Người đàn ông mặc chiếc áo ngủ màu xanh da trời, nằm trên ghế sofa. Tay áo được cuộn lên vài vòng, để lộ ra những cổ tay thon gọn. Anh ta hút thuốc, phun ra những làn khói xám trắng, rồi mới thong dong đưa miệng lại gần micrô và nói vài câu. Giọng anh ta nói tiếng Anh mềm mại và du dương; khi nói nhanh, giống như bông cotton đã lăn qua đống đường, từng âm tiết đều nhẹ nhàng chạm vào trái tim người nghe, mang lại cảm giác ngứa ngáy nhưng lại để lại hậu vị ngọt ngào.

Người giúp việc trong nhà mang trà đến cho anh ta, sau đó vội vàng đi vào phòng tắm. Ông chủ vừa tắm xong, cởi bỏ bộ quần áo bẩn thỉu. Nước bẩn đã làm ố vàng toàn bộ bồn tắm. Khi vừa trở về nhà, người giúp việc suýt không cho ông ta vào nhà, bởi vì không nhận ra người đàn ông lấm lem kia chính là chồng mình. Khi người giúp việc nhặt lấy bộ quần áo đầy bùn đất đó để ngâm, một thứ gì đó rơi ra từ túi quần và lăn khắp sàn nhà.

Sau khi rửa sạch, người giúp việc mới nhận ra đó là một hộp son màu xanh lá cây, một hộp màu hồng và hình ảnh của một người phụ nữ đầy quyến rũ.

Cô ấy biết rằng chồng mình là một kẻ đào hoa, mặc dù chưa bao giờ thấy có ai đến nhà. Nhưng những cuộc điện thoại thường xuyên và những thứ như cài áo vest đầy hoa, vòng cổ, lược gỗ và khăn thơm mà ông ta mang về nhà luôn khiến cô ấy nghi ngờ. Những thứ này đều mang theo mùi hương son phấn khác nhau.

Và ông chủ thường vứt bỏ chúng sau khi về nhà, hoặc đưa cho người giúp việc. Tất nhiên, người giúp việc không bao giờ muốn nhận những thứ đó, bởi vì không ai biết chúng có sạch sẽ hay không. Ông chủ chỉ đơn giản là sử dụng chúng một cách tùy tiện, tham gia vào những chuyện không đàng hoàng… Dĩ nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy đoán của người giúp việc mà thôi. Bởi vì có một lần, ông chủ mang về một đôi tất lụa đen của phụ nữ.

Đôi tất đó mỏng manh và hơi rách; viền tất được thêu ren và có những chiếc khóa nhỏ liên kết với nhau. Người giúp việc từng phục vụ một người đàn ông giàu có, người đó có một người tình sống bên ngoài; người phụ nữ đó không xuất thân cao quý gì. Mỗi khi người đàn ông đó đến nhà, cô ta luôn trang điểm đẹp đẽ, mặc chiếc áo dài xé đến tận đầu gối, từ từ thoa đôi tất lên chân mình… Những móng chân đỏ thắm hiện rõ dưới lớp tất, cô ta đặt chân lên những chiếc khóa ren ở đầu gối, trông thật quyến rũ.

Người giúp việc cẩn thận cất đôi tất đó vào tủ lớn; bên trong tủ đầy rẫy những thứ dành cho phụ nữ. Sau khi chuẩn b

Ông ta lẩm bẩm bằng tiếng Đức một cách đầy phiền muộn, rồi bỗng nhiên thốt lên: “Mẹ ơi, con hỏng rồi… Con thực sự hỏng rồi.” Bà mẹ thu dọn những đĩa thức ăn còn thừa lại trên bàn; những chiếc dao, nĩa được khắc hoa văn bạc va chạm vào những đĩa sứ có họa tiết phong phú, tạo ra tiếng kêu leng keng. Ông ta buông tay xuống và ngả người xuống ghế sofa; anh ta lật ngửa người, cổ áo tuột xuống tay, để lộ ra làn da trắng, và những vết xước do người phụ nữ đó gây ra trên vai anh ta.

Ánh mắt đầy u sầu của ông ta nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại, trong khi tay anh ta liên tục kéo những sợi tua rua của tấm chăn dưới người mình. Nghe thấy giọng nói của ông ta, bà mẹ biết rằng ông ta vừa nói điều gì đó đáng sợ… “Con đã ngủ với vợ của Tướng Yong…” Bà mẹ không hiểu nhiều, chỉ biết cúi đầu không biết phải trả lời thế nào. Ông ta nhướng mày nhìn bà mẹ, thở dài u sầu: “Cha của Tướng Yong chính là Đô đốc Yong.”

Lúc này bà mẹ mới hiểu ra rằng chồng mình đã vướng phải một người rất quan trọng… Một người có quyền lực lớn lao. Đô đốc Yong là người có quyền lực lớn nhất trong vùng này; bà mẹ thường xuyên đọc báo và nghe người ta nói chuyện, nên vẫn biết một số thông tin về ông ta. Ông ta vốn đã quen với cuộc sống phóng đãng, trước đây cũng từng gặp phải nhiều rắc rối… Nhưng mỗi lần như vậy, ông ta dường như luôn thoát khỏi những tình huống nguy hiểm… Những sợi tua rua của tấm chăn ấy… chắc hẳn đã bị ông ta kéo tuột đi không biết bao nhiêu lần rồi… Bà mẹ đã quen với điều đó.

Trước khi ra đi, ông ta đứng dậy và hôn bà mẹ một cái trước khi chia tay. Có vẻ như ông ta sinh ra đã rất giỏi trong việc chiếm lòng những người phụ nữ… Bà mẹ luôn cảm thấy thương xót và yêu thương người đàn ông trẻ tuổi hơn mình này…

Sau khi tiễn bà mẹ đi, ông ta tự rót rượu vang đỏ ra ly, bật nhạc lên, và đứng trần chân, nhảy múa trên tấm chăn mềm trong nhà. Tên của ông ta là Zhou Jun; tên tiếng Anh của ông ta là Stevenson Zhou… Ông ta cũng có tên tiếng Đức, nhưng hiếm khi sử dụng nó. Ông ta cũng không thích khi người khác gọi mình đầy đủ tên; bạn gái thân thiết của ông ta thường gọi ông ta là “Jun”, “Stevenson” hoặc “Ông Zhou”.

Zhou Jun nhấp một ngụm rượu vang đỏ, ăn một miếng bánh ngọt… Hương vị ngọt ngào ấy giống hệt như nụ hôn của người phụ nữ kia… Lần đầu tiên họ gặp nhau tại một bữa tiệc… Ban đầu, Sherry Chen không có mặt trong phòng khiêu vũ… Zhou Jun mang theo quà đến dự bữa tiệ

Người phụ nữ quay người bỏ đi, và tất nhiên, Chu Jun cũng đuổi theo.

Bước chân anh trở nên mềm nhũn, như thể anh đã say rượu vậy. Đi qua chiếc bàn dài, anh lấy một bông hồng và cho vào túi. Đó là ban công thoáng gió; tiếng ồn ào của bữa tiệc bị cánh cửa che đi một nửa. Ánh trăng trắng như tấm voan, phủ lên người phụ nữ dưới ánh trăng ấy. Cô ta đang cầm một cây thuốc lá dành cho phụ nữ, và có vẻ như cô ta đã đoán trước được rằng Chu Jun sẽ theo sau, nên cô ta quay đầu lại nhìn.

Chu Jun tiến lại gần và châm lửa cho cô ta. Móng tay màu đỏ thẫm và đôi môi cũng màu đỏ thẫm… Người phụ nữ này yêu thích màu đỏ, nhưng da cô ta lại trắng như hoa hồng, tỏa ra mùi hương thanh khiết. Đêm hôm đó, anh vẫn mời cô ta nhảy múa, và biết được tên cô là Tuyết Lệ Trần.

Tuyết Lệ Trần dường như không mấy hứng thú; trên khuôn mặt xinh đẹp của cô ta hiện rõ vẻ u sầu mà một người phụ nữ tuyệt sắc như cô ta không nên có. Chu Jun là người nhạy cảm và tinh tế; anh suy đoán xem liệu có người đàn ông nào đã làm tổn thương trái tim cô ta… Thật không nên như vậy. Vòng eo thon gọn của cô ta uyển chuyển trong lòng bàn tay anh; khi cơ thể cô ta áp sát vào anh, Chu Jun nhẹ nhàng dùng miệng nhặt chiếc khuyên tai của cô ta xuống.

Đó là một chiếc khuyên tai bằng ngọc màu xanh lục, tròn trịa và nhỏ xinh… Nó lặng lẽ rơi vào tay Chu Jun. Bông hồng nửa hé nửa khép được anh cầm lấy và đặt bên má người phụ nữ; Chu Jun nói: “Đừng buồn nữa… Bông hoa này rất hợp với bạn.”

Vào đêm hôm đó, Tuyết Lệ Trần đến tìm anh để lấy lại chiếc khuyên tai; anh lái xe đưa người phụ nữ say rượu về nhà. Chu Jun thật chu đáo… Anh ôm cô ta và đưa cô lên chiếc giường lụa mềm mại. Đó là một đêm tuyệt vời… Người phụ nữ ấy trong vòng tay anh, thơm ngát và mềm mại như ngọc… Giống như những bông hoa đã được mưa rửa sạch, chúng từ từ nở rộ trong vòng tay anh…

Giấc mơ đẹp ấy không kéo dài đến sáng… Tuyết Lệ Trần đẩy anh tỉnh dậy; anh không nhận được một nụ hôn chào buổi sáng nào, thay vào đó, cô ta nhét đầy quần áo của anh vào tay anh, đẩy anh ra gần cửa sổ… Rồi cô ta trèo lên và ẩn sau tấm cửa sổ kiểu Pháp ấy… Tấm rèm cửa được kéo lại, để lại một khe hở mờ ảo…

Chu Jun ẩn ngoài, nhìn qua khe hở đó vào bên trong… Đó là một người đàn ông mặc quân phục, đeo găng tay trắng và chiếc mũ… Trên ngực anh ta có một huy chương hình sư tử bằng kim loại lạnh lẽo… Dù không thể nhìn rõ khuôn mặt anh ta, nhưng thân hình anh ta rất cao lớn… Người đàn