So với việc Zhou Jun chẳng hề biết gì về nấu ăn, thì Yong Jin lại nhanh chóng học được cách nấu nướng. Zhou Jun tránh xa bếp núi, ngồi trong phòng khách và nhìn Yong Jin hoạt động trong căn bếp nhỏ bé kia. Cô A Yun nhỏ bé, khi đứng bên cạnh Yong Jin, trông giống như một cô con gái vậy. Zhou Jun lấy máy ảnh ra và chụp một bức ảnh của hai người. Đây là chiếc máy ảnh second-hand mà anh ta mua về sau khi đi mua sắm; cuộn phim đi kèm đã được anh ta sử dụng hết rồi.

Zhou Jun không bao giờ biết Yong Jin đã sống như thế nào ở nước ngoài, và làm thế nào mà anh ta có thể trở về tìm anh ta. Yong Jin từng nói rằng họ đã bỏ lỡ nhau vài lần, nhưng chưa bao giờ giải thích rõ ràng những gì anh ta đã trải qua ở nước ngoài. Vì Yong Jin không muốn nói, thì Zhou Jun cũng không cần phải hỏi thêm nữa. Giờ đây, khi hai người có thể đoàn tụ lại với nhau, điều đó đã quan trọng lắm rồi.

Một ngày nọ, khi Zhou Jun ra ngoài, anh ta tình cờ gặp một người quen ở tầng dưới. Xin Wanjun trông rất mệt mỏi, tay phải ôm đứa trẻ, kéo theo vali và nhìn quanh tìm ai đó. Trái tim Zhou Jun se lại; anh ta tiến lại gần, và sau khi ánh mắt mơ hồ của Xin Wanjun định hình vào anh ta, cô ấy mới mỉm cười một cách yếu ớt. Biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy rất đau khổ, hốc mắt sâu hun.

Và ngay khoảnh khắc tiếp theo, nước mắt đã tuôn trào không ngừng. Zhou Jun vội vàng tiến lại gần hơn; Xin Wanjun khóc đến nỗi cơ thể run rẩy, và đứa trẻ cũng cảm nhận được tâm trạng của mẹ mình, nên cũng bắt đầu khóc theo. Dưới tầng lầu, không thiếu những người hàng xóm ra ngoài hít thở không khí mát mẻ sau bữa ăn, và tất nhiên, họ đều không bỏ lỡ cảnh tượng này.

Nhìn thấy người phụ nữ ôm đứa trẻ khóc lóc trước mặt một người đàn ông, họ không khỏi suy đoán đủ thứ. Chắc chắn không mất nửa ngày, tin đồn về việc Zhou Jun chính là “Chen Shiming” thời hiện đại sẽ lan truyền khắp tòa nhà này.

A Yun vừa mang cá mà Yong Jin đã nấu xong ra khỏi bếp thì nghe thấy tiếng chìa khóa mở ổ khóa ở cửa. A Yun lau tay vào tạp dề, vừa cười chào “Anh trở về rồi à”, thì thấy Zhou Jun mở cửa và dẫn một người phụ nữ vào.

Người phụ nữ đó rất xinh đẹp, thân hình thon gọn mặc chiếc áo dài màu đen; mái tóc có hơi rối, nhưng vẫn toát lên vẻ thanh lịch. Quan trọng nhất là, cô ấy đang ôm một đứa trẻ. A Yun suýt ngã quỵ; cô vội vàng nhìn vào bếp, và điều không thể tránh khỏi đã xảy ra: Yong Jin bước ra từ bếp và cùng A Yun nhìn thấy người phụ nữ đó cùng đứa trẻ trong lòng cô ấy.

Biể

A Vân lập tức hiểu ra rằng người phụ nữ này có lẽ thực sự đang nói về bạn bè của ông Châu. Cô mang cơm ra từ nhà bếp và vừa ngồi xuống bàn ăn thì đứa trẻ bắt đầu khóc. Vân Quân ôm lấy đứa bé và một cách lúng túng xin ông Châu cho mình một chỗ riêng để cho con bú; cô cần phải tìm chỗ kín đáo một chút. Ông Châu mở cửa phòng ngủ và đưa mẹ con họ vào bên trong.

Sau bữa ăn, A Vân rửa sạch các chiếc bát đĩa rồi cáo từ. Ông Châu mở cửa sổ, tựa vào đó hút thuốc, trông có vẻ đầy suy tư. Yong Jin tiến lại ôm lấy anh và hôn nhẹ vào vành tai ông Châu, hỏi một cách nghiêm túc: “Cô ấy là ai?”

Ông Châu nhíu mắt vì khói thuốc, quay đầu cười và đáp lại một cách gợi mỉa: “Anh không biết cô ấy là ai sao? Tôi nghĩ rằng anh đã hiểu rõ tất cả mọi người xung quanh tôi rồi chứ.” Yong Jin hoàn toàn không cảm thấy áy náy; anh thực sự có mong muốn kiểm soát mọi thứ một cách chặt chẽ. Khi còn có khả năng, anh đã tìm hiểu rõ về tất cả mọi người xung quanh ông Châu, và bây giờ cũng vậy.

Anh biết về Tân Vân Quân – người phụ nữ từng ở bên ông Châu. Lý do tại sao đến nay anh vẫn chưa hành động gì là bởi vì anh tin tưởng ông Châu một cách sâu sắc. Hoặc có thể nói, anh hiểu rõ rằng nếu Tân Vân Quân và đứa con của cô ấy có liên quan đến ông Châu, thì chắc chắn ông Châu sẽ không dám công khai đưa họ vào nhà mình để anh phát hiện ra.

Vì căn nhà không lớn lắm – chỉ có một phòng ngủ, một phòng tắm và một phòng khách – ông Châu định đi thuê một phòng khách sạn cho Tân Vân Quân. Thực ra, việc cô ở lại nhà ông Châu cũng không thành vấn đề, nhưng với đứa trẻ, họ không thể ngủ ở phòng khách được. Trong những lúc như thế này, một cảm giác sở hữu kỳ lạ lại nổi lên trong lòng anh. Anh không muốn người khác ngủ ở nơi mà Yong Jin đã từng nằm… Một cảm xúc khó hiểu và không thể diễn tả thành lời.

Vì vậy, anh gõ cửa phòng ngủ, sau khi nhận được sự đồng ý của Tân Vân Quân, anh liền mang theo thức ăn còn nóng vào bên trong và cũng đồng thời nói với cô về ý định của mình. Tân Vân Quân đang cho con bú nên không ra ăn tối cùng. Có lẽ vì ngại ngùng, hoặc vì cảm thấy e ngại trước sự hiện diện của người lạ, khi nghe ông Châu đề nghị đưa mình đến khách sạn, cô càng trở nên lo lắng hơn.

Cô ôm lấy đứa bé, ánh mắt buồn bã. Cô đã quyết định đến tìm sự giúp đỡ của ông Châu mà không hề nghĩ đến việc liệu ông ấy có sẵn lòng hay không. Ô

Cô ấy ôm đứa trẻ nên không tiện ăn uống, đành phải để Zhou Jun cõng giúp trước.

Trước đây anh ấy cũng đã từng cõng đứa trẻ, đó là cháu gái nhỏ của mình. Không biết bây giờ cháu gái anh ấy thế nào rồi, có biết đi biết nói chưa nhỉ. Khi Zhou Jun cõng đứa bé trên tay, anh ấy cảm thấy hơi nhớ nhung. Nhìn vào đôi lông mày và đôi mắt hiếm hoi của đứa bé, anh ấy cười nói: “Chưa biết là bé gái hay bé trai đâu nhỉ.” Xin Wanjun rõ ràng là đang đói lắm, nên cách cô ấy ăn uống có vẻ hơi vội vàng.

Nghe thấy câu hỏi của Zhou Jun, cô ấy trả lời một cách dịu dàng: “Là bé trai đấy.” Sau khi Xin Wanjun ăn xong, Zhou Jun nói chuyện với Yong Jin. Yong Jin đang ngồi trên ghế, cầm chiếc cốc cà phê và đọc sách. Thấy Zhou Jun muốn tiễn người khác đi, anh ta cũng không nhìn lên, chỉ đơn giản gật đầu một cái, tỏ ra không quan tâm lắm.

Zhou Jun giúp Xin Wanjun mang hành lí xuống tầng dưới. Vì lý do về đôi chân của Yong Jin, việc đi lại của họ khá bất tiện. Ngay sau khi đến Hồng Kông, Zhou Jun đã mua một chiếc xe để thuận tiện cho các chuyến đi. Anh ta cho hành lí vào hàng ghế sau và mở cửa ghế phụ cho Xin Wanjun. Cử chỉ lịch sự của anh khiến Xin Wanjun mỉm cười nhẹ: “Anh vẫn không thay đổi gì cả.”

Trên xe, Xin Wanjun dường như cuối cùng cũng thư giãn được; có lẽ vì cô ấy cảm thấy tìm thấy sự quen thuộc ở Zhou Jun, nên không còn e ngại như ban đầu nữa. Lần này cô ấy đến tìm Zhou Jun là vì đã trốn thoát. Câu từ “trốn thoát” khiến Zhou Jun cảm thấy lo lắng; bởi vì hiện tại anh đang hợp tác chặt chẽ với ông Shih, và anh cũng đang cần sự giúp đỡ từ người đó, nên mối quan hệ giữa họ mang tính chất đôi bên cùng có lợi.

Nếu Xin Wanjun thực sự là trốn thoát, liệu anh có nên giúp đỡ cô ấy không? Trong lúc nguy cấp như thế này, nếu làm tổn thương đến ông Shih thì thật không tốt chút nào. Nhưng khi Xin Wanjun kể hết những gì mình đã trải qua, Zhou Jun càng không nỡ lòng từ chối giúp đỡ cô ấy. Hóa ra, bộ phim mà Xin Wanjun đang tham gia sản xuất vẫn chưa hoàn thành thì ông Shih đã yêu cầu dừng lại ngay lập tức. Đó là bộ phim do chính ông Shih đầu tư, vì vậy không ai dám phản đối quyết định đó.

Xin Wanjun được đặt ở một căn hộ thuộc sở hữu của ông Shih, và có vài người phụ nữ được mời đến chăm sóc cô ấy. Ông Shih đã biết tin cô ấy đang mang thai, và thái độ của ông là để cô ấy sinh con. Biết rằng ông Shih không có ý định từ bỏ đứa bé, Xin Wanjun cũng không còn lo lắng nữa và bắt đầu thư giãn.

Nhưng đến tháng thứ tám của thai kỳ, vợ chính của ông Shih đã đến tìm cô ấy. Thực ra, c

Hóa ra thứ mà cô ấy đang nuôi cũng chẳng xứng đáng được gọi là “đứa con ruột”, chỉ là may mắn mà có được đứa bé này thôi. Tại sao ông Shī lại quyết tâm giữ lại đứa trẻ này? Bởi vì vợ chính của ông ấy sức khỏe yếu, không thể mang thai được. Vì vậy, ông ấy đã nhận nuôi đứa bé này và sau khi nó chào đời, ông ấy đã đăng ký nó làm con của vợ chính mình.

Người ta thường nói rằng người mẹ luôn mạnh mẽ và kiên cường. Nhưng Xin Wanjun coi trọng đứa bé trong bụng mình hơn bất kỳ ai; đứa bé này thuộc về riêng cô ấy, không phải của ông Shī, càng không phải của vợ ông Shī.

Nếu buộc phải giao đứa bé cho vợ chính, cô ấy sẵn lòng từ bỏ tất cả những gì mình đang có. Anh trai cùng cha mẹ cô đã từng nhờ ông Shī chăm sóc họ; sau khi trở thành ngôi sao, thu nhập của cô còn cao hơn nữa, vẫn đủ để họ tiếp tục sống và sử dụng ma túy trong vài năm nữa. Trước đây, cô không thể từ bỏ họ, nhưng bây giờ, cô có điều quan trọng hơn nhiều.

Trước khi rời đi, Xin Wanjun đã trở về nhà một lần. Cuộc sống ở đó đã tốt đẹp hơn nhiều so với trước đây: có người hầu, có đèn điện chiếu sáng rực rỡ. Cha mẹ cô mặc những bộ quần áo mới, nằm trên giường trong phòng khách; chiếc đèn dầu dùng để hút ma túy đã làm cho không khí trong phòng trở nên đen kịt, giống như khuôn mặt của họ – đen sạm, gầy guộc, như hai xác ướp mặc đồ sang trọng.

Cô cảm thấy buồn nôn một cách vô cớ; cảm giác ói mửa dâng lên trong ngực, nhưng cuối cùng cô vẫn cố gắng kìm nén lại.

Cô kéo một người hầu lại và hỏi anh trai mình đang ở đâu. Người hầu đó nói rằng anh trai cô gần đây đã say mê một cô gái ở nhà thổ Chunxianglou và đã chuyển đến đó sinh sống.

Xin Wanjun lấy ra một chiếc khăn tay từ trong quần áo, do dự một lát, rồi quay trở lại phòng của cha mẹ mình. Mùi trong phòng không hề thơm ngon chút nào; trong chiếc khăn tay, cô cuộn lại một khoản tiền mặt lớn và vài món trang sức. Cô không thể đưa cho họ nhiều hơn nữa, bởi vì đứa bé trong bụng cô sắp chào đời, và cả cô lẫn đứa bé đều cần phải sống sót.

Mẹ cô cố gắng ngồd dậy, nhận lấy số tiền đó, nắm lấy tay cô và nhìn cô một cách mơ hồ, cuối cùng cũng nhận ra cô: “Con gái yêu, con đã trở về từ khi nào vậy? Tại sao người hầu không báo trước cho mẹ biết chứ? Con đã ăn uống gì chưa? Con gầy đi rồi đấy.”

Mẹ cô đếm tỉ mỉ số tiền đó, sau đó cất nó vào cái hòm lớn ở phòng khách, cất chìa khóa vào túi nhỏ và giấu vào eo quần, rồi lại che chở cái hòm m

Xin Wanjun vội vàng rút tay ra, đứng dậy và rời đi một cách vội vã. Cô đã sinh con cho ông chồng, nên cần phải tìm cơ hội để rời khỏi đó. Khi người ta báo tin cho ông Shī biết rằng cô đã sinh được một cậu con trai, cô đã nhờ bạn bè giấu mình trong một căn nhà nhỏ. Thậm chí, cô còn không kịp ở lại thăm nom sau khi sinh xong, liền vội vàng mang theo hành lý lên con tàu đi Hong Kong.

Gần đây, tình hình rất bất ổn; chiến tranh diễn ra khắp nơi, mọi người đều đang chạy trốn từ thành phố này sang thành phố khác. Vì ông Shī đã đi Đức, nên cô chỉ có thể tận dụng cơ hội này để rời đi.

Khi đến Hong Kong, cô ở trong khách sạn do Chu Jun sắp xếp. Sau khi nằm xuống giường, cuối cùng cô cũng được nghỉ ngơi một chút. Cho đến khi có người gõ cửa phòng, cô nhìn qua ống kính soi cửa mới yên tâm mở cửa.

Chu Jun vẫn mặc bộ áo sơ mi và quần tây như lúc đưa cô đến khách sạn, trông rất giống một sinh viên. Sau khi vào khách sạn, anh đi quanh một lượt rồi mới nói với cô bằng giọng nhẹ nhàng: “Cô có thấy thoải mái không?”

Xin Wanjun cúi đầu, đi lấy đứa bé và quỳ xuống trước mặt Chu Jun. Chu Jun hoảng sợ, vội vàng định giúp đỡ mẹ con họ, nhưng Xin Wanjun không quan tâm đến điều đó và nói: “Làm ơn ông Chu, đừng nói với ông Shī rằng tôi đang ở đây.”

Chu Jun cau mày, nhưng vẫn kiên quyết muốn cô đứng dậy; nếu không, anh sẽ không thể tiếp tục nói chuyện được. Anh nói rằng sẽ rời đi ngay, và sẽ quay lại khi cô bình tĩnh lại.

Xin Wanjun thở dài, đứng dậy và nhìn Chu Jun với ánh mắt đầy buồn bã. Chu Jun không thể chịu đựng nổi và chỉ có thể nói: “Xin đừng nhìn tôi như vậy… Cô biết tôi luôn rất biết ơn cô, nhưng ông Shī cũng đã giúp đỡ tôi rất nhiều… Hiện tại, chúng tôi còn có các mối quan hệ kinh doanh với nhau nữa…”

Ông Shī đã giúp ông ta tiếp cận thị trường Đức; việc kinh doanh vũ khí cũng là một loại kinh doanh có lợi nhuận rất lớn. Việc ông ta giúp ông Shī kiếm được nhiều tiền như vậy, có lẽ cũng coi như là đã giúp đỡ Xin Wanjun… Sau này, có lẽ ông Shī cũng sẽ không làm gì cô đâu.

Thấy vẻ mặt của Xin Wanjun ngày càng đau khổ, Chu Jun lại nói: “Nhưng cô yên tâm đi… Tôi sẽ giữ kín chuyện này, chỉ là…”

Trái tim Xin Wanjun se lại; Chu Jun tiếp tục nói: “Có lẽ ý kiến của bà Shī không phải là ý kiến của ông Shī… Cô đã từng nói chuyện với ông ấy chưa?”

Xin Wanjun buồn bã cúi đầu; cô không thể nào nói chuyện với ông Shī được… Ông ấy thậm chí còn không muốn g

Người phụ nữ như cô ấy, nửa đời trước đã sống một cách vô nghĩa như vậy rồi; dù có xấu xa đến đâu thì cũng không thể tệ hơn được nữa. Hơn nữa, vị khách người Mỹ đó còn quan tâm đến cô ấy, luôn giúp đỡ cô và từng nói sẽ kết hôn với cô. Dù Thân Hoàn Quân không tin lắm vào những lời đó, cô chỉ nghĩ đến việc rời đi thôi.

Chỉ còn nửa tháng nữa là vị khách người Mỹ sẽ đến Hồng Kông để đón cô đi. Việc gặp Chu Quân chỉ là một sự tình cờ; miễn là Chu Quân giữ kín bí mật, cô có thể ở lại Hồng Kông nửa tháng rồi mới rời đi.

Thân Hoàn Quân chưa ở trong khách sạn được bao lâu thì đã chuyển vào một căn hộ dân cư.

Thời gian trôi qua rất nhanh, đứa bé cũng rất ngoan, ít khi khóc lóc. Đôi mắt đen lay của nó trông rất bình tĩnh, giống như một người lớn; tính cách trầm lặng này chắc chắn không giống cô ấy. Thân Hoàn Quân đặt cho đứa bé một biệt danh là Tâm Nhi. Khi rảnh rỗi, Tâm Nhi cũng ngủ, và cô cùng với hàng xóm may quần áo nhỏ cho nó.

Khi cô nghỉ ngơi đầy đủ, vẻ đẹp tự nhiên của mình lại hiện ra. Một ngày nọ, khi Chu Quân đến thăm Thân Hoàn Quân, anh ta tình cờ nhìn thấy một người đàn ông đeo kính, có vẻ ngoài thanh lịch đang mang thịt heo đến cho cô.

Tóc đen mượt của Thân Hoàn Quân được buộc thành bím dài, rủ xuống ngực, trông rất duyên dáng và thanh lịch. Người phụ nữ bên cạnh còn muốn khen ngợi người đàn ông đeo kính; anh ta là giáo viên đại học, rất có học thức, mặc dù không giàu có lắm nhưng tính cách tốt và không ngại cô mang theo đứa bé, quả là một người đàn ông tốt.

Chu Quân tiến lại gần, người phụ nữ kia im lặng và mang những cây đậu que đã rửa sạch về nhà. Thân Hoàn Quân cầm thịt heo trong tay và hỏi anh ta: “Sao anh lại đến đây? Chúng ta ăn cùng nhau được không?”

Chu Quân đưa cho cô món tráng miệng mà anh ta đã mua: “Anh ấy đang tìm cô đấy.”

Mặt Thân Hoàn Quân thay đổi hoàn toàn, trông rất sợ hãi. Chu Quân nghĩ rằng ông Shī này thật sự không biết cách đối xử với vợ mình; nhìn thấy một người phụ nữ xinh đẹp như vậy mà lại bị dọa đến mức sợ hãi như vậy, thật là đáng thương.

Sau khi ghé thăm Thân Hoàn Quân một chút, Chu Quân liền cáo từ. Khi lái xe trở về nhà, từ xa anh ta nhìn thấy dưới lầu, có con ruồi đập vào đèn đường, và bên cạnh đèn đường có một người đứng thẳng tắp, tay cầm gậy đi bộ.

Chu Quân vội vàng dừng xe lại; ban đầu anh ta đi bộ nhanh, nhưng sau đó lại chạy nhanh hơn. Khi anh ta đến bên cạnh Yong Jin, giọng nói của anh ta trở nên nhẹ nhàng đến mức

Chu Jun bước tới, ôm lấy người kia từ phía sau, siết chặt vào lòng mình. Làm sao có thể không đau lòng được chứ? Đau lòng vì anh ta quá ghen tuông, đau lòng vì anh ta đã đứng đó lâu như vậy, đau lòng cho đôi chân của anh ta… Người này thực sự biết cách chạm vào điểm yếu của anh ta và dùng nó để làm anh ta đau khổ. Anh ấy nói: “Lần sau tôi sẽ không đến thăm cô ấy nữa. Ông Shī sẽ đến cảng vào ngày mai, chúng ta sẽ lên đường vào ngày kia.”

Anh ấy không nói với ông Shī về nơi ở của Tân Văn Quân, và cũng không nói với Tân Văn Quân rằng ông Shī sẽ đến. Anh ấy đã giúp cả hai người này, nhưng cũng lại chẳng giúp được gì cả.

Chu Jun tiếp tục nói: “Sao anh lại ghen tuông đến thế nhỉ?” Mặc dù miệng anh ấy than phiền, nhưng trong lòng thì lại rất thích thú. So với việc ghen tuông, Chu Jun còn không hề kém cạnh ai cả. Hôm đó khi dẫn Dung Kim ra ngoài, anh ấy đã thấy rất nhiều phụ nữ, thậm chí cả đàn ông cũng đều nhìn Dung Kim với ánh mắt tán tỉnh; điều đó khiến anh ấy rất tức giận. Buổi tối trở về, anh ấy đã trói Dung Kim lại bên đầu giường và dùng các khóa dây buộc tay chân để làm cho Dung Kim đau đớn.

Cuối cùng, Dung Kim đã mạnh mẽ thoát khỏi sự trói buộc, lật ngửa anh ấy xuống giường và đè anh ấy xuống đất một cách hung hãn, gây ra tiếng ồn ào lớn như một trận động đất.

Sau đó, Chu Jun cùng với Dung Kim và ông Shī lên đường. Ông Shī có chiếc máy bay riêng, và trên máy bay, Chu Jun cũng nhìn thấy Tân Văn Quân. Điều khác biệt là trên khuôn mặt Tân Văn Quân không hề có vẻ bị ép buộc, chỉ là trông có vẻ không hài lòng lắm. Chu Jun còn tình cờ nghe thấy Tân Văn Quân quỳ bên chân ông Shī và nói rằng ông ấy hãy tha cho Ruǐ Sēn. Cô ấy không muốn đi cùng ông ấy, cũng không muốn kết hôn, chỉ muốn đến Mỹ mà thôi.

Ông Shī chỉ cần nói một câu: “Cô đến Mỹ để làm gì? Muốn mang con trai tôi đi đâu?” thì Tân Văn Quân liền không biết phải nói gì nữa.

Họ cùng nhau đi đến Đức, và sau một thời gian, Chu Jun được mời tham dự bữa tiệc mừng sinh nhật trăm tuổi của Xīn Ěr. Bên cạnh ông Shī là Tân Văn Quân; trông cô ấy không còn gầy yếu nữa, mà giống như một bông hoa được tưới nước và chăm sóc, trở nên rực rỡ hơn. Anh ấy không biết cuối cùng Tân Tiểu Thư và ông Shī sẽ ra sao, nhưng có một điều anh ấy chắc chắn: bên cạnh mình luôn sẽ có Dung Kim. Trong suốt cuộc đời dài này, anh sẽ nắm tay Dung Kim và cùng nhau sống mãi mãi.