Bàn tay của Yong Jin áp chặt lên đầu anh ta; anh chỉ có thể cúi mặt vào cổ người kia và nói khẽ: “Không giận nữa rồi à?” Yong Jin trả lời: “Phải từ bỏ thói quen đó.” Biết ý anh ấy muốn nói gì, Chu Jun vội vàng gật đầu đồng ý, trong khi vẫn tỏ ra hơi uất ức và lẩm bẩm: “Tôi vừa mới nói với anh là sẽ không hút nữa mà anh lại không để ý đến tôi.”

Giống như hai đứa trẻ đang cãi nhau, chỉ cần được cho một viên kẹo là sẽ hòa giải ngay lập tức. Thiếu tướng Yong thực sự đã bị “mật ong” của Chu Jun làm cho choáng váng; hai người tiếp tục nhảy múa trong phòng khiêu vũ, nhưng không khí giữa họ đã hoàn toàn khác so với trước đây. Cô Văn đứng bên cạnh, nhìn thấy Chu Jun được người khác ôm trong vòng tay, khuôn mặt cô dần trở nên kỳ lạ hơn.

Cô nghe thấy những người bạn nữ bên cạnh đang thì thầm bàn tán về hai người đó; họ đưa ra một giả thuyết và cùng nhau cười đùa. Cô Văn lớn tiếng phủ nhận điều đó, miệng cô run rẩy khi nói: “Làm sao được… Stevens luôn được mọi người yêu mến, không thể nào đổi tính cách được…” Một số người bạn nữ cũng đã nghe nói đến danh tiếng “chàng playboy” của Chu Jun, biết rằng anh ta rất thích phụ nữ.

Vì vậy, cuộc trò chuyện đã chuyển sang những chủ đề khác. Mặc dù cô Văn là người đầu tiên phủ nhận, nhưng trái tim cô vẫn cảm thấy bất an. Bởi vì cô đã theo dõi họ từ đầu; mối quan hệ giữa hai người đó không đơn thuần chỉ là quen biết thông thường, mà là một mối liên kết gần gũi và thân mật hơn nhiều… Giống như một tấm lưới, bao phủ họ trong một không gian mà không ai có thể xâm nhập được.

Cô Văn nhớ lại lúc mới bước vào phòng khiêu vũ, ánh mắt tức giận của Chu Jun khi nhìn thiếu tướng Yong… Và việc anh ta bảo cô đi tìm hiểu thông tin về người phụ nữ đó… Tất cả những điều này đều dẫn đến một suy đoán đáng sợ… Thực ra trời không hề nóng; chiếc quạt nhỏ trong tay cô chỉ là vật trang trí để phù hợp với bộ đồ Tây ngày hôm nay… Nhưng cô vẫn mở quạt ra và sử dụng nó theo đúng công năng của nó…

Gió mát thổi qua khuôn mặt cô, khiến cô càng thêm tức giận… Chu Jun vẫn tiếp tục nhảy múa cùng Yong Jin; sau khi chắc chắn rằng thiếu tướng không còn giận nữa, anh ta bỗng nhiên thay đổi biểu cảm và nói: “Tôi rất giận.” Anh ta lùi lại khỏi Yong Jin, nói điều đó không hề đùa cợt. Yong Jin nhìn anh ta một cách im lặng, như thể đang chờ đợi xem anh ta sẽ nói điều gì tiếp theo…

Chu Jun định lên tiếng chỉ trích từng việc một, nhưng cô Văn đã ngăn cản anh. Khuôn mặt thanh tú của người bạn nữ anh ta hiện

Cô Văn nhíu mày nhẹ: “Rõ ràng là người của chính phủ mà lại ăn mặc như vậy, người ngoài không biết thì còn tưởng là…” Cô Văn không nói tiếp nữa; dĩ nhiên, cô vẫn có chút khinh thường đối với những người phụ nữ sống trong thế giới hỗn loạn ấy. Đó là định kiến, là sự coi thường đã ăn sâu vào xương tủy của nhiều người suốt hàng nghìn năm qua – họ cho rằng những người đó bẩn thỉu và không đáng được kính trọng. Nhưng điều thú vị là, những xu hướng mà các quý cô theo đuổi thường do chính những gái mại dâm khởi xướng. Họ vừa khinh thường những người phụ nữ đó, vừa thầm thừng thừa nhận rằng họ đẹp.

Chu Quân không quan tâm đến những suy nghĩ ẩn sau lòng cô Văn; anh chỉ nghĩ về ánh mắt mà Tướng Long đã gửi cho mình trước khi rời đi. Vì vậy, chưa kịp hoàn thành điệu nhảy, khi nghe được tin mình cần, Chu Quân lập tức muốn rời đi ngay lập tức. Ai ngờ, cô Văn, người luôn tỏ ra đứng đắn, lại nắm chặt tay anh, như thể khó nói ra điều gì đó: “Stimson, không lẽ…?”

Chu Quân ngạc nhiên và hỏi lại: “Cái gì?” Cô Văn do dự: “Anh và Tướng Long không phải là… bạn bè đặc biệt gì đó chứ?” Chu Quân như mới tỉnh táo lại, cười nhẹ và nói: “Nói gì vớ vẩn vậy? Tôi chỉ muốn nhờ ông ấy một việc thôi, muốn thiết lập mối quan hệ tốt với ông ấy mà thôi.”

Nói xong, anh không quan tâm liệu cô ấy có tin hay không, đẩy tay cô Văn ra và bước ra ngoài. Nhưng ngay lúc quay đầu lại, khuôn mặt anh trở nên lạnh lùng. Nét lạnh lùng đó kéo dài cho đến khi anh ra khỏi phòng khiêu vũ; chỉ khi nhìn thấy chiếc xe quen thuộc, anh mới lại mỉm cười. Anh dừng xe lại và gõ cửa kính.

Tướng Long mở cửa xe cho anh, nhưng ngay khi chuẩn bị bước vào, nụ cười trên mặt Chu Quân lại biến mất. Trong tay Tướng Long là một con dao nhỏ; con dao này thường được anh cất bên trong thắt lưng, và không hiểu từ khi nào nó đã rơi vào tay Tướng Long.

Chu Quân đặt tay lên cửa xe và bước vào xe một cách thoải mái, nói: “Tôi cũng không biết là từ khi nào nó đã bị lấy đi.” Anh đóng cửa lại, và tiếng đóng cửa vang lên. Ngay khi ngồi xuống, anh lấy bao thuốc ra và nhìn con dao trong tay Tướng Long. Con dao rất sắc, phát ra ánh sáng lạnh lẽo; ngón tay Tướng Long dài, và anh ta gõ nhẹ lên mặt dao, tạo ra tiếng “vù vù”.

Chu Quân châm thuốc và giải thích nguồn gốc của con dao đó. Lần trước, anh vừa bị tấn công trên đường phố và mất một khẩu súng; vì chưa kịp mua khẩu mới, anh đành phải dùng con dao để tự vệ. Anh không phải là loại thanh niên liều lĩnh; sau khi bị người ta

Nếu không, khẩu súng này xuất hiện ở nơi không nên thì sẽ gây ra rất nhiều rắc rối.

Nhưng Yong Jin không đùa cợt; anh thực sự đưa khẩu súng đó cho anh ta: “Ừm, hãy cầm đi để tự vệ.” Zhou Jun nhận lấy khẩu súng và nói một cách không chú ý lắm: “Thực ra cũng không cần phải đưa cho tôi đâu; bạn luôn cử người theo dõi tôi mà.” Yong Jin không phủ nhận: “Làm sao bạn biết tôi có cử người theo dõi bạn?” Zhou Jun cười nói: “Dù là ban ngày hay ban đêm, họ luôn mặc đồ quân đội; điều đó chẳng phải rất dễ bị chú ý sao?”

Yong Jin đồng ý: “Được, lần sau hãy bảo họ thay đổi trang phục.” Zhou Jun nhíu mày: “Không thể bảo họ đừng theo dõi tôi được sao?” Yong Jin nhìn vào con dao trong tay mình và không trả lời; điều đó có nghĩa là anh không đồng ý. Rất khó để giải thích rõ ràng mối quan hệ của họ hiện tại, nhưng Yong Jin đã tự nhiên thể hiện sự đặc biệt dành cho Zhou Jun.

Việc tặng khẩu súng của mình cho Zhou Jun, cùng việc thừa nhận rằng mình đã cử người theo dõi anh ta, dường như cho thấy rằng dù Zhou Jun hỏi điều gì, Yong Jin cũng sẵn lòng trả lời. Zhou Jun đưa nửa điếu thuốc còn lại vào miệng Yong Jin; hơi ấm từ miệng anh vẫn còn đọng lại trên điếu thuốc. Người đàn ông kia nhai điếu thuốc một cách tự nhiên, nhắm mắt và thở ra làn khói trắng; trông thật hấp dẫn.

Zhou Jun đeo khẩu súng vào lưng mình, rút con dao khỏi tay Yong Jin và ném nó sang một bên. Lần đầu tiên, anh chủ động tiến lại gần Yong Jin; anh bước đến và ngồi lên người anh ta: “Người phụ nữ kia là ai? Người đã nhảy múa cùng bạn đó…” Yong Jin ngẩng đầu nhìn anh và hỏi lại: “Bạn muốn quen biết cô ấy à?”

Có vẻ như thấy anh ta không hiểu chuyện gì, Zhou Jun cười mỉm nhưng không nói gì thêm. Yong Jin chỉ thở dài nhẹ: “Bạn không cần thiết phải quen biết cô ấy đâu.” Zhou Jun cũng không hỏi tiếp; anh nhỏ giọng hỏi Yong Jin rằng nếu gặp vấn đề gì thì phải làm thế nào. Tay Yong Jin liên tục vuốt ve lưng anh: “Còn có những điều khác nữa…” Zhou Jun hỏi: “Những điều khác là gì?”

Yong Jin dang rộng hai tay: “Hãy tự mình tìm xem đi… Nếu bỏ sót bất kỳ điều gì…” Zhou Jun ngắt lời anh: “Nếu tìm ra hết thì sẽ có phần thưởng gì đó phải không?” Yong Jin cười nói: “Bạn muốn phần thưởng gì thì tùy bạn…” Zhou Jun hạ mí mắt xuống, ánh mắt anh như thể đang “sờ soạt” toàn thân Yong Jin; anh dám đưa ra một yêu cầu kỳ quái: “Hãy đến nhà tôi và hát cho tôi nghe.”

Trước khi Yong Jin tìm cớ nói rằng mình không biết hát, Zhou Jun đã nói: “Mỹ nữ danh ca Mù Ly Thanh cũng là bạn của bạn mà; bạn có thể nhờ cô ấy dạy bạn và