Nữ sát thủ bắn tỉa không thể tiếp tục giả vờ ngủ nữa, cô ngồi dậy từ trên giường. Sau vài ngày nghỉ ngơi, sức khỏe của cô đã được cải thiện đáng kể, khuôn mặt cũng trở lại hồng hào, chỉ là ánh mắt cô không dám nhìn thẳng vào một người nào đó.

Trương Hằng lịch sự hỏi Marge bên kia: “Có thể bạn có thể giúp tôi dịch lại một lần nữa không?”

Người phụ nữ kia rút một điếu thuốc ra khỏi bàn, nhét vào miệng và nhìn hai người một cách khó hiểu: “Cứ nói đi.”

Trương Hằng nhìn về phía Simon trên giường và nói: “Cảm ơn anh vì đã bảo lãnh cho tôi gia nhập đội du kích. Trước đây tôi đã đến thăm anh, nhưng bác sĩ Marge nói rằng anh cần phải nghỉ ngơi yên tĩnh.”

Cô gái chớp mắt; mặc dù cô cố gắng giữ vẻ nghiêm túc, nhưng có lý do nào đó mà cô trông có vẻ e ngại. Vì vậy, Trương Hằng cũng không đề cập đến việc những viên đạn, chiếc điện thoại và ví tiền mà anh tìm thấy dưới gốc cây đã được trả lại cho chủ nhân.

Anh ngừng lại một lát rồi tiếp tục: “Quê hương tôi ở một nơi rất xa xôi. Vì một số lý do, tôi không thể… ừm, ở lại đây. Khi cuộc chiến kết thúc, tôi sẽ trở về nhà.”

Nghe vậy, cô gái bỗng trở nên buồn bã.

Trương Hằng biết rằng sau những gì đã xảy ra vào đêm hôm đó, nữ sát thủ bắn tỉa đã có cảm tình tốt đối với mình. Có thể thấy vị trí của cô ấy trong đội du kích khá quan trọng. Anh hoàn toàn có thể tận dụng sự ấn tượng này để sống thoải mái hơn tại căn cứ, nhưng điều đó sẽ khiến cô gái phải chịu đựng nỗi đau khổ không thể tưởng tượng được khi anh rời đi.

Đôi khi, Trương Hằng cũng không khỏi tự hỏi liệu tất cả những gì mình trải qua có phải chỉ là một trò chơi hay không. Bởi vì mọi thứ quá thực tế, và rất khó để coi những người xung quanh chỉ là những con số hoặc những nhân vật NPC đơn giản. Anh cũng không biết rằng sau khi mình rời đi, thế giới này sẽ diễn ra như thế nào, và số phận của mọi người ở đây sẽ ra sao…

Nhưng anh biết rằng mình khó có thể lừa dối người con gái duy nhất trong căn cứ này đã tỏ ra tốt bụng với mình.

Vì vậy, cuối cùng Trương Hằng vẫn quyết định thành thật với cô ấy. Đó không phải là một quyết định thông minh, nhưng anh sẵn lòng chấp nhận rủi ro đó.

Ánh mắt của Simon trông có vẻ mơ hồ; anh ngồi im trên giường.

…………

Marge đóng cửa phòng lại và nhìn người bên cạnh mình: “Tôi từng nghĩ rằng anh là một người thông minh. Anh không nên nói những lời tàn nhẫn như vậy với đứa bé đó… Nh

Nữ bác sĩ thổi một hơi thuốc lá, nói: “Trong đời này tôi đã gặp rất nhiều người đàn ông; phần lớn trong số họ chỉ biết suy nghĩ bằng ‘phần dưới cơ thể’ mà thôi. Họ chưa bao giờ từ chối những người phụ nữ tiếp cận họ, và kết quả mỗi lần đều giống nhau: vào sáng hôm sau, bạn sẽ thấy mình là người duy nhất còn lại trong phòng ngủ… Nhưng đó chính là bản chất của đàn ông, phải không?”

“Vậy bây giờ các bạn định đồng ý với yêu cầu của tôi và đưa tôi ra khỏi tiền tuyến à?” Trương Hằng hỏi.

“Xin lỗi, điều đó là không thể. Những gì tôi đã nói trước đây cũng không phải là lừa dối bạn đâu. So với những người Xô Viết, đội quân du kích của chúng ta thiếu hụt nhân lực rất nghiêm trọng. Vì bạn không có vấn đề gì, việc bạn gia nhập đội quân sẽ là một bổ sung rất tốt.”

“…………”

“Đừng lo, tôi sẽ tìm cách giúp bạn cải thiện kỹ năng bắn súng của mình.” Maggie đưa chiếc hộp thuốc lá cho anh, “Sau này tôi sẽ xem ai còn ở trong trại. Đội của Wheeler vừa trở về tối qua, hôm nay họ có lẽ sẽ không đi đâu nữa. Có thể họ sẽ có thời gian hướng dẫn bạn… Nhưng có vẻ như họ có thành kiến với bạn đấy. Hoặc bạn có thể thử nhờ Mc xem sao? Chỉ là không biết hiện giờ anh ấy có ở đây không…”

Ngay lúc đó, cánh cửa gỗ của căn nhà nhỏ lại được mở ra. Một nữ snipeer đứng ở cửa, cúi đầu và nói gì đó bằng tiếng Phần Lan.

Maggie có vẻ ngạc nhiên, sau một lát cô quay đầu nhìn về phía Trương Hằng và nói: “Simon nói rằng cô ấy sẽ đến dạy bạn bắn súng.”

Trương Hằng cũng rất bất ngờ. Anh không ngờ rằng sau những gì đã xảy ra, cô gái này vẫn sẵn lòng giúp đỡ mình. Anh ngập ngừng một lát rồi hỏi: “Cơ thể cô ấy có vấn đề gì không?”

“Bạn đang nghi ngờ khả năng của tôi à? Đã là ngày thứ năm rồi, miễn là không tham gia hoạt động mạnh thì không có vấn đề gì đâu.” Nữ bác sĩ nhướng mày.

Trương Hằng tất nhiên không từ chối. Anh biết một người thầy giỏi quan trọng như thế nào. Trước đây, Ohedo chỉ giải thích cho anh một cách tổng quát mà thôi; khi luyện tập, anh lại gặp phải rất nhiều vấn đề mới mà không biết hỏi ai. Bây giờ không giống như thế kỷ 21 nữa, mọi thứ đều có thể tìm thấy trên mạng internet, hoặc xem video hướng dẫn.

Khả năng của Simon là không thể nghi ngờ gì được. Trương Hằng đã chứng kiến bằng chính mắt cô ấy đơn độc tiêu diệt hai đội tuần tra Xô Viết, và mọi viên đạn đều trúng đích, giết chết đối thủ ngay lập tức. Thật khó tin rằng một cô gá

Maggie thực sự không biết phải nói gì, “Hai người ơi, ít nhất cũng hãy để tôi sống sót chứ, tôi vẫn chưa ăn sáng đâu.”

……

Trương Hằng Không biết Simon đã tích lũy được bao nhiêu điểm tín dụng từ người thợ săn gù kia; mỗi lần cô ấy đến lấy đạn, ông ta luôn tuân thủ và đưa đạn cho cô một cách ngoan ngoãn. Cho đến khi cô ấy lấy quá nhiều đạn, gần như làm cạn kiệt kho hàng của ông ta, thì Ohedo mới buộc phải trốn tránh mọi người.

Nhưng khu trại này lại quá nhỏ, và ông ta vẫn phải nấu ăn hàng ngày; vì vậy, ông ta luôn bị bắt quả tang. Để tránh tình huống đó, ông ta đành phải tăng giá mua đạn cho binh lính du kích. Giờ đây, đạn đã trở thành chiến lợi phẩm rất được săn đón khi các binh sĩ ra ngoài thực hiện nhiệm vụ.

Trương Hằng Cô cũng không biết mình đã bắn hết bao nhiêu viên đạn trong tuần này; đây là lần đầu tiên cô cảm nhận được niềm vui khi có vô số đạn để sử dụng.

Lúc này, cô nằm yên trên mặt tuyết, kiểm soát nhịp thở của mình, đồng thời căn chỉnh ống ngắm súng để nhắm vào mục tiêu cách đó ba mươi mét, rồi bóp cò.

Ngay sau đó, cái cốc sắt trên cọc gỗ bay lên khỏi mặt đất.

Trương Hằng cũng nhận được thông báo mới từ hệ thống:

【Đã học được kỹ năng mới – Bắn súng LV0】

Có lẽ đây là lần nhanh nhất mà anh ta từng học được một kỹ năng nào đó; chỉ mất có một tuần thôi. Tuy nhiên, Simon bên cạnh anh ta lại có vẻ không hài lòng chút nào. Cô ấy lấy khẩu súng của mình, từ việc kéo cò súng cho đến khi bóp cò, tất cả chỉ diễn ra trong chưa đầy hai giây; chiếc hộp diêm cách đó một trăm hai mươi mét đã bị bắn xuyên qua một cách dễ dàng.

“…………”

Trương Hằng im lặng; sự chênh lệch giữa con người với nhau thật là lớn. Ở khoảng cách xa như vậy, mà không có ống ngắm, chỉ dựa vào việc ngắm bằng mắt thường, anh ta thậm chí còn khó có thể nhìn rõ mục tiêu; hoàn toàn không hiểu làm thế nào mà Simon có thể làm được điều đó. Hơn nữa, tốc độ bắn của cô ấy thật sự nhanh đến mức khó tin. Trương Hằng biết rất rõ rằng, trong tình huống chiến đấu thực tế, tốc độ bắn nhanh sẽ mang lại lợi thế lớn như thế nào.

Đặc biệt là trong các cuộc đối đầu giữa các xạ thủ bắn tỉa; có lẽ chỉ sự chênh lệch vài miligiây cũng có thể quyết định sinh tử.

Và nếu anh ta đối đầu với Simon, có lẽ anh ta sẽ không thể cầm súng nổi đâu.