Cuối cùng, Wendy cũng nghe thấy tiếng súng mà cô đã chờ đợi từ lâu, nhưng trận chiến ác liệt mà cô tưởng tượng ra lại không hề xảy ra; tiếng súng chỉ kéo dài chưa đầy một phút rồi kết thúc.

Sau đó, mọi thứ bên ngoài lại trở về trạng thái yên bình như ban đầu. Wendy cảm thấy lo lắng, không biết phe nào cuối cùng sẽ giành chiến thắng.

Cho đến khi có ai đó gõ cửa phòng cô, Wendy lại cảm thấy căng thẳng. Cô nhìn quanh một lượt, rồi lấy con dao trái cây trên bàn lên.

“Tôi hy vọng khi tôi vào trong, bạn sẽ không đâm tôi đâu.” Giọng nói của Trương Hằng vang lên từ bên ngoài.

Wendy thở phào nhẹ nhõm, nhưng cô không vội vàng mở cửa ngay, mà hỏi: “Bên ngoài chỉ có mình bạn thôi sao?”

“Bạn có thể nghiêng đầu nhìn qua khe cửa xem.”

Nghe vậy, Wendy thực sự làm theo lời khuyên đó, và chỉ nhìn thấy một đôi giày ở bên ngoài.

Cuối cùng, cô mở cửa ra, nhưng vẫn giấu con dao sau lưng mình.

“Mọi chuyện đã kết thúc rồi.” Trương Hằng nói, đồng thời đưa cho Wendy một khẩu súng ngắn, “Tôi đã giết hết những kẻ kia, bắt được tên giả danh cảnh sát đó, và đang chuẩn bị thẩm vấn anh ta. Trong lúc này, bạn hãy coi chừng ông chủ ở bên dưới đi; chúng ta vẫn chưa rõ mối quan hệ giữa bọn chúng với người dân trong thị trấn, cũng không biết liệu chúng còn có đồng bọn nữa hay không, nên cẩn thận luôn là tốt nhất.”

“Bạn muốn thẩm vấn anh ta à? Tôi có thể nghe từ bên ngoài được không?” Wendy hỏi.

“Không được, cảnh thẩm vấn có lẽ sẽ không thích hợp cho trẻ em đâu.” Trương Hằng trả lời, “Bạn tốt nhất là đợi ở bên ngoài; khi tôi có thông tin gì, tôi sẽ báo cho bạn.”

Nói xong, Trương Hằng không đợi Wendy phản ứng gì, liền quay người trở lại và đóng cửa lại.

Wendy bước ra khỏi phòng và thấy những vết máu ở tầng dưới, nhưng xác chết đã bị Trương Hằng kéo vào bếp nên không thấy được nữa. Cô lấy một chiếc ghế và ngồi xuống trước mặt ông chủ – người đang hoàn toàn sợ hãi đến mức không thể cử động được. Thực ra, cô không cần phải canh chừng gì cả; người đó vừa mới chứng kiến hai người chết ngay trước mắt mình, trong đó một người bị bắn nổ đầu, máu tươi bắn tung tóe lên mặt ông ta, và đôi chân ông ta đã mềm nhũn, không thể chạy trốn được nữa.

Dù vậy, Wendy vẫn quyết định làm gì đó để đe dọa người đó: cô vung khẩu súng ngắn trong tay và nói: “Hãy ngoan ngoãn đi; nếu dám động đậy, tôi sẽ giết bạn đấy… Tôi bắn rất giỏi đấy.”

Khoảng hai mươi phút sau, tiếng súng lại vang lên từ tầng hai, và sau

“Thế nào rồi?” Wendy đứng dậy hỏi, “Có tin tức gì về cha tôi chưa?”

“Ừm, mọi chuyện cơ bản đã được làm sáng tỏ rồi, nhưng tôi phải đi cứu người trước, sau này quay lại tôi sẽ giải thích cho em.” Trương Hằng nói.

“Cứu người ư? Ở đâu vậy?”

“Tại nhà thờ… Những người nông dân mất tích đều ở đó, và nơi đó còn có bốn người canh gác nữa.”

“Cha tôi cũng ở đó sao?”

“Không, cha em không có ở trong thị trấn, nhưng có lẽ hiện tại ông ấy không gặp nguy hiểm gì đâu.”

Trước khi rời đi, Trương Hằng còn nhắc thêm: “Sau khi tôi đi rồi, em hãy đóng cửa quán lại, đừng để ai khác tiến vào, và cũng đừng tin bất kỳ ai trong thị trấn đâu.”

“Được rồi.” Wendy gật đầu.

Trương Hằng nói xong liền vội vàng mang theo túi đựng vũ khí rời khỏi quán.

Wendy nhìn theo bóng dáng anh ta biến mất trong bóng đêm, rồi quay đầu lại thì thấy chủ quán trông mặt tái nhợt, lẩm bẩm: “Xong rồi… Tất cả đều hỏng rồi.”

“Xong cái gì vậy?” Wendy hỏi.

Chủ quán không hề phản ứng gì, chỉ lẩm bẩm: “Chúng ta sẽ bị đày xuống địa ngục mất.”

……

Trương Hằng không đi thẳng đến nhà thờ ngay, mà trước hết đã đến cửa hàng tạp hóa nơi anh ta đã từng đến ban ngày. Anh ta đập tung cửa vào, lấy ba khẩu súng săn và năm khẩu súng ngắn loại xoay nòng, cùng với một số đạn dược, cho vào túi vũ khí của mình. Người chủ cửa hàng tạp hóa nghe thấy tiếng động liền bước xuống từ tầng trên, vẫn mặc đồ ngủ.

Nhìn thấy Trương Hằng, người chủ cửa hàng ngẩn ngơ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, và ngớ ngẩn hỏi: “Anh… anh muốn làm gì vậy?”

“Tôi muốn mượn một số đồ, dùng xong sẽ trả lại cho anh.” Trương Hằng nói, đặt chiếc hộp đạn cuối cùng vào túi rồi cầm lấy nó.

Lúc này, người chủ cửa hàng mới nhận ra ý định của anh ta, mắt tròn xoe: “Anh định cướp à? Trong thị trấn của chúng tôi ư? Anh không sợ bị cảnh sát bắt sao?”

“Cảnh sát của Bliss đã chết từ lâu rồi… Và họ đã chết do tay các anh đấy… Có lẽ tôi không cần phải lo lắng gì nữa… Còn nếu anh đang nói đến kẻ giả mạo đó, tôi nghĩ hắn cũng sẽ không phản đối điều này đâu.” Trương Hằng nói. Nói xong, anh ta đá mạnh cánh cửa cửa hàng, đặt túi đầy vũ khí và đạn dược lên lưng con ngựa, rồi cưỡi ngựa lao thẳng về phía nhà thờ.

Khi tiến gần đến nhà thờ, Trương Hằng nhảy xuống khỏi ngựa. Lúc này, anh vẫn chưa học được cách cưỡi ngựa và bắn súng đồng thời, nhưng nhờ kinh nghiệm lênh đênh trên biển, khả năng giữ thăng bằng của anh đã tốt hơn nhiều so với người bình thường; việc thành thạo kỹ năng này chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Trong khi đó, trước khi làm được điều đó, anh vẫn phải xuống ngựa để chiến đấu.

Cánh cửa nhà thờ đang đóng chặt, nhưng có ánh sáng yếu ớt le lói bên trong. Trương Hằng tiến đến cửa, dựa vào mép cửa và bắn một phát súng lên trời. Nửa phút sau, cánh cửa được mở ra một khe hở, một ống súng được kéo ra ngoài; sau khi quan sát xung quanh không thấy ai, người sử dụng ống súng đó – một tay súng mù một mắt – cẩn thận nhô đầu ra ngoài.

Trương Hằng lập tức bắn chết tên đồ khốn đó. Sau đó, anh rút khẩu súng ngắn từ thắt lưng, lướt qua khe hở đó và lại áp dụng chiến thuật quen thuộc: trước tiên là phá hủy chiếc đèn dầu, khiến nhà thờ chìm vào bóng tối; sau đó, nhờ ánh sáng từ “thấu kính lọc”, anh từ từ loại bỏ ba tay súng còn lại bên trong.

Khi Trương Hằng cất “thấu kính lọc” và thắp lại đèn dầu, những khuôn mặt gầy guộc hiện ra trước mắt; đa số là người da đen, và còn có một cô gái ăn mặc lôi thôi đang ngồi trong góc tường, che mặt khóc lóc. Anh cởi chiếc áo khoác của mình ra và đắp lên người cô gái đó. Ánh mắt anh cuối cùng dừng lại ở một người đàn ông cao lớn, mạnh mẽ đứng bên cạnh bục giảng; rõ ràng người này là thủ lĩnh của nhóm người này, bởi vì khi Trương Hằng bước vào, nhiều người trong nhóm đều hoảng sợ nhìn về phía anh, rõ ràng họ đã quen với việc để anh đưa ra quyết định.

“Các bạn có bao nhiêu người?” Trương Hằng hỏi.

“Tầng một có hai mươi người, tầng hai còn ba mươi người nữa, nhưng đa số là phụ nữ và trẻ em; họ đã giết mất một nửa số người đàn ông,” người đàn ông da đen mạnh mẽ đó trả lời, ánh mắt anh lóe lên vẻ giận dữ.

“Được rồi, hãy chọn ra những người có thể chiến đấu, cả nam lẫn nữ đều được.” Trương Hằng ném túi đựng súng đạn xuống đất, rồi chỉ vào những xác chết trên nền đất, “Hãy vũ trang ngay, càng nhanh càng tốt; sau năm phút nữa chúng ta sẽ rời khỏi đây.”

“Thưa ngài, ngài có phải là cảnh sát địa phương không?” một người hỏi với hy vọng.

“Không, tôi chỉ là một người qua đường mà thôi,” Trương Hằng trả lời, rồi kéo xuống vành mũ của mình.