Tại Tòa án cao cấp, vụ án của Lise đã bước vào giai đoạn bào chữa cuối cùng. Rất nhiều phóng viên đã tập trung bên ngoài Tòa án cao cấp để chụp ảnh; ánh đèn flash liên tục lóe sáng. Các nhân viên an ninh và cảnh sát liên bang có mặt tại hiện trường để duy trì trật tự. Các phóng viên từ các đài truyền hình cũng đang trực tiếp phát sóng từ hiện trường qua các kênh có thể thuận tiện tiếp nhận trên khắp cả nước, thông báo về tình hình diễn ra. Nhờ vào quyền tự do xuất bản và tự do báo chí trong lĩnh vực luật biển, dù các phóng viên có hung hăng đến đâu, họ cũng không thể làm gì được. Lý do chọn Tòa án cao cấp để tiến hành bào chữa cuối cùng là bởi đây là nơi duy nhất có sự hiện diện của cảnh sát liên bang để giữ gìn trật tự. Nếu thay thành Tòa án thông thường hoặc tòa án phúc thẩm, có lẽ mọi thứ đã rối loạn mất rồi. Rất nhiều cựu thẩm phán đã nghỉ hưu cũng có mặt tại hiện trường, chia sẻ với các phóng viên về những điều có thể xảy ra. Họ đã lâu không xuất hiện trước công chúng, và việc gặp lại nhau lần này giống như những người bạn cũ tái ngộ sau bao năm xa cách; họ cười vui vẻ và tranh nhau chụp ảnh cùng nhau.

Bên trong tòa án, không khí trở nên rất nghiêm túc, bởi đây chính là phiên tòa cuối cùng.

Để ủng hộ chồng mình, Xinh Bố Sca Foa đã đưa con gái đến tòa án để cổ vũ cho anh ta. Về mặt bề ngoài là cổ vũ, nhưng thực chất cô ấy đang lợi dụng cơ hội này để theo dõi anh ta. Cô ấy luôn cảnh giác với những cuộc trò chuyện riêng tư giữa anh ta và các khách hàng nữ. Dù tin tưởng anh ta, nhưng cô ấy vẫn không thể không theo dõi anh ta. Đôi khi, phụ nữ thật sự rất mâu thuẫn.

Trước khi bắt đầu phần bào chữa cuối cùng, Heisei Ming đã nhiều lần muốn gửi lời chào đến Lise qua không gian, nhưng mỗi lần anh ta chuẩn bị sẵn sàng, anh ta lại nhìn thấy khuôn mặt đầy sự nguy hiểm của Xinh Bố Sca Foa và buộc phải từ bỏ ý định đó.

Hôm nay, Lise trông đặc biệt xinh đẹp; cô ấy mặc một chiếc váy ngắn màu trắng và đôi giày cao gót màu đỏ rực. Cô ấy trang điểm rất lộng lẫy – đó là những gì anh ta đã dạy cô ấy. Dù sao thì, với tư cách là một bị cáo, cô ấy cần phải tạo ấn tượng tốt đầu tiên với bồi thẩm đoàn. Cô ấy tuyệt đối không thể mặc như một tù nhân, bởi điều đó sẽ tạo ra những ấn tượng tiêu cực. Cô ấy vẫn rất tự tin và bình tĩnh, chưa bao giờ cảm thấy sợ hãi.

Lan Gia Lệ đang nhắm mắt nghỉ ngơi cho đến khi thẩm phán yêu cầu bên công tố b

Có lẽ chúng ta nên xem xét điều gì đó khác… Bị cáo rất dũng cảm; khi tình cờ gặp một nhóm cướp trên đường cao tốc và họ đang bắn chết các nhân viên an ninh, thay vì trốn ngay hoặc gọi cảnh sát, cô ấy đã ẩn mình trong khoang sau xe, tổ chức lại vũ khí và đạn dược. Cô ấy quyết đoán nổ súng vào bọn cướp, giết chết 12 tên trong số chúng ngay tại chỗ, nhưng không phải tất cả đều bị tiêu diệt; một số vẫn trốn thoát được. Kỹ năng bắn súng của cô ấy thực sự xuất sắc hơn cả các sĩ quan cảnh sát Mỹ – mỗi phát đạn đều trúng vào những vị trí then chốt, gây chết người. Có thể các bạn cho rằng việc này là bình thường, vì cô ấy không phải là nhân viên cảnh sát và không biết rằng khi bắn vào bọn cướp, không được phép trúng vào những vị trí nguy hiểm như chân, cổ tay hay vai… Giải thích này có vẻ hợp lý, nhưng cô ấy đã từng tham gia các cuộc thi bắn súng và có giấy phép sử dụng vũ khí hợp pháp; cô ấy hoàn toàn biết rằng theo “Quy định về Vũ khí”, dù ở bất kỳ hoàn cảnh nào, cô ấy cũng không được phép sử dụng vũ khí mình sở hữu… Có vẻ như cô ấy đã quên mất điều đó và đã giết chết 12 tên cướp chỉ trong một loạt đạn. Cô ấy đã cứu các nhân viên an ninh và trở thành người hùng… Nhưng liệu các bạn có bao giờ nghĩ rằng thành tích bắn súng của bị cáo thực sự xuất sắc đến mức cô ấy đã giành được rất nhiều giải thưởng, và trình độ bắn súng của cô ấy đã đạt tới cấp độ chuyên nghiệp? Với trình độ đó, việc chỉ nhắm vào chân hoặc cổ tay để bắn hoàn toàn không phải là vấn đề đối với cô ấy… Nhưng cô ấy lại chủ động chọn những vị trí then chốt để bắn! Rõ ràng, cô ấy muốn giết người để che đậy hành động của mình!

Lan Gia Lệ nằm dựa trên lan can, trông rất xúc động, nhưng cô ấy cũng cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình:

“Việc giết người luôn liên quan đến động cơ… Bề ngoài, có vẻ như bị cáo thực sự không có lý do nào để giết người… Nhưng các bạn đừng quên một chi tiết rất quan trọng – những trái phiếu mini trị giá hàng trăm triệu đồng. Đúng vậy, chi tiết then chốt nhất trong vụ án này chính là những trái phiếu mini đó; mục tiêu của bọn cướp chính là chúng… Nhưng sau khi vụ án xảy ra, tất cả bọn cướp đều bị giết chết, những kẻ trốn thoát cũng chết trong khách sạn; không ai tìm thấy những trái phiếu mini đó trên người chúng… Và những trái phiếu này chưa bao giờ xuất hiện trên thị trường… Nghĩa là, chúng vẫn đang nằm trong tay một người nào đó… Vậy thì những trái phiếu mini đó đã đi đâu? Bọn cướp không lấy được ch

Trình độ học vấn của cô ấy thật sự khiến người ta ghen tị; mức sống của cô ấy đã vượt qua hầu hết mọi người. Có lẽ các bạn sẽ nghĩ rằng những người như cô ấy hoàn toàn không cần phải liều lĩnh giết người. Nhưng tôi muốn nói rằng, những “anh hùng” chỉ tồn tại trong phim ảnh mà thôi; trong thực tế, chúng ta tuyệt đối không khuyến khích việc dùng bạo lực để đáp trả bạo lực, và càng không khuyến khích các bạn lạm dụng vũ khí để coi thường mạng sống con người. Mười hai mạng người đã bị cô ấy cướp đi… Liệu các bạn có cảm thấy rùng mình không? Đó là mười hai mạng người! Nếu cô ấy chỉ bắn chết một hoặc hai người, những người khác chỉ bị thương, có lẽ chúng ta vẫn có thể chấp nhận được, và cuộc điều trần này cũng có thể sẽ không diễn ra. Tuy nhiên, điều đáng thất vọng là cô ấy đã giết hết tất cả. Những người sống sót vẫn đang nằm trong phòng bệnh viện; không ai biết khi nào họ mới có thể tỉnh lại. Chuyện gì đã xảy ra trên đường cao tốc vào ngày hôm đó, không ai biết được. Nhưng một điều chắc chắn là bị cáo đã giết hại mười hai mạng người. Như tôi đã nói trước đây, càng nhiều lần một người sử dụng súng, thì tính hung hãn của họ càng tăng lên; sự tức giận, uất ức, bạo lực, mất kiểm soát… Tất cả những yếu tố này kết hợp lại tạo thành tâm lý của bị cáo vào thời điểm đó. Nếu lần này bị cáo không bị kết án vì tội giết người, thì sau này điều đó sẽ gây ra những nguy hiểm lớn cho xã hội. Một số tổn thương có thể không được nhận thấy ngay lập tức, nhưng chắc chắn sẽ mang lại những hậu quả nghiêm trọng về sau! Vụ án này khá đặc biệt; tôi hy vọng các bạn đừng bị ảnh hưởng bởi hình ảnh “anh hùng” mà bị cáo đang thể hiện, điều đó sẽ không làm ảnh hưởng đến sự đánh giá sáng suốt của các bạn. Xin hãy nhớ rằng, bị cáo có quyền cứu người, có quyền bảo vệ bản thân mình, nhưng tuyệt đối không có quyền lạm dụng vũ khí để giết hại người khác. Dựa trên tất cả các bằng chứng đã được trình bày, tôi mong các thành viên bồi thẩm đoàn sẽ kết luận rằng bị cáo có tội giết người trong mười hai trường hợp!”

Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu phần lời kết luận của mình.

Heisei Mishima vung tay áo lên:

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, như bên công tố đã chỉ ra, vụ án này khá đặc biệt; nó nằm ở ranh giới giữa hai hình ảnh cực đoan: anh hùng và kẻ giết người máu lạnh. Rõ ràng, bên công tố đã chọn hình ảnh thứ hai; họ luôn cố gắng miêu tả bị cáo của tôi như một kẻ giết người máu lạnh, cho rằng do thường xuyên luyện

Dù sao thì việc bịa đặt câu chuyện cũng không phải là điều cần phải nộp thuế. Bà khách hàng của tôi chỉ đơn giản là đã làm những điều mà rất nhiều người muốn làm nhưng lại không dám; những người gặp nguy hiểm không chỉ có các nhân viên an ninh mà bà ấy cũng vậy. Những kẻ cướp đó lạnh lùng và không hề có tính người; nếu bà ấy không nổ súng, không ai có thể đảm bảo rằng chúng sẽ không làm hại đến bà ấy. Hơn nữa, vào lúc đó chỉ có mình bà ấy ở đó, trong tình huống không có sự hỗ trợ nào, bà ấy vẫn dám đứng ra bảo vệ mình – điều đó thực sự rất đáng ngưỡng mộ. Vì vậy, tôi cho rằng việc bà ấy nổ súng vào những kẻ cướp lúc đó là do bất đắc dĩ và thực sự là để bảo vệ bản thân mình. Còn về những điểm then chốt mà bên công tố đưa ra… Tôi muốn nhắc các bạn rằng, nếu không thể đảm bảo rằng những kẻ cướp không còn khả năng chống trả, thì việc tấn công vào những điểm quan trọng là điều bắt buộc phải làm. Có bao nhiêu người có thể dũng cảm như bà ấy? Đúng vậy, vào khoảnh khắc đó, bà ấy đã cướp đi sinh mạng của 12 con người… Giết người đòi hỏi phải có lòng can đảm, và bà ấy chỉ làm vậy để cứu người. Thực ra, bà ấy hoàn toàn có thể chọn cách khác: giả vờ không thấy ai đang nổ súng, rồi lái xe đi mất, để những nhân viên an ninh chết… Nhưng bà ấy đã không làm vậy, bởi vì bà ấy vẫn còn lòng trắc ẩn. Có thể các bạn sẽ coi bà ấy là người tàn nhẫn… Nhưng các bạn đừng quên rằng, mục đích ban đầu của việc thiết lập luật pháp chính là để bảo vệ tài sản và tính mạng của người dân. Nếu quên mất rằng luật pháp được xây dựng dựa trên nguyên tắc “vì con người”, thì chúng ta sẽ đánh đổi cái chính với cái phụ. Ngay cả khi lúc đó các bạn được yêu cầu dùng gậy bóng chày để đối phó với những kẻ cướp, tôi tin rằng cũng chẳng ai dám làm vậy… Nhưng bà ấy đã làm được điều mà hầu hết mọi người đều không thể làm được. Nếu việc bảo vệ mạng sống của người khác, tiêu diệt cái ác cũng trở thành một sai lầm… Nếu sự im lặng bị coi là có ý đồ xấu xa… Nếu việc khen ngợi không đủ nhiệt tình cũng được coi là một tội lỗi… thì làm sao chúng ta có thể đảm bảo rằng xã hội của chúng ta vẫn có thể vận hành bình thường được? Nếu tội danh giết người được xác định, tôi tin rằng sau này sẽ không còn ai dám hành động dũng cảm để bảo vệ người khác nữa. Vụ án này chưa từng có tiền lệ… Phán quyết lần này sẽ là cơ hội để xác định lại ranh giới của công lý. Dựa trên tất cả các b

“Cô ấy thực sự đã cứu một mạng người.”

“Từ khi bị bắt đến nay, cô ấy vẫn không hề than phiền, điều này chứng tỏ cô ấy rất tin tưởng vào bản thân mình.”

“Những người thuộc tầng lớp tinh hoa như cô ấy – những người biết suy nghĩ độc lập, dám phát biểu mạnh mẽ và dám đặt câu hỏi về mọi thứ – hiện đã trở nên rất hiếm gặp. Nếu cô ấy bị kết án, thật là một điều đáng tiếc.”

“Khi những anh hùng như vậy cũng phải ngồi tù, làm sao họ có thể giữ được niềm tin nữa chứ?”

Các thành viên của bồi thẩm đoàn lần lượt bước ra khán đài.

Thư ký hỏi: Các bồi thẩm đoàn đã đưa ra quyết định chưa?

Một trong số các bồi thẩm đoàn trả lời: Thẩm phán kính mến, chúng tôi đồng ý kết luận rằng bị cáo Lise · Ai Ke không phạm tội giết người trong 12 vụ được cáo buộc.

Thẩm phán tuyên bố: “Tòa án xét xử chính thức kết luận rằng bị cáo không phạm tội giết người trong 12 vụ! Bị cáo được thả tự do ngay tại phiên tòa, và tất cả các tài khoản ngân hàng cũng như tài sản của bà ta sẽ được giải phóng.”

Sau khi kết quả vụ án được công bố, nhiều phóng viên đều reo hò, cho rằng công lý mà họ tin tưởng sẽ không bao giờ biến mất. Tuy nhiên, có một nhóm phóng viên từ các đài truyền hình lại cố tình gây rối, đặc biệt là hỏi Lan Gia Lệ về ý kiến của cô ấy đối với sự việc này. Lan Gia Lệ tỏ ra rất tức giận: “Thẩm phán hoàn toàn không hướng dẫn bồi thẩm đoàn một cách đúng đắn, đó mới là nguyên nhân dẫn đến thảm kịch này. Tôi sẽ tiếp tục kháng cáo lên tòa án.”

Sau khi phiên tòa kết thúc, hầu hết mọi người đều rời khỏi phòng xét xử.

Heisei Minami chuẩn bị đồ đạc xong, con gái anh ôm lấy anh; bề ngoài anh dường như rất yêu thương con gái mình, nhưng ánh mắt anh vẫn liên tục theo dõi Lise. Khi thấy cô ấy rời đi một cách an toàn, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Vì có vợ đang theo dõi, anh không dám đi cùng Lise.

Lise cũng hiểu tình huống của anh, vì vậy họ hẹn nhau gặp nhau tại một cuộc thi bắn súng.

Ánh mắt của Lise rất sắc bén; cô ấy đã bắn trúng chính giữa mục tiêu trong ba phát đạn liên tiếp và giành được điểm cao nhất. Anh ta vỗ tay tán thưởng, còn cô ấy thì tháo tai nghe ra. Anh ta lại một lần nữa xin cô ấy dạy mình: “Bạn có thành tích bắn súng tốt như vậy, tôi tin rằng bạn chắc chắn có thể đào tạo tôi trở thành một người tinh hoa như bạn.”

Cô ấy trả lời: “Đào tạo bạn để bạn trở

“Không thể nào được!” Anh cảm thấy vô cùng bối rối và vội vàng hỏi: Tại sao lại như vậy chứ? Kỹ năng bắn súng của em tuyệt vời như vậy, hơn nữa tòa án cũng đã tuyên trắng án cho em, giấy phép sử dụng súng cũng không bị thu hồi, em hoàn toàn không cần phải từ bỏ môn thể thao này đâu.

Cô ấy cho anh xem đôi tay đang run rẩy của mình: Nhìn này.

Anh từ từ nói: Chuyện gì vậy? Các di chứng sau chấn thương à?

“Là do ám ảnh tâm lý. Em đã từng bắn người, và em nghĩ rằng mình không thể tiếp tục tham gia các cuộc thi bắn súng một cách bình thường được nữa. Mỗi khi em bắn, tiếng đạn rơi xuống đất luôn khiến em nhớ đến những gì đã xảy ra vào ngày hôm đó. Em đã đi gặp bác sĩ tâm lý và uống thuốc, nhưng vẫn không hiệu quả. Đôi tay của em vẫn cứ như vậy, có lẽ là do ảnh hưởng của trí nhớ cơ bắp.”

Anh không khỏi cúi đầu xuống, trong chốc lát không biết nên nói gì.

Bạch Ni xuất hiện tại buổi thi bắn súng và vui mừng thông báo: Người bị thương đó đang dần hồi phục, tin chắc sẽ sớm tỉnh lại thôi. Ồ, các bạn đang chơi súng à?

Hideo Kitazawa không mấy quan tâm và nói: Bây giờ anh ta tỉnh lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa, vụ án đã kết thúc rồi. Nếu anh ta tỉnh dậy và thấy người đã cứu mình không bị kết án, chắc chắn anh ta sẽ rất vui mừng.

Lise rời đi một cách không tự nhiên: Các bạn tiếp tục nói chuyện đi, tôi đi trước nhé.

Đến lúc 7 giờ tối, tòa nhà văn phòng của Văn phòng Công tố Hoàng gia đã trở nên vắng vẻ, tiếng nước từ vòi phun vang vọng khắp tòa nhà, không một căn phòng nào được thắp sáng. Công việc văn phòng thật sự rất đều đặn; đến giờ là lúc tan ca và có thể về nhà ngay, không cần phải lo lắng gì cả. Tuy nhiên, Lanjiali vẫn ở lại văn phòng để hoàn thành những công việc còn lại, bao gồm báo cáo kết thúc vụ án và các tài liệu pháp lý liên quan đến việc kháng cáo. Anh không chắc liệu có thể kháng cáo được hay không, nhưng dù thế nào anh cũng muốn thử một lần. Anh đã suy nghĩ ra rất nhiều lập luận, nhưng cần phải tìm được những bằng chứng hợp lý để chứng minh những điều mình đưa ra; nếu không, việc đó sẽ không có ích gì cả.

“Sao em vẫn chưa đi?” Helen hỏi anh ở cửa. Vì anh không bật đèn, cô ấy đứng ở cửa như một bóng ma, không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy, cũng không thể biết được cô ấy đang cảm thấy như thế nào.

“Dù vụ án đã kết thúc, nhưng tôi vẫn cần phải viết báo cáo kết thúc vụ

Cô ấy nói, rồi đột nhiên cảm thấy bối rối, dùng đôi giày cao gót của mình cà vào sàn nhà: Anh thực sự muốn nộp đơn kháng cáo lại sao?

“Đúng vậy, không sai chút nào. Tôi nhận ra rằng thẩm phán xét xử vụ án này hoàn toàn không tập trung; ông ta chẳng quan tâm đến kết quả của vụ án này chút nào cả, ông ta chỉ nghĩ đến kỳ nghỉ và những cô gái quyến rũ trên bãi biển thôi! Các thành viên bồi thẩm đoàn thì lại quá thiên vị cảm xúc… Những người luôn đầy lòng trắc ẩn như vậy thật sự không thích hợp để làm bồi thẩm đoàn; họ thường dễ gây ra những hậu quả xấu!”

Cô ấy không quá quan tâm đến những điều anh ấy vừa nói, chỉ cảm thấy khó hiểu: Thực sự có cần thiết phải làm như vậy không? Điều đó có thực sự cần thiết không?

“Cô ấy chính là người hưởng lợi nhiều nhất; nếu nói rằng cô ấy vô tội, tôi thì không bao giờ tin đâu.” Anh ấy nói với vẻ căm tức: Tôi chắc chắn sẽ tìm ra bằng chứng chứng minh tội ác của cô ấy!

“Tôi có một tin tốt cho anh đây.” Cô ấy nói một cách bình tĩnh: Bác sĩ nói rằng người bảo vệ đó sẽ sớm tỉnh lại, tình trạng của anh ấy đã được cải thiện; cảnh sát đang tiến hành các thủ tục cần thiết và chuẩn bị yêu cầu anh ấy đưa ra lời khai.

“Thật sao?” Anh ấy vô cùng hào hứng và nhảy dựng lên.

“Tất nhiên rồi, làm sao tôi có thể lừa dối anh được chứ?” Cô ấy nhìn anh ấy với ánh mắt động viên: Hãy cố gắng hết sức, kiên trì đến cùng; việc dám đặt câu hỏi chính là biểu hiện của tinh thần suy nghĩ độc lập. Khi tất cả mọi người đều cho rằng chỉ có một sự thật duy nhất, nhưng vẫn có người dám đặt câu hỏi, đó mới chính là biểu hiện của một trật tự tốt đẹp.

Khi trở về căn hộ của mình, Lise cảm thấy rất bối rối vì một vấn đề nào đó; cô ấy cảm thấy rất phiền muộn. Lúc đó, cô ấy nhận được một email từ Akira Kurosawa – đó là một lời mời, và ngày hôm sau chính là ngày họp. Cô ấy không trả lời ngay lập tức, bởi vì ngay khi đọc nội dung email, trong đầu cô ấy xuất hiện một kế hoạch ngắn gọn nhưng hiệu quả.

Một phút sau, cô ấy gọi lại một số điện thoại sử dụng thẻ viễn thông…