Một người đàn ông vào lúc nửa đêm lén lút mở cửa xe bằng chìa khóa, sau đó leo vào xe và mất khá nhiều thời gian mới hoàn tất việc này. Trên người anh ta có mùi hôi lạ, toàn là mùi rượu, và thỉnh thoảng lại bị ợ hơi; rõ ràng là anh ta đã uống quá nhiều và đang trong trạng thái mơ hồ. Anh ta muốn lái xe rời khỏi con phố yên tĩnh này. Xe tiếp tục di chuyển về phía trước, nhưng khi đến giữa đường thì gặp phải chướng ngại vật do tai nạn giao thông xảy ra gần đó; cảnh sát giao thông đã thiết lập các điểm kiểm soát ở các ngã tư để kiểm tra các phương tiện qua đường.

Dù đã uống khá nhiều rượu, nhưng anh ta vẫn còn tỉnh táo. Anh ta biết rằng nếu bị dừng lại ở các điểm kiểm soát phía trước, mình sẽ bị bắt giữ. Anh ta không muốn bị điều tra hay bị bắt; anh ta sợ cảnh sát. Vì vậy, khi cảnh sát ra hiệu yêu cầu anh ta dừng xe, anh ta bất ngờ rẽ ngang và bỏ trốn theo hướng khác. Anh ta đi vào làn đường ngược chiều và đâm trực diện vào một chiếc xe máy đang lao tới từ phía đối diện. Chiếc xe máy bị đẩy xa tới 100 mét; anh ta không hề phản ứng gì, tiếp tục lái xe đi và trong quá trình đó đã giết chết một người đi đường vô tội và va chạm với một chiếc xe màu đen. Suốt quãng đường, anh ta cứ thế bỏ trốn, lái xe một cách bừa bãi, không tuân theo bất kỳ quy tắc giao thông nào, liên tục va chạm với các phương tiện khác trên đường. Trong bóng đêm, anh ta may mắn thoát khỏi hiện trường. Tuy nhiên, trong tình trạng như vậy, việc lái xe thực sự là một hành động rất nguy hiểm; cảnh sát giao thông đã coi anh ta là một người rất nguy hiểm.

Với lượng ý thức còn sót lại, anh ta cố gắng kéo dài thời gian cho đến khi trời sáng. Xe dừng lại bên ngoài một cửa hàng tiện lợi; lúc này, men rượu trong người anh ta đã gần như tan hết, nhưng anh ta không nhớ rằng mình đã lái xe giết người và làm hỏng xe máy, cũng không nhận ra mình đã gây ra một thảm họa lớn. Anh ta cứ như không có chuyện gì xảy ra, vào cửa hàng tiện lợi ăn uống một chút rồi chuẩn bị lái xe đi. Ngay khi vừa lên xe, vài chiếc xe cảnh sát đã đuổi theo từ phía sau; tiếng còi xe cảnh sát vang lên từ xa. Thấy vậy, anh ta hoảng loạn, vội vàng khởi động xe và bỏ trốn. Ba bốn chiếc xe cảnh sát tiếp tục đuổi theo anh ta; anh ta không hiểu chuyện gì đang xảy ra, không quan tâm đến những chiếc xe phía sau và cuối cùng đã đâm trực diện vào một chiếc xe van ở góc đường. Xe bị đẩy bay xa, cả xe lẫn người bên trong đều lật ngược; anh ta bị kẹt bên trong xe và bất tỉnh, máu chảy ra nhiều. Cảnh sát giao thông ngay lập tức gọ

Anh ta nằm trên giá đỡ cấp cứu, được đưa vào phòng mổ. Trong lúc đó, các bác sĩ đang la hét: Nhịp tim bệnh nhân rất yếu! Anh ta đã mất rất nhiều máu! Huyết áp đang giảm! Cần chuẩn bị thêm vài gói huyết tương để truyền máu! Chuẩn bị phòng mổ số 2 ngay! Nhanh lên! Người bị thương dường như sắp không qua khỏi rồi! Anh ta sắp ngất xỉu!

27 tiếng trôi qua, ca phẫu thuật diễn ra thành công. Các bác sĩ đã truyền cho anh ta khá nhiều máu, khâu lại vết thương, và tình trạng của anh ta đã được cải thiện đáng kể, chỉ là hiện tại vẫn chưa thể di chuyển tự do được.

Vì vụ tai nạn giao thông này mà có nhiều người bị thương và tử vong; hai người đã chết ngay tại hiện trường. Đây không còn là một vụ tai nạn giao thông thông thường nữa, mà là một vụ giết người, đã trở thành một vụ án hình sự, và đó là loại vụ án rất nghiêm trọng. Mỗi khi có liên quan đến các vụ án hình sự, Bạch Ni lại gặp rắc rối; cô ấy lại phải đến bệnh viện để tiến hành điều tra. Chỉ ba ngày trước, cô ấy mới vừa bắt giữ được tổng thống, và công việc điều tra vẫn chưa diễn ra suôn sẻ. Giờ đây, lại xuất hiện thêm một vụ tai nạn giao thông nữa… Cô ấy cảm thấy mình quá bận rộn, dường như mọi việc đều đang chờ đợi cô ấy để giải quyết. Cô ấy ghét những vụ án phức tạp này, nhưng lại buộc phải đối mặt với chúng.

Trên đường đi, cô ấy đã biết được gần như tất cả thông tin cơ bản về vụ án này. Người bị tình nghi phạm tội mà cô ấy cần bắt giữ lại là một người bị thương; cô ấy không thể bắt giữ anh ta, ít nhất là bây giờ không thể, nếu không những nhóm người dân thiểu số sẽ lợi dụng cơ hội này để gây rối. Không chỉ vậy, cô ấy còn phải thể hiện sự nhẹ nhàng, lịch sự và tôn trọng đối với người đó.

Cô ấy gõ cửa nhẹ nhàng, và sau khi nhận được sự đồng ý từ bên trong, cô ấy mới bước vào.

Anh ta được bọc kín bằng băng gạc khắp người, trông rất gầy yếu, nhưng dường như tình trạng vết thương đã được cải thiện đáng kể sau ca phẫu thuật; ít nhất là ánh mắt anh ta không còn mờ đục nữa.

Cô ấy tự giới thiệu: Tôi là Bạch Ni, thuộc Sở Cảnh sát Liên bang, chuyên phụ trách điều tra một vụ tai nạn giao thông.

Anh ta nói một cách không hài lòng: Lỗi là tôi, mỗi khi thấy cảnh sát là tôi lại sợ hãi, vội vàng lái xe bỏ chạy, và trong lúc hoảng loạn đã quên không giảm tốc độ, nên đã va chạm với các phương tiện khác.

Cô ấy ngập ngừng một chút, nghĩ trong lòng: Anh chàng này đang giả vờ ngốc sao? Cô ấy ho khan vài tiếng, rồi nói: Đúng vậy, thưa ngài. Tôi sẽ giải thích lại sự việc xảy ra hôm

Chúng tôi đã điều tra rồi; bạn không hề có bằng lái xe, hơn nữa vào đêm hôm đó bạn cũng uống khá nhiều rượu. Việc lái xe khi không có bằng và trong tình trạng say xỉn đã dẫn đến việc nhiều người bị thương và tử vong – những sai lầm này được coi là có chủ đích, do đó bạn đã phạm tội giết người. Bây giờ, tôi sẽ bắt giữ bạn. Bạn có quyền im lặng, nhưng mọi lời bạn nói sẽ được ghi lại và có thể trở thành bằng chứng trong phiên tòa sau này. Tất nhiên, bạn có thể thuê luật sư chuyên nghiệp để bào chữa cho mình; nếu bạn không có tiền, chúng tôi có thể sắp xếp cho bạn một luật sư của chính phủ.

Anh ta lập tức trở nên yếu ớt: “Thực sự tôi không có bằng lái xe, nhưng tôi không hề say… Những gì bạn vừa nói, tôi hoàn toàn không nhớ gì cả…”

Cô ấy nói thật lòng: “Có vẻ như bạn thực sự nên tìm luật sư rồi.”

Trong thời gian này, Xinposkafar thực sự rất bận rộn. Mỗi năm vào thời điểm này, cô ấy thường xuyên ra vào tòa án tối cao, đối mặt với nhiều thẩm phán liên bang, và liên tục chỉ ra những điểm nghi ngờ trong vụ án, cố gắng làm cho những điểm đó trở nên rõ ràng hơn. Các thẩm phán liên bang dĩ nhiên không phải là những người thiếu hiểu biết, nhưng những điểm nghi ngờ mà cô ấy chỉ ra thực sự tồn tại; họ không thể giải thích hay loại bỏ chúng, vì vậy họ đành phải đồng ý với quan điểm của cô ấy và tạm hoãn việc thi hành án tử hình đối với Albert, cho đến khi tất cả các nghi ngờ đều được giải quyết.

Vụ án giết người của Albert đã gây chấn động lớn. Anh ta bị bắt tại hiện trường, bằng chứng rõ ràng, và có nhiều nhân chứng tại tòa án buộc tội anh ta; có thể nói đây là một cáo buộc không thể chối cãi. Kết quả là anh ta bị kết án phạm tội giết người cấp độ một và bị tuyên án tử hình. Ban đầu, anh ta hoàn toàn không có cơ hội sống sót; may mắn thay, anh ta đã gặp Xinposkafar. Cô ấy đã sử dụng những biện pháp pháp lý khéo léo, thông qua nhiều con đường khác nhau để kháng cáo, tìm ra nhiều điểm nghi ngờ hợp lý, và dùng lời lẽ uyển chuyển để ngăn cản việc thi hành án tử hình. Vì vậy, anh ta vẫn phải ở trong tù, và thực tế đó giống như bị kết án tù chung thân. Trong suốt thời gian ở tù, anh ta liên tục trả chi phí luật sư cho cô ấy, còn cô ấy thì tiếp tục tìm kiếm những điểm nghi ngờ mới, bằng chứng mới để trì hoãn thời gian thi hành án. Quá trình này kéo dài đến chín năm; cô ấy nổi tiếng là người am hiểu rất rõ các kẽ hở trong pháp luật. Mỗi năm vào thời điểm này, cô ấy lại xuất hiện để ngăn cản việc thi hành phá

Nhưng cô ấy thì khác, cô vẫn nỗ lực hết sức để hoàn thành công việc trì hoãn việc thi hành án tử hình này. Đồng thời, trong lòng cô không hề có chút nghi ngờ hay do dự nào; cô không cho rằng hành động của mình có gì sai trái cả – quy tắc của trò chơi này chính là như vậy, bạn chỉ có thể chơi theo cách đó mà thôi. Vì vậy, mỗi khi nhắc đến vụ án Albert, cô luôn nghĩ ngay đến Simpsonová. Vị luật sư bào chữa ban đầu thực sự là một kẻ vô dụng, không biết cách đặt ra những nghi vấn quan trọng, và đã lãng phí đi một cơ hội tốt. Cô rất khinh thường những luật sư không giỏi nghề nghiệp của mình, bao gồm cả chồng cô… Nhưng cô cũng không thể làm gì được.

Khi cô bước ra khỏi khu vực Tòa án cao cấp, bên ngoài hàng rào đã có rất nhiều người biểu tình phản đối, ghét bỏ Albert. Họ tức giận vì một người đã bị kết án tử hình nhưng việc thi hành án lại bị trì hoãn mãi không thấy dấu hiệu gì. Họ suốt ngày hô hào bên ngoài tòa án, bao vây con đường, la hét và xúc phạm mọi người xuất hiện từ đó, bao gồm cả cô – bởi vì cô chính là người luật sư đã liên tục giúp Albert kháng cáo và ngăn cản việc thi hành án tử hình. Vì vậy, cô cũng trở thành mục tiêu của sự căm ghét họ; thường xuyên có người ném đồ vào cô ngay tại cửa ra vào, nhưng cô đã quen với điều đó rồi. Họ không hiểu quy tắc của trò chơi này… Nhưng cô cũng không muốn bận tâm đến điều đó. Chỉ là cô cảm thấy họ thật đáng thương – họ sống trong cảnh nghèo khó nhưng không nhận ra nguyên nhân thực sự của vấn đề, cứ liên tục đổ lỗi cho những người yếu thế xung quanh để giải tỏa sự oán giận trong lòng, thay vì đối mặt với thực tế… Rốt cuộc, ai mới là người gây ra sự nghèo khó cho họ? Sau khi rời khỏi tầm mắt của những người biểu tình, Pelosi xuất hiện, đi theo sau cô và nói: “Có một vụ án hình sự mới cần được xử lý đấy.”

Cô quan sát xung quanh, lo sợ rằng bất kỳ lúc nào cũng có thể có người biểu tình tấn công mình… “À, đó chỉ là một vụ án rất bình thường, đơn giản thôi… Lái xe không có bằng và lái xe trong tình trạng say rượu.”

“Vậy thì vụ án đơn giản như vậy tôi không cần phải đảm nhận đâu.”

“Vấn đề là, trên bề mặt thì bằng chứng trong vụ án này rất rõ ràng, và việc thắng kiện cũng rất dễ dàng…”

“Bạn muốn tôi đảm nhận vụ án này à?”

“Tất nhiên rồi… Tôi là một luật sư chuyên xử lý các vụ án thông thường; tôi luôn phân tích kỹ lưỡng mọi rủi ro và khả năng có thể xảy ra trong mỗi vụ án… Chỉ những vụ án dễ thắng thôi tôi mới đ

“Bệnh nhân của chúng tôi vừa bị tai nạn xe hơi và mới trải qua ca phẫu thuật, hiện tại anh ấy vẫn đang trong tình trạng bệnh nặng; tất nhiên anh ấy không thể bị đưa vào trụ sở cảnh sát được, vì nơi đó không có bác sĩ đâu.”

Hai người họ bước vào phòng bệnh, và Bạch Ni đang viết gì đó thì nhìn thấy họ đến, liền nói một cách mỉa mai: “Người bạn đáng tin cậy nhất của bạn đã đến rồi đấy.”

Ba người phụ nữ nhìn nhau cười, ôm lấy nhau. Mặc dù họ không thể đồng thuận với nhau trong công việc, nhưng trong cuộc sống thực tế, họ vẫn là những người bạn tốt của nhau; việc vì công việc mà xảy ra mâu thuẫn thực sự không đáng đâu.

“Các bạn cứ nói chuyện thoải mái đi.” Cô ấy vẫy tay rồi rời đi.

Anh ta cảm thấy hoảng sợ: “Các bạn là ai vậy? Bác sĩ à? Y tá? Hay là… những người giải quyết vấn đề khó khăn?” Hoặc có lẽ là Sherlock Holmes?

Pelosi giải thích một cách ngắn gọn: “Tôi là luật sư bào chữa của anh, vụ án này do chúng tôi phụ trách. Hiện tại, chúng tôi cần biết thông tin về anh. Đầu tiên, cảnh sát đã kiểm tra hóa đơn tiêu dùng của anh tại quán bar; hóa đơn đó thực sự ghi rõ rằng anh đã uống rất nhiều rượu vang vào tối ngày xảy ra vụ việc. Chỉ riêng điều này thôi, bên công tố cũng đã có cơ sở để buộc tội anh rồi.”

Anh ta day đầu, tỏ vẻ đau khổ: “Tôi hoàn toàn không nhớ được gì cả. Tôi chỉ lái xe khi chưa có bằng, nhưng việc lái xe trong tình trạng say rượu thì tôi thực sự không nhớ gì cả.”

Pelosi nói một cách hào hứng: “Đúng rồi, thái độ như vậy mới đúng đấy. Anh cứ nói rằng mình không nhớ có uống rượu hay không… Nhưng cảnh sát chỉ cần lấy mẫu máu của anh để kiểm tra là sẽ biết được lượng cồn trong máu anh là bao nhiêu; lúc đó, anh cũng không thể trốn thoát được đâu.”

Xinposkaf từ khi bước vào đến nay vẫn chưa nói một lời nào; cô ấy chăm chú xem hồ sơ bệnh án của anh ta và nói một cách thản nhiên: “Có vẻ như anh bị thương khá nặng; trong quá trình phẫu thuật, bệnh viện đã sử dụng rất nhiều huyết tương. Tại sao lúc đó anh lại cố gắng bỏ trốn?”

Anh ta trả lời một cách vô tội: “Tôi đã ăn uống một chút tại cửa hàng tiện lợi, uống khá nhiều nước uống… Khi bước ra ngoài, tôi thấy có rất nhiều cảnh sát xuất hiện. Tôi… vì lái xe khi chưa có bằng nên khi thấy cảnh sát, tôi rất lo lắng và sợ hãi. Tôi không biết phải làm thế nào, tôi không muốn bị họ bắt, vì vậy tôi đã lái xe bỏ trốn khỏi hiện trường… Không ngờ họ lại theo đuổi tôi ngay sau đó

Xin Boskafer không có phản ứng gì đặc biệt, cô chỉ nói: “Tốt hơn là không nhớ gì cả. Sau này tôi sẽ sắp xếp một vài nhân viên y tế để giúp bạn lấy máu kiểm tra nồng độ cồn; chúng ta cần nắm quyền chủ động, không được để họ làm việc đó thay chúng ta. Bạn hãy nghỉ ngơi đi, tôi sẽ xin tòa án cho bạn được tại ngoại, vậy là khi ra viện bạn sẽ không phải ở lại trụ sở tạm giam nữa.”

Cô đang chuẩn bị rời đi cùng với luật sư của mình thì anh ta bắt đầu lo lắng: “Bạn là luật sư của tôi, sao đã hỏi xong mọi thứ mà lại muốn đi rồi?”

“Đã hỏi xong những điều cần thiết rồi, bạn hãy chờ đến phiên tòa đi.”

Johnson đã rơi vào một vụ bê bối lớn: nghe lén, theo dõi, sử dụng các phương tiện thu thập thông tin để giám sát người dân… Tin tức này lan truyền nhanh chóng trong thời gian ngắn. Người ta đã đồn đại rằng Johnson sẽ bị truy tố, vì vậy ông ta cần một luật sư. Thông thường, việc bào chữa cho tổng thống là một công việc rất có lợi; dù không thắng cũng có thể giúp tăng danh tiếng, còn nếu thắng thì càng tốt hơn nữa. Tuy nhiên, vụ việc nghe lén này rõ ràng là một cuộc tranh đấu chính trị, liên quan đến nhiều âm mưu bên trong chính phủ. Bất kỳ ai có chút hiểu biết về chính trị đều biết rằng nên tránh xa những cuộc đấu tranh này; vì vậy, hầu hết các luật sư đều mong muốn có cơ hội bào chữa, nhưng lại sợ bị cuốn vào những tranh đấu chính trị đó. Chính vì lý do này mà Johnson vẫn chưa tìm được luật sư bào chữa; nếu không có luật sư, ông ta sẽ không thể tham gia phiên tòa.

Tuy nhiên, vẫn có một số luật sĩ sẵn sàng mạo hiểm vì danh tiếng và lợi ích cá nhân, sẵn lòng bào chữa cho tổng thống.

Heisei Mishima đang đi trên một con đường hẹp; ông vừa mới tham gia buổi họp nội bộ của Hiệp hội Các Luật sư Lớn, nơi cuộc thảo luận về vụ bê bối nghe lén diễn ra khá gay gắt. Nhiều thẩm phán thế hệ cũ đã thay đổi quan điểm, không còn ủng hộ tổng thống nữa, và cho rằng lần này cần phải xem xét một cách nghiêm túc xem liệu tổng thống có thực sự liên quan đến các hành vi phạm tội hay không. Trên đường đi, ông vẫn đang suy nghĩ xem liệu mình có nên tham gia vào cuộc tranh đấu chính trị này hay không… Thực ra, việc tham gia cũng không mang lại lợi ích gì cho ông cả. Về mặt tiền bạc, chi phí luật sư chắc chắn sẽ không ít, nhưng ông vừa mới kiếm được một khoản tiền, vì vậy chi phí luật sư không hấp dẫn lắm đối với ông. Nếu muốn tăng danh tiếng, thì ông đã rất nổi tiếng rồi – từng đánh đập thẩm phán tr

Bỗng nhiên, một vụ nổ xảy ra ở bên kia đường phố; anh ta bị chấn động đến mức ngã xuống đất và phải mất một lúc lâu mới tỉnh táo lại được. Anh cố gắng bò dậy, tai ù dữ dội; anh cố gắng hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Khi nhìn sang bên kia đường, anh thấy một biển lửa nuốt chửng chiếc xe hơi… Đó là chiếc xe của Henry. Một giây trước, chiếc xe vẫn hoàn toàn bình thường; giây sau, nó đã bị hủy diệt bởi quả bom trong xe. Một con người sống đang bị mất đi như vậy… Anh tự hỏi: Bom trong xe à? Có phải đó là công việc của Quân đội Giải phóng Ireland không? Không thể nào… Ireland đã độc lập từ lâu rồi; Scotland cũng sắp độc lập… Làm sao có thể có nhu cầu chính trị như vậy được? Hơn nữa, đây đâu phải là Anh, càng không phải là một quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng Chung… Làm sao có thể xảy ra cuộc tấn công khủng bố như vậy?

Anh vẫn ở nguyên chỗ cho đến khi cảnh sát đến hiện trường, lính cứu hỏa dập tắt đám cháy, và mọi người xung quanh bắt đầu được điều tiết để rời khỏi hiện trường. Nhóm chuyên gia về bom đang tiến hành phân tích thành phần của quả bom cùng các mảnh vỡ văng tung tóe khắp nơi.

Anh vẫn đang do dự liệu có nên đi giải thích tình hình hay không thì bỗng nhiên ai đó chạm vào vai anh. Anh quay đầu và thấy đó làĐài Lý. Anh tò mò hỏi: Sao em lại ở đây?

Trông có vẻ buồn bã,Đài Lý nói: “Luật sư Henry đã chết trong vụ nổ xe hơi… Tôi đã chứng kiến anh ấy qua đời.”

Những lời nói đó thật yên bình, nhưng lại chứa đựng bao nỗi đau.

ĐĐài Lý cũng cảm thấy bất lực: “Sáng nay tôi vừa gặp anh ấy… Anh ấy là luật sư duy nhất dám đảm nhận vụ án liên quan đến vụ nghe lén của Johnson… Không ngờ chỉ sau khi gặp anh ấy vào buổi sáng, buổi chiều anh ấy đã thiệt mạng trong vụ nổ bom.”