Một tia sáng lóe lên, và Lâm Đôn bất ngờ xuất hiện trong một căn phòng. Ngay lập tức, Lâm Đôn nhìn thấy Tố-rơ đang nằm trên giường bên cạnh. Trong phòng còn có khá nhiều người; hầu hết đều là người Asgard, bao gồm cả Heimdall, nhưng cũng có vài người thuộc chủng tộc người lùn. Mặc dù đây là lần đầu tiên Lâm Đôn nhìn thấy họ, nhưng vẫn có thể nhận ra họ ngay lập tức.

Tố-rơ đang nhắm mắt lại; hai người Asgard bên cạnh đang chữa trị vết thương cho anh ta. Sự xuất hiện đột ngột của Lâm Đôn đã làm gián đoạn công việc của họ. Những người Asgard này đều biết rõ kẻ ác đã phá hủy quê hương của họ, và họ cũng có thể đoán được lý do tại sao Lâm Đôn lại xuất hiện ở đây vào lúc này.

Vài người phụ nữ Asgard lùi lại vài bước, trong khi những người đàn ông thì cầm lên vũ khí đang để bên cạnh; Heimdall cũng lập tức rút thanh kiếm dài đeo sau lưng và đối diện với Lâm Đôn. Các người lùn, mặc dù không quen biết Lâm Đôn, nhưng khi thấy tình hình này, họ cũng ngay lập tức chuẩn bị chiến đấu.

“Chào, lâu lắm không gặp nhau rồi.” Lâm Đôn vẫn vung tay một cách thoải mái và nói, “Đoán xem tôi đến đây để làm gì? Đúng rồi, tôi đến để tiêu diệt tất cả các bạn.”

“Thật sự là như vậy à?” Heimdall nói. Trước đó, Lâm Đôn đã nói rằng khi cuộc chiến tiếp theo bắt đầu, họ phải sẵn sàng đối mặt với nguy cơ bị diệt vong; Heimdall đã lắng nghe lời đó. Khi thanh kiếm Stormbreaker được hoàn thành, anh ta đã biết rằng Tố-rơ sẽ đi trả thù. Dù anh ta đã cố gắng khuyên can, nhưng điều đó hoàn toàn vô ích. Sau khi Tố-rơ trở về với vết thương nặng, Heimdall đã đoán trước được tình hình hiện tại.

Heimdall cũng biết rằng mình gần như không thể ngăn cản được Lâm Đôn. Thậm chí vua Odin của họ cũng đã bị Lâm Đôn đánh bại; sau đó, Tố-rơ cũng thất bại… Liệu anh ta có thể thành công không? Ít nhất, bản thân anh ta cũng không có sự tự tin mù quáng đó. Bây giờ, chỉ còn khoảng hai mươi người trong bộ lạc; họ hoàn toàn không thể ngăn cản được Lâm Đôn. Có lẽ lịch sử của Asgard sẽ kết thúc ở đây thôi.

“Đây là hành tinh Nidavellie à?” Lâm Đôn hỏi, đồng thời nhìn ra ngoài cửa sổ. Có lẽ đây chính là hành tinh của người lùn Nidavellie – một nơi giống như một nhà máy khổng lồ, với toàn bộ các công trình được xây dựng bằng thép. Phía xa, có một cái lò lớn rất nổi bật, tỏa ra ánh lửa rực rỡ khắp nơi. Bên cạnh đó là một ngôi sao khổng lồ; một tia sáng chiếu thẳng vào giữa lò lửa – có lẽ đó chính là thiết bị cung cấp năng lượng cho hành tinh này.

Trong nguyên tác, khi Tố-rơ đến Nidavellie, nơi này đã bị Thanos phá hủy hoàn toàn; nhưng hiện tại, có vẻ như điều đó vẫn chưa xảy ra, tức là Thanos vẫn chưa bắt đầu sản xuất Những Chiếc Găng Tay Vô Hạn… Rõ ràng vẫn cần thêm thời gian nữa. Hiện tại, sau khi con tàu lưu lạc của Asgard đến đây, họ cũng tạm thời sống chung với người lùn… Điều này rõ ràng không phải là tin tốt chút nào; bởi vì so với các chủng tộc khác, người lùn gần như đã bị tiêu diệt hoàn toàn – chỉ còn lại một vị vua lùn duy nhất, và ông ta còn bị chặt đứt hai tay nữa. Việc người Asgard ở lại đây chắc chắn sẽ còn tồi tệ hơn nhiều so với trong nguyên tác.

Tất nhiên, lúc này những người Asgard này chắc chắn không hề biết điều đó. Lâm Đôn quan sát thấy rằng cuộc sống của họ dường như đã được cải thiện đôi chút; ít nhất là những người đàn ông ở đây đã bắt đầu luyện tập võ thuật. Trước đây, họ chỉ là những người dân bình thường của Asgard; nhưng bây giờ, họ dường như đã có thể sử dụng vũ khí để chiến đấu… Có lẽ người lùn đã giúp đỡ họ về mặt chỗ ăn ở.

Nhìn những người lùn bên cạnh, họ thực sự là người lùn đúng nghĩa; không giống như những gì vua lùn Eirwen từng nói – họ trông giống như những người khổng lồ… Không biết họ ăn uống gì mà lại cao lớn đến thế… Có lẽ người lùn bình thường không hề giống như vậy.

“Đây là chuyện của bạn và Asgard chúng tôi, không liên quan gì đến người lùn cả,” Heimdall bất ngờ nói, “Dom, các bạn hãy rời đi.”

“Người Asgard là bạn bè của chúng tôi; chúng tôi phải giúp đỡ bạn bè!” Người lùn tên Dom bên cạnh, mặc dù không hiểu rõ tình hình, vẫn lập tức nói.

“Nếu phá hủy ngôi sao kia, nơi này sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn, đúng không?” Lâm Đôn đột nhiên chỉ vào “mặt trời” bên ngoài và hỏi.

“Bạn…”, Heimdall có vẻ không biết phải nói gì… Người này thật sự quá hung ác…

Mặc dù nói vậy, nhưng Lâm Đôn thực sự không muốn làm như vậy chút nào.

Việc giết hết tộc người lùn thật sự rất phiền phức; dù sao họ cũng đã giúp Thanos chế tạo ra Bàn tay Vô hạn mà. Nếu họ bị tiêu diệt, sẽ không ai có thể tiếp tục làm việc đó cho Thanos nữa. Tất nhiên, Thanos chắc chắn sẽ không từ bỏ kế hoạch của mình, nhưng không biết phải mất bao lâu nữa mới xong… Nếu ông ta không xuất hiện, thì Lâm Đôn những viên ngọc này cũng sẽ không thể được thu thập đủ số lượng.

“Tôi sẽ cho các người một cơ hội sống,” Lâm Đôn đột nhiên nói, “Đây là lần cuối cùng.”

“Cơ hội gì vậy?” Heimdall lập tức hỏi; tất nhiên, anh ta sẽ không bỏ lỡ cơ hội này đâu.

“Các người có biết hành tinh Sardar ở đâu không?” Lâm Đôn hỏi. Đúng vậy, ông ta vẫn chọn hỏi về hành tinh Sardar, bởi vì có lẽ Heimdall cũng không biết vị trí của nó – dù Thanos đã mất rất nhiều thời gian để tìm ra hành tinh đó. Còn hành tinh Sardar thì có vẻ là một hành tinh rất nổi tiếng, với mức độ văn minh cao, nên chắc chắn có thể tìm thấy được. Hơn nữa… Lâm Đôn bây giờ dù tìm được Volmir đi nữa cũng không thể lấy được Viên ngọc Linh hồn; trong khi đó, Viên ngọc Sức mạnh thì lại dễ tìm hơn một chút.

“Hành tinh Sardar?” Heimdall ngạc nhiên, “Ông muốn đến hành tinh Sardar?”

“Có vẻ như anh biết rồi.” Lâm Đôn thấy phản ứng của Heimdall liền biết mình đã hỏi đúng người. “Đây là lần cuối cùng cho các người: nếu các người dẫn tôi đến hành tinh Sardar, tôi sẽ tha cho các người và tộc người lùn.”

“Vậy cuối cùng ông muốn làm gì?” Heimdall hỏi.

“Tôi chỉ muốn lấy một thứ ở hành tinh Sardar thôi,” Lâm Đôn nói, “Chỉ lấy đi thôi, không làm gì khác cả. Tất nhiên, nếu họ không đưa cho tôi, tôi cũng không ngại cho họ biết rằng lời nói của tôi có hiệu quả hay không.”

“Tôi không thể làm như vậy,” Heimdall suy nghĩ một lát rồi trả lời.

“Anh không thể ngăn cản tôi đâu. Dù anh không tìm được thông tin, tôi cũng sẽ tìm người khác. Hành tinh Sardar không thể tránh khỏi số phận này đâu.” Lâm Đôn nói, “Và bây giờ, anh cũng không có quyền từ chối, đúng không?”

Nói xong, Lâm Đôn liền rút ra một thanh kiếm đen dài và đặt nó lên cổ của Tố-rơ – người vẫn đang nằm bất tỉnh trên giường, không hề có phản ứng gì cả. Nhưng mọi người xung quanh đều trở nên lo lắng, bởi vì Tố-rơ chính là Thái tử duy nhất còn lại của Asgard, cũng là hy vọng cuối cùng của những người Asgard còn sống sót. Nếu anh ta thực sự chết đi, thì Asgard sẽ không còn hy vọng nào n

“Thật sự anh chỉ đi lấy một thứ thôi sao?“ Haemdal vội vàng hỏi. Anh không hề nghi ngờ rằng Lâm Đôn có thể làm gì; đã từng thử xem rồi, kẻ này đủ sức phá hủy cả Asgard, thì còn điều gì là không thể làm được chứ?

“Tất nhiên rồi. Nếu tôi muốn làm điều gì khác, cần phải giấu giếm các bạn sao? Các bạn có quyền cản trở tôi à?“ Lâm Đôn vừa nói vừa vẫy tay.

Lời nói đó quả thực không có gì sai cả. Nếu anh ta thực sự muốn hành động gì đó đối với hành tinh Saldar, thì chỉ cần nói thẳng ra thôi, cần gì phải lừa dối họ chứ?

“Anh định lấy thứ gì?“ Haemdal hỏi.

“Có một thứ gọi là Quả cầu Hủy diệt ở đó; tôi chỉ định đến nghiên cứu nó mà thôi, không hề có ý định mang đi đâu.“ Lâm Đôn trả lời.

“Tôi có nghe nói về thứ này… Người ta bảo đó là vũ khí có thể hủy diệt cả một hành tinh…” Haemdal nói.

“Đúng vậy,“ Lâm Đôn đồng ý, “Tôi cũng chỉ tò mò muốn biết nó thực sự là cái gì mà thôi. Nhưng yên tâm đi, tôi không cần đến nó để hủy diệt một hành tinh đâu; các bạn chính là minh chứng cho điều đó. Vì vậy, tôi chỉ đơn giản là tò mò mà thôi.”

Haemdal bắt đầu tin vào lời nói của Lâm Đôn. Lý do rất đơn giản: anh vẫn nhớ đến Thứ lập phương Vũ trụ chứ? Đúng vậy, thứ đó hiện đang nằm trong tay họ, và chính Lâm Đôn là người đã đưa nó cho họ. Sức mạnh của thứ đó, Haemdal hoàn toàn hiểu rõ; nhưng Lâm Đôn lại không lấy nó. Còn có hạt Ethereal – thứ vũ khí có thể hủy diệt chín thế giới – khi Lâm Đôn đánh bại Malaski và giành được nó, anh ta cũng không lấy nó. Vì vậy, khi Lâm Đôn nói về việc này, Haemdal tin là thật. Nếu là người khác, anh ta sẽ nghi ngờ liệu họ có ý định sử dụng sức mạnh đó để hủy diệt hành tinh hay không.

Nếu chỉ là để nghiên cứu mà thôi, Haemdal không hề phản đối. Dù sao đi nữa, điều này có thể cứu sống cả dân tộc Asgard và người lùn mà. Nếu từ chối, Haemdal không hề nghi ngờ rằng Lâm Đôn sẽ lập tức hành động để tiêu diệt họ.

“Được thôi, tôi sẽ nói cho anh biết vị trí của hành tinh Saldar.“ Haemdal nói.

Sau khi nói xong, Heimdall chỉ về một hướng và tiếp tục: “Hành tinh Saldar nằm ở hướng này; theo cách đếm của trái đất các bạn, khoảng cách vào khoảng 151 năm ánh sáng.”

“Năm ánh sáng là… à, ý anh là khoảng cách phải không? Không sao đâu, tôi đang chuẩn bị đùa tiếp mà.” Lâm Đôn nói, “Chỉ nói như vậy thì tôi cũng chẳng hiểu lắm. Thế này đi, anh có khả năng triệu hồi Cánh cửa Cầu vồng mà, thì đưa tôi đến đó luôn đi.”

Đúng vậy. Việc sử dụng Cổng Truyền Thông đòi hỏi người ta phải có một khái niệm cụ thể về khoảng cách; vấn đề này rất khó giải thích. Nói chung, nếu không thể tưởng tượng ra được khoảng cách đó, thì không thể triệu hồi Cổng Truyền Thông. Về những nơi mà con người có thể tưởng tượng được, bản thân Lâm Đôn cũng không hiểu rõ lắm; quan trọng nhất là phải đã từng đến đó mới được, còn nếu chưa từng đến thì sẽ rất phức tạp. Giống như bây giờ, chỉ biết khoảng cách thì Lâm Đôn cũng không thể mở Cánh cửa Cầu vồng được.

“Tôi vừa sử dụng hết toàn bộ sức mạnh ma thuật để chữa trị,” Heimdall lắc đầu nói, “Phép triệu hồi Cánh cửa Cầu vồng đòi hỏi rất nhiều sức mạnh, bây giờ tôi không thể thực hiện được.”

“Vậy anh cần nghỉ ngơi bao lâu?” Lâm Đôn hỏi.

“Cần ba ngày thôi,” Heimdall đáp.

“Ba ngày ư?” Lâm Đôn vuốt vuốt cằm.

“Thế này đi,” Heimdall đột nhiên nói, “Chúng ta cùng đi tàu vũ trụ đến Saldar luôn; khoảng cách cũng không xa lắm, chỉ cần vài lần chuyển đổi không gian là đến được, khoảng một hoặc hai ngày bay thôi.”

Đúng vậy. Heimdall vốn dĩ đã định đi cùng Lâm Đôn; bởi vì việc anh ta “bán” hành tinh Saldar cho họ cũng đồng nghĩa với việc anh ta không thể đứng ngoài cuộc được nữa. Ít nhất thì anh ta cũng muốn đến đó để giải thích tình hình và giúp phe Saldar chuẩn bị sẵn sàng.

“À, thế cũng được.” Lâm Đôn không hề nghi ngờ gì cả, “Vậy thì anh đi bằng tàu vũ trụ đi; tôi sẽ để lại dấu hiệu để sau hai ngày quay lại tìm anh.”