Vài người lần lượt bước vào căn phòng. Họ nhận thấy căn phòng này không quá rộng lớn, nhưng bên trong có thêm một gian phụ nữa. Loại nhà như thế này khá phổ biến ở những thời kỳ trước đây; thông thường chúng được xây dựng trong các sân vườn có hàng rào, và những ngôi nhà tốt hơn thì được làm từ gạch ngói. Bởi vì vào thời điểm đó, ý niệm về việc chia gia đình còn chưa phổ biến lắm; nhiều người cũng không muốn chia gia đình, cho rằng điều đó là dấu hiệu của sự bất hòa trong gia đình. Vì vậy, nhiều đứa trẻ khi lớn lên, dù đã kết hôn, vẫn sống cùng cha mẹ. Tuy nhiên, mặc dù sống chung, việc sinh hoạt vẫn gặp nhiều bất tiện; vì thế những ngôi nhà được xây dựng đều có thêm gian phụ bên trong. Dù Hắc Than Đầu chưa kết hôn, nhưng căn nhà này có lẽ do cha mẹ anh ta xây dựng, nên nó cũng mang kiểu dáng tương tự những ngôi nhà khác. Chỉ là căn phòng này có vẻ hơi xuống cấp, có lẽ đã nhiều năm không ai ở trong đó. Nhưng chăn ga trên giường thì mới mẻ, có lẽ Hắc Than Đầu vừa dọn dẹp chúng để chuẩn bị tiếp đón khách du lịch. Mỗi gian trong và ngoài đều có một chiếc giường. Hồ Tư lệnh và Sherry Yang không ngần ngại mà chọn ở gian phụ bên trong, trong khi Phát Thịt cùng ba người khác ở ngoài. Phát Thịt và Ying Gou ngủ trên sàn, còn Tần Vũ và Ngô Bất Chính thì ngủ trên giường. Mặc dù Phát Thịt cũng có phản đối, nhưng rõ ràng là vô ích. Họ mang theo khá nhiều hành lí, nhưng có lẽ Hắc Than Đầu cũng không dám quá táo bạo, bởi vì họ có đông người như vậy; nếu muốn đối phó với họ, chỉ cần một cái bóp là đủ. Tuy nhiên, vì lý do an toàn, họ vẫn đem tất cả đồ đạc vào gian phụ bên trong. Có câu nói rằng “không nên nuôi ý định làm hại người khác, nhưng cũng phải luôn cảnh giác”. Sherry Yang thấy khoảng trống dưới giường khá rộng, liền cho hành lí của mình vào đó, sau đó rắc một ít bột mịn lấy từ những viên Ngọc Huyền của Bắc Đế lên trên ba lô. Như vậy, nếu có ai chạm vào, lớp bột này sẽ rơi ra và họ sẽ lập tức nhận ra. Sau khi dọn dẹp xong, Sherry Yang định dùng ga trải giường che khuất phần dưới, nhưng bất ngờ cô phát hiện ra một ngăn kín bên cạnh giường – có lẽ đó là nơi người ta thường dùng để cất tiền trong những ngôi nhà cổ xưa. Cô tò mò kéo ngăn đó ra và thấy nó vẫn có thể mở được… Nhưng bên trong lại không có gì cả.

Cô ấy sờ vào bên trong và phát hiện ra có một tấm kính ở đó. Khi lấy nó ra xem, họ mới nhận ra đó là một tấm ảnh đen trắng. Rõ ràng tấm ảnh này đã có tuổi rồi; ngày nay mọi người thường chụp ảnh màu, nên ảnh đen trắng đã trở nên hiếm gặp. Mọi người đều tụ lại để xem tấm ảnh đó. Trên ảnh có một người đàn ông và một người phụ nữ, một người lớn và một người nhỏ; có lẽ đó là một mẹ con. Người nhỏ trông khá giống với “Hắc Tàn Đầu”. Có lẽ người phụ nữ trên ảnh chính là mẹ của anh ta. Vậy thì căn phòng này có lẽ chính là phòng của mẹ anh ta. Sherry Yang nói: “Căn phòng này có lẽ thuộc về mẹ anh ta… Nhìn thế này thì anh ta cũng thật đáng thương!” “Có lẽ mẹ anh ta đã qua đời rồi…” Người đàn ông mập cũng cảm thấy xúc động khi nhìn tấm ảnh; anh ta nhìn mãi đến nỗi nước mắt rơi xuống. Người phụ nữ trên ảnh trông rất hiền từ, ánh mắt cô ấy nhìn đứa trẻ thực sự rất lay động lòng người. Tình mẫu tử luôn là thứ vô tư và cao quý nhất trên thế giới này. Người đàn ông mập nhìn ảnh mà nước mắt và nước mũi chảy dài: “Từ nhỏ đến nay tôi chưa bao giờ được gặp mẹ mình cả!” “Chết tiệt, tôi không thích khóc đâu!” “Tại sao lại phải làm cho mọi thứ trở nên cảm động thế này chứ?” Hồ Tư lệnh nói. “Thôi đi, đây là đồ riêng tư của người khác, chúng ta nên trả lại cho họ thôi!” “Hơn nữa, vẫn còn sớm, chúng ta hãy đi thăm các bậc già trong làng xem sao!” Mọi người đều đồng ý và lập tức rời khỏi căn phòng. Việc “thăm các bậc già trong làng” chính là trò chuyện với những người lớn tuổi ở địa phương; biết đâu họ sẽ cho chúng ta những thông tin hữu ích. Chuyện ông ngoại của Sherry Yang – người tên là Gà Sáo – đã đến đây, rốt cuộc cũng đã qua vài chục năm rồi. Ai biết được liệu những ngọn núi ngày xưa vẫn còn tồn tại hay không; những thông tin này chỉ có thể hỏi những người già trong làng mới biết được. Khi mọi người rời khỏi căn phòng, họ thấy “Hắc Tàn Đầu” đang bắt gà. Vì vậy, họ đã trả lại tấm ảnh cho anh ta. Tuy nhiên, khi “Hắc Tàn Đầu” nhìn thấy tấm ảnh, khuôn mặt anh ta bỗng nhiên thay đổi rõ rệt; anh ta lấy tấm ảnh và nhét nó vào lòng mình. Thấy biểu cảm của anh ta thay đổi nhiều như vậy, có lẽ anh ta đang nhớ mẹ mình. Vì vậy, mọi người liền gọi anh ta và nói rằng họ sẽ đi dạo bên ngoài, sau đó họ cũng rời khỏi đó. “Hắc Tàn Đầu” nhìn theo bóng dáng của họ xa dần.

Khuôn mặt căng thẳng của anh ta mới dần trở nên thoải mái hơn một chút.

Anh ta nhanh chóng tìm một chỗ và chôn chiếc ảnh đó đi. Có vẻ như anh ta không muốn nhìn thấy bức ảnh đó nữa… Thật kỳ lạ.

Những người khác tự nhiên không hề biết những điều này.

Khi vừa vào làng, người đàn ông mập đã hỏi liệu họ có nên bắt đầu phát trực tiếp không; dù sao họ cũng đã ký hợp đồng với đoàn sản xuất rồi mà. Phát trực tiếp sẽ giúp họ kiếm tiền, vì được trả tiền theo từng phút.

Nhưng Wu Buzheng lắc đầu: “Bây giờ chưa phải lúc thích hợp. Đợi đến khi chúng ta lên núi rồi hãy bắt đầu!”

“Nếu bắt đầu phát trực tiếp bây giờ, chẳng phải người dân trong làng sẽ đến giết chúng ta sao?”

Họ đi quanh làng và thấy thực sự có khá nhiều người trên con đường chính… Nhưng hầu hết đều là những người già. Những người trẻ tuổi có lẽ đang đi làm ở ngoài và chưa trở về.

Họ không lãng phí thời gian nữa, chia thành ba nhóm: Wu Buzheng và Tần Vũ ở một nhóm; người đàn ông mập và Ying Ge ở một nhóm nữa; còn Hồ Tư lệnh thì ở một nhóm riêng. Họ mỗi người đi tìm những người già để trò chuyện.

Vì Ying Ge không biết nói chuyện, nên người đàn ông mập đã đi cùng anh ta. Người đàn ông mập rất giỏi giao tiếp, chỉ cần mình anh ta thôi cũng đủ để hoàn thành nhiệm vụ.

Sau đó, họ bắt đầu tìm kiếm những người có thể biết về truyền thuyết địa phương… Nhưng suốt một tiếng đồng hồ trôi qua, họ vẫn không gặp ai cả. Trời gần tối rồi… Không hiểu sao, những người già ấy lại như bị ma ám vậy, lần lượt mang ghế về nhà… Có vẻ như sau khi trời tối, họ không dám đi lang thang trên đường nữa.

Mấy người nhìn nhau, cảm thấy rùng mình… Liệu làng này có ma hay sao? Nhưng vì không còn ai có thể hỏi thông tin được nữa, họ quyết định trở về ăn tối.

Đúng lúc họ sắp đến nhà của gia đình Heitan Tou, bỗng nhiên cửa nhà họ mở ra… Một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi nhô đầu ra và hét lớn với họ:

“Này các bạn, những người ngoại lai kia, mau về nhà đi! Khoảng nữa ‘bà ma’ sẽ đến đây đấy… Buổi tối trên con đường chính ở đây, không ai dám trò chuyện đâu!”

“Nếu muốn trò chuyện, hãy đi theo con đường nhỏ đi!”

Người phụ nữ trung niên đó trông thật xấu xí…

Nhưng họ rất tốt bụng, nên mấy người đó liên tục cảm ơn họ.

Họ chuẩn bị đi tìm cơ hội trên con đường nhỏ kia.

Nhưng đúng lúc đó, người phụ nữ trung niên kia dường như như thấy ma vậy, “bạch” một tiếng và đóng sập cửa lại.

Gần như đồng thời, họ nghe thấy giọng nói u ám của một người phụ nữ vang lên trên con phố.

Giọng nói của người phụ nữ ấy u sầu và oán giận; nghe có vẻ như cô ấy đang than phiền, nhưng cũng giống như đang đòi mạng ai đó vậy.

Nghe thật sự khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Mấy người quyết định rút lui trước; dù sao thì cũng phải tuân theo phong tục địa phương, không thể phá vỡ quy tắc được.

Tuy nhiên, anh chàng mập không hề di chuyển; bỗng nhiên, anh ta nhìn thấy phía trước con phố, có một người phụ nữ mặc quần áo rách rưới, tay cầm nửa chiếc bánh bao.

Cô ấy bước đi một cách mơ hồ, lẩm bẩm điều gì đó, và đang tiến về phía họ.

Người phụ nữ ấy chắc hẳn đã hơn tám mươi tuổi rồi.

Tóc rối bù, có lẽ là một bà lão cô đơn.

Một mắt của cô ấy dường như đã mù; đôi mắt trống rỗng ấy trông thực sự rất đáng sợ.

Bà ấy đi rất loạng choạng, cùng với những lời lẩm bẩm không rõ ràng, trông thực sự giống như một bà lão ma vậy.

Anh chàng mập nuốt nước bọt và thì thầm:

“Sau khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, làm sao lại còn có ma xuất hiện nữa chứ!”

“Sao ở đây lại có ma nữ hoành hành nhỉ?”

Sherry Yang vội vàng nói.

“Cô ấy không phải ma đâu, cô ấy là người thật; cô ấy có bóng đổ mà!”

“Các bạn nghe xem cô ấy đang lẩm bẩm cái gì vậy? Có vẻ như là một bài thơ đấy!”

Wu Buzheng cũng nghe ra và thì thầm:

“Đó là một bài thơ của nhà thơ Đường Mạnh Giáo đấy! Bài ‘Thơ của kẻ xa xứ’!”

“Dòng chỉ trong tay người mẹ, chiếc áo trên người kẻ con xa xứ.

Mẹ vá kín từng đường chỉ trước khi con ra đi, lo sợ con sẽ mãi không trở về.

Ai biết được tấm lòng nhỏ bé của cỏ, có thể đền đáp được hết tình thương của mặt trời mùa xuân hay không…”