Những chữ cổ này không hề khó hiểu, và rất nhanh sau đó, Wu Buzheng đã dịch được nội dung chính của chúng ra.

Tuy nhiên, nội dung được dịch ra lại khiến mọi người đều ngạc nhiên.

Bởi vì những ghi chép trên đó thực sự bao gồm hai phần riêng biệt, và hai phần này hoàn toàn không có bất kỳ mối liên hệ nào với nhau; có lẽ chúng do hai nhóm người khác nhau để lại.

Phần đầu tiên chứa nhiều dấu vết thời gian nhất, và có lẽ là do nhóm người xây dựng nơi này để lại. Nội dung chủ yếu là như sau:

Vào thời điểm đó, có một gia tộc bí ẩn muốn giấu đi một số vật phẩm vô cùng quan trọng, vì vậy họ đã thiết kế và xây dựng ngôi mộ cổ này. Toàn bộ ngôi mộ được thiết kế theo hình thức mê cung kiểu “Bát Quái Cửu Cung”, và hầu hết các căn phòng trong mộ đều được trang bị những cơ chế bẫy rất nguy hiểm.

Chỉ có duy nhất một con đường đúng đắn để tìm đến nơi này. Hơn nữa, từ khi bắt đầu thiết kế ngôi mộ, họ dường như không có ý định sẽ quay lại lấy đồ sau này. Khác với ngân hàng – bạn có thể rút tiền đi rút tiền lại – ngôi mộ này lại không được thiết kế theo hướng đó. Thay vào đó, nó chỉ có thể được mở một lần duy nhất. Một khi đã mở ra, thì sẽ không bao giờ có thể đóng lại được nữa.

Tất nhiên, đây cũng là ý định ban đầu của họ. Ai có thể ngờ rằng, với sự phát triển của nền văn minh, sau này sẽ xuất hiện những công cụ như máy đào, thiết bị phá dỡ… Nếu họ nghĩ đến điều này, thì hẳn sẽ không coi ngôi mộ này là “bất khả xâm phạm” đến vậy.

Những người này đã cất giấu hai vật phẩm vô cùng quan trọng bên trong ngôi mộ, chúng được đặt ở hai địa điểm khác nhau. Trong đó, chiếc hộp lụa bằng đồng chính là một trong hai vật phẩm đó. Hiện tại, chiếc hộp này đang nằm trong tay của Tần Vũ. Còn vật phẩm còn lại thì chính là chiếc quan tài đen kịt này. Theo những ghi chép trên tấm gỗ quan tài, có vẻ như họ coi trọng những thứ bên trong chiếc quan tài này hơn. Dù những vật phẩm trong chiếc hộp lụa bằng đồng cũng rất quý giá, nhưng chúng vẫn không sánh kịp những thứ bên trong chiếc quan tài. Họ hy vọng rằng, vào một thời kỳ hòa bình nào đó trong tương lai, các thế hệ sau trong gia tộc sẽ quay lại lấy chúng.

Nói đến đây, mọi người đều nhìn về phía Ngô Tam tỉnh. Rõ ràng, tất cả đều muốn biết rằng bên trong chiếc quan tài đó chứa những thứ gì, để lại sự quan tâm lớn đến vậy của một gia tộc cổ xưa như vậy.

Ngô Tam tỉnh chỉ có thể cảm thán một cách bất lực.

  “Còn có thứ gì nữa chứ? Chỉ có những chiếc bình đất sét ấy, và con quái vật trong đó mà thôi!”

  “Không biết gia tộc này đã nhận được thông tin gì, hay họ tìm thấy những thứ này ở đâu, rồi giấu chúng vào ngôi quan tài này!”

  “Trước đây tôi đã cố gắng hết sức để không làm vỡ những chiếc bình đất sét đó; nếu không, tôi đã chết từ lâu rồi!”

  Mọi người đều hiểu ra.

  Nhưng nói cho cùng, những chiếc bình đất sét này thật sự rất kỳ lạ. Họ đã từng thấy chúng ở Thành phố Quỷ dữ… Liệu những người này có liên quan gì đến Nữ Hoàng Tây Phương không?

  “Ôi! Các bạn nghĩ liệu đây có phải là công trình của người Trương Gia không? Dường như gia tộc này mới là nhóm người bí ẩn nhất mà chúng ta biết đến…” Người đàn ông mập mạp bỗng nhiên hỏi.

  Wu Bùzhèng gật đầu; anh cũng có cảm giác tương tự.

  Tuy nhiên, trên đó không hề ghi chép lại việc ai là người xây dựng ngôi mộ này. Vì vậy, chúng ta chỉ có thể nói rằng nó rất giống với công trình của người Trương Gia, nhưng không thể khẳng định chắc chắn được.

  “Dù là ai xây dựng đi nữa, hãy nhanh chóng tiếp tục đọc tiếp đi! Chúng ta cần phải tìm cách thoát ra khỏi đây ngay!” Bàn Tử nói. Anh ta bị thương và trông có vẻ rất nóng vội.

  Wu Bùzhèng gật đầu và tiếp tục đọc tiếp.

  Đoạn văn tiếp theo khiến mọi người đều sững sờ ngay từ đầu. Wu Bùzhèng đọc:

  “Tháng Mười có ba ngày… Theo chỉ dẫn của ông Nhân Văn, chúng tôi đã tìm đến đây!”

  “Vẫn còn năm mươi người nữa!”

  “Nhân Văn? Zhang Renwen?” Người đàn ông mập mạp reo lên. Anh vẫn nhớ cái tên đó; Zhang Renwen chính là người Trương Gia đã đưa Ying Gou vào cung điện của Nữ Hoàng Tây Phương.

  Chỉ cần có câu này thôi, cũng đủ chứng minh rằng ngôi mộ này do người Trương Gia xây dựng. Dù họ không phải là những người thực hiện công việc này, thì cũng chắc chắn họ có liên quan đến nó. Dù sao thì cũng là Zhang Renwen đã hướng dẫn họ đến đây; điều đó chứng tỏ rằng ông ấy chắc chắn biết về nơi này… Thậm chí còn biết rõ những gì có bên trong đây nữa.

  “Nhanh lên, tiếp tục đọc đi!” Sự tò mò của người đàn ông mập mạp cũng bị kích thích; anh vội vàng thúc giục.

  Wu Bùzhèng không do dự, và tiếp tục đọc tiếp.

“Tám quẻ bát trích, chín cung điện và hai mươi bảy ngôi mộ – gần chín mươi phần trăm đã được khai quật rồi; hiện chỉ còn lại mười hai người!”

“Đến đây thì chỉ còn lại chín người thôi!”

Phần ghi chép này hẳn là kể về hành trình của nhóm người này trong quá trình tìm kiếm ngôi mộ chính. Rất nhiều người đã thiệt mạng… Cuối cùng, chỉ còn lại chín người sống sót.

Nhìn vào những dòng chữ này, Người Béo không khỏi liếc nhìn chín vị tướng sĩ kia. Nếu họ đoán không sai, thì chính những người này mới là những người cuối cùng còn sống. Còn những tướng sĩ khác mà họ đã gặp trên đường thì đều đã hy sinh. Nhìn vào điều này, rất nhiều giả thuyết trước đây có thể được giải thích rõ ràng hơn… Những vị tướng sĩ này quả thực xuất hiện sau này, còn ngôi mộ này thì đã tồn tại từ trước rồi.

“Thân thể chủ nhân đã lạnh đi; theo lời chỉ dẫn của ông Trương Văn Nhân, chúng ta sẽ cho chủ nhân uống thuốc và đưa ngài vào quan tài… Chờ đợi thời cơ thích hợp để tiến hành các nghi thức sau này!”

“Chúng tôi rất biết ơn chủ nhân đã che chở chúng tôi; chúng tôi sẽ cố gắng hết sức vì chủ nhân!”

“Ngôi mộ này không được đóng lại; chúng tôi sẽ thề sẽ bảo vệ chủ nhân đến cùng!”

Sau khi nói xong những lời cuối cùng, Ngụy Bất Chính nhìn về phía Ngô Tam tỉnh.

“Trên đây cũng không hề nói rằng chủ nhân của họ chính là Ying Ge đâu!”

“Đúng vậy… Làm sao bạn biết được Ying Ge chính là chủ nhân của họ?” Người Béo cũng hỏi.

Ngô Tam tỉnh cười và nói: “Hãy tự mình đi xem thanh kiếm đó đi!”

Mọi người đều ngạc nhiên và vội vàng chạy đến xem thanh kiếm cổ mà Ying Ge đang cầm trên tay. Quả nhiên, trên mặt trước của thanh kiếm có hai chữ cổ… Dù mang phong cách cổ xưa, nhưng Ngụy Bất Chính vẫn nhận ra được đó chính là hai chữ “Ying Ge”.

“Làm sao có thể như vậy được? Nếu như những người này đã chôn Ying Ge ở đây…”

“Vậy tại sao ông ấy lại lại Tử Cung của Nữ Hoàng Tây Phương nữa chứ?”

“Đúng vậy… Và có điều gì đó không ổn ở đây!”

“Nếu việc này do ông Trương Văn Nhân chỉ dẫn, thì tại sao thông tin mà người đó ở nhà hàng Tân Nguyệt cung cấp lại nói rằng việc này chỉ được thực hiện sau rất nhiều năm?”

“Hơn nữa, tên người đó cũng là Trương Văn Nhân… Chẳng lẽ người này đã sống đến hàng trăm tuổi à?” Người Béo lại hỏi.

Tất cả những điều này khi kết hợp lại với nhau thì trở thành một mớ hỗn độn, khiến người ta không thể hiểu nổi.

Nhưng Ngụy Bất Chính lại nói: “Cũng không phải là không thể hiểu được… Người dân ở Trương Gia thường có tuổi thọ rất

“Hơn nữa, chính sự việc này cũng không quá quan trọng. Điều quan trọng là, nếu những ghi chép ở đây là đúng, thì Ying Ge hẳn đã được ai đó đưa đi sau khi được an táng, và sau đó ông ta đã đến Cung Tây Vương Mẫu!”

“Lý do tại sao lại như vậy, chúng ta không thể biết được. Nhưng tại sao ông ta lại làm như vậy?”

“Bởi vì đó là để trả ơn!”

Ngô Tam tỉnh bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng.

“Trả ơn? Anh biết điều gì về chuyện này?” Người đàn ông mập hỏi.

Ngô Tam tỉnh nghe vậy cười và nói:

“Chuyện này cũng chỉ là một sự trùng hợp thôi. Khi ấy tại dinh thời cổ Trương Gia, ngoài việc tôi nhận được bức tranh kia ra…”

“Tôi còn tìm thấy một số thứ khác nữa, đó là những bức thư liên quan đến các gia tộc.”

“Trong số đó, có vài bức do Zhang Renwen viết, và chúng đều rất cổ xưa.”

“Chính thông qua những bức thư này, tôi mới biết được một số thông tin về ông ta và Ying Ge!”

Ngô Tam tỉnh kể lại câu chuyện một cách chi tiết.

Mọi người nghe xong đều rất ngạc nhiên.

Trước khi kể tiếp những điều này, chúng ta cần phải làm rõ một điểm rất quan trọng.

Đó chính là quy tắc đặt tên tại Trương Gia.

Mọi người đều biết rằng chỉ có người đứng đầu gia tộc mới được gọi là Zhang Qiling.

Tuy nhiên, tại Trương Gia còn tồn tại một hiện tượng khác.

Đó là ngoại trừ tên của người đứng đầu gia tộc, thì trong nhiều trường hợp, họ có thể có nhiều người cùng tên.

Đặc biệt là trong các nhánh gia tộc.

Ví dụ, người tên Zhang Renwen mà Ngô Tam tỉnh đã gặp – người đã hướng dẫn đội ngũ của họ – và người sau này đã đưa Ying Ge vào Cung Tây Vương Mẫu – thực ra không phải là cùng một người.

Chỉ là cả hai đều có tên là Zhang Renwen mà thôi.

Về mối quan hệ giữa họ, Ngô Tam tỉnh cũng không biết rõ.

Anh ta chỉ biết được thông qua những bức thư đó.

Ying Ge từng có ơn với người tên Zhang Renwen này.

Và chính vì muốn trả ơn, người này mới hướng dẫn họ đến đây.