Người Đỗ Tiến Sĩ Nhất Nam Chu – Chương Sáu: Sứ Giả Của Đại Ung**

Năm Đinh Mão thứ mười sáu triều Hiển Đức, Vương đệ Đức được lệnh bí mật đến Hành Giang với ý định tấn công bất ngờ vào Mạc Lăng. Tuy nhiên, kế hoạch này bị lộ cho Đại Ung, khiến ông phải hủy bỏ cuộc tấn công. Không lâu sau đó, Đại Ung cử sứ giả đến, đề nghị gả Công chúa Trường Lạc để kết thông gia. Vua Linh bị lừa dối và quyết định ngừng chiến tranh.

Trước khi qua đời, vị tướng chiến thắng đã gọi Thái tử đến bên mình và dặn dò: “Suốt đời ta luôn hối tiếc vì không thể bảo vệ được cơ nghiệp của tổ tiên và quy phục trước Đại Ung. Nếu con có chút lòng hiếu thảo, hãy cố gắng hết sức để khôi phục lại đế quốc.” Thái tử thề nguyện trước trời, và rồi Vua Linh qua đời.

Vào tháng Năm năm Geng Ngọ thứ mười chín triều Hiển Đức, Đại Ung cử sứ giả đến viếng tang. Người đứng đầu sứ đoàn này là con trai thứ sáu của Lý Viện, người từ nhỏ đã được yêu quý và do đó rất nghịch ngợm; hàng ngày anh ta chỉ biết săn bắn và không hề quan tâm đến việc học hành. Kể từ khi Đông Tấn sụp đổ và miền Trung Hoa bị chia cắt, cha của Lý Viện là Lý Thương đã nhanh chóng nắm quyền và thành lập nên nhà nước Đại Ung. Sau khi Lý Thương mất, Lý Viện lên ngôi nhưng lại sống trong lạc thú và không hề có ý định phát triển đất nước. Sự thay đổi trong tính cách của ông bắt đầu từ con trai thứ hai của mình, Lý Chí.

Dung Vương Lý Chí, ngay từ nhỏ đã có danh tiếng tốt đẹp. Hơn hai mươi năm trước, khi mới chín tuổi, con trai thứ hai của Lý Viện – chính là Lý Chí – đã mặc áo trắng, xuất hiện tại buổi yến tiệc đầu năm mới, và lên tiếng phản đối mạnh mẽ việc Lý Viện cố chấp bảo thủ, không làm tròn lời giao ước của tổ tiên. Những lời nói của anh ta khiến Lý Viện cảm thấy xấu hổ và phải rút lui. Không lâu sau đó, Lý Viện lên ngôi hoàng đế, đặt tên triều đại là Vũ Vĩ, sau đó tích cực chuẩn bị quân sự, khuyến khích nông nghiệp phát triển. Vào năm thứ ba triều đại Vũ Vĩ, ông tuyên bố với thiên hạ rằng sẽ không ngừng chiến đấu cho đến khi giành lại lãnh thổ Trung Nguyên. Lúc đó, Lý Chí mới mười hai tuổi, đã theo cha ra trận. Dù thuộc gia đình quý tộc cao quý, nhưng anh ta lại sống và ăn uống cùng binh sĩ, đồng thời học hỏi kỹ năng chỉ huy từ các tướng lĩnh. Dù còn trẻ, nhưng Lý Chí lại rất dũng cảm, luôn đi đầu trong các cuộc chiến. Có lần, khi quân địch tấn công doanh trại, Lý Chí cùng với binh lính riêng bảo vệ Yong Đế và thoát khỏi vòng vây. Các binh sĩ phía sau hét lớn: “Hoàng tử đừng bỏ rơi chúng tôi!” Lý Chí rơi nước mắt, nhưng vẫn một mình cưỡi ngựa trở về doanh trại. Các tướng sĩ vô cùng biết ơn và chiến đấu hết mình, cuối cùng đã đánh bại được quân địch. Khi Yong Đế trở về doanh trại, Lý Chí dù bị thương nặng vẫn mặc đầy đủ trang bị quân sự để đón cha mình. Yong Đế rơi nước mắt và nói: “Đây chính là con ngựa phi thường của gia đình chúng ta.” Nhờ lòng dũng cảm và trí thông minh trong chiến đấu, chỉ trong vài năm, Lý Chí đã được thăng chức thành tướng và vào năm thứ chín triều đại Vũ Vĩ, đã đánh bại được phe đối lập mạnh mẽ nhất ở Trung Nguyên lúc bấy giờ – vua Xia Yang Lao Sheng – góp phần quan trọng vào việc củng cố đất nước Đại Ung. Vì vậy, Yong Đế đã phong Lý Chí với danh hiệu Dung Vương. Khi Lý Chí trở về kinh đô Chang An, hàng vạn người đã ra đường chào đón ông. Lúc đó, Lý Chí mới chỉ hơn hai mươi tuổi, nhưng đã nhận được vinh quang lớn lao như vậy, điều này chưa từng có tiền lệ. Đến năm thứ mười triều đại Vũ Vĩ, năm thứ chín triều đại Hiển Đức của Nam Chu, Nam Chu đã phục tùng Đại Ung, và Đại Ung trở thành bá chủ thực sự của Trung Nguyên… Đó là chuyện sau này. Lúc đó, Lý Hiển nhìn thấy Lý Chí được vinh danh như vậy trong đám đông, lòng anh ta tràn ngập nỗi buồn và anh ta nó

Lúc đó, Lý Hiển mới mười sáu tuổi. Sau đó, cậu ấy từ bỏ những thói hư tật, chăm chỉ học vấn và luyện tập võ nghệ, và hai năm sau đã tự nguyện đi gia nhập quân đội tại biên giới phía Bắc. Trong suốt mười năm tiếp theo, Lý Hiển đã tham gia nhiều trận chiến ác liệt với Bắc Hán tại biên giới. Mặc dù không sáng suốt và oai phong như Lý Chí, nhưng cậu ấy cũng là một chiến binh dũng cảm. Nhờ vào việc Đại Yung kiên trì bảo vệ biên giới, miền Bắc trong thời gian đó không xảy ra xung đột nào, vì vậy Ký Vương và Lý Hiển mới có thể trở về kinh thành Chang An. Tại đây, Lý Hiển được coi là người trẻ tuổi có công lao lớn; cậu ấy thường xuyên gây rối, hàng ngày hoặc là tụ tập bạn bè, hoặc là đi săn chim ưng, khiến cho cuộc sống của người dân trong Chang An trở nên rất phiền phức. Tuy nhiên, vì cậu ấy là con trai yêu quý của Yong Đế và có công trạng quân sự, nên không ai dám làm khó cậu ấy.

Tôi đang chăm chú xem những thông tin trong tay mình. Kể từ khi tôi “khuyên nhủ” Vương hậu thành công, tôi đã được bổ nhiệm làm người hướng dẫn và cung cấp ý kiến cho vua. Lần này, khi Ký Vương được cử làm sứ giả đến Nam Chu, toàn bộ triều đình đều rất xôn xao. Chúng tôi mỗi người đều nhận được một bản thông tin về Ký Vương. Có vẻ như mạng lưới thông tin của Nam Chu tại Đại Yung cũng rất rộng lớn. Về mặt danh nghĩa, Ký Vương đến đó để bày tỏ lòng tiếc thương, nhưng mọi người đều nghĩ rằng chuyến đi này không đơn giản như vậy; nếu không, Đại Yung sẽ không cần phải cử một người quan trọng như vậy. Theo tôi nhìn, có thể là vì Ký Vương đã gây quá nhiều rắc rối tại Chang An, nên Yong Đế muốn cậu ấy ra ngoài để tránh xa những rắc rối đó. Theo thông tin trong tài liệu, chỉ một tháng trước đây, Ký Vương đã cưỡng bức một phụ nữ dân thường làm thiếp thân và bị các quan thanh tra cáo buộc. Mặc dù Yong Đế luôn che chở con trai mình, nhưng cũng không thể không trừng phạt cậu ấy; theo thông tin cuối cùng, hình phạt dành cho cậu ấy là bị tịch thu một năm lương. Rõ ràng đây là một hành động che chở. Vì vậy, việc Ký Vương đi sứ có thể là cách để cậu ấy tránh xa những rắc rối đó. Tuy nhiên, những người lớn tuổi lại không nghĩ như vậy; họ đều cho rằng việc Yong Đế cử Ký Vương đi sứ chắc chắn có lý do quan trọng nào đó.

Tuy nhiên, tình hình hiện tại dường như đang ủng hộ quan điểm của họ. Sau khi gửi lời chia buồn, Ký Vương đã yêu cầu được gặp riêng với Quốc vương, và bây giờ họ đang thảo luận bí mật trong phòng đọc sách hoàng gia. Hôm nay tôi có nhiệm vụ hộ tống Quốc vương tại đó, nên tôi đang chờ lệnh bên ngoài. Điều này không phải do tôi cố ý, nhưng tai tôi nghe rất tốt; tôi đã nghe được khoảng tám, chín phần trăm cuộc trò chuyện của họ.

Khi Ký Vương và Lý Hiển bước vào, họ liền đi thẳng vào vấn đề: “Đại Yung muốn liên minh với Nam Chu để chống lại Tứ Quốc, Quốc vương nghĩ sao?”

Triệu Gia ngập ngừng một lúc mới trả lời: “Tứ Quốc và Nam Chu luôn có mối quan hệ hữu nghị, làm sao có thể xâm phạm lẫn nhau mà không có lý do.”

Lý Hiển cười nói: “Quyết định của một quốc gia phải dựa trên lợi ích. Mặc dù Tứ Quốc và Nam Chu có quan hệ thân thiện và thường xuyên giao thương với nhau, nhưng hiện nay, hầu hết vũ khí và ngựa chiến mà Nam Chu cần đều phải mua từ Tứ Quốc. Tôi nghe nói Tứ Quốc đòi hỏi mức giá cao cho những thứ đó. Vài năm trước, khi quý quốc mua ngựa chiến từ Bắc Hán và muốn vận chuyển chúng về, Tứ Quốc đã chặn đường họ. Nếu không phải vì Vua Linh của quý quốc đã sai người hối lộ Tứ Quốc, có lẽ những con ngựa đó sẽ không thể đến được tay quý quốc, và quý quốc cũng bị buộc phải đồng ý không mua ngựa trực tiếp từ Bắc Hán nữa. Có chuyện đó thật đấy.”

Bên trong không có tiếng động, nhưng tôi có thể tưởng tượng rằng khuôn mặt của Quốc vương chắc hẳn đã đổi sang màu xanh tím. Tôi cũng đã nghe nói về chuyện đó, và thật không hiểu tại sao Tứ Quốc lại có cái nhìn hẹp hòi đến thế, đến mức gây ra xung đột với Nam Chu.

Tiếp tục, tôi nghe thấy Lý Hiển nói: “Giữa Đại Yung và Nam Chu, vừa là quan hệ cha-con, vừa là quan hệ họ hàng thông qua hôn nhân. Chị gái Hoàng hậu Trường Lạc là con gái yêu quý của Hoàng đế chúng ta, và bây giờ cô ấy đã trở thành vợ của Vương hậu của Nam Chu. Hai quốc gia chúng ta gắn bó mật thiết với nhau. Hiện nay, Tứ Quốc dựa vào lợi thế địa lý, vừa không thần phục Đại Yung, vừa coi thường Nam Chu như bạn bè. Chỉ vì họ có vị trí dễ phòng thủ và khó tấn công, cùng với việc có thể giao thương thuận lợi với ba quốc gia khác mà thôi. Nếu Đại Yung và Nam Chu mở rộng giao thương với nhau, theo thống kê của Bộ Hộ tịch của chúng ta, trong hai năm qua, số thuế từ các giao dịch thương mại giữa hai quốc gia này đã vượt qua số thuế từ giao thương với Tứ Quốc. Theo quan điểm của tôi, Tứ

」

Lý Hiển dường như có chút do dự; sau một lúc mới nói: “Trước khi ra đi, cha tôi đã bí mật nói với tôi rằng nếu chúng ta chiếm được nước Thục, biên giới của Đại Yung sẽ được ổn định, và ông cũng có thể nghỉ ngơi thoải mái. Nếu quý vị sẵn lòng hỗ trợ Đại Yung trong cuộc chiến này, sau khi thành công, cha tôi sẽ đồng ý để quý vị khôi phục danh hiệu hoàng đế.”

Nghe những lời này, tôi cảm thấy đau lòng. Trong những năm gần đây, có rất nhiều tiếng nói kêu gọi khôi phục danh hiệu hoàng đế; tôi còn nghe Tiểu Thuận Tử nói rằng vua tiền nhiệm trước khi qua đời cũng đã dặn dò quý vị phải thực hiện điều đó. Sự cám dỗ này thật là lớn lao…

Quả nhiên, quý vị do dự và nói: “Về việc này, ta cũng khó có thể quyết định ngay được. Thôi thì, ta sẽ hỏi ý kiến của các thần tử trước đã.”

Lý Hiển không hài lòng và nói: “Đây là chuyện quan trọng; quý vị cần phải cẩn thận. Nhưng việc này không hề đơn giản; xin quý vị hãy giữ bí mật thật kỹ. Về những gì cha tôi đã nói, xin quý vị hãy cực kỳ coi chừng; nếu thông tin này bị lộ ra ngoài, Đại Yung sẽ không chịu trách nhiệm đâu.”

Triệu Gia bất chấp lời nói hung hăng của Lý Hiển, liên tục nói: “Xin hãy yên tâm, thần sẽ cực kỳ cẩn thận. Chuyện này quá quan trọng; thần tuyệt đối không dám xem thường.”

Lý Hiển hài lòng và nói: “Cảm ơn quý vị đã tiếp đón ta; ta xin phép cáo từ bây giờ.”

Triệu Gia vội vàng nói: “Vương hậu và Ký Vương đã lâu không gặp nhau; hai người rất mong muốn được gặp lại nhau. Không biết Ký Vương khi nào rảnh?”

Lý Hiển cười ha hả và nói: “Ta cũng rất muốn gặp em gái mình, nhưng vì có trách nhiệm phải lo cho đất nước, ta phải ưu tiên công việc trước. Ta sẽ đi gặp Vương hậu ngay bây giờ.”

Triệu Gia vui mừng và nói: “Không cần phải xin phép đâu; xin hãy cùng nhau đến gặp Vương hậu nhé.” Nói xong, tiếng bước chân vang lên; hai người đang đi về phía cửa. Tôi đã cảm thấy tuyệt vọng từ lâu rồi… Có vẻ như quý vị chắc chắn sẽ tấn công nước Thục.

Tôi quyết định phải quan sát kỹ lưỡng người Ký Vương này – người sẽ kéo Nam Chu vào xe ngựa chiến của Đại Yung…

Người đứng sau vua quốc gia – Lý Hiển – bước ra ngoài. Với tuổi 26, Lý Hiển sở hữu vẻ ngoài điển trai và mạnh mẽ; do sống lâu trong quân đội, thân hình anh ta cực kỳ săn chắc như cây thông, toát lên vẻ oai phong và khí chất chiến binh đã được rèn luyện qua hàng ngàn gian khổ. Hôm nay là buổi gặp gỡ chính thức, vì vậy anh ta mặc trang phục của Hoàng tử Đại Dung – áo lụa màu vàng óng, được thêu hình rồng uốn lượn, khiến anh ta càng thêm uy nghiêm và đầy quyền lực. Tôi không khỏi run rẩy… Chắc chắn Ký Vương này là một người độc ác và tàn nhẫn.

Khi Ký Vương đi ngang qua tôi, anh ta bỗng nhiên liếc nhìn tôi một cái; ánh mắt anh ta lạnh lùng như băng giá. Tôi vội vàng cúi đầu xuống để tránh ánh mắt đó. Mặc dù tôi đã từng thấy ánh mắt đầy sát khí như vậy trước đây, nhưng tôi không biết liệu anh ta có để ý đến việc tôi không sợ hãi hay không… Nhưng tại sao anh ta lại để ý đến tôi chứ? Chẳng lẽ Lương Uyển đã báo cáo điều gì đó cho anh ta rồi sao? Thật là đáng ngưỡng mộ… Một người như Ký Vương đã đủ oai phong như vậy; không biết Dung Vương – người cao hơn anh ta – sẽ có vẻ đẹp và sức mạnh như thế nào nữa…

Lý Hiển chú ý đến người thanh niên đó chỉ vì một lý do đặc biệt: anh ta sinh ra đã có một loại trực giác giống như loài thú hoang dã. Lúc nãy, khi anh ta đang thảo luận riêng với Triệu Gia trong phòng đọc sách, anh ta cảm thấy bất an, như thể có ai đó đang nghe lén họ vậy… Nhưng anh ta biết rõ rằng trong phạm vi hai mươi trượng xung quanh không hề có ai cả; nếu tiếng nói của họ có thể bị người khác nghe thấy, thì người đó chắc chắn phải là một cao thủ võ công cực kỳ mạnh mẽ… Anh ta tin rằng ở Nam Chu không hề có người như vậy. Khi bước ra khỏi phòng, anh ta vô tình quan sát các quan lại và thị vệ bên ngoài… Nhưng anh ta nhận ra rằng, mặc dù có vài người có võ công khá giỏi, nhưng họ đều là những cao thủ trong cung đình Nam Chu; hơn nữa, vị trí của họ cũng không thể cho phép họ nghe thấy tiếng nói bên trong phòng được. Một số quan lại đi cùng anh ta, dù có cách xa hơn một chút, nhưng rõ ràng họ đều không biết võ công. Khi ánh mắt anh ta đặt lên người Giang Trí, mặc dù biết rằng người này không thể là kẻ đang nghe lén, nhưng Lý Hiển vẫn cảm thấy ngạc nhiên… Người quan viên trẻ tuổi này, mặc dù còn trẻ, nhưng lại có phong thái ung dung và vẻ mặt bình tĩnh… Lý Hiển hiểu rõ sức mạnh của mình; trước đây, ở Đại Dung, có một quan viên đã xúc phạm anh

Nghĩ đến đây, ánh mắt của ông ta trở nên uy nghiêm hơn; vị quan trẻ kia nhẹ nhàng cúi đầu, lảng tránh ánh mắt ông ta – điều này lẽ ra phải là dấu hiệu của sự chịu thua, nhưng không hiểu sao, Lý Hiển lại cảm thấy người này không hề sợ hãi mình.

Nghĩ đến đó, Lý Hiển dừng lại và hỏi: “Tên anh là gì?”

Tôi đang lén nhìn xem Lý Hiển có hành động gì không; khi nghe thấy câu hỏi của ông ta và thấy đôi giày của ông ta đứng trước mặt tôi, tôi đành phải ngẩng đầu lên, nhìn về phía Quốc vương để xin chỉ thị. Quốc vương cười nói: “Đây chính là thiên tài số một của Nam Chu, người đỗ đầu kỳ thi vào năm Hiển Đức thứ mười sáu – Giang Trí; Vương hậu rất thích thơ văn của anh ta.” Lý Hiển tỏ vẻ như vừa hiểu ra và nói: “Hóa ra anh chính là Giang Trí… Thơ của anh thực sự rất hay. ‘Phong cảnh phía đông nam tuyệt đẹp, ba vùng đất Wu đều là trung tâm quan trọng; Tiền Đường từ xưa đã sầm uất. Cây liễu ven sông, cầu vẽ đẹp như tranh, rèm gió màu xanh biếc, hàng triệu ngôi nhà san sát… Cây cối bao quanh bờ cát, sóng dữ cuốn trôi tuyết sương, con đê vô tận… Những khu chợ đầy rẫy hàng hóa quý giá, mỗi nhà đều trang hoàng lộng lẫy… Ba mùa thu, hoa quế thơm ngát; mười dặm sen nở rộ… Tiếng sáo vang trong buổi sáng, tiếng hát trên mặt hồ vào ban đêm… Người già câu cá, trẻ em vui đùa bên sen… Ngàn kỵ binh vây quanh… Say sưa nghe tiếng sáo, ngâm nga thưởng thức cảnh đẹp… Một ngày nào đó, khi trở về kinh đô, ta sẽ kể về những cảnh đẹp này.’ Bài thơ ‘Nhìn Biển Dâng’ này chính là do anh viết phải không? Nó khiến người ta không khỏi ao ước được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Giang Nam… Lần này ta đến Nam Chu, cũng chính là để ngắm nhìn phong cảnh nơi đây mà.”

Tôi lén nhìn Quốc vương, người đang tỏ vẻ rất hài lòng, và khiêm tốn đáp: “Tác phẩm của tôi rất đơn sơ; may mắn được Hoàng thượng đánh giá cao.” Lý Hiển nhìn tôi chăm chú một lúc, sau đó gọi Quốc vương rời đi… Nhưng tôi cảm thấy lưng mình lạnh ran; ánh mắt đó… thật là kỳ lạ và mãnh liệt… Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng, ngoài việc thích tán gái, Ký Vương này có lẽ còn có những thói quen khác nữa… Tôi run rẩy và quyết định sau này phải tránh xa ông ta càng xa càng tốt…

Ai ngờ, ý muốn của tôi lại không thành hiện thực… Ngày hôm sau, tôi nhận được lệnh của Quốc vương: yêu cầu tôi phải dẫn Ký Vương đi tham quan khắp nơi trong thời gian ông ta ở Nam Chu

Đáng ghét thay, Tiểu Thùn Tử lạnh lùng nói: “Tôi rất bận, dù sao Ký Vương cũng trông khá đẹp, em cứ đi chơi với anh ta đi, biết đâu Ký Vương sẽ đưa em về Đại Dung để hưởng phúc đấy.” Tôi tức giận đến nỗi suýt ngất xỉu, và lập tức quyết tâm sẽ dùng mọi biện pháp có thể để bảo vệ bản thân, tuyệt đối không để những ý đồ xấu xa của Ký Vương thành công.

Khi tôi đến khách sạn để báo cáo với Ký Vương, tôi thấy anh ta mặc chiếc áo choàng màu xanh nhạt, ngồi trong sân dưới làn gió xuân se lạnh, cười ha hả; bên cạnh anh ta là một chàng trai trắng tinh như tuyết, đang nhìn anh ta với ánh mắt đầy tình cảm. Tôi suýt nữa quay đầu chạy away, nhưng sau khi nghĩ kỹ, tôi nghĩ rằng với vẻ ngoài và phẩm chất như vậy của chàng trai trắng áo kia, ngay cả những cô gái xinh đẹp nhất cũng chỉ xứng đáng với anh ta mà thôi; còn tôi, một tiểu Hàn Lâm với vẻ ngoài bình thường, chắc chắn không thành vấn đề đâu. Vì vậy, tôi đã cung kính tiến lại chào hỏi và nói rằng mình được lệnh của Quốc Chủ đến đây để phục vụ.

Ký Vương nhìn tôi một hồi lâu mới nói: “Được thôi, tôi nghe nói ở Kiến Nghiệp có rất nhiều người đẹp, trong số đó, ai là nữ danh kỳ nổi tiếng nhất bên sông Tần Hoài?”

Tôi nhăn mày suy nghĩ một lúc rồi đáp: “Thần cũng không rõ lắm, xin Ngài cho phép thần trở về tìm hiểu, chắc chắn sẽ tìm ra người xuất sắc nhất.”

Ký Vương cười toe toét và nói: “Thôi đi, việc này mà thần đi tìm hiểu, chắc chắn sẽ lan truyền khắp Kiến Nghiệp, bảo rằng bản vương đang đi tìm mỹ nhân… Nếu cha vua biết được, e rằng thần lại phải bị mắng một trận nữa. Đi thôi, tối nay em đi cùng bản vương xem sao, nhất định phải tìm ra người đẹp nhất.” Tôi rất vui mừng, nghĩ rằng nếu anh ta thích đi tìm phụ nữ thì càng tốt… “Xứ sở của những người phụ nữ dịu dàng chính là nơi các anh hùng qua đời sớm…” Tôi hoàn toàn không ngại anh ta sẽ gặp họa vì say đắm tình yêu. Tôi quyết tâm sẽ tìm ra nhà thổ tốt nhất… Sau đó, tôi sẽ lén hỏi nhân viên khách sạn, chắc chắn họ biết thông tin đó.

Gần đến buổi tối, tôi đã tìm hiểu rõ về độ sâu của sông Tần Hoài… Nếu không phải vì Ký Vương kiên quyết muốn đi du lịch mà không cho ai theo, tôi đã muốn nhờ nhân viên khách sạn dẫn đường cho chúng tôi rồi… Nhưng chàng trai trắng áo kia là ai nhỉ? Ký Vương không giới thiệu gì về anh ta, chỉ n

Nghĩ đến đây, tôi lại cảm thấy tức giận. Thằng nhóc này, rõ ràng biết tôi đang gặp nguy hiểm mà sao không đồng ý đến bảo vệ tôi chứ? Lần sau khi nấu ăn, tôi chắc chắn sẽ không để lại phần cho nó đâu.

Tôi đã biết rằng trong các nhà thổ nổi tiếng ở Kiến Nghiệp, có Phong Nguyệt Lâu, Tiêu Tương Viện, Dịch Hồng Các và Phiêu Hương Họa Phào. Phong Nguyệt Lâu nổi tiếng với kỹ năng “trên giường”, Tiêu Tương Viện dựa vào nghệ thuật ca múa, còn Dịch Hồng Các là nơi tổ hợp giữa sòng bạc, quán rượu và nhà thổ. Còn Phiêu Hương Họa Phào thì được cho là do chủ nhân của nó là nữ tử yêu kiều số một ở Kinh Hoài – Liễu Phiêu Hương. Vì Ký Vương là khách quen thường xuyên của những nơi như thế này, nên tất nhiên phải để anh ta đi gặp Liễu Phiêu Hương mới đúng. Chắc hẳn những người thuộc hoàng gia hay giới quý tộc sẽ không thích những nơi quá tầm thường đâu. Nhưng khi tôi đề nghị đi đến Phiêu Hương Họa Phào, Ký Vương lại vui vẻ đáp: “Được thôi, bản vương cũng muốn được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nữ tử yêu kiều số một ở Kiến Nghiệp mà.” Lúc đó tôi suýt nữa thì tức đến nỗi nghẹt thở… Anh ta chắc chắn đang trêu chọc tôi thôi. Dù vậy, viên chức ở trạm việc đã biết là Ký Vương sẽ đến đó, nhưng vẫn nhìn tôi một cách ám chỉ… Trong khi đó, tôi thì vẫn là một người đàn ông giữ gìn phẩm giá mà!