Địa điểm huyền thoại này – nơi từng chứng kiến kỳ tích “quay đầu nhìn mặt trăng” của Usain Bolt với thành tích 9,69 giây – tối nay đã kín chỗ ngồi.

Nhưng khác với năm 2008, bầu không khí tối nay tràn ngập một sự căng thẳng kỳ lạ.

Kể từ khi sự việc “Cổng Hòa nhập” bùng phát, các mạng xã hội ở Đài Loan đã rất sôi động trong suốt một năm trời. Những cái mác như “phản bội”, “vô ơn”, “để đạt được thành tích mà từ bỏ tổ quốc” đã in sâu vào tâm trí của ba người họ.

Trong khi đó, ở Trung Quốc Đại lục, dư luận cũng đầy tranh cãi; có người tiếc nuối vì họ không còn đại diện cho người Hoa nữa, nhưng cũng có người chỉ đơn giản là ngưỡng mộ tốc độ của họ.

Khi Gu Youchen, Peng Shengxiang và Lai Yuzhen mặc những bộ đồ thi đấu màu vàng-xanh lá cây đặc trưng của Jamaica bước vào sân khấu khởi động của Sân Vận động Thiên Đàng, vô số ánh mắt đều đổ dồn về phía họ. Không có tiếng reo hò, chỉ có những lời thì thầm.

“Nhìn kìa, đó chính là họ.”

“Mặc đồ của Jamaica nhưng lại có khuôn mặt châu Á, thật là kỳ lạ.”

Gu Youchen đeo tai nghe chống ồn để tách biệt mình khỏi tiếng ồn bên ngoài. Ánh mắt anh ta lạnh lùng hơn bao giờ hết, đó là sự cô đơn khi muốn tách biệt bản thân với thế giới bên ngoài.

“Đừng nhìn điện thoại, đừng nhìn khán giả.”

Peng Shengxiang đi bên cạnh anh, đẩy chiếc kính râm lên:

“Chúng ta đến đây chỉ vì một mục đích duy nhất: hoàn thành nhiệm vụ.”

Cuộc đua đầu tiên để xác định người thắng cuộc là nội dung 100 mét nữ.

Lai Yuzhen đứng ở vạch xuất phát của trận chung kết.

Khi thông báo vang lên:

“Đại diện cho Jamaica, Lai Yuzhen!”

Khán đài bỗng nhiên vang lên tiếng la ó lẫn lộn với vài tiếng vỗ tay.

Mắt Lai Yuzhen đỏ hoe. Cô từng là niềm tự hào của châu Á, nhưng bây giờ lại trở thành “kẻ lạ” ở nơi này.

“Đừng khóc.”

Cô tự nhủ mình trong lòng:

“Con đường mà con đã chọn, dù phải quỳ gối cũng phải chạy hết.”

“Bùm!”

Tất cả nỗi uất ức của Lai Yuzhen đều được chuyển hóa thành động lực. Cô chạy trong trận chung kết này với tốc độ cực kỳ nhanh, thời gian phản ứng khi xuất phát chỉ là 0,122 giây. Trong 60 mét đầu tiên, cô dẫn đầu, nhưng cuối cùng lại bị Richardson của Mỹ và đồng đội Sherika Jackson vượt qua.

Kết quả:

USA Richardson: 10,65 giây

JAM Jackson: 10,68 giây

JAM Lai Yuzhen: 10,71 giây

Huy chương đồng!

Lai Yuzhen đã giành được tấm huy chương đầu tiên của mình tại Giải vô địch Thế giới thay mặt cho Jamaica.

Nhưng khi đi bộ quanh sân để ăn mừng, cô không như trước đây, lao nhanh với lá cờ quốc gia trên người.

Cô chỉ vẫy tay một cái rồi nhanh chóng rời khỏi đường đua.

Cô nghe thấy có người trên khán đài hét bằng tiếng Trung:

“Lai Yuzhen! Quay lại đây!”

Vào khoảnh khắc đó, nước mắt của cô cuối cùng cũng rơi xuống.

Màn kết thúc đầy cô đơn của “vị vua đơn độc”.

Trận chung kết nội dung 100 mét nam.

Trận đấu này được mệnh danh là “cuộc đối đầu đỉnh cao của thời đại mới”.

Vòng đấu thứ 4:

Gu You-Chen (JAM) – Người giữ kỷ lục thế giới ($9,56 giây).

Vòng đấu thứ 5: Noah Lyles (USA) – Nhà vô địch đương kim.

Vòng đấu thứ 6: Peng Sheng-Xiang (JAM) – Về nhì Olympic.

Vòng đấu thứ 7: Kishane Thompson (JAM) – Sức mạnh của Jamaica.

Khi ống kính quay về phía Gu You-Chen ở vòng đấu thứ 4, sân vận động Bird’s Nest bỗng nhiên tràn ngập tiếng reo hò dữ dội.

Tiếng reo hò ấy rất phức tạp: có tiếng la ó, có tiếng chửi bới, cũng có những tiếng ngưỡng mộ dành cho người mạnh mẽ.

Gu You-Chen nhìn về phía đích một cách lạnh lùng.

Anh nhớ lại lời huấn luyện viên Mills nói trước trận đấu:

“Nếu bạn muốn họ im lặng, cách duy nhất là chạy nhanh đến mức họ không thể phát ra tiếng gì được.”

“Chuẩn bị!”

Tám vận động viên cúi xuống.

Toàn bộ sân vận động với 90.000 người ngay lập tức trở nên yên tĩnh.

Sự yên tĩnh tuyệt đối này còn khiến người ta cảm thấy ngạt thở hơn cả tiếng ồn ào.

“Bắt đầu!”

“Bang!”

Phản ứng xuất phát:

$0,106 giây!

Khả năng xuất phát của Gu You-Chen vẫn là số một thế giới.

Trên đường đua màu đỏ của Bird’s Nest, anh mặc bộ đồ màu vàng xanh lá cây, trông hơi lạc lõng, nhưng lại vô cùng nổi bật.

Trong 30 mét đầu tiên, anh như một lưỡi dao sắc bén cắt qua không khí đặc quánh.

Noah Lyles bên cạnh cố gắng đuổi kịp, nhưng tốc độ và nhịp độ chạy của Gu You-Chen đã hoàn thiện đến mức tối đa.

Sau một năm rèn luyện tại Jamaica, kiểu chạy của anh trở nên thoải mái và linh hoạt hơn.

Đến 60 mét,

Gu You-Chen vẫn dẫn trước một vị trí.

Lần này, anh ấy không cười.

Trên khuôn mặt anh ấy hiện rõ vẻ nghiêm túc gần như thiêng liêng.

Anh ấy đang dùng 100 mét này để đáp trả tất cả những lời chửi bới, đáp trả tất cả sự không hiểu biết của mọi người.

80 mét…

Không ai có thể theo kịp anh ấy được.

Peng Sheng-Xiang cũng đã phát huy hết khả năng của mình ở vòng thứ 6; anh ấy cố gắng hết sức để giành huy chương bạc, đuổi sát Leys.

Về đích!

Gu You-Chen là người đầu tiên về đích!

Kết quả được công bố:

JAM Gu You-Chen: 9,60 giây

JAM Peng Sheng-Xiang: 9,75 giây

USA Noah Lyles: 9,80 giây

**Chỉ 9 giây 60 phút thôi!**

Trong điều kiện gió ngược với tốc độ -0,2 m/giây, Gu You-Chen vẫn hoàn thành cuộc đua trong thời gian 9,60 giây!

Đây là một kết quả thực sự ấn tượng.

Nếu tính trong điều kiện gió thuận, thì anh ấy hoàn toàn có thể đạt tới mức 9,56 giây hoặc thậm chí 9,5 giây.

Còn Peng Sheng-Xiang…

9 giây 75 phút!

Huy chương bạc!

Hai lá cờ Jamaica được kéo lên trước bảng điểm tại Sân Vận Động Thiên Đàng Chim.

🎤 Khu vực phỏng vấn: Sau khi cuộc đua kết thúc, Gu You-Chen không đi ăn mừng quanh sân vận động. Anh ấy chỉ ôm lấy Peng Sheng-Xiang một cái, sau đó đi thẳng đến khu vực phỏng vấn.

Ở đó, hàng trăm phóng viên đã chờ đợi từ lâu.

Một phóng viên đến từ Đài Loan, cầm micrô và với giọng run rẩy, đã đặt ra câu hỏi mà tất cả mọi người đều muốn biết:

“Thành viên Gu You-Chen, xin chúc mừng bạn đã giành huy chương vàng. Nhưng việc bạn mặc trang phục của một quốc gia khác, giành chiến thắng tại Sân Vận Động Thiên Đàng Chim và thậm chí phá vỡ ước mơ của người anh trai cũ Yang Jun-Han của bạn… Bạn có cảm thấy áy náy không?”

Không khí tại hiện trường dường như đóng băng lại.

Leys và Peng Sheng-Xiang đều dừng bước và nhìn về phía Gu You-Chen.

Gu You-Chen dừng lại ba giây. Anh ấy nhìn vào khuôn mặt người phóng viên đó – khuôn mặt quen thuộc, người đã từng phỏng vấn anh khi anh giành huy chương vàng tại Đại hội Thể thao Toàn quốc Trung Quốc.

Gu You-Chen từ từ nói:

“Áy náy ư? Không.”

Ánh mắt anh ấy kiên định, như một tảng đá lạnh lẽo.

“Người anh trai Yang Jun-Han đã từng nói với tôi rằng, sứ mệnh cuối cùng của một vận động viên là khám phá giới hạn của con người, chứ không phải bị ràng buộc bởi các ranh giới quốc gia.”

Gu You-Chen chỉ về phía màn hình lớn phía sau; con số 9,60 vẫn đang hiển thị trên đó.

“Vì con số này, tôi đã từ bỏ gia đình, từ bỏ danh tiếng, từ bỏ thứ mà các bạn gọi là ‘lòng trung thành’. Tôi đã biến mình thành một cỗ máy dữ liệu không có chủ nhân.”

“Nếu các bạn cho rằng đó là sự phản bội, thì hãy tiếp tục mắng tôi đi.”

Cổ Duy Thần quay lưng lại, để lại sau lưng mình bóng dáng cô đơn trước ống kính.

“Nhưng miễn là tôi vẫn đang đứng trên đường đua, tôi sẽ luôn là người chạy đầu tiên. Đó là lòng trung thành duy nhất của tôi đối với môn thể thao này.”

Nói xong, anh ta không ngoảnh đầu lại mà rời đi.

Bành Thánh Hương đẩy chiếc kính lên, nhìn các phóng viên và bổ sung thêm một câu:

“Trong thế giới khoa học, chân lý luôn cao hơn tất cả. Đối với chúng tôi, 9 giây 58 chính là chân lý. Vì chân lý, chúng tôi sẵn sàng trở thành những kẻ ngoại đạo.”

Đêm đó, gió ở Bắc Kinh rất lạnh.

Cổ Duy Thần đã giành được huy chương vàng với thành tích 9 giây 60, nhưng anh ta đã mất đi sự ủng hộ của dư luận.

Nhưng anh ta không quan tâm đến điều đó.

Bởi vì trong mắt anh, thành tích 9 giây 50 tại Thế vận hội Los Angeles đã trở nên rõ ràng và hiện ra trước mắt anh.