Lúc này, “Người Chân Thật” đang ẩn mình trong đám sương mù để chịu “quá trình cải tạo” từ phía Wilson.

“Chúng ta hãy cái xem ‘Người Chân Thật’ có thể được cấy ghép bao nhiêu cặp vây cá nhé!”

Shen Ma đề xuất, “Tôi sẽ là người đặt cược; ai đoán đúng thì sẽ nhận được gấp đôi số tiền cược của mọi người. Nếu không ai đoán đúng, thì tất cả số tiền đó sẽ thuộc về tôi. Ông Gerta, ông muốn tham gia cái không?”

“Hai cặp thôi.”

Gerta nói rồi lấy ra hai đồng vàng đưa cho Shen Ma, “Tốt nhất là cấy ghép vào cơ thể hai anh em họ đó.”

“Ba cặp!”

Yafuso lấy ra ba đồng vàng đưa cho Shen Ma, “Tôi đoán là ba cặp – mỗi người anh em hải tặc được một cặp, và ít nhất cũng phải cấy cho ‘Người Chân Thật’ một cặp nữa.”

“Tôi không tham gia cái.”

Nun Ji nói rồi liếc nhìn Shen Ma một cái.

Thật đáng tiếc, Shen Ma dường như hoàn toàn mù quáng; anh ta nhiệt tình tiến lại gần Cheng Lang và hỏi: “Thuyền trưởng, ông muốn tham gia cái không?”

“Năm cặp thôi.”

Cheng Lang vừa nói vừa đưa cho Shen Ma vài đồng vàng. Với chiếc gương ma, anh ta tự nhiên biết rõ tiến độ công việc trên con tàu đó như thế nào, nhưng việc gian lận trong chuyện này thì thật là vô nghĩa.

Trước khi Shen Ma kịp chất tất cả tiền cược của mọi người lại với nhau, “Người Chân Thật” đã bước ra khỏi đám sương mù.

“Ba cặp!”

Vài giây sau, Nun Ji, Shen Ma và Yafuso gần như đồng thời nói lên:

“Tôi đoán đúng rồi!” Yafuso reo lên vui mừng.

“May mắn thật.”

Shen Ma với vẻ mặt đau lòng đưa hết số tiền cược của mình cho Yafuso, sau đó lại lấy ra một số vàng tương đương và đưa thêm cho anh ta.

Sau khi ván cược này kết thúc, khi “Người Chân Thật” từ từ cập bến, Cheng Lang cuối cùng cũng có thể nhìn thấy rõ ba cặp vây cá dài ở dưới nước, nhờ ánh đèn trên hai bên thân tàu.

“Thị lực của loài yêu tinh đen thật là kỳ lạ…” Cheng Lang thầm nghĩ, sau đó chuyển sự chú ý sang Wilson đang bước xuống tàu.

“Ba cặp vây cá nhé!”

Wilson chưa kịp dừng bước đã nói với vẻ vui mừng: “Đây chính là giới hạn của con tàu này… cũng chính là giới hạn của tôi nữa.”

“Cảm ơn ông Wilson rất nhiều,” Cheng Lang nói với lòng biết ơn.

“Đây vốn dĩ chính là khoản thù lao mà tôi đã hứa với các bạn mà.” Wilson vừa nói vừa quay đầu nhìn vợ mình – người phụ nữ mang hình dáng cá đuôi đàn – cùng với một số người dân đảo đang mang theo những thùng gỗ óc chó đi ra từ phía trong đảo.

“Chúng tôi sắp có trận chiến xảy ra ở đây rồi,” Wilson nói với vẻ áy náy, “vì vậy xin lỗi, chúng tôi không thể tiếp tục mời các bạn ở lại Đảo C

Nói đến đây, Wilton nhận lấy chiếc bưu kiện mà vợ anh đưa cho và trao cho Gerta đang đứng bên cạnh Cheng Lang: “Khi nơi chúng ta đã an toàn, tôi sẽ viết thư cho các bạn. Lúc đó, chúng tôi rất mong được các bạn quay lại Đảo Tiêu Ngư để thăm chúng tôi.”

“Nếu có cơ hội, chúng tôi sẽ quay lại đây một lần nữa,” Cheng Lang và Wilton bắt tay nhau.

“Nếu đoàn tàu của bạn có thêm những con tàu mới tham gia, nhớ nhất định phải ghé thăm Đảo Tiêu Ngư nhé,” Wilton ám chỉ một cách thẳng thắn.

“Tôi cũng sẽ mang đến cho các bạn những món ăn ngon từ khắp nơi trên thế giới,” Cheng Lang cũng hứa vậy.

“Các bạn nên lên đường đi thôi.”

Wilton nói xong rồi vẫy tay về phía những người dân trên đảo; họ lập tức đưa những thùng gỗ đó lên boong hai con tàu.

“Chúng tôi mong chờ tin tức về việc Đảo Tiêu Ngư trở lại yên bình một lần nữa,” Cheng Lang gửi lời chúc cuối cùng, sau đó cùng các thủy thủ của mình lên tàu, trong đêm bão tố này, họ buồm ra khơi và từ từ rời xa Đảo Tiêu Ngư.

“Chúng ta thực sự không nên ở lại để giúp đỡ họ sao?” Nynji hỏi trong buồng lái phía sau tàu.

“Họ đã từ chối rồi, chúng ta không nên ép buộc họ nữa,” Cheng Lang nói. “Đây là nơi tuyển mộ thành viên cho đoàn xiếc lang thang; nếu chúng ta quá nhiệt tình thì không tốt đâu.”

“Đúng vậy.” Nynji nhìn Đảo Tiêu Ngư dần biến mất phía sau kính, “Hy vọng tất cả họ đều sống sót… Ý tôi là Tiniasha và những người khác.”

“Với đội tiến công Tiêu Ngư do Erin chỉ huy, chắc chắn sẽ không có nhiều thương tích xảy ra đâu,” Cheng Lang nói, liếc nhìn con tàu Loyal Man Number đang bị Con tàu Nữ Thần Number vượt qua một cách dễ dàng.

Nhờ vào chín cặp vây Tiêu Ngư được cấy ghép, giờ đây, trong cùng điều kiện thời tiết, Con tàu Nữ Thần Number đã có thể dễ dàng vượt xa Con tàu Loyal Man Number. Như người ta thường nói, việc chuẩn bị kỹ lưỡng sẽ giúp công việc diễn ra thuận lợi hơn; giờ đây, với tốc độ cao hơn, họ có thể yên tâm hướng tới Đảo Mù Sương ở sâu thẳm Biển Tuyệt Vọng.

Trong khi hai con tàu đều cố gắng đạt tốc độ cao nhất, các thủy thủ cũng đang đưa những thùng gỗ óc chó lên khoang tàu của mình.

Trong phòng họp của Con tàu Nữ Thần Number, Cheng Lang cuối cùng cũng lấy ra bản đồ biển dẫn đến Đảo Mù Sương và trải nó ra trên bàn.

“Đây là bản đồ Đảo Mù Sương; hiện tại, chúng ta đang di chuyển theo hướng gần đó,” Cheng Lang nói. “Mọi người hãy xem xét, liệu có dòng hải lưu hay luồng gió thu nào có thể giúp chúng ta di chuyển nhanh hơn không?”

“Không có đâu,” Nynji nói. “Biển Tuyệ

Dòng hải lưu, gió xoáy, thời tiết, tình trạng biển cả… thậm chí cả các hòn đảo cũng có thể thay đổi bất kỳ lúc nào; duy nhất không thay đổi chính là những con quái vật biển sinh sống ở vùng biển này.

“Chúng ta sẽ không gặp phải những con quái vật biển đâu nhỉ?” Shēn Bā hỏi một cách lo lắng.

“Im đi!”

Nǚ Jī liếc nhìn em trai mình rồi nói tiếp: “Những gì sẽ xảy ra tiếp theo, cần phải chạy bao lâu mới tìm được đến Đảo Sương Mù… tất cả đều là những điều chưa biết trước. Chúng ta phải luôn cảnh giác.”

“Những việc này để các bạn lo đi.” Trình Lang lại một lần nữa tỏ ra lười biếng, “Tôi còn có việc khác phải làm.”

“Cũng chỉ là muốn trốn tránh công việc mà thôi…” Ba người thuộc phe Yêu Tinh Đen trong phòng họp đều nghĩ như vậy.

Vào đêm mưa giông này, cả hai con tàu đều di chuyển với tốc độ chưa từng có trước đây.

Không chỉ tăng tốc độ, mọi người cũng nhận thấy rằng những chiếc vây cá của loài cá này còn mang lại một lợi ích khác nữa.

Mặt biển trong cơn mưa giông này không hề yên bình; tình hình biển dù không tồi tệ như gió xoáy Despair nhưng cũng không kém bao nhiêu. Tuy nhiên, cả hai con tàu này lại hoạt động một cách ổn định hơn nhiều so với mọi người tưởng tượng.

Đặc biệt là con tàu Goddess, với chín cặp vây cá ở hai bên thân tàu; ít nhất thì mọi người không cần phải lo lắng về những chiếc cốc chén đặt trên bàn sẽ trượt sang phía bên kia hay rơi xuống sàn khi họ quay lưng đi.

Người hài lòng nhất với điều này chắc chắn là Trình Lang. Lúc này, anh đang nằm thoải mái trên chiếc giường xa xỉ kia, thắp lên chiếc đèn giúp anh ngủ ngon, sau đó đeo chiếc kính mà Ya Fū Suō đã may giúp, và thong dong bước vào một giấc mơ tuyệt vời, nơi không hề có bất kỳ loại nấm nào cả.

Cũng trong đêm mưa này, trên buồng lái của con tàu Honest Man, người thủy thủ tên Bạch Bánh Mì – người đã uống một ly “Máu của Poseidon” và hoàn toàn biến thành một con quái vật biển – ngoài việc đảm nhận vai trò trưởng thủy thủ đoàn, anh còn kiêm nhiệm công việc lái tàu nữa.

Lúc này, anh đang nắm lấy bánh lái, điều chỉnh hướng đi theo những dấu hiệu màu xanh lam xuất hiện trên tấm gương phía trước, vẽ nên những đường cong zic-zac trên mặt biển sóng gió này.

Phía sau anh, trong phòng thuyền trưởng, hai anh em hải tặc đang ngủ say sưa trên những con tàu của mình.

Ngay cả những thủy thủ đang nghỉ ngơi cũng co ro trên những chiếc võng treo khắp khoang hàng, mơ về việc uống một ly “Máu của Poseidon” và sau đó biến thành con người hoặc con quái vật biển.

Không biết từ

Dưới sự an ủi của những giai điệu không rõ nguồn gốc ấy, tiếng ngáy của những thủy thủ kia cũng giảm bớt đi nhiều; cuối cùng, trong khoang tàu chỉ còn lại tiếng kêu “kì-kì” của chiếc võng lắc lư theo từng động tác chuyển hướng của con tàu.

Đêm đó, hai con tàu di chuyển với tốc độ chưa từng có trước đây; các phụ lái cảm thấy vô cùng thoải mái, và cả hai thuyền trưởng đều ngủ ngon cho đến khi tự nhiên thức dậy.

Cheng Lang ngáp ngủ một cái, rồi tháo chiếc khăn che mắt được may bằng vải đỏ in hình nấm độc ra, nhíu mắt nhìn ra ngoài cửa sổ – ánh nắng mặt trời rực rỡ và mặt biển đã yên bình hơn nhiều. Sau đó, anh ta lảo đảo bước vào nhà vệ sinh.

“Chào buổi sáng, thuyền trưởng kính mến! Mong rằng việc đi vệ sinh của ngài sẽ thuận lợi.”

Ngay khi dòng nước tiểu của anh ta đập xuống bồn cầu và tạo thành những vệt nước màu trắng, chiếc gương ma cũng vang lên lời chúc mừng đầy nịnh hót:

“Thời gian ngài sử dụng quả thật chuẩn xác.”

Cheng Lang, vừa gần như làm đổ nước tiểu lên tay mình, không khỏi “khen ngợi” chiếc gương ma:

“Cảm ơn lời khen ngợi của ngài.”

Chiếc gương ma nịnh hót tiếp:

“Thuyền trưởng kính mến, trước bình minh, một con chim tin-ông từ tàu thương mại Firebird đã hạ cánh xuống boong tàu. Vì lúc đó ngài đã ngủ, cô Nünnüji đã không đánh thức ngài.”

“Còn điều gì khác không?” Cheng Lang hỏi.

“Cô Yafuso lại đang lén lút nuôi trồng loại nấm ‘chết’ đó,” chiếc gương ma tiếp tục báo cáo. “Tôi đã đưa ánh nắng ban mai đầu tiên vào thùng gỗ óc chó nơi cô ấy đang trồng nấm.”

“Làm tốt lắm,” Cheng Lang đánh giá.

“Loại nấm ngon được ông Gerta trồng đã cho thu hoạch vào sáng nay,” chiếc gương ma tiếp tục. “Cô Yafuso đã sử dụng chúng để nêm nếm bữa sáng hôm nay; theo biểu hiện của Shenba khi lén vào bếp ăn thử, hương vị chắc chắn rất ngon.”

Sau khi Cheng Lang hoàn tất việc rửa mặt và trở lại phòng, chiếc gương ma tiếp tục nói:

“Và còn một việc cuối cùng nữa.”

“Việc gì vậy?” Cheng Lang hỏi trong lúc thay đồ.

“Khi ngài đang rửa mặt, lại có một con chim tin-ông nữa hạ cánh xuống boong sau tàu,” chiếc gương ma thông báo. “Dựa vào huy hiệu trên cánh chim, bức thư này có lẽ đến từ Đoàn xiếc Lãng du. Cô Nünnüji đã xuống tầng dưới để tìm ngài rồi… 4, 3, 2, 1.”

Ngay khi chiếc gương ma đếm ngược xong, cửa phòng ngủ đã bị Nünnüji gõ mạnh từ bên ngoài:

“Thuyền trưởng ơi! Đã đến giờ dậy rồi! Ngoài bữa sáng, còn có hai bức thư rất quan trọng nữa!”

“Ngay lập tức

Trình Lang vừa nói vừa thắt lưng buộc dây, sau đó mang giày vào và mở cửa phòng ra ngoài. “Một bức thư từ con tàu buôn vũ trang Hỏa Liệt Nhạn.”

Nữ tử Nùng Kỳ nói rồi đưa cho anh một tờ giấy cuộn lại, “Dựa vào quyền hạn bạn đã giao cho tôi trước đây, tôi đã xem qua thông tin đó rồi.”

Đại úy tàu Sen Phá viết trong thư rằng, gần đây có rất nhiều người đã nhìn thấy các con tàu sử dụng loài sinh vật gọi là “Thần Rắn Dây”, và nhóm săn ma Borel đã phải chịu tổn thất nặng nề vì những thông tin này không rõ thật giả.

Có một đoàn tàu gồm bảy con tàu thậm chí đã bị bắt giữ hoàn chỉnh và được đưa đến Thành Phố Cướp Biển để bán đấu công khai.

“Còn có chuyện hay như vậy à?” Trình Lang ngạc nhiên hỏi, đồng thời nhìn vào tờ giấy dài khoảng một mét, rộng bằng chiếc bàn tay, trên đó có rất nhiều chữ.

Theo thông tin trong thư của đại úy Sen Phá, đoàn tàu đó bị bắt giữ bởi Đoàn xiếc Lưu Lạc.

Nữ tử Nùng Kỳ tiếp tục nói ra một tin tức khiến người ta ngạc nhiên nữa: “Ngoài ra, Hoàng tử Marian của Vương quốc Borel đã nhận được sự hỗ trợ của một số hầu tước và đã kế vị ngai vàng từ cha mình. Ngay trong ngày hôm đó, ông ta đã buộc cha mẹ mình cùng nhiều quý tộc khác phải vào Thành Phố Gai Sắt thuộc lãnh thổ Borel với tội danh phản quốc; nghe nói rằng nơi đó hiện đang bùng phát dịch bệnh.”

Sau một khoảng lặng ngắn, Nữ tử Nùng Kỳ tiếp tục nói: “Vẫn là trong bức thư của đại úy Sen Phá, ngay ngày thứ hai sau khi lên ngôi, Vua Marian mới đăng cai đã công khai theo đuổi Công chúa Barbara – người đứng đầu đội quân vệ binh hoàng gia của Vương quốc Lika, đồng thời cũng là nữ hoàng xinh đẹp và được yêu mến nhất trong suốt gần một trăm năm qua.”

“Người con gái từng là cướp biển và còn viết cuốn sách ‘Khu vườn bí mật’ ấy sao?” Trình Lang ngạc nhiên hỏi. Anh vẫn nhớ người con gái này; chính từ cuốn sách đó mà anh đã tìm ra đồng vàng của quái vật Pannini tại thư viện của Thành Phố Cướp Biển.

“Chính là người con gái đó,” Nữ tử Nùng Kỳ gật đầu.

“Cô ấy đã già hơn mẹ của Vua Marian đến sáu tuổi và chín tháng rồi đấy…” Nữ tử Nùng Kỳ đưa ra một câu trả lời chính xác đến mức không hề có ý nghĩa gì cả, sau đó cô lại tiếp tục nói ra điều mà Trình Lang không thể ngờ tới: “Vào tối hôm đó, Công chúa Barbara đã chấp nhận lời cầu hôn của Vua Marian và từ chức vị chỉ huy đội quân vệ binh hoàng gia của Vương quốc Lika; nghe nói rằng mọi ngóc ngách trong cung điện hoàng gia của Vương quốc Lika đều được trang trí đầy hoa hồng vàng.”

“Cậu nói gì vậy?!”

Trình Lang tròn mắt ngạc nhiên hỏi, anh vẫn chưa tìm thấy bất kỳ thông tin nào trong cuộn giấy dài này cả.

“Đây này.”

Nữ tử Nùng Kỳ nhặt lấy cuộn giấy, chỉ vào một địa điểm được đánh dấu bằng vòng đỏ và nói.

“Tch tch tch…”

Trình Lang đành đưa cuộn giấy cho Nữ tử Nùng Kỳ và hỏi: “Còn tin tức gì thú vị nữa không?”

“Tiếp theo là tin xấu đây.”

Nữ tử Nùng Kỳ nói, “Nhóm săn quái vật hoàng gia của Vương quốc Ba Lan đã phân chia thành hai phe; một số binh sĩ ưu tú đã nổi loạn và đưa các bộ lạc quái vật mạnh mẽ từng thuộc về Vương quốc Ba Lan sang đầu hàng Vương quốc Mô Phi Ta.”

Hoàng tử Marian của Vương quốc Ba Lan đã phát động chiến dịch chinh phục nhóm này và cũng đưa ra lời cảnh báo mạnh mẽ đối với Vương quốc Mô Phi Ta… Có lẽ hai vương quốc này sắp bước vào cuộc chiến tranh rồi đấy.”

“Điều này được coi là tin xấu à?” Trình Lang không hiểu.

“Ít nhất thì cũng không phải là tin tốt,” Nữ tử Nùng Kỳ giải thích, “Nếu hai quốc gia này bắt đầu chiến tranh, con đường giao tiếp duy nhất giữa Thành phố Cướp biển và Lục địa Hải Tinh chắc chắn sẽ bị cắt đứt… Lúc đó, chi phí sinh hoạt ở Thành phố Cướp biển chắc chắn sẽ tăng vọt.”

Mặt khác, khi chiến tranh bắt đầu, giá cả của đại bác, đạn dược, thuốc súng, cũng như vải dầu và gỗ cũng sẽ tăng vọt… Các tay cướp biển chắc chắn sẽ gặp rất nhiều khó khăn.

“Còn tin tức gì nữa không?”

Trình Lang hỏi, lúc này anh đã lên lầu và bước vào phòng họp đang ngập tràn mùi thức ăn.

“Vương quốc Lý Ca đã công khai tuyên bố ủng hộ mọi quyết định của Công chúa Bách Lạc,” Nữ tử Nùng Kỳ nói, “Vì vậy, tất cả các tàu thương mại của Lý Ca, các thuyền trưởng, cũng như những con tàu sở hữu giấy phép cướp bóc của Lý Ca đều không được phép rời cảng trong thời gian tới… Họ phải luôn sẵn sàng để được triệu tập, bao gồm cả tàu Hoàng Điệp Ngư và tàu Lò Nung nữa.”

“Đây thực sự là tin xấu rồi…” Trình Lang không khỏi cau mày.

“Tin xấu hơn nữa còn đợi sau đây đấy.”

Nữ tử Nùng Kỳ nói, đồng thời nhìn về phía Gerta vừa mang bánh mì lên, “Vương quốc Gót Lan đã tuyên bố áp đặt lệnh cấm kỹ thuật đối với các con tàu của họ và cấm việc bán hàng ra nước ngoài… Nữ hoàng của họ muốn kiếm lợi từ chiến tranh đấy.”

Nhưng lần này, Vương quốc Băng Giá – nơi người Ork chiếm đa số – lại hiếm khi đứng về phía Vương quốc Mô Phi Ta…

“Cậu vừa nói gì vậy?!”

Gerta ngớ ngẩn hỏi, “Chúng ta lại phải trở thành đồng minh với nhữ

“Tôi cũng không biết nữa.”

Nun Ji vẫy tay và nói: “Hiện tại, chỉ có Thành phố Cướp biển và Vương quốc Tiên mới dường như đứng ngoài cuộc này.

Nhưng Vương quốc Tiên cũng đã công bố thông báo tăng cường mức độ lưu đày đối với người tiên đen vào cùng thời điểm đó, và tái khẳng định rằng việc kết hôn giữa người tiên và người orc là hoàn toàn bị nghiêm cấm.”

“Vương quốc Băng giá thì sao?” Gertha hỏi tiếp.

“Vương quốc Băng giá cũng tái khẳng định mối quan hệ đồng minh với Vương quốc Tiên, cũng như quy định nghiêm cấm kết hôn giữa người tiên và người orc.”

Nun Ji nói: “Tôi luôn cảm thấy rằng đằng sau những quốc gia này trên lục địa Hải Tinh đều ẩn chứa những bí mật gì đó.”

“Còn tin tức nào khác không?” Cheng Lang hỏi.

“Còn một tin cuối cùng nữa,” Nun Ji nói, “Ông Panini của Thành phố Cướp biển đã ban hành lệnh tuyển mộ; tất cả các con tàu cướp biển đều có thể tham gia vào chín hạm đội được thành lập bởi Thành phố Cướp biển.”

“Có lợi ích gì không?” Shen Ba hỏi với sự hứng thú.

“Một khi có bất kỳ quốc gia nào tấn công Thành phố Cướp biển,” Nun Ji giải thích, “Ông Panini sẽ trực tiếp chỉ huy chín hạm đội tiến hành các cuộc cướp bóc đen tối tại tất cả các cảng biển của quốc gia đó.”

“Các tên cướp biển chắc sẽ phát điên mất…” Shen Ba nuốt nước bọt; cuộc cướp bóc đen tối, như cái tên đã nói, là việc cướp đi mọi thứ có thể cướp được, đốt cháy những thứ không thể cướp được, để lại chỉ những đống đất đen cháy có thể dùng làm phân bón… Đây chính là cuộc cướp bóc lý tưởng mà mọi tên cướp biển đều mơ ước!

“Sau khi tham gia vào chín hạm đội, mọi người phải tuân theo sự điều động của chỉ huy, không được tự ý rời đội.” Nun Ji bổ sung.

“Thông tin này cũng đến từ Thuyền trưởng Senfa à?” Cheng Lang hỏi với vẻ cau mày.

“Thông tin này đến từ Gánh xiếc Lưu lạc.”

Nun Ji dừng lại một chút và nói: “Người mà chúng ta đã nhờ Gánh xiếc Lưu lạc tìm kiếm – Nun Hai – đã có tin tức rồi.”

“Ở đâu?” Cheng Lang hỏi.

“Trên Đảo Lưu đày.”

Nun Ji đưa ra một câu trả lời mà Cheng Lang không hề ngờ đến.

“Đảo Lưu đày mà chúng ta đã đến?”

Yafuso nhợt mặt và hỏi: “Làm sao cô ấy lại bị giam giữ ở nơi như vậy?”

“Bây giờ cô ấy là người giám thị của nơi đó,” Nun Ji đưa ra một câu trả lời nữa khiến mọi người ngạc nhiên.

“Cô ấy là người giám thị?!” Shen Ba reo lên.

“Đúng vậy.”

Nun Ji thở dài: “Thông tin này do chính người đứng đầu Gánh xiếc Lưu lạc nhận được trực tiếp từ ông Panini.”

“Quả pháo lửa đó hiệu quả đến v

“May mà chúng ta lại có thêm một quả pháo hoa nữa,” Nũn Kỳ vui mừng nói.

“Lần này không thể dùng nó một cách tùy tiện được đâu.”

Trình Lang suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Chúng ta đã thông báo tin tức về Nũn Hài cho cha cô ấy chưa?”

“Chưa.”

Nũn Kỳ lắc đầu: “Người giám ngục không thể tự ý rời khỏi đảo lưu đày đâu. Nếu Chú Sâm Các biết con gái mình đang ở đó, chắc chắn ông ấy sẽ…”

“Sẽ phạm những tội ác nặng đủ để bị đày xuống đảo lưu đày,” Trình Lang thở dài.

“Vì vậy, không thể thông báo cho ông ấy được,” Nũn Kỳ nói.

“Còn Nũn…?”

“Cô ấy chắc hẳn đã biết từ lâu rồi.”

Nũn Kỳ chưa kịp để Yafuso nói hết đã lắc đầu: “Những bí mật bên trong có lẽ không phải chúng ta có thể hiểu hết được. Thuyền trưởng, biển cả sắp trở nên hỗn loạn rồi; chúng ta phải làm sao đây?”

“Gánh xiếc lang thang còn gửi đến những tin tức nào khác không?” Trình Lang hỏi.

“Gánh xiếc lang thang mời chúng ta gia nhập Hạm đội thứ chín của Ngài Panini,” Nũn Kỳ trả lời. “Đó là tin tức quý giá cuối cùng.”

“Tôi không hứng thú đâu.”

Trình Lang vung tay, uống hết lon sữa đậu nành rồi bụng chướng lên và thốt lên một tiếng ợ to, không hề quan tâm đến điều gì cả: “Họ muốn đánh nhau thì cứ đánh đi; chúng ta sẽ đến Biển Tuyệt Vọng để tìm kho báu, tìm hạt giống của Cây Thánh Xanh Mãi. Tôi không tin họ có thể biến Biển Tuyệt Vọng thành chiến trường được đâu.”

“Không biết khi chúng ta rời Biển Tuyệt Vọng trở về Biển Sao, mọi thứ sẽ trở nên như thế nào đây…” Nũn Kỳ không khỏi thở dài.

“Tốt nhất là họ nên chiếm lấy Vương quốc Tiên,” Sâm Bạch cười ha hả nói. “Rồi cạo sạch lông trắng và tai nhọn của những kẻ đó, đóng những chiếc khuyên tai to bằng nắp thùng gỗ óc chó, sau đó gửi chúng đến Nhà Vui Vẻ… Ồi!”

Chưa kịp nói hết câu, anh ta đã vô tình đập đầu vào tay chị gái mình là Nũn Kỳ, tạo ra tiếng “bụp” vang lên và khiến mọi người cùng cười ầm.

Nhưng giữa tiếng cười ấy, Trình Lang không khỏi tự hỏi liệu những biến động lớn trong thế giới này có liên quan đến việc anh ta – một con bướm nhỏ bé – vô tình vỗ đôi cánh hay không.