“Nhìn bạn này, có vẻ như ngay cả hệ thống phân biệt con người và robot cũng sẽ mắc sai lầm đấy.” Kisk bên này không nhịn được mà nói với Atonuma bên cạnh, dĩ nhiên đây là lời khen ngợi dành cho trí tuệ nhân tạo của đối phương.

“Nhiều người cũng nói như vậy đấy,” Atonuma trả lời một cách bình thản, dường như không hề tỏ ra vui mừng gì cả.

“Đó chỉ là robot mà thôi, làm sao chúng có thể mắc sai lầm được?” Lâm Đôn bên cạnh vỗ tay nói, “Robot có thể sai, nhưng con người thì không bao giờ mắc sai lầm đâu.”

“Thông thường thì câu nói đó lại được nói ngược lại mới đúng chứ?” Asuna bên cạnh cũng vỗ tay nói.

“Trí tuệ nhân tạo của cô Asuna cũng rất cao đấy,” Atonuma mỉm cười nói.

“Đó chỉ là một chương trình đùa vui thôi,” Asuna nói, “Tôi vẫn còn cần phải cố gắng nhiều nữa đấy.”

“Vào đây.” Lúc này, viên cảnh sát dẫn đường phía trước đã ngắt lời cuộc khen ngợi lẫn nhau giữa các robot. Anh ta là viên cảnh sát vừa đến tiếp đón mọi người và dẫn họ vào một căn phòng khá rộng rãi thuộc bộ phận điều tra khoa học. Vừa bước vào phòng, một sĩ quan trung niên có mái tóc hói và râu nhỏ đã đi về phía họ.

Sau khi nhìn qua mọi người một chút, ông ta nói với Kisk: “Anh chính là sĩ quan Kisk từ Tổng cục Cảnh sát Châu Âu phải không? Tôi là Đại tá Tanagawa.”

“Xin chào Đại tá Tanagawa, tôi là Kisk, và đây là cố vấn Lâm Đôn từ Tổng cục Cảnh sát Châu Âu cùng trợ lý của anh ấy, cô Asuna.” Kisk cũng giới thiệu về Lâm Đôn bên cạnh.

“Xin chào.” Đại tá Tanagawa gật đầu chào Lâm Đôn một cách đơn giản, dường như ông ta cũng không quá chú ý đến vị cố vấn này. Dù sao thì thông thường, các cố vấn đều là nhân viên văn phòng, không phải người chịu trách nhiệm xử lý các vụ án; người chịu trách nhiệm đó chắc chắn là Kisk. Nếu muốn thảo luận về các vụ án, ông ta tự nhiên sẽ thảo luận với Kisk.

Trong lúc nói chuyện, ông ta cũng liếc nhìn Atonuma đang đi theo sau; ông ta khá quen với cậu bé robot này, bởi vì họ đã từng gặp nhau nhiều lần rồi. Nhưng Đại tá Tanagawa không mấy thích cậu bé robot này.

“Ai cho phép bạn vào đây?” Đại tá Tanagawa nói một cách không hài lòng.

“Tôi có giấy phép vào đây,” Atonuma giơ chiếc thẻ giấy phép trên ngực mình lên và nói.

“Bọn người ở Bộ Khoa học… thật phiền phức,” Đại tá Tanagawa than phiền, “Dù sao thì, đừng làm rối loạn mọi thứ nhé.”

“Này.” Mặc dù lời nói của Đội trưởng Tian Jiu có vẻ không mấy lịch sự, nhưng A Tōmū lại rất vâng lời.

“Dù sao thì cũng có vài thứ cần anh xem qua,” Đội trưởng Tian Jiu nói với Kisuke, sau đó hét lên về phía trên: “Hãy phát lại ngay.”

“Vâng, Đội trưởng,” tiếng trả lời vang lên từ phía bên cạnh; không lâu sau, một tia sáng xuất hiện trên cao, và cùng với tia sáng đó, một ngôi nhà đã đổ nát xuất hiện trước mắt mọi người. Ngôi nhà này có vẻ là một công trình kiến trúc Nhật Bản cổ điển, được xây dựng bằng gỗ, trông giống như một ngôi chùa. Toàn bộ ngôi nhà đã đổ sập hoàn toàn, mái nhà đè chặt xuống mặt đất, tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn.

“Đây chính là hiện trường vụ án,” Đội trưởng Tian Jiu nói trong khi bước tới gần. Điều đáng ngạc nhiên là dù cái “bóng ma” này trông như thể chỉ là ảo ảnh, mọi người vẫn có thể bước lên trên đó; thực ra, sàn nhà đã được điều chỉnh sao cho phù hợp với chiều cao của hình ảnh đó – công nghệ này quả thực rất tuyệt vời.

“Ngôi nhà này đã bị phá hủy bởi lực lượng nào?” Kisuke bắt đầu suy luận, quan sát xung quanh và hỏi.

“Nghe nói… là Long Cuồn gió,” Đội trưởng Tian Jiu trả lời. “Khi hỏi các nhân chứng xung quanh, có người nói họ đã thấy thứ giống như Long Cuồn gió, nhưng cơ quan khí tượng thì không nhận được báo cáo nào liên quan đến điều này.”

“Long Cuồn gió à?” Kisuke tỏ ra rất quan tâm; đây không phải là lần đầu tiên anh nghe về chuyện Long Cuồn gió. Trong vụ án của Mont Blanc trước đây, Lâm Đôn cũng đã kể với anh về việc người ta thấy Long Cuồn gió.

“Điều chúng tôi muốn anh xem không phải là thứ này, mà là thi thể ở phía kia,” Đội trưởng Tian Jiu tiếp tục nói, rồi hét lên lên phía trên: “Hãy phát lại thông tin về thi thể một lần nữa.”

“Vâng,” tiếng trả lời vang lên từ phía trên; không lâu sau, một tia sáng khác lại xuất hiện, và một hình ảnh mới hiện ra trước mắt mọi người, khiến Kisuke và những người khác bất ngờ.

Trước mắt họ là hai cây tree, nằm trong sân bên cạnh ngôi nhà đã đổ nát; giữa hai cây tree có một sợi dây, và trên sợi dây đó treo một thi thể. Thi thể này dang rộng hai tay, trông giống như hình dạng của một cây thánh giá được treo trên dây; điều quan trọng hơn là, hai bên đầu thi thể được cắm vào hai cành cây – đúng là hình dạng quen thuộc của con quỷ hai sừng, hoàn toàn giống với hai vụ án trước đó.

Đây cũng chính là lý do tại sao sĩ quan Điều tra Điểu Ngỗ đồng ý cho phép Kisuke tham gia vào cuộc điều tra này. Là một cựu thám tử kinh nghiệm, Điều Ngỗ thuộc tuýp người rất bảo thủ; thông thường, ông không hề thích việc người khác can thiệp vào những vụ án mà mình đang phụ trách. Nhưng lần này là một vụ giết người liên tiếp, thậm chí còn mang tính chất xuyên quốc gia; việc có sự tham gia của người ngoài là điều không thể tránh khỏi, nếu không thì vụ án này sẽ rất khó được giải quyết.

“Giống như những gì bạn đã thấy, tôi cũng đã kiểm tra các tài liệu liên quan. Các vụ án trước đây, dạng hiện trường của xác nạn nhân đều giống hệt với vụ này, và đó cũng đều là những vụ án mà bạn từng phụ trách, đúng không?” Điều Ngỗ nói.

“Vâng,” Kisuke đáp. “Và bây giờ tôi gần như chắc chắn rằng, kẻ giết người trong vụ này chính là cùng một người, chứ không phải là kẻ bắt chước.”

“Tại sao lại chắc chắn đến thế?” Điều Ngỗ hỏi.

“Bởi vì… không hề để lại bất kỳ dấu vết nào của con người,” Kisuke trả lời, nhìn quanh xung quanh.

“Ừm,” Atoomu bên cạnh cũng gật đầu. “Việc một kẻ giết người lại không để lại bất kỳ dấu vết nào của con người quả thực rất đáng ngạc nhiên.”

“Tại sao lại nói là con người? Có thể kẻ giết người lại là một robot cũng nên,” Điều Ngỗ nói thẳng thừng, dường như ông không hề quan tâm đến Kisuke hay Atoumu, và cũng không hề muốn giữ thể diện cho họ.

“Danh tính của nạn nhân là…” Kisuke hỏi; anh mới chỉ nhận được thông báo và vẫn chưa biết rõ chi tiết về vụ án.

“Đó là Điền Kỳ Thuần Nhất Lang, một nhà luật học,” Điều Ngỗ giải thích ngắn gọn. “Anh ta cũng là người ủng hộ mạnh mẽ Luật Robot Quốc tế; rõ ràng có rất nhiều người không hài lòng với anh ta, bao gồm cả tôi nữa. Nhưng lần này, có vẻ như chính sự nghiệp mà anh ta yêu thích đã trở thành công cụ gây hại cho anh ta.”

“Người ủng hộ Luật Robot Quốc tế…” Kisuke ngập ngừng một chút. “Tình hình của anh ta gần giống như nạn nhân thứ hai, Lăng Kỳ… Anh ta cũng là một trong những người lãnh đạo phong trào Giải phóng Robot Quốc tế.”

“Ừm, tôi cũng đã đọc qua các tài liệu liên quan,” Điều Ngỗ gật đầu.

“Ở đây, có một vấn đề,” Atoumu đột nhiên chỉ vào một điểm trong đống đổ nát và nói.

“Cái gì?” Điều Ngỗ tỏ ra không kiên nhẫn và quay đầu lại. “Có vấn đề gì?”

“Ở đây có… dấu vết của trà,” Atoumu nói. Bên cạnh hình ảnh ba chiều, một số hình ảnh mới xuất hiện, đó là những bức ảnh liên quan được cảnh sát lưu giữ: “Hai cái bát trà bị vỡ

“Thật sao?” Cảnh sát viên Tian Jiu bước lên và nói, bên cạnh anh ta thực sự có những vật phẩm liên quan được tìm thấy ngay tại hiện trường bởi bộ phận điều tra khoa học; đó thực sự là mảnh vỡ của chiếc ấm trà và dư lại của món canh dê.

“Có vẻ như nạn nhân đã tiếp đãi kẻ sát nhân… Thông thường, ai lại pha trà cho robot chứ?” A-Tōmū nói.

“Còn bạn không cũng thường xuyên bắt chước con người ăn uống sao?” Cảnh sát viên Tian Jiu tỏ ra không hài lòng, “Hơn nữa, nạn nhân này lại là người ủng hộ luật về robot; việc tiếp đãi robot có gì đáng ngạc nhiên chứ?”

“Vị trí hai người uống trà nằm trên mái hiên.” A-Tōmū đi đến một chỗ và cúi xuống; đó rõ ràng là vị trí của mái hiên. Anh ta nhìn về phía trước và nói: “Phía trước là những bông hoa đỗ quyên trong sân… Hai người vừa uống trà vừa ngắm hoa đỗ quyên… Nếu đó là robot, chúng chắc chắn không biết cách thưởng thức vẻ đẹp… Tại sao lại dẫn khách đến đây chứ?”

“Đó chỉ là sự trùng hợp thôi.” Cảnh sát viên Tian Jiu nói. “Còn có thể là gì nữa chứ? Bạn nghĩ kẻ phá hủy ngôi nhà này là con người à?”

“Bàn tay phải của thi thể có dấu vết…” Lúc này, Kisuke bất ngờ nói. “Giống như dấu mực vậy.”

“Nạn nhân là một người rất truyền thống… Việc sử dụng bút máy truyền thống là điều bình thường.” Cảnh sát viên Tian Jiu giải thích.

“Phía kia có dấu vết của mực.” A-Tōmū đột nhiên nói, sau đó nhanh chóng chạy đến một chỗ và chỉ vào đống đổ nát phía dưới: “Chính ở đây… Có dấu vết của mực vừa bị đổ… Có lẽ nạn nhân đã làm đổ mực ở đây.”

“Dưới đó có cái gì?” Cảnh sát viên Tian Jiu hỏi lên trên; ánh sáng lại chiếu xuống, và những vật chứng mới xuất hiện… Đó là một đống danh thiếp.

“Có vẻ như người đó thực sự là một người rất truyền thống… Họ vẫn giữ thói quen trao đổi và lưu giữ danh thiếp với người khác… Ngày nay, hầu hết mọi người đều sử dụng điện thoại để lưu trữ thông tin rồi.”

“Có vẻ như ông ấy đang tìm kiếm ai đó…” Kisuke bước đến và nói.

“Nhóm điều tra?” A-Tōmū chú ý đến tấm biển nhỏ rơi xuống bên cạnh… Đó là những tấm biển cùng kích thước được sử dụng để phân loại và tìm kiếm danh thiếp… Trên đó ghi dòng chữ “Nhóm điều tra”… Chỉ không biết đó là nhóm điều tra nào thôi.

“Tìm thấy rồi… Danh thiếp có dấu vết của mực… Có lẽ đó chính là danh thiếp mà nạn nhân đang tìm kiếm.” Cảnh sát viên Tian Jiu chỉ vào một tấm danh thiếp trong hình ảnh được chiếu lên và nói: “Hãy hiển thị tấm danh thiếp này.”

Rất nhanh, tấm danh thiếp đó xuất hiện trướ