Gia đình A Vân có hoàn cảnh tương đối bình thường; sau khi chuyển đến Hồng Kông, tình hình kinh tế của gia đình càng trở nên tồi tệ hơn. Ban đầu, cô vẫn có điều kiện tiếp tục học đại học, nhưng giờ đây, gia đình không đủ khả năng chi trả cho việc ăn uống hàng ngày, huống chi là tiền học phí. Mẹ cô đã tìm một công việc cho cô thông qua sự giới thiệu của người quen. Đó không phải là một công việc lịch sự gì, mà là công việc phục vụ mọi người. A Vân, người từng được học vấn, khi nghĩ đến việc mình sẽ phải phục vụ người khác trong tương lai, không khỏi cảm thấy chán nản.

Khi biết rằng người cần mình phục vụ lại là một người khuyết tật, tâm trạng cô càng trở nên tồi tệ hơn. Không phải vì cô coi thường người đó, mà chỉ lo lắng rằng chủ nhà có thể có tính cách kỳ lạ và sẽ ngược đãi hay đối xử khắt khe với người hầu nhân vì họ khuyết tật. Cô theo địa chỉ được cung cấp đến nơi đó, nhưng không ngờ đó không phải là một căn biệt thự sang trọng như cô tưởng tượng. Sau vài tiếng gõ cửa, cuối cùng cũng có người đến mở cửa.

Âm thanh cửa không được cách âm tốt lắm; cô nghe thấy tiếng bước chân nặng nhẹ xen kẽ nhau. Khi cửa mở ra, A Vân ngước nhìn và cảm thấy toàn bộ căn phòng trở nên sáng sủa hơn nhờ vào vẻ ngoài của người đứng trước mặt mình. Trong thời gian học đại học, cô cũng đã gặp một số anh chàng đẹp trai, nhưng chưa bao giờ thấy người đàn ông nào xuất chúng đến thế. Anh ta có mái tóc không theo khuôn mẫu, đôi lông mày sâu đậm, ánh mắt mang vẻ u ám, và thân hình cao lớn.

Đứng trong căn phòng nhỏ bé này, anh ta thực sự toát lên vẻ oai phong. A Vân mở miệng liên tục, nhưng tất cả những lời cô đã chuẩn bị trong đầu đều bị quên sạch. Thấy cô ngập ngừng không thể nói ra lời, người đàn ông đó mới hỏi: “Có chuyện gì không?” A Vân lắc đầu rồi gật đầu, cuối cùng cũng tìm lại được giọng nói của mình và vội vàng đưa cho anh ta giấy tờ giới thiệu bản thân.

Sau khi xem xét giấy tờ, người đàn ông đó bước sang một bên để cho A Vân vào nhà. Khi anh ta bắt đầu di chuyển, A Vân mới nhận ra rằng anh ta khá khó khăn trong việc di chuyển; cô đoán rằng chính người này là người mà mình sẽ phải phục vụ. Nghĩ đến điều này, trái tim A Vân bắt đầu đập thình thịch. Chưa bao giờ cô gặp người đàn ông đẹp trai và oai phong đến thế; dù ban đầu cô có chút nản lòng về công việc này, nhưng giờ đây, cô lại tràn đầy ýdục làm tốt công việc của mình.

Người đàn ông đó hỏi cô vài câu, sau đó gật đầu và bảo A Vân có thể gọi anh ta là Ông Dung. A Vân ké

Có lẽ trong căn nhà này còn có một vị chủ nhân khác nữa. Nhận ra điều đó, tâm trạng bất an của A Vân lập tức tan biến hết, và cô bắt đầu làm việc một cách nghiêm túc.

Cô cảm thấy ông Dung không phải là người thích gây khó dễ cho người khác như cô tưởng tượng, cũng không giống như những kẻ sẵn lòng lợi dụng một cô gái nhỏ bé như cô; điều này đã tốt hơn nhiều so với những gì cô mong đợi. Khi bước vào phòng ngủ, cô cảm nhận được một mùi hương nhẹ nhàng, pha trộn với một số hương vị khác mà cô không thể xác định được. Phòng ngủ dù hơi bừa bộn nhưng không hề lộn xộn.

Giường ngủ thì thực sự rất bừa bộn: ga trải giường nhăn nhúm, tấm che giường được kéo lên từ các góc. Bên cạnh giường, trên tường còn có những vết đen sạm. A Vân sờ vào tường rồi chạm vào khung giường; quả nhiên, khung giường màu đen đó đã bị phai màu, và khi cô chạm vào nó, những vệt màu xám nhạt lại in hằn trên ngón tay cô.

Những vết đen trên tường có lẽ là do hàng ngàn lần va chạm với khung giường mà tạo thành. Cảm giác như mình vừa hiểu ra điều gì đó, khuôn mặt A Vân bỗng đỏ bừng. Sau đó, cô kéo ra một chiếc áo khoác trắng bị xé rách dưới gầm giường và không khỏi suy nghĩ lung tung… Chiếc áo khoác đó bị xé toạc ở cổ, các khuy buộc đã tuột ra khỏi chỉ, và nó vẫn treo lơ lửng trên áo.

Rõ ràng đó là quần áo của đàn ông; có lẽ chỉ bị hỏng một chút thôi. A Vân nghĩ rằng sau này cô có thể dùng kim chỉ để vá nó lại. Cô cuộn ga trải giường lại, thay bằng ga mới, rồi ôm lấy ga và chiếc áo đó, mặt đỏ bừng bước ra khỏi phòng ngủ… Lúc đó, cô mới phát hiện ra rằng trong căn nhà này còn có một vị chủ nhân khác nữa.

Vị chủ nhân này trông không kém gì ông Dung, thậm chí còn có vẻ quyến rũ hơn; có lẽ là nhờ đôi mắt mang đậm phong cách ngoại quốc đó… A Vân ôm chặt lấy tấm chăn trong tay, không dám nói gì. Khi người đó nhìn thấy cô, trước tiên họ tỏ ra ngạc nhiên, sau đó liền nhướng mày và nói: “Quá trẻ rồi…” Trái tim A Vân se lại, nhưng rồi giọng nói trầm ấm của ông Dung vang lên: “Theo tôi thấy thì cũng ổn mà.”

Nghe thấy lời nói của ông Dung, người đó càng trở nên không hài lòng hơn, nhưng không phải vì A Vân mà là vì ông Dung… Họ nhìn ông Dung một lúc lâu, rồi mới mỉm cười với A Vân một cách tự nhiên, một nụ cười rạng rỡ và nổi bật… Giống như con cá vừa cắn nhẹ vào tim người ta… “Thì cứ ở lại đây đi.” Rất nhanh sau đó, vẻ không hài lòng đó lại xuất hiện trên khu

Hôm đó, A Vân đến làm việc, nhưng cả hai người đều không có ở nhà. Sau khi dọn dẹp xong căn nhà, A Vân bắt đầu may quần áo cho ông Châu. Quần áo của ông lại hỏng rồi; lần này là chiếc áo ngủ.

Ban đầu, khi biết rằng trong nhà chỉ toàn đàn ông, A Vân tưởng họ chỉ là bạn bè thân thiết mà thôi. Nhưng một lần nọ, cô tình nhìn thấy họ hôn nhau trên sân thượng. Bầu trời vào buổi hoàng hôn đang pha lẫn màu tím và đỏ; gió thổi bay những tấm ga trải giường, và sau những lớp vải mỏng ấy, là hình bóng của hai người. Lúc đó, trên sân thượng có người nuôi chim bồ câu; tiếng kêu “gù gù” và tiếng vỗ cánh của chúng vang khắp nơi.

A Vân thấy ông Dung nằm trên chiếc ghế sofa mà chủ nhà không muốn dùng nữa; cây gậy đi lại được đặt bên cạnh. Chiếc sofa ấy đã cũ kỹ và rách rưới, nhưng lại trông rất sang trọng dưới ánh mắt họ. Khi cô mang theo một thùng quần áo lên sân thượng, cô đã phát hiện ra bí mật ẩn sau tấm ga trải giường. Phía sau chiếc sofa màu nâu đỏ là loại cây trồng leo tường; lá cây rơi xuống vai ông Dung, và bên cạnh đó… là bàn tay của ông Châu.

Những ngón tay thon dài của ông Châu đang nắm lấy bờ vai vững chãi của ông Dung; khi tấm ga trải giường lại bị gió cuốn lên, A Vân thấy ông Châu cúi xuống gần ông Dung và áp mặt vào mặt anh ta. Ông Dung đang cười; trong ánh mắt anh ta, chỉ có hình bóng người đàn ông trước mặt mà thôi. Đó là sự đam mê và yêu thương sâu đậm; anh ta nhìn chằm chằm vào ông Dung, và khoảnh khắc ấy, không ai có thể phá vỡ nó. A Vân đứng lặng lẽ ở đó; trái tim cô đập nhanh hơn bình thường, như thể bị màn trình diễn này cuốn hút. Cô không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào, nhưng cũng không muốn bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào.

Bàn tay của ông Dung đặt lên eo ông Châu; họ im lặng ôm lấy nhau và hôn nhau. A Vân thậm chí không dám chớp mắt… Thật đáng tiếc, tấm ga trải giường nhanh chóng được kéo xuống, che khuất họ; chỉ còn lại bóng dáng của họ in trên tấm ga dưới ánh hoàng hôn. A Vân lặng lẽ mang thùng quần áo xuống lầu; cô dựa vào lan can và đi xuống hai tầng lầu trước khi nhìn lên trên. Cô mỉm cười, nhưng không biết mình đang cười vì điều gì.

Cô đã phát hiện ra một bí mật… Bí mật ấy như một con chim, thổi một làn gió nhẹ vào trái tim cô. Sau khi biết được mối quan hệ giữa họ, A Vân mới nhận ra rằng họ hoàn toàn không e ngại gì cả. Ông Châu thích vẽ tranh ông Dung; mỗi khi ông cầm bút vẽ lên, hình ảnh xuất hiện trên tranh luôn là người đàn ông trước mắ

Dù A Vân đã sẵn sàng tâm lý, nhưng thỉnh thoảng, vẻ đẹp quyến rũ của ông Châu lại khiến người ta không khỏi đỏ mặt, tim đập nhanh hơn.

A Vân cẩn thận nhận lấy bức tranh, pha trà ấm cho họ và chuẩn bị bữa tối, sau đó thu dọn chăn đã phơi khô và gấp gọn để vào tủ. Cuối cùng, cô đưa chiếc áo ngủ đã may xong cho ông Châu và dặn dò: “Thưa ông, đừng làm hỏng nó nữa nhé. Đây đã là lần thứ hai may rồi; nếu hỏng thêm lần nữa thì chỉ còn cách mua cái mới thôi.”

Ông Châu bỗng cảm thấy mặt mình nóng lên, nhận lấy chiếc áo và hứa sẽ cẩn thận, sau đó tiễn cô ra cửa. Ngày hôm sau, A Vân đến vào buổi trưa; cô mang theo rau cải để nấu ăn cho họ, nhưng bất ngờ phát hiện ra ông Châu không có ở nhà. Khi hỏi thăm, ông Yong Jin đang ngồi uống trà bên bàn cười nói: “Anh ấy vẫn đang ngủ đấy; bạn hãy cẩn thận một chút nhé.”

A Vân gật đầu, rồi ánh mắt ông Yong Jin đổ dồn vào giỏ rau của cô; ông hỏi nhỏ: “Hôm nay có làm món cá không?” A Vân lắc đầu; làm sao có thể làm món cá hàng ngày được chứ? Nhưng ông Yong Jin đứng dậy và nói: “Tôi đi mua con cá về; anh ấy hơi tức giận, cần phải an ủi anh ấy một chút.” Giọng nói của ông tràn đầy tình cảm âu yếm; điều khiến A Vân ngạc nhiên hơn nữa là ông Châu lại có thể tức giận với ông Yong Jin.

Mặt trời phải mọc từ phía tây à? Khi ông Yong Jin ra ngoài mua cá, ông Châu đã thức dậy. Thực sự, khuôn mặt ông ấy trông rất không khỏe; ông ngồi không yên, liên tục xoa lưng, có vẻ như đang rất khó chịu. Rất nhanh sau đó, A Vân nhận thấy những vết đen lớn trên cổ trắng của ông Châu. Cô cảm thấy xấu hổ và bước vào bếp, trong lòng tự hỏi: Hai người này… Cô còn là một cô gái mà!