Su Jin bỗng nhiên cảm thấy vô cùng đau khổ và tức giận.

Cô nắm chặt tay lại thành nắm đấm, không kịp suy nghĩ gì đã đập vào ngực Tiêu Diễn một cách điên cuồng.

“Đồ đàn ông hèn nhát, xấu xa! Anh dám lén lút làm những chuyện đó sau lưng em… Ủi…”

Tiêu Diễn nhìn thấy cảnh tượng ấy của cô, không nhịn được mà cười phá lên, vừa tránh những cú đấm của cô vừa nói:

“Jin ơi, chính em mới là người lừa dối anh trước.”

Su Jin khóc nức nở, nước mũi tuôn ra, “Rốt cuộc thì em đã tin nhầm người rồi…”

Bỗng nhiên, cô ngẩn người lại: “Anh vừa gọi em là gì?”

“Em chưa nhận ra à?” Tiêu Diễn cởi chiếc mũ đang lung lay trên đầu cô xuống, rồi cũng cởi bỏ chiếc mặt nạ của mình, “Theo em nghĩ, ngoài em ra, liệu có ai khác mà tôi sẽ nói những lời đó không?”

“Em thật sự không ngờ…” Tiêu Diễn cười như một con cáo ranh mãnh vừa chiến thắng, “em quan tâm đến tôi đến thế này.”

Su Jin cảm thấy như tim mình đang vỡ tan.

Nếu vậy, những ý đồ ngớ ngẩn của mình lúc nãy chắc chắn đã bị người này nhìn thấu hết rồi?

Cô cảm thấy mất mặt quá!

Su Jin lập tức che mặt lại và lao ra ngoài.

Tiêu Diễn nhíu mày, vội vàng kéo cô lại: “Em đi đâu vậy?”

“Em muốn nhảy xuống hồ tự tử,” Su Jin khóc lóc, “Dù sao thì em cũng đã ‘chết’ một lần rồi, xin hãy để em đi!”

“Tách.” Tiêu Diễn vỗ nhẹ vào trán cô, thấy cô nhăn mặt đau đớn, anh liền nói không đồng ý: “Nói nhảm gì vậy?”

“Anh đang bắt nạt em!” Su Jin nhếch môi, “Em giận lắm!”

Nhìn thấy vẻ mặt của cô, Tiêu Diễn chỉ biết cười, vuốt ve má cô và ôm cô vào lòng: “Được rồi, anh sai rồi, đừng giận nữa.”

Cuối cùng thì cũng ổn rồi.

Su Jin tự hào như thể mình đã thắng lợi, khoanh tay đi quanh căn phòng, “Trông cũng khá đẹp đấy.”

“Cảm ơn lời khen ngợi của em.” Tiêu Diễn cười, “Hôm nay em đến đây có việc gì không?”

“Em đến kiểm tra cửa hàng của mình thôi.” Su Jin cảm thấy áy náy và không nói về việc muốn tăng giá, “Lâu rồi không đến, muốn kiểm tra công việc một chút.”

Nhưng vừa nói xong, tiếng chạy bộ từ trên cầu thang vang lên, sau đó cửa bị mở ra và có người bước vào trong, la hét lớn:

“Anh trai ơi! Anh phải bảo vệ em đấy!”

Không cần nhìn khuôn mặt đang khóc lóc ấy, Su Jin cũng biết người đó là ai rồi.

Chẳng phải là Tiêu Tạc, kẻ yếu đuối kia sao?

Kẻ yếu đuối Tạc vừa chạy vào đã lao thẳng vào vòng tay Tiêu Diễn, nhưng Tiêu Di

Thấy rằng việc ôm lấy người mình yêu thương là điều không thể thành hiện thực, anh ta liền ôm lấy đầu gối của mình.

“Vì dù có ôm lấy em mãi cũng không được,” Tiêu Tạch vừa tận hưởng khoảnh khắc ấy vừa rơi nước mắt, “vậy thì anh trai hãy thương xót em một chút đi.”

“Em lại có chuyện gì vậy?” Đối diện với em trai mình, Tiêu Duyên không hề kiên nhẫn, lập tức cau mày và đẩy anh ta ra, “Đứng dậy nói chuyện!”

Tiêu Tạch run rẩy đứng dậy, khi nhìn thấy Sư Cẩm đang ngồi bên cạnh và xem trò này, mắt anh ta lập tức tròn xoe.

“Sao… sao em lại ở đây?”

“Em đã ở đây từ đầu rồi.” Sư Cẩm nhún vai, “Từ khi em chạy vào đây, khóc lóc, quỳ xuống, em luôn ở đây.”

Tiêu Tạc bỗng cảm thấy lòng mình nặng trĩu.

Nhưng sau khi cảm thấy đau buồn một lát, anh ta lập tức ngồi xuống bên cạnh anh trai mình, giọng nói đầy đáng thương và bất lực:

“Anh ơi, có người bắt nạt em.”

Tiêu Duyên đưa chiếc đĩa hạt dưa cho Sư Cẩm, “Em muốn ăn không?”

“Hôm nay em đi qua Lầu Xuân Phong…”

Tiêu Duyên nhướng mày: “Đi qua à?”

Tiêu Tạc bị nghẹn lại một chút.

“Ừm… cũng có thể là khi em ra khỏi phòng cô Xíng Hoa, à, em không nhớ rõ nữa,” anh ta vỗ đầu và vội vàng đổi chủ đề, “Dù sao đi nữa thì điều quan trọng là em tình cờ chứng kiến một sự bất công!”

Anh ta giơ nắm đấm lên, “Làm sao em có thể để yên được? Em lập tức tranh luận với họ, ai ngờ họ cứ khăng khăng không sửa sai, làm em tức giận đến nỗi phải dùng nắm đấm để giải quyết…”

Rồi một khoảng lặng bao trùm không gian.

“Muốn ăn thêm món gì không?” Tiêu Duyên lại lấy ra một đĩa khác, “Em nghĩ món này khá ngon đấy.”

Tiêu Tạc cảm thấy mình bị bỏ qua, liếc nhìn Sư Cẩm đang thưởng thức dịch vụ VIP một cách thoải mái.

Ai mà là kẻ bẩn thỉu như thế này, lại có thể khiến anh trai mình phục vụ mình?

“Nói đi, sao im lặng rồi?” Thấy anh ta im lặng, Sư Cẩm lập tức cười nói: “Chắc là em thua rồi phải không?”

Tiêu Tạc không ngờ câu hỏi lại đến từ Sư Cẩm, lập tức mỉm cười vui vẻ: “Nói gì vậy, làm sao em có thể thua được, chỉ là họ đông người hơn, còn em thì giữ thái độ nhẹ nhàng, không muốn tiết lộ danh tính, nên mới…”

Anh ta liếc mắt và thay đổi câu nói thành: “Vì vậy, em đã biết điểm dừng đúng lúc!”

“Thật sao?” Sư Cẩm ngập ngừng một chút, “Vậy cuối cùng chuyện gì đã xảy ra?”

“Chính là những kẻ khốn nạn đó, luôn dựa vào sức mạnh để bắt nạt người yếu thế. Cô Tư Tư không muốn phục vụ h

“Súc Kim đột nhiên dừng lại, ‘Tư Tư?’”

“Đúng rồi, chính là Tư Tư,” Tiêu Trạch bỗng nhớ ra, “Cô ấy cũng là người mà cô biết đấy, ngày hôm đó chúng ta đã cùng nhau… đấu với những kẻ thống trị đất đai đó!”

Súc Kim lập tức nhíu mày và đứng dậy đi ra ngoài.

“Đi đâu vậy?” Tiêu Duyên kéo cô lại, “Bộ đồ mà cô đang mặc bây giờ…” Anh bỗng giật mình và quay đầu nhìn Tiêu Trạch – người cũng đang sửng sốt.

Súc Kim cũng nhận ra điều này. Cô đang mặc đồ nữ, khi đứng dậy, chiếc váy nhẹ nhàng bay phần phía sau, khiến cô trở nên rất duyên dáng.

Tiêu Trạch há miệng, nhìn từ đỉnh đầu Súc Kim xuống đầu gối, rồi lại từ đầu gối lên đỉnh đầu; cuối cùng, ánh mắt anh dừng lại ở hai bộ ngực của cô, và anh nuốt nước bọt.

Tiêu Duyên lập tức kéo Súc Kim vào lòng mình, “Nhìn cái gì vậy?”

Anh lặng lẽ quay mặt đi, nhìn vào tường và không nói thêm lời nào trong một lúc lâu.

Trái tim Súc Kim đập thình thịch. Thảm họa rồi! Cô hoàn toàn quên mất rằng mình đang mặc đồ nữ!

Tiêu Duyên cũng cảm thấy hối tiếc. Tại sao mình lại đột nhiên mất đi sự cảnh giác như vậy? Nếu Tiêu Trạch biết chuyện này, họ sẽ giải thích thế nào đây?

Hai người đứng đó không biết nên nói gì, nhưng bỗng nhiên Tiêu Trạch quay đầu lại, liếm mép mình.

“Súc Kim, tôi không ngờ rằng cô lại…”

Trái tim Súc Kim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

“Cô lại thích mặc đồ nữ à?”

“À?”

Điều gì đang xảy ra vậy?

Súc Kim ngẩn ngơ một lát, rồi nhìn sang Tiêu Duyên bên cạnh mình. Ánh mắt anh lúc đầu đầy ngạc nhiên, sau đó dần hiểu ra điều gì đó.

“Cô có thói quen mặc đồ nữ à?” Tiêu Trạch vuốt ve cằm mình, giọng nói mang chút trêu chọc, “Không ngờ mà lại vừa vặn vậy nữa!”

Ánh mắt anh có vẻ ngưỡng mộ. “Chẳng trách gì cô có thể nhảy múa thay cho những cô gái vũ công được; bây giờ nhìn cô giống một người phụ nữ thật đấy.”

“Vậy bạn nghĩ sao?” Súc Kim quan sát kỹ biểu cảm của anh, rồi thở phào nhẹ nhõm, “Tôi làm gì không được chứ? Không chỉ là giả vờ thành một người phụ nữ, ngay cả việc lên trời xuống đất, tôi cũng làm được tất cả!”

“Nói khoác thôi!” Tiêu Trạch làm một biểu cảm đùa cợt, “Tôi không tin đâu!”

“Bạn mới là người nói khoác!”

“Bạn mới là người khoác lác!”

“Bạn mới là người nói dối!”

“Cậu thổi đi!”

……

Tiêu Diễn cảm thấy bất lực khi xoa nhẹ hai bên thái dương; anh không hiểu tại sao em trai và vợ mình lại cư xử như những đứa trẻ non nớt đến thế.

“Đủ rồi,” thấy hai người đều tức giận đến mức sắp bắt đầu cuộc khẩu chiến, anh vội vàng đặt tay lên vai Su Jin, đội cho cô chiếc mũ rồi đưa cô ra khỏi phòng. “Cậu còn muốn hành xử như một anh hùng cứu mỹ phụ mà, nhanh đi thay đồ đi; lát nữa Tiêu Tạc sẽ đi cùng cậu.”

“Đúng rồi, đúng rồi!” Su Jin vội vàng chạy xuống lầu, vừa chạy vừa hét lên: “Tiêu Tạc, anh đang chờ em ở dưới này đây, nhớ xuống ngay nhé!”

Tiêu Diễn mỉm cười nhìn cô gái chạy xuống lầu, sau đó quay đầu lại, mỉm cười với em trai mình.

“Tạ Công, cảm ơn em.”

Nhưng Tiêu Tạc không trả lời như mọi khi; anh chỉ im lặng, ánh mắt anh chứa đựng những tình cảm mà Tiêu Diễn không thể hiểu nổi.

“Em quyết tâm hủy hôn với Dương Lưu Nguyệt chỉ vì người phụ nữ này à?” Lần đầu tiên, Tiêu Tạc không còn vẻ ngoài phóng đãng như mọi khi; anh nói một cách nghiêm túc.

“Em đã suy nghĩ kỹ chưa?”

“Đã suy nghĩ kỹ rồi, không hối tiếc chút nào,” Tiêu Diễn trả lời một cách không do dự. “Anh yêu cô ấy… chỉ yêu duy nhất cô ấy thôi.”

Mặc dù Tiêu Tạc nói rất nghiêm túc, như thể thực sự tin rằng Su Jin chỉ là một người đàn ông ăn mặc như phụ nữ, nhưng Tiêu Diễn biết rõ em trai mình không phải là người ngu ngốc đến thế. Chỉ vì muốn giữ mặt cho Su Jin và vì tình hình hiện tại vẫn chưa rõ ràng, nên anh không tiết lộ sự thật.

“Cũng đúng… Cô ấy quá đặc biệt; khó có thể đảm bảo rằng anh sẽ không bị cô ấy thu hút.”

Tiêu Tạc im lặng nhìn anh trong một lúc lâu, rồi lẩm bẩm:

“Nếu biết cô ấy là phụ nữ, anh đã sớm…”

Anh không nói hết câu, rồi lại cười lên, trở lại với vẻ nhiệt huyết như mọi khi.

“Vì em đã quyết định rồi, thì anh sẽ ủng hộ em.”

Tiêu Diễn cũng cười, vỗ nhẹ vào vai Tiêu Tạc.

Giữa hai anh em, luôn là như vậy. Khi một người quyết tâm làm điều gì đó, dù nguy hiểm hay khó khăn đến đâu, người kia cũng sẽ không do dự mà ủng hộ. May mắn thay, họ đều có những quan điểm sống đúng đắn, và chưa bao giờ xảy ra bất kỳ sự bất đồng nào.

Khi Su Jin vừa thay đồ xong và bước ra ngoài, cô thấy Tiêu Tạc đang đứng trước cửa tiệm Thái Hòa Mạo, lười biếng dùng que tăm răng để làm sạ

“Tt… tt…”, Su Jin có vẻ không hài lòng, “Sáng sớm rồi mà còn nhổ răng, tối qua anh không đánh răng à?”

“Có liên quan gì đến em chứ?” Tiêu Tạc nhổ ra một chiếc lá rau, “Em vừa ăn sáng xong mà, răng bị kẹt à?”

Thấy Tiêu Tạc vẫn giống như mọi khi, Su Jin cuối cùng cũng yên tâm trở lại.

Có lẽ Tiêu Tạc thực sự không nghi ngờ gì cả.

Cô lập tức kéo anh ta đi, “Nhanh lên, chúng ta đi Thông Phong Lâu đi!”

Tiêu Tạc vô thức đưa tay ra để nhấc cô lên và ôm vào vai như mọi khi, nhưng khi đã nhấc được nửa chặng, anh dường như nhớ ra điều gì đó, buông tay xuống và bắt đầu đi tiếp.

“Theo kịp đi!”

Su Jin không nhận thấy gì bất thường, vội vàng bước theo sau, và hai người nhanh chóng đến trước cửa Thông Phong Lâu.

Vì chưa đến giờ mở cửa, cửa chính vẫn đóng chặt; chỉ có cửa bên được mở ra để khách hàng ở lại qua đêm có thể ra ngoài.

Theo lý thuyết, đi vào từ cửa bên là thuận tiện nhất, nhưng Su Jin không muốn vậy.

“Ông ta chẳng bao giờ đi qua cái ‘lỗ chó’ đó đâu!” Cô ngẩng cao đầu, phớt lờ người đàn ông vừa đi ra từ “lỗ chó” kia, bước thẳng về phía trước và đá mạnh vào cánh cửa.

Một tiếng “vù” nhỏ bé, yếu ớt vang lên, nhưng chưa kịp lan xa đã biến mất không dấu vết.

“Pụt.”

Tiêu Tạc không nhịn được cười, “Tiếng cười của ông ta còn to hơn tiếng đó nữa!”

Anh vận động cơ thể một chút, rồi cất tiếng nói:

“Để ông ta làm đi!”

※※

Xin lỗi các bạn, cuộc sống quá bận rộn nên mới hoàn thành được bản dịch này. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ, yêu thương các bạn!