinh cũng không thể tìm ra anh ấy. Trên người anh ấy không hề có bất kỳ thiết bị công nghệ cao nào; việc thoát khỏi sự giám sát của chính phủ và tránh khỏi nguy cơ bị nghe lén quả thực là điều khiến anh ấy cảm thấy thoải mái. Khi cần thiết, anh ấy mới đến các quán điện thoại công cộng để gọi điện… Nhưng lần này, anh ấy thực sự đã làm vậy – anh ấy gọi đến phòng khám tâm lý của Michelle. Việc gọi điện từ khu Tây sang khu Đông được coi là cuộc gọi đường dài; anh ấy không hiểu làm thế nào mà công ty cung cấp dịch vụ điện thoại lại tính phí anh 5 đô la chỉ trong vòng 12 phút thôi.

Anh ấy hẹn Michelle gặp nhau tại một quán cà phê. Thông thường, cô ấy sẽ không bao giờ rời khỏi khu Đông hay văn phòng để tiếp đón khách hàng, bởi vì điều đó khiến cô ấy cảm thấy không an toàn chút nào. Tuy nhiên, lời mời của Heisei là điều mà cô ấy không thể từ chối… Cô ấy cũng không hiểu tại sao lại như vậy. Việc hai người gặp nhau tại quán cà phê cũng không hề lạ; cô ấy đã lâu không đến khu Tây và nhận thấy rằng trong ngành dịch vụ, hầu hết đều là nam giới; hiếm khi thấy nữ giới, và những người phụ nữ xuất hiện thì thường đã qua tuổi mãn kinh.

Cô ấy không quen thuộc với các quy định ở khu Tây và tò mò hỏi: “Tại sao trong ngành dịch vụ lại không còn nữ giới trẻ tuổi nữa?”

Anh ấy suy nghĩ một lát rồi trả lời: “À, vị nữ tổng thống vĩ đại của chúng ta cho rằng nữ giới trong ngành dịch vụ rất dễ bị quấy rối tình dục và phải đối mặt với nhiều ám chỉ tình dục… Những giao dịch bẩn thỉu đó khiến bà ấy không ủng hộ việc nữ giới tham gia vào ngành này. Thật là buồn cười… Cứ như thể nam giới thì hoàn toàn an toàn vậy.”

“Vậy… những người phụ nữ làm việc trong ngành dịch vụ đang ở đâu?” cô ấy hỏi, đôi mắt đầy nghi ngờ và lo lắng.

“Những công việc cao cấp như nhân viên văn phòng, luật sư, công tố viên, bác sĩ, y tá… tỷ lệ nữ giới tham gia vào những công việc đó đã lên đến mức đáng ngạc nhiên,” anh ấy cố gắng đưa ra ví dụ, nhưng rồi lại bỏ cuộc… Dù sao thì người ngồi trước mặt anh ấy chính là một người phụ nữ thực sự; anh ấy không

Điều đó thật không công bằng chút nào; tôi có quan niệm về giai cấp xã hội, và tất nhiên, tôi đang nói đến giới tính.

“Tôi nghĩ… cuộc hôn nhân của tôi sắp kết thúc rồi. Chúng tôi sắp ly hôn, Michelle ạ, bạn biết không? Điều đó thật tồi tệ. Tôi luôn nghĩ rằng hôn nhân có thể mãi mãi bền vững, nhưng những điều cần phải thay đổi thì vẫn sẽ thay đổi mà thôi.” Lời nói của anh ấy trở nên lộn xộn, khiến người ta khó có thể không tin rằng tâm trạng anh ấy đang rất bất ổn.

Cô ấy là một nhà tâm lý học, vì vậy cô ấy hiểu rõ cách an ủi những người đang trong tình trạng xúc động, đặc biệt là anh ấy – điều này khiến cô ấy càng thêm tự tin trong việc giúp đỡ anh ấy.

“Chỉ là thắng kiện thôi mà, không cần phải ly hôn chứ?” Cô ấy cảm thấy điều đó hơi quá đáng; có rất nhiều trường hợp ly hôn do các vấn đề tâm lý, nhưng hiếm khi xảy ra vì lý do công việc.

“À… bạn hiểu mà, những chuyện như thế này thực sự khá… chủ quan. Tôi cảm thấy, ở một mức độ nào đó, cô ấy đã gian dối; trong suốt quá trình xử lý vụ án này, cô ấy đã sử dụng rất nhiều biện pháp trái phép.” Anh ấy nói chậm rãi, trông rất bối rối, dừng lại sau mỗi câu để suy nghĩ kỹ, e ngại nói sai điều gì đó.

Cô ấy thực sự không thể tin được và hỏi: “Làm ơn đừng nói với tôi rằng anh đã cãi vã với cô ấy chỉ vì những suy đoán này.”

Anh ấy gật đầu.

Cô ấy cười một cách bất đắc dĩ: “Anh thật là ngốc nghếch.”

“Không, tôi không phải là ngốc nghếch đâu.” Anh ấy kiên quyết phủ nhận định nghĩa đó của cô ấy về mình.

Xinboskafer ngồi ở hàng ghế khán giả và nói: “Nếu anh thích cô ấy, anh có thể nói thẳng ra với tôi, đừng giấu giếm trong lòng; điều đó thật là ngốc nghếch đấy, anh bạn nhỏ bé.”

“Tôi đã nói rồi, những bức ảnh đó là cô ấy cố ý chụp.” Anh ấy vội vàng muốn minh oan.

“Minh oan một cách ác ý à…” Cô ấy đáp lại.

“Được thôi, từ bây giờ trở đi tôi sẽ im lặng; mặc dù đây là tòa án, nhưng tôi không bắt buộc phải trả lời mọi câu hỏi, tôi không phải là bị cáo đâu.” Anh ấy tránh ánh mắt của cô ấy.

Cô ấy cười một cách đáng sợ: “Anh cũng biết đây là tòa án đấy phải không? Anh dám thề không?”

Nghe vậy, anh ấy quyết định thay đổi chủ đề: “Thôi đi, nghe này, bạn cũng không hoàn hảo lắm đâu. Chồng bạn bị cáo buộc quấy rối tình dục, bạn không giúp đỡ thì thôi, nhưng c

Khi vị công tố viên Lôi Mông có mặt tại tòa, thẩm phán Jack đã tuyên bố phiên tòa bắt đầu.

  “Xét đến việc vụ án này sẽ ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh và danh tiếng của công ty dược phẩm mà tôi đại diện, tôi xin Pháp Quan Các xử lý vụ án này càng nhanh càng tốt, để nhà máy sản xuất thuốc có thể nhanh chóng tái sản xuất và các cơ sở y tế tư nhân có thể tiếp tục hoạt động. Phiên tòa pháp luật không phải là trò chơi; chúng ta phải coi trọng nó một cách nghiêm túc.” Xinboskafer quay trở lại chỗ ngồi và nói ra những lời này, dường như muốn cảnh báo hay nhắc nhở thẩm phán Jack rằng: Mặc dù ông không chuyên nghiệp lắm và thiếu kinh nghiệm, nhưng ít nhất ông cũng đừng lãng phí thời gian của chúng tôi.

  Lúc này, Hasegawa mới chú ý đến khuôn mặt non nớt của thẩm phán Jack – ông ấy thực sự còn khá trẻ. Hasegawa bỗng nhớ lại một trường hợp đặc biệt trước đây: một bị cáo từ khi còn là sinh viên cho đến khi đi làm đều đã phạm nhiều tội danh lén lút. Sau khi ra làm, anh ta lại bị buộc tội trộm cắp tài sản của khách hàng, và chính Hasegawa là người bào chữa cho anh ta. Dù đã tìm được bằng chứng chứng minh anh ta vô tội, nhưng vì bằng chứng đến muộn một ngày, và vì anh ta có quá nhiều tiền án trong quá khứ, thẩm phán vẫn hỏi anh ta: “Liệu bạn có bao giờ không tin vào sự tồn tại của Chúa từ khi còn nhỏ, hay là bạn không biết mình nên phạm tội gì?” Cuối cùng, bị cáo của ông ta vẫn bị kết tội, và dù ông ta muốn kháng cáo, nhưng anh ta đã tự tử trong tù. Suốt đời mình, anh ta chỉ có một lần vô tội nhưng vẫn bị kết tội; điều này quá sức đau đớn đối với anh ta, và anh ta đã không thể chấp nhận được nó, nên đã chọn cách kết thúc cuộc đời mình.

  Kể từ đó, Hasegawa đã nhận ra tầm quan trọng của một thẩm phán tốt, một người có lòng trắc ẩn đối với hệ thống pháp luật. Ông rất tin tưởng vào thẩm phán Jack – chắc chắn sau này ông ấy sẽ trở thành một thẩm phán xuất sắc và đầy lòng trắc ẩn. Hasegawa tin tưởng vào ông ấy một cách hoàn toàn.

  Vị công tố viên Lôi Mông đặt một tay lên mặt bàn và nói: “Thưa Pháp Quan Các, tôi yêu cầu triệu tập bác sĩ Mark đến tòa làm chứng.”

  Tất nhiên, bác sĩ Mark không cần phải thề thốt trước tòa; địa vị và nghề nghiệp của ông cho phép ông không cần phải làm vậy. À, thật là một hệ thống tư pháp kỳ lạ…

  Lôi Mông hỏi: “Vậy nghề nghiệp của ông là gì?”

  Mark đáp: “Chỉ cần nhì

Tư nhân đấy. Tôi đã hợp tác với một số bác sĩ khác để mở một cơ sở y tế tư nhân, chúng tôi chỉ chữa trị các trường hợp bệnh nhẹ. Kinh doanh không được tốt lắm, nhưng cũng đủ sống qua ngày thôi.

  Lôi Mông: Nhưng theo thông tin điều tra của chúng tôi, có người đã thấy bạn xuất hiện tại các bệnh viện công lập. Bạn giải thích thế nào?

  Mark: Thỉnh thoảng tôi vẫn ghé các bệnh viện công lập nơi tôi từng làm việc trước đây để giúp đỡ mọi người, hoàn toàn tự nguyện và không nhận tiền công.

  Lôi Mông: Tại sao bạn lại sẵn lòng làm những việc đó? Cần biết rằng trong xã hội này, ngay cả việc trò chuyện với người khác cũng cần phải chi tiêu. Làm những việc không mang lại lợi ích vật chất mà bạn vẫn sẵn lòng làm?

  Mark: Những bệnh viện công lập đó đã tồn tại từ khi tôi còn là sinh viên y khoa. Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở đó và có rất nhiều kỷ niệm quý báu. Ngay cả khi tôi ra mở phòng khám riêng, tôi vẫn muốn tiếp tục giúp đỡ họ.

  Lôi Mông: Thực ra, sau khi làm việc ở đó trong thời gian dài như vậy, bạn chắc chắn đã có tình cảm với nơi đó, và nếu làm thêm vài năm nữa thì bạn cũng sẽ được hưởng lương hưu. Vậy tại sao bạn lại quyết định nghỉ việc?

  Mark: Các bệnh viện công lập có rất nhiều quy trình phức tạp, tính bảo thủ rất phổ biến, và việc thực hiện các quy định đó lại quá cứng nhắc, không thể thích ứng với những thay đổi trong tình hình thực tế. Khi làm bác sĩ ở đó, tôi thường xuyên phải nộp các báo cáo; ngay cả một sự cố y tế nhỏ cũng phải viết báo cáo dài hơn 50 trang; các cuộc họp diễn ra quá thường xuyên, ít nhất ba lần mỗi tuần. Tôi hoàn toàn không có thời gian để nghiên cứu y học, và phòng thí nghiệm cũng không được trang bị đầy đủ. Ở các bệnh viện công lập, bạn chỉ có thể làm bác sĩ mà thôi. Tôi đã chịu đựng như vậy trong thời gian dài, không chỉ vì muốn làm bác sĩ mà còn vì tôi muốn nghiên cứu y học, muốn dành nhiều thời gian hơn để chăm sóc bệnh nhân, thay vì phải dành thời gian cho các cuộc họp hành chính – những thứ đó thực sự vô nghĩa. Tôi không thể chịu đựng được hệ thống tồi tệ đó, vì vậy cuối cùng tôi đã quyết định nghỉ việc. Tôi quyết định mở phòng khám riêng, dù không có lương hưu, tôi cũng sẵn lòng chấp nhận. Bởi vì hệ thống tồi tệ đó thực sự khiến tôi không thể tiếp tục sống như vậy được nữa.

  Lôi Mông: Theo lời các nhân chứng trước đâ

Các kênh cung cấp khác nhau thì giá cả cũng sẽ khác nhau.

Lôi Mông : Những loại thuốc mà anh giới thiệu cho bệnh nhân đều là cùng một loại, hoặc đều được sản xuất bởi cùng một công ty dược phẩm. Làm sao lại trùng hợp như vậy được?

Mark: Không phải là trùng hợp đâu. Tôi đã ký hợp đồng với công ty dược phẩmMã Nhĩ, xác lập mối quan hệ hợp tác. Tôi có nhiệm vụ khuyến khích bệnh nhân trong các bệnh viện công cộng thử sử dụng thuốc của công tyMã Nhĩ. Ngay cả khi họ không muốn thử, tôi vẫn có thể giới thiệu họ đến phòng khám y tế tư nhân của mình. Thực ra, không có gì khác biệt lớn cả.

Lôi Mông : Nhưng rõ ràng là hầu hết các loại thuốc mà phòng khám y tế của anh phân phối đều đến từ công tyMã Nhĩ.

Mark: Đúng vậy. Khi tôi đã thiết lập mối quan hệ hợp tác với họ, việc đại lý các loại thuốc của họ là điều hoàn toàn bình thường.

Lôi Mông : Vậy anh có biết rằng thuốc giảm đau do công tyMã Nhĩ sản xuất có tính gây nghiện không?

Mark: Biết chứ. Không chỉ biết, tôi còn biết rằng việc nghiện thuốc này sẽ gây ra rất nhiều tác dụng phụ.

Lôi Mông : Theo tiêu chuẩn y khoa của anh, liệu loại thuốc này có nên được cung cấp cho bệnh nhân hay không?

Xinboskaf: Xin lỗi nhé, Pháp Quan Các. Tôi rất ngạc nhiên khi công tố viên lại sử dụng những từ ngữ như “theo ý kiến của anh” để hướng dẫn nhân chứng. Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là một nỗ lực gây áp lực buộc nhân chứng phải đưa ra lời khai theo ý muốn của công tố viên. Tôi tin rằng điều này là hoàn toàn không được phép trong quy trình thẩm vấn pháp lý.

Thẩm phán Jack: Công tố viên, thật thú vị là luật sư bên bào chữa đã ngay lập tức nhận ra lỗi ngữ pháp của bạn. Xin hãy sửa lại đi.

Lôi Mông : Vậy… theo ý kiến của anh, liệu loại thuốc này có nên được cung cấp cho bệnh nhân hay không?

Mark: Nói thật lòng, thực sự là không nên.

Lôi Mông : Nếu vậy, tại sao anh vẫn tiếp tục khuyến nghị bệnh nhân sử dụng nó?

Mark: Câu hỏi này có thể được giải thích từ nhiều góc độ khác nhau. Vì tôi là người đại lý loại thuốc này, theo tinh thần của hợp đồng, tôi buộc phải làm như vậy; nếu không, đó sẽ là vi phạm hợp đồng. Nhu cầu về loại thuốc này trên thị trường thực sự rất lớn. Những bệnh nhân đang phải chịu đựng những cơn đau dữ dội, và chỉ có thuốc giảm đau mới có thể giúp họ thoát khỏi đau đớn đó. Vì vậy, dù loại thuốc này có tính gây nghiện, nhưng nó vẫn có những ứng dụng hữu ích khác ngoài việc gây nghiện.

Chúng có giá trị y học; chúng thực sự giúp đỡ bệnh nhân. Tất nhiên, chúng cũng gây ra các tác dụng phụ, nhưng nếu bạn tự hỏi bản thân, liệu có loại thuốc giảm đau nào trên thị trường không gây ra tác dụng phụ không? Bạn có dám đảm bảo rằng những loại thuốc giảm đau đang được bán hiện nay hoàn toàn không có tác dụng phụ sao? Về mặt y khoa, việc tránh khỏi các tác dụng phụ là điều rất khó. Ngay cả khi điều trị hóa trị, chúng cũng có thể phá hủy các tế bào bình thường trong cơ thể, khiến người bệnh đau đớn vô cùng, nhưng bạn vẫn phải tiếp tục điều trị, chỉ để tiêu diệt các tế bào ung thư. Cơ chế của nó cũng tương tự như vậy, vì vậy tôi không thấy có gì đáng lo lắng cả.

Nhưng những loại thuốc đó thực sự có thể gây nghiện, và bạn chưa bao giờ nói rõ điều này với bệnh nhân.

Mark: Đúng vậy. Với tinh thần trách nhiệm của một bác sĩ, tôi đã thông báo với họ rằng tỷ lệ gây nghiện của loại thuốc này thấp hơn so với các loại thuốc khác. Mặc dù tôi không nói một cách trực tiếp, mà chỉ ám chỉ một cách gián tiếp, nhưng tôi cũng không nói rằng nó hoàn toàn không có tác dụng phụ. Chỉ là so với những loại thuốc đã được phát triển ổn định hơn, tỷ lệ gây nghiện của nó thấp hơn nhiều, đó chỉ là một sự so sánh tương đối mà thôi. Họ hiểu ý tôi muốn nói. Cuối cùng, họ vẫn sẵn lòng thử những loại thuốc giảm đau đó, điều này chứng tỏ họ sẵn sàng chấp nhận rủi ro gây nghiện để chống lại cơn đau và ngăn chặn sự phân chia tế bào ác tính trong cơ thể.

Bạn có từng báo cáo với công ty dược phẩmMã Nhĩ về việc những loại thuốc này có thể gây nghiện và không phù hợp cho bệnh nhân sử dụng không?

Mark: Có. Nhưng họ là nhà đầu tư và cũng là nhà cung cấp thuốc. Nếu không có họ, những bệnh nhân ở thành phố này sẽ phải chịu đựng sự đau đớn do các di chứng sau chấn thương đến mức tử vong.

Bạn có biết không? Điều này quá đáng nói… Nhưng tôi rất thích cách bạn giải thích. Vậy thì, tạm thời tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

Xinboskafer cười lạnh, nhìn vào các tài liệu trên bàn, sau đó ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào mặt Mark: Khi bạn ký hợp đồng hợp tác với công ty của tôi, bạn có nhận được khoản tiền đặt cọc đầu tiên không? Có lẽ đó là một khoản tiền đảm bảo, hoặc là phần thưởng, hay khoản kích thích ban đầu gì đó.

Mark: Có.

Xinboskafer: Vậy số tiền đó là bao nhiêu? Tôi khuyên bạn đừng do dự; bạn nghĩ rằng bên công tố không thể tìm ra những thông tin này sao?

Mark: 120 Vạn đô la Mỹ.

Khi anh làm việc tại bệnh viện công lập, mức lương hàng năm của anh là bao nhiêu?

  Mark: 50 Vạn đô la Mỹ, cộng thêm tất cả các khoản phụ cấp hiệu suất.

  Xin Boskafer: Nói cách khác, chỉ cần ký một hợp đồng đại lý, anh đã có thể nhận được số tiền đặt cọc lên đến 1,2 triệu, cao gấp hơn hai lần mức lương hàng năm của mình. Anh chưa bao giờ trải qua loại đối xử này trước đây phải không?

  Mark: Có thể nói vậy. Ngay cả khi làm việc cật lực tại bệnh viện công lập, cũng chưa chắc đã kiếm được 1,2 triệu; ngay cả giám đốc bệnh viện cũng chưa chắc có số tiền đó. Có thể Ủy ban Quỹ Y tế sẽ có, nhưng bạn biết đấy… những số tiền đó đi đâu rồi, ai mà biết được?

  Xin Boskafer: Liệu anh có sẵn lòng chống lại loại thuốc đại lý này chỉ vì một hợp đồng có giá trị 1,2 triệu? Thậm chí có sẵn lòng chỉ trích rằng thuốc của bên A có thể gây độc hại không?

  Mark: Người bình thường thì sẽ không làm vậy.

  Xin Boskafer: Tôi muốn nghe câu trả lời của anh.

  Mark: Rất khó để phản bác.

  Xin Boskafer: Đúng vậy, rất khó để phản bác. Nếu vậy, tại sao anh lại có thể thuyết phục được bồi thẩm đoàn rằng động cơ ban đầu của mình là vì lợi ích của bệnh nhân? Giá cả của thuốc đang liên tục tăng lên, và mức hoa hồng mà anh nhận được cũng khá lớn; vì vậy, anh hoàn toàn có thể mong muốn số lượng bệnh nhân càng nhiều thì càng tốt, để có thể kiếm được nhiều tiền hơn—vì lúc đó, anh không còn cần đến lương tâm nữa. Vì tiền, anh hoàn toàn có thể cố tình che giấu những tác hại độc hại của thuốc, để bệnh nhân tiếp tục sử dụng chúng.

  Mark: Ngay cả khi tôi nói ra điều đó, họ vẫn sẽ mua thuốc; việc tôi nói hay không nói cũng chẳng ảnh hưởng gì đến quyết định của họ cả.

  Xin Boskafer: Tôi chỉ biết rằng, anh hoàn toàn không hề nghĩ đến việc ngăn cản họ. Một khoản lợi nhuận lớn như vậy, anh sẽ từ bỏ sao?

  Mark: Tôi luôn tin rằng cung và cầu về thuốc là điều không thể tách rời nhau; nếu họ không sử dụng thuốc giảm đau, họ sẽ chết vì đau đớn. Tôi không ép buộc họ phải uống thuốc, mà là họ tự nguyện làm vậy. Là một bác sĩ, không nên can thiệp vào quyết định của bệnh nhân, dù chỉ là một lời khuyên nhỏ thôi cũng vậy.

  Xin Boskafer: Nhưng rõ ràng, lợi ích của anh lại được xây dựng trên nỗi đau và sự khó xử của người khác.

  Mark: Ai mà không xây dựng lợi ích của mình trên nỗi đau của người khác chứ