Người đến rất yên lặng, không bật đèn. Châu Quân cũng không bật đèn; cho đến khi mùi hương quen thuộc ấy tràn ngập khứu giác của anh, anh mới im lặng. Bởi vì Yông Tấn đã ôm lấy anh, hai tay ông luồn qua eo anh và siết chặt lại. Tất cả những lời muốn nói của anh đều biến thành sự im lặng trong vòng tay ấy… Hơi thở của Yông Tấn hơi gấp gáp; có lẽ sau khi bị thương, việc lén vào nhà Châu Quân đã tiêu hao rất nhiều sức lực của ông.

Mùi máu nhẹ nhàng lan tỏa ra xung quanh; không biết là vết thương nào lại bắt đầu chảy máu. Ngửi thấy mùi đó, Châu Quân định bật đèn. Nhưng Yông Tấn đã nắm lấy tay anh, đan các ngón tay lại với nhau và kéo tay anh trở lại. Tim Yông Tấn đập rất nhanh, mạnh mẽ. Khuôn mặt Châu Quân dần trở nên nóng bừng; đầu óc anh cũng cảm thấy nóng ran… Anh liền nghe lời và không bật đèn nữa, chỉ thì thầm kêu đau.

Yông Tấn ôm anh quá chặt; lưng anh không chịu nổi nữa. Với giọng điệu hơi nũng nịu, anh nói nhỏ: “Hãy buông tôi ra đi… Bạn không đau sao?” Yông Tấn không nhúc nhích, chỉ đáp: “Chịu đựng một chút là ổn thôi.” Dù vậy, ông vẫn buông tay ra. Lần này, khi Châu Quân lại định bật đèn, ông vẫn bị ngăn lại. Yông Tấn ôm lấy eo Châu Quân và bảo anh nằm xuống; Châu Quân cũng tuân theo.

Anh lo lắng rằng sau khi mình rời đi, Yông Độ Quân sẽ lại đánh Yông Tấn… Tại sao ông lại không chịu bật đèn chứ? Nhưng nếu Yông Tấn bị thương quá nặng, làm sao ông có thể lẻn vào phòng của mình được… Trong lúc đang suy nghĩ lung tung, Yông Tấn bỗng đưa tay vào áo anh và từ từ kéo lên… Châu Quân giữ chặt phần váy áo của mình, hơi hoảng sợ… Cả hai đều bị thương như vậy này… Làm sao bây giờ…

Nhưng Yông Tấn chỉ nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay mình lên lưng Châu Quân và hỏi: “Sáng nay bạn bị đánh ở đây à?” Châu Quân mới buông tay ra, để Yông Tấn cởi áo cho mình… Sau đó, anh cảm nhận thấy hơi thở ấm áp chạm vào da lưng mình… Và ngay lập tức, một nụ hôn đã đặt lên đó… Yông Tấn hôn lên vai anh, hơi thở của ông trở nên gấp gáp hơn…

Vùng lưng bị thương của anh vẫn còn sưng tấy nghiêm trọng… Nhưng nụ hôn ấy đã làm cho vùng da đó tê dại đi… Nơi nào được hôn, nơi đó liền tê đi… Châu Quân co ro lại, thở dài từ từ… Anh nhắm mắt lại, mỉm cười không tiếng động… Rồi anh cũng ôm lấy Yông Tấn và vỗ nhẹ lên người ông, như thể đang an ủi ông vậy…

Trong lúc im lặng, sau một thời gian dài, Y

Chu Jun ngồi một bên, bình tĩnh suy nghĩ trong một lúc lâu, rồi mới từ từ đưa tay chạm vào khuôn mặt của Ung Jin.

Nhưng Ung Jin nhẹ nhàng lệch người đi, không để tay anh chạm được vào mình. Ung Jin hút một hơi thuốc, nhưng chỉ hút nửa quãng thì dừng lại. Anh vẫn không nói gì; cuộc viếng thăm này gần như trôi qua trong yên lặng. Chu Jun cảm thấy khó hiểu và không biết chuyện gì đang xảy ra. Dù không có cuộc gọi điện thoại, nhưng khi Ung Jin đến đây, Chu Jun đã cảm thấy yên lòng, vui vẻ và mãn nguyện.

Những cảm xúc ấy làm cho anh hoang mang; mãi đến bây giờ anh mới nhận ra sự im lặng của Ung Jin và những điều chưa được nói ra, những dòng chảy âm thầm ẩn sau sự câm lặng đó. Chu Jun rút tay lại và hỏi một cách e dè: “Có chuyện gì vậy?”

Thuốc của Ung Jin đã tắt; không biết nó đã tắt ở đâu. Trong căn phòng chỉ còn mùi thuốc lá, mùi máu, và một chút hương hoa hồng thoang thoảng. Anh nghe thấy Ung Jin nói: “Sau này đừng gặp nhau nữa.” Sau một khoảng lặng, anh tiếp tục: “Anh đã từng nói rằng, nếu quá nghiêm túc thì chỉ là trò cười mà thôi.” Chu Jun cứ tưởng mình đã hiểu, nhưng anh lại cảm thấy bối rối; từng từ trong lời nói đó anh đều hiểu, nhưng khi ghép lại với nhau, anh lại không thể hiểu được ý nghĩa thực sự.

Môi Chu Jun rung động, nhưng anh không thể nói ra lời nào. Anh xoa nhẹ trán mình rồi hỏi theo hướng của Ung Jin: “Ý anh là gì?” Trong bóng tối, anh không thể nhìn rõ biểu cảm của Ung Jin; may mắn thay, Ung Jin cũng không thể nhìn thấy anh, nếu không thì thật là xấu hổ… Anh chưa bao giờ cảm thấy mình tồi tệ đến thế.

Anh cảm thấy mình hơi xấu hổ, vì vậy anh ho khan một tiếng và nói: “Anh cố tình đến nói điều này với em, thật là phiền phức cho anh…” Anh cố gắng kiểm soát bản thân, không muốn vươn tay ra ngăn cản hay bắt đầu khóc như một người phụ nữ… Anh vẫn chưa đến nỗi đó.

Ung Jin ngồi yên một lúc, rồi nói: “Dù sao thì em cũng đã che chở cho anh vài lần; anh đến đây để thăm em.”

Chu Jun ước gì mình chưa từng nghe những lời đó… Anh từng nghĩ mình là đặc biệt, nhưng bây giờ thực tế đã đập tan ảo tưởng đó. Anh muốn an ủi bản thân, nhưng không tìm thấy bất kỳ lời hứa nào… Giữa hai người họ, ban đầu đã chẳng có gì cả; tất cả chỉ dựa vào những lần gặp gỡ… Bây giờ, Ung Jin nói không muốn gặp nhau nữa… Thậm chí không phải là chia tay, chỉ là không muốn gặp nhau nữa mà thôi…

Ung Jin ngồi bên cạnh giường, không di chuyển, không đi đâu cả, cũng không biết mình đang chờ đợi điề

Anh ta cố gắng hết sức để nói ra tất cả những chi tiết mà anh ta có thể nghĩ đến; thậm chí anh ta còn xin lỗi: “Tôi đã nói rằng sau này tôi sẽ kết hôn… Đó là lỗi của tôi. Tôi không thể chấp nhận việc bạn kết hôn… Chúng ta không phải là trò cười… Chúng ta không bao giờ nên trở thành trò cười…” Vì vậy… liệu chúng ta có thể không phải chia tay nhau không?

Cảm thấy mình giống như một trò cười, anh ta cảm thấy rất xấu hổ. Hơi thở của Yung Jin trở nên gấp gáp hơn, nhưng giọng nói của anh ta lại lạnh lùng và cứng rắn: “Tôi đi trước đây… Bạn hãy nghỉ ngơi cho tốt.” Zhou Jun vội vàng đứng dậy và ôm lấy Yung Jin; anh ta cảm thấy quá xấu hổ… Nhưng anh ta không thể hiểu nổi tại sao mọi chuyện lại thay đổi như vậy… Chỉ vài ngày trước, thậm chí tối hôm qua mọi thứ vẫn ổn cả mà…

Yung Jin nắm lấy cổ tay anh ta; lòng bàn tay anh ta hơi ẩm ướt và lạnh lẽo… Gần như một cách cưỡng bức, Yung Jin từng ngón tay một đã kéo tay anh ta ra… Giọng nói của anh ta không hề tỏ ra có cảm xúc: “Tôi nói thật đấy… Bạn không cần phải liên lạc với tôi nữa.” Zhou Jun buông lỏng tay mình… Trong vòng tay anh ta, không còn ai nữa… Yung Jin bước về phía cửa sổ… Nhưng Zhou Jun lại nói: “Tôi thực sự yêu bạn… Vì vậy tôi mới giữ bạn lại.”

Thân thể Yung Jin dừng lại trong bóng tối… Giống như một tảng đá khổng lồ, yên lặng và cứng rắn… Anh ta không hề hối tiếc… Zhou Jun không thể kiềm chế được nữa… Anh ta bắt đầu khóc: “Vì vậy… Nếu bạn nói thật… Tôi cũng sẽ nói thật… Tôi thực sự sẽ không liên lạc với bạn nữa… Chúng ta sẽ không còn bất kỳ mối quan hệ nào nữa… Dù sau này bạn có hối tiếc và nói với tôi rằng bạn đã phải đối mặt với những khó khăn gì… Tôi cũng sẽ không nghe đâu.”

Anh ta nhìn chằm chằm vào bóng dáng ấy: “Nếu hôm nay bạn nói với tôi về những khó khăn của bạn… Tôi có thể hiểu… Tôi sẽ không làm phiền bạn… Chỉ cần bạn sẵn lòng nói ra thôi…” Phía bên kia im lặng một lúc lâu… Rồi cuối cùng cũng thở dài một hơi dài… Yung Jin tiếp tục bước đi… Anh ta dựa vào cửa sổ và nói nhỏ: “Tạm biệt.”

Nói xong, anh ta đi mất… Không hề quay đầu lại… Zhou Jun mất một lúc lâu mới bật đèn lên… Lưng anh ta đau nhức dữ dội… Trái tim anh ta càng đau hơn… Trên mu bàn tay anh ta có những vết máu… Những vết máu ấy đã bị nước mắt làm loãng đi, chỉ còn lại những vệt màu hồng nhạt… Anh ta tìm thấy điếu thuốc đã được cuộn tròn lại ở đầu giường… Zhou Jun nhìn chằm chằ