Ánh mắt của Tả tướng và Thái phụ lấp lánh với sự hứng thú khi nhìn cô ấy… Chẳng lẽ cô ta đang dựa vào địa vị của mình làm Phó tướng sao?

Phó tướng cau mày một cái, chỉ một cái thôi; ông biết rõ cô gái này không phải người dễ xông xáo.

Hạ Tử Yên nhìn về phía Hoàng đế; khuôn mặt Hoàng đế từ đầu đến cuối vẫn không hề thay đổi, bây giờ Ngài cũng đang nhìn cô ấy và nói: “Phu nhân Hạ, Ta sẽ lắng nghe ý kiến của ngươi. Ngươi có bằng chứng nào chứng minh rằng việc dịch của họ là sai sao?”

Hạ Tử Diễn Triều gật đầu, sau đó nhìn về phía người phiên dịch và do dự một chút trước khi buộc phải thừa nhận: “Câu ‘These youths are full of animal spirits.’ trong bản gốc không phải được dịch theo nghĩa đen thành ‘Những người trẻ tuổi này tràn đầy tinh thần hoang dã’, mà là ‘Những người trẻ tuổi này tràn đầy sức sống’.”

Ngay khi cô ấy nói xong, cả căn phòng đều bị choáng váng!

Đặc biệt là câu tiếng nước ngoài mà mọi người đều không hiểu; người phiên dịch trước đó khi giao tiếp với những người da trắng mũi cao đã gặp rất nhiều khó khăn, nhưng cô ấy lại diễn đạt một cách tự nhiên, như thể đang nói tiếng mẹ đẻ của mình vậy.

Ngay lập tức, mọi người đều bắt đầu thiên vị cô ấy.

Người phiên dịch bỗng nhiên cứng đờ, đôi mắt tròn xoe nhìn về phía Hạ Tử Yên; Bộ trưởng Lễ bộ cũng tỏ ra lo lắng.

Hạ Tử Yên tiếp tục nói: “Vị ‘Daniel’ kia tự giới thiệu mình là một Nam tước. Nửa đầu phần giải thích của ngươi rất đúng; nửa sau ông ấy muốn nói rằng sau khi xem các màn trình diễn của những người trẻ tuổi ở nhiều quốc gia, ông ấy thấy chúng rất hay, hoàn toàn khác biệt so với điệu múa của đất nước họ, nhưng lại mang đậm đặc trưng riêng, đầy sức sống và tinh tế.”

Người phiên dịch cau mày, nét mặt nghiêm túc: “Phu nhân Hạ, Cô nói đúng à? Mọi người sẽ tin cô hay tin tôi? Tôi đã nghiên cứu ngôn ngữ này nhiều năm rồi…” Dù trong lòng đã bắt đầu lo lắng, nhưng lúc này cô vẫn không thể tỏ ra yếu thế; chỉ vì nói rằng mình hiểu “tiếng Anh” không có nghĩa là cô thực sự hiểu hết tất cả.

Hạ Tử Yên liếc nhìn người phiên dịch rồi quay sang những người châu Âu, Mỹ đó, và bắt đầu nói bằng tiếng Anh rất thông thạo; những người châu Âu, Mỹ đó tỏ ra rất hào hứng, liên tục khen ngợi cô về khả năng sử dụng tiếng Anh của mình.

Mọi người lại một lần nữa bị choáng váng… Cô ấy thực sự hiểu ngôn ngữ đó! Tốc độ nói của cô rất tự nhiên

Hạ Tử Yên nói chuyện với vài người xong, họ lập tức lắc đầu phản đối trước mặt Hoàng đế, chỉ vào người phiên dịch cũng là để bày tỏ sự không đồng ý. Ai nhìn thấy cảnh tượng đó cũng hiểu ngay rằng người phiên dịch đã dịch sai.

   Phó Thủ tướng bên phải khẽ nở nụ cười, kìm nén sự ngạc nhiên trong lòng và thầm thở phào nhẹ nhõm.

   Nhận thấy điều này, Hoàng đế cũng mỉm cười và nói với Hạ Tử Yên: “Phu nhân Hạ, hãy nói với họ rằng chúng ta đã hiểu lầm, nhưng… tước vị ‘hầu tước’ trong quốc gia của họ có ý nghĩa gì?”

   Hạ Tử Yên gật đầu; mặc dù cô biết khá rõ về tước vị này, nhưng vẫn lo lắng rằng thông tin ở thời không gian này có thể khác với những gì cô từng biết, nên cô vẫn tiến hành phiên dịch theo lời Hoàng đế.

   “Daniel” liền hào hứng giải thích cho Hạ Tử Yên về ý nghĩa của tước vị “hầu tước”. Nghe xong, Hạ Tử Yên cũng thở phào nhẹ nhõm vì thông tin đó hoàn toàn chính xác.

   Hạ Tử Yên tiếp tục phiên dịch: “Thưa Hoàng đế, trong hoàng gia của họ, những người được coi là thành viên trực hệ của hoàng gia, chẳng hạn như anh em của Hoàng đế, được gọi là ‘công tước’, còn con trai của công tước thì được gọi là ‘hầu tước’.”

   Mọi người lập tức hiểu ra; đó tương đương với con cháu của các vương gia ở nơi này, như thế tử hay quân vương.

   Mọi người đều ngạc nhiên; hóa ra vẫn có những tước vị và nguồn gốc xuất thân cụ thể như vậy.

   Hoàng đế cười ha hả và nói rằng ông rất mong chờ màn trình diễn của họ.

   Nhóm người đó gật đầu; ba người đàn ông cầm những loại nhạc cụ mà mọi người chưa từng thấy trước đây, họ nói điều gì đó với Hạ Tử Yên, và cô liền phiên dịch lại. Hoàng đế gật đầu và yêu cầu hai người mang đến hai chiếc ghế.

   Hạ Tử Yên nhìn những loại nhạc cụ đó – violin, cello, guitar, saxophone và một bộ trống đánh – và cảm thấy ngạc nhiên. Trong thời cổ đại phương Tây, lẽ ra không có trống đánh chứ! Nhưng… bây giờ cô lại thấy nó ở đây!

   Có vẻ như, do sự khác biệt về thông tin giữa các thời không gian song song, một số loại nhạc cụ đã xuất hiện sớm hơn so với dự đoán.

   Ngay sau đó, người chơi cello và người chơi trống đánh ngồi xuống ghế; hai người khác cũng chuẩn bị sẵn sàng với nhạc cụ của mình, trong khi hai người phụ nữ phía trước đã vào tư thế nhảy múa.

   Bên kia, Bộ trưởng Lễ nghi có vẻ rất căng thẳng; người phiên dịch đứng ở góc, cơ thể cứng đờ, r

Ánh mắt Tả tướng lóe lên trong chốc lát; vô thức, ông liếc nhìn người phụ nữ bên cạnh con trai út của mình – sự chênh lệch quá lớn!

Lúc này, rất nhiều người đàn ông không khỏi so sánh Hạ Tử Yên với một số phụ nữ, đặc biệt là những người được coi là tài năng của các quốc gia khác. Nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng này, họ chỉ thấy nó thật buồn cười mà thôi.

Chẳng mấy chốc, tiếng nhạc bắt đầu vang lên, và hai người phụ nữ kia bắt đầu nhảy múa, tràn đầy nhiệt huyết. Đối với người xưa, những điệu múa ấy thực sự khiến họ cảm thấy xấu hổ. Họ cởi bỏ áo khoác, mặc ít quần áo hơn ở phần trên cơ thể, để lộ ra phần bụng, rồi nhảy theo nhịp điệu nhạc.

Tiếng nhạc có giai điệu đặc biệt, khiến người xưa cảm thấy thích thú và mới mẻ. Khi bản nhạc kết thúc, mọi người đều vỗ tay nhiệt liệt. Hai người phụ nữ nhảy múa đã ném cho mọi người những ánh mắt táo bạo; ngay lập tức, những người đàn ông chưa kết hôn đều đỏ mặt.

Hoàng gia cười ha hả: “Nhảy múa và âm nhạc của Vương quốc Anh thực sự rất đặc biệt, khiến người ta cảm thấy mới mẻ.”

Hạ Tử Yên dịch lời của hoàng đế; Daniel và những người khác cũng vui vẻ bàn tán. Hạ Tử Yên nói: “Họ rất vui mừng vì được hoàng đế khen ngợi. Trước đây, có bạn bè từng đến phương Đông và nói rằng nơi đây có phong cách khác biệt so với quê hương họ. Bây giờ, khi những người trẻ tuổi này đến đây, họ không ngờ lại được vào cung điện, được chứng kiến hoàng đế và quý tộc nơi đây, được thưởng thức nghệ thuật và điệu múa của chúng ta; họ rất vui mừng và sẽ kể lại cho người dân của mình nghe khi trở về. Họ nói rằng đất nước phương Đông rất đẹp và có phong cách rất đặc biệt.”

Hoàng đế cười ha hả: “Cảm ơn các bạn. Vì đã đến đây, thì hãy tận hưởng niềm vui này thôi.”

Sau đó, khi những người Châu Âu và Mỹ vừa rời đi, hoàng đế hỏi liệu còn ai muốn thể hiện tài năng không. Mục Niệm Thơ lập tức nói: “Hoàng đế, nghe nói bốn nữ tài năng lớn nhất của quý quốc đã từng thua trước Phu nhân Hạ; trước đây tôi còn không tin lắm… Liệu chúng ta có thể xem Phu nhân Hạ thể hiện tài năng của mình không? Chắc hẳn mọi người cũng rất tò mò.”

Mọi người đều nhìn về phía Hạ Tử Yên; Công chúa Bắc Minh Quốc lên tiếng: “Đúng vậy, công chúa cũng muốn được chứng kiến… Không biết hôm nay liệu chúng ta có thể xem Phu nhân Hạ biểu diễn hay không?”

Nam Nguyệt Quốc Hoàng tử thứ tám cười ha hả và nói: “Quả thật, người ta đồn rằng Phu nhân Hạ có tài năng xuất chúng… Không biết Phu nhân Hạ có sẵn lòng biểu diễn trước mặt mọi người không?”

   Hạ Tử Yên Vẻ mặt vẫn bình thường, nhìn chằm chằm vào Gia Thê Y tử, ánh mắt hiện rõ sự không muốn tham gia vào cuộc này. Nếu không muốn biểu diễn, thì cũng không cần phải ép buộc bản thân.

   Cô nhìn người đàn ông của mình, sau đó lại cúi đầu xuống, vẫn không phát ra tiếng gì cả.

   Lúc này, Hoàng tử thứ mười ba không kiêng nể gì cả, cất giọng nói: “Người phụ nữ kia, còn do dự làm gì nữa? Hãy mau biểu diễn cho bổng thân này xem! Nếu không, coi chừng bổng thân này sẽ trách móc đấy.”

   Hạ Tử Yên Nhìn anh ta một cái, khóe miệng liền nhếch lên.

   Thấy Hoàng đế đang mỉm cười nhìn mình, cô quyết định không nói gì thêm.

   Cô đứng dậy, đi đến giữa sân khấu và chào Hoàng đế: “Thưa Hoàng đế, vậy thì con xin mượn một loại nhạc cụ để biểu diễn.”

   Hoàng đế cười ha hả và hỏi: “Được thôi, Phu nhân Hạ muốn dùng nhạc cụ gì? Đàn cầm chăng?”

   “Thưa Hoàng đế, hôm nay con muốn mượn nhạc cụ từ người Anh để thử xem.”

   Mọi người đều ngạc nhiên; không ngờ cô ấy lại biết chơi những loại nhạc cụ đó!

   Hoàng đế nhìn cô và gật đầu, ánh mắt ông ta trở nên sâu thẳm hơn.

   Hạ Tử Yên liền đi đến gặp Daniel, mượn cây đàn violin của anh ta, sau đó cũng trao đổi với người chơi trống để chuẩn bị cho buổi biểu diễn.

   Rồi, trước ánh mắt của mọi người, những người đến từ các nước Châu Âu và Mỹ đã xuất hiện. Họ giúp đặt trống và chuẩn bị mọi thứ cần thiết; tuy nhiên, những người khác thì không muốn tham gia biểu diễn cùng.

   Hạ Tử Yên lại trò chuyện thêm vài câu với người chơi trống, chỉ khi anh ta gật đầu đồng ý, cô mới đeo cây đàn violin lên vai và bắt đầu thử âm thanh. Ngay lập tức, mọi người nhận ra rằng cây đàn này thực sự rất tuyệt vời; Daniel, với tư cách là một hầu tước, chắc chắn sẽ chọn những nhạc cụ chất lượng cao nhất.

   Sau đó, cô bắt đầu biểu diễn. Bản nhạc violin “Tình yêu màu tím” bắt đầu vang lên.

   Khi cây đàn violin vang lên, tiếng trống cũng được thêm vào; giai điệu du dương khiến tất cả mọi người trong khán phòng đều im lặng lại và tập trung lắng nghe.

   Mọi người không thể không lắng nghe chăm chú, bị cuốn hút bởi giai điệu t

DanNiễr cùng những người khác đều rất thích bản nhạc này; vốn dĩ giai điệu của nó đã mang lại cảm giác vui vẻ rồi! Thế là hai phụ nữ châu Âu và Mỹ cũng bước lên sân khấu, cùng họ nhảy múa theo nhịp nhạc. Hạ Tử Yên mỉm cười, tiến lại gần họ và cầm lấy cây violin; ba người phụ nữ cùng nhau biểu diễn trông thật đẹp mắt, đặc biệt là Hạ Tử Yên. Ngay lập tức, toàn bộ không gian trở nên vui vẻ theo từng nốt nhạc. Những người đến từ các quốc gia khác đều chưa từng nghe thử bản nhạc này trước đây; “Tình yêu màu tím” được hòa âm bằng violin và trống thì càng trở nên tuyệt vời hơn, hiệu ứng thực sự rất rõ ràng. Với kỹ năng chơi violin xuất sắc của cô ấy, ngay cả những người xưa cũng phải thừa nhận rằng mức độ biểu diễn của một nữ nghệ sĩ như vậy thật sự thuộc hàng đại sư! Đây thực sự là một niềm thú vị về cả thị giác lẫn thính giác, nhanh chóng đưa mọi người vào biển âm nhạc vui vẻ. Những kỹ năng chơi nhạc của những người phụ nữ kia thì chẳng đáng kể chút nào! Khi màn trình diễn kết thúc, mọi người đều vỗ tay liên hồi và hoan nghênh nhiệt liệt. Sau khi cùng hai người phụ nữ cúi chào Hoàng đế, Hạ Tử Yên đưa cây violin cho DanNiễr và cảm ơn anh ta; DanNiễr trông rất hào hứng, cầm violin trong tay này và nắm tay cô ấy trong tay kia, nói liên tục một cách hào hứng, ánh mắt anh ta sáng lấp lánh. Âu Dương Lâm Hiên cảm thấy không hài lòng; người đàn ông đó dám sờ mó cô ấy, mà cô ấy lại không thoát ra! Cả Thái tử thứ mười ba cũng không hài lòng lắm. Hoàng đế tò mò hỏi: “Phu nhân Hạ, rõ ràng DanNiễr rất thích em.” Hạ Tử Yên cười và nói với DanNiễr, sau đó rút tay ra khỏi tay anh ta và trả lời Hoàng đế: “Thưa Hoàng đế, Quý tộc DanNiễr rõ ràng là một người yêu âm nhạc; ông ấy muốn ghi lại những bản nhạc của các quốc gia chúng ta. Lúc nãy ông ấy đã yêu cầu chúng tôi biểu diễn bản nhạc đó, và sau đó ông ấy sẽ ghi lại để có thể trình diễn cho Vua và cha mẹ mình nghe.” Hoàng đế cười ha hả và nói: “Nói với ông ấy rằng tối nay tôi sẽ sai người soạn nhạc tất cả các bản nhạc của Thiên Khai Quốc cho họ.” Sau khi Hạ Tử Yên dịch xong, DanNiễr cùng những người khác đều rất vui mừng. Khi DanNiễr và nhóm bạn trở về chỗ ngồi, Hạ Tử Yên cũng chuẩn bị rời đi thì Mục Niệm Thơ mỉm cười và nói: “Phu nhân Hạ, việc cùng mọi người biểu diễn thật sự rất tuyệt vời.”

Ngoài mặt thì là lời khen ngợi, nhưng bí mật thì họ đang chế giễu cô vì cô phải kết hợp với người khác mới có thể chơi những bản nhạc hay được.

Hạ Tử Yên Làm sao có thể không hiểu ý nghĩa ẩn sau những lời đó! Cô nhướng mày nhìn cô ấy và nói: “Cô Mu quá khen ngợi rồi… Tôi nhớ trước đây cô đã chơi đàn cổ điệu phải không? Vậy thì theo ý cô, tôi cũng sẽ biểu diễn một bản.” Nói xong, cô nhìn về phía Hoàng đế và cúi chào: “Hoàng đế, xin cho phép con chuẩn bị một cây đàn cổ điệu được không?”

Hoàng đế mỉm cười và gật đầu.

Mục Niệm Thơ Khuôn mặt cô hơi thay đổi; ban đầu chỉ muốn thể hiện sự tự tin của mình mà thôi, chứ không ngờ cô ấy thực sự sẽ tiếp tục biểu diễn! Khi nghe thấy giai điệu kỳ lạ đó, trong lòng cô chỉ cảm thấy không hài lòng… Nhưng…

Thập Tam Hoàng tử cười lạnh: “Đàn bà ơi, đừng làm mất mặt cho ta! Ta đã chọn ra những người tự cho mình thông minh… Hãy để mọi người biết rõ sự chênh lệch giữa chúng ta… Biết rằng trước đây, chúng ta chỉ đơn giản là lười biếng mà thôi…”

Hạ Tử Yên Bề ngoài vẫn bình tĩnh, gật đầu, nhưng trong lòng thì cười thầm… Đứa bé này vừa nói ra điều đó, chính là đang báo cho cô biết rằng cô nhất định phải thắng… Trong cuộc thi vừa rồi, phe nữ của Thiên Khai Quốc đã thua rõ ràng… Giờ đây, cô phải thay đổi tình hình… Và phải thắng một cách thuyết phục!

Trong ánh mắt Hoàng đế lóe lên một tia cười… Ông ra hiệu cho mọi người.

Nam Nguyệt Quốc Một số người cau mày, cảm thấy tức giận với Mục Niệm Thơ… Ban đầu, bản nhạc của đối phương đã chiến thắng rõ ràng… Ai lại mong đợi cuộc so tài giữa các quốc gia chuyển thành cuộc đấu tranh về kỹ năng chơi đàn cổ điệu giữa hai người phụ nữ chứ!

Giờ đây, mọi chuyện đã trở thành cuộc đối đầu trực tiếp giữa Nam Nguyệt Quốc và Thiên Khai Quốc!

Mục Niệm Thơ Nghe lời Thập Tam Hoàng tử, khuôn mặt cô càng trở nên tái nhợt… Nhưng “được chọn ra” là có nghĩa là gì nhỉ?

Tài năng của Hạ Tử Yên đã được thể hiện rõ ràng rồi… Cô ấy biết nhiều ngôn ngữ, có thể chơi những loại nhạc cụ đặc biệt… Và chơi rất hay… Chỉ riêng hai điểm này thôi cũng đã vượt trội hơn bạn rồi… Làm sao bạn còn dám đối đầu với cô ấy về kỹ năng chơi đàn chứ?

Rất nhanh, người hầu đã chuẩn bị xong cây đàn cổ điệu… Hạ Tử Yên ngồi vào vị trí của mình, vuốt ve cây đàn một cái… Không khí trong căn phòng trở nên yên tĩnh.

Hạ Tử Yên Nhắm mắt lại vài giây, kiểm soát cảm