Thiên tài chỉ cần một giây là nhớ được địa chỉ trang web này: []https://Cập nhật nhanh nhất! Không quảng cáo!

Trương Hằng bắt tay với Nanae Nagai, sau đó Trần Hoa Đống giải thích lý do tại sao lại tìm Trương Hằng để xin sự giúp đỡ.

Hai người đi dạo mua sắm thì Nanae Nagai bỗng nhiên đề nghị vào hiệu sách xem sách, nói rằng cô muốn tìm vài cuốn sách tiếng Trung để luyện đọc, nhưng cô không nhớ tên chúng. Cô chỉ có thể mô tả sơ qua nội dung của các cuốn sách đó. Thật không may, khả năng tiếng Nhật của Trần Hoa Đống chỉ ở mức tầm thường; ngay cả khi anh ta cố gắng hỏi han và chỉ dẫn thì cũng rất khó để đoán ra Nanae Nagai muốn mua cuốn sách nào. Vì vậy, họ đành phải nhờ đến Trương Hằng – người có kiến thức tiếng Nhật tốt hơn nhiều – để giúp đỡ.

“Giúp anh bạn một lần này, sau này anh sẽ mời em ăn uống.”

“Ăn gì nhỉ?”

“Hay là… bún ốc?” Trần Hoa Đống nhìn biểu cảm của Trương Hằng (người này có vẻ không mấy quan tâm), liền đổi ý và nói: “Quán hải sản nướng nổi tiếng nhất khu ẩm thực đó.”

“Được.” Trương Hằng gật đầu.

“Lần này anh thật sự phải ‘đổ máu’ rồi đây…” Trần Hoa Đống nói, “Em phải phục vụ anh thật chu đáo một chút… À, không được quá chu đáo đâu; nếu không thì anh sẽ cảm thấy mình thua em mất rồi. Chết tiệt, giờ anh bắt đầu nghĩ rằng việc mời em đến thật không phải là quyết định thông minh… Em đã có Thẩm Hi Hí và Asahi Tsubasa rồi, lại còn có một bà giàu có nữa là Hàn Lộ… Em sẽ không cạnh tranh với anh để giành lấy Nanae chứ?” Anh ta nói xong, ánh mắt đầy nghi ngờ nhìn về phía một người nào đó.

“Nhớ nhé, anh muốn ăn sáu con hàu sống.” Trương Hằng chỉ nói vậy.

“Không thể tin được…” Trần Hoa Đống nghe vậy mà tái mặt, “Mỗi con hàu sống giá 18 đồng; ăn sáu con thì hơn một trăm đồng rồi… Hơn nữa, thứ đó còn không no bụng chút nào cả… Sau này em có muốn ăn cá nướng, tôm nướng, bạch tuộc nướng nữa không? Sao em không chọn những món như bánh mì nướng, cà tím nướng vậy? Đó vừa tiết kiệm vừa hợp lý mà… Hoặc ít nhất là thịt nướng, cánh gà gì đó cũng được mà.”

“Hải sản nướng… Nếu không ăn hải sản thì ăn gì đây?” Trương Hằng không quan tâm đến vẻ ngạc nhiên của Trần Hoa Đống, chỉ lặng lẽ trả lời.

“…………”

“Các bạn đang nói gì vậy? Nghe có vẻ như là món ngon lắm đấy.” Xiang Jing Di Nainai bên cạnh tò mò hỏi. Mặc dù cô ấy đang cố gắng học tiếng Trung, nhưng vốn từ vựng của cô ấy vẫn còn rất hạn chế; cô chỉ hiểu được những từ như “cá”, “tôm”, “cánh gà”. Trong khi đó, cô vừa nhìn Trương Hằng, vừa nhìn Trần Hoa Đống với vẻ hoảng sợ, và những sợi lông trên đầu cô cũng đung đưa theo, khiến cô trở nên càng thêm ngốc nghếch và đáng yêu.

Trần Hoa Đống nhìn thấy cảnh này liền cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Những con hàu gì, tôm nướng gì, bạch tuộc gì… tất cả đều không quan trọng nữa… Anh không nhịn được mà thốt lên bằng giọng Nhật Bản kiểu anime của mình: “Nainai, thiên thần… Trương Hằng, ác quỷ.”

“Eh?” Xiang Jing Di Nainai bỗng nhiên được khen ngợi, mặt cô đỏ bừng vì ngượng ngùng.

Bên cạnh đó, Trương Hằng cũng lên tiếng: “Cô muốn cuốn sách nào, hãy nói cho tôi biết đi.”

“Thật sao? Vậy thì xin phép anh trưởng ban giúp đỡ tôi nhé.”

Sau đó, ba người cùng vào hiệu sách. Xiang Jing Di Nainai mô tả nội dung tổng quát của cuốn sách mình muốn cho Trương Hằng nghe. Trương Hằng đã hỏi nhân viên trong hiệu sách, nhưng hầu hết họ cũng chưa từng đọc cuốn sách đó. Vì vậy, họ buộc phải tự tìm kiếm ở các khu vực tương ứng.

Trương Hằng thường xem phần giới thiệu và hình ảnh bìa sách; đây là cách nhanh nhất để tìm thông tin. Tuy nhiên, ngày nay có rất nhiều cuốn sách có phần giới thiệu được viết một cách thiếu chính xác, khiến người ta nghi ngờ rằng người viết không hề đọc nội dung gốc của cuốn sách, hoặc họ đã đọc nhưng lại cố tình gợi ý theo hướng mà đại đa số mọi người thích, chỉ để bán được hàng. Kết quả là khi bạn mua về đọc, bạn sẽ phát hiện ra rằng nội dung cuốn sách hoàn toàn khác với những gì được viết trên bìa.

Tình trạng này khá phổ biến.

Mặc dù Trần Hoa Đống cũng đang giúp đỡ, nhưng ba người vẫn mất gần một tiếng đồng hồ mới tìm được gần hết những cuốn sách mà Xiang Jing Di Nainai muốn mua. Giờ đây, chỉ còn lại duy nhất một cuốn nữa – đó là một tập thơ do một tác giả người Tây Ban Nha viết.

Xiang Jing Di Nainai có vẻ ngại ngùng: “Thôi, cuốn còn lại thì bỏ qua đi nhé… Chúng tôi đã làm mất nhiều thời gian của các bạn rồi.”

“Không sao đâu, dù sao chúng tôi cũng đang rảnh rỗi mà, phải không?” Trần Hoa Đống nhìn sang Trương Hằng.

Vì bữa hải sản nướng tương lai kia mà Trương Hằng chắc chắn cũng sẽ phải ủng hộ Trần Hoa Đống lúc này. Nghe vậy, Trần Hoa Đống liền nói: “Ừm, vừa đúng lúc tôi cũng muốn mua vài cuốn sách để đọc, coi như là giúp bạn luôn.”

“Chen Sang, cảm ơn bạn.” Xiang Jing Di Nainai nở nụ cười với Trần Hoa Đống. Cô ấy không ngu đâu; dĩ nhiên cô biết rằng Trương Hằng sẵn lòng dành thời gian đến đây chỉ vì Trần Hoa Đống.

“À, không có gì đâu, đừng khách sáo với tôi… Tôi là giáo viên tiếng Trung của bạn mà.” Trần Hoa Đống cười nói. Anh cũng phải thừa nhận rằng lần này Trương Hằng thực sự rất hữu ích: trước tiên nghe Xiang Jing Di Nainai giải thích nội dung sách, sau đó mới dịch sang tiếng Trung cho anh biết; cách làm này giúp ba người tìm kiếm hiệu quả hơn nhiều.

Trương Hằng đã hoàn thành xuất sắc vai trò người hỗ trợ, không hề chiếm trọn sự chú ý; hầu như mỗi khi tìm được cuốn sách nào, anh đều gợi ý cho Trần Hoa Đống trước, để Trần Hoa Đống mang đến cho Xiang Jing Di Nainai. Vì vậy, trái tim lo lắng của Trần Hoa Đống cuối cùng cũng yên lại; khi Xiang Jing Di Nainai không để ý, anh đã lén lút vẫy ngón tay cái về phía Trương Hằng.

Trương Hằng cũng đáp lại bằng cử chỉ vẫy ngón tay số sáu.

Và thế là, trong đôi mắt Trần Hoa Đống, nước mắt lăn dài… Đau đớn nhưng cũng vui vẻ.

Chỉ còn lại duy nhất một cuốn sách nữa. Trương Hằng chỉ vào một kệ sách mà họ vừa đi qua; Trần Hoa Đống lập tức hiểu ý và chạy đến đó, giả vờ tìm sách. Trong khi đó, Trương Hằng lấy một tập thơ ra và dịch cho Xiang Jing Di Nainai xem. Kết quả, tất nhiên là cô ấy lắc đầu; vì vậy Trương Hằng đặt tập thơ trở lại kệ. Nhưng đúng lúc đó, anh dừng lại… Bởi vì anh nhìn thấy một cuốn sách khác trên kệ – một cuốn sách lẽ ra không nên ở đó.

Việc có người vô tình để sách lung tung trong hiệu sách là chuyện có thể xảy ra, nhưng Trương Hằng trước đây đã từng xem qua các cuốn sách trên kệ và không hề để ý đến cuốn này. Đối với người bình thường thì điều này có thể hiểu được, nhưng với khả năng quan sát tinh tường của anh, khả năng xảy ra tình huống này là rất thấp.

Nói cách khác, có lẽ mới đây có người đã để cuốn sách này ở đây.

Trương Hằng đang định lấy cuốn sách ra thì ngay lập tức có một bàn tay khác đã vượt lên trước và giành lấy nó.

“Ồ, hóa ra là quên ở đây rồi.”

“Có vẻ như gần đây bạn khá rảnh rỗi nhỉ.” Trương Hằng nghe thấy giọng nói liền biết người đến là ai; anh quay đầu và nhìn thấy khuôn mặt già nua của người đàn ông mặc áo dài Trung Quốc đó.

“Tôi nghĩ đó chính là lợi ích khi làm chủ doanh nghiệp – mặc dù áp lực lớn, nhưng ít nhất về mặt thời gian thì tương đối tự do, muốn đi đâu thì đi đó.” Người đàn ông kia nhún vai, nhìn về phía Xiang Jing Dina và hỏi một cách thú vị: “Bạn đang hẹn hò à? Lại có bạn gái mới rồi sao?”

“Không, chỉ là đang giúp đỡ một người bạn thôi.” Trương Hằng trả lời.

“Thế thì tốt rồi… Người già thường hay nhớ về quá khứ; tôi vẫn thích cô bé tên là Sōseki Asahino hơn… Fan Meinan cũng không tồi đâu… Còn về Thẩm Hi Hí ấy… Bạn biết đấy, tôi không thích người phụ nữ đứng sau cô ấy lắm… Nhưng phải thừa nhận rằng, bạn có gu trong việc chọn bạn gái đấy.” Người đàn ông mặc áo dài nói xong, lặng lẽ gấp cuốn sách lại và đưa nó vào dưới cánh tay mình.