Loạn lạc bên trong bức tường**

**Chương Ba: Những tiếng động trước cơn bão**

Ngồi yên bình trong căn phòng xinh đẹp ở tầng hai, nhìn ra khu rừng tre bên ngoài qua cửa sổ, tôi có cảm giác như mình đã trở lại Nam Chu. Bây giờ, tôi là người nắm quyền lực lớn trong dinh thự của mình, nhưng tôi vẫn thích đi du lịch dưới danh nghĩa người dân bình thường cùng với Tiểu Thùn Tử. Mặc dù người ta liên tục khuyên tôi phải chú ý đến sự an toàn của mình… Hiện tại, tôi đang cần một người rất quan trọng để có thể hoạt động ngầm bên cạnh Thái tử. Đáng tiếc là những người mà Dung Vương đề xuất đều không làm tôi hài lòng. Người đó phải là người phóng khoáng, phù hợp với tính cách của Thái tử; phải biết chiều chuộng để được Thái tử yêu mến; và cũng phải có tài năng xuất chúng để được Thái tử đánh giá cao. Tìm một người như vậy thật sự rất khó… Những người mà Dung Vương đưa ra dù sao cũng chỉ tạm ổn, nhưng tôi vẫn hy vọng sẽ tìm được người phù hợp hơn.

Tôi mới ngồi được một lúc thì cửa phòng từ từ mở ra. Trần Trân và Hàn Vô Kế bước vào. Nơi này là nơi tôi đã sắp xếp từ trước – chủ nhân của quán rượu nổi tiếng ở Đại Dung, tên là Kinh Thuận Kinh, chính là em họ của tôi. Hai năm trước, khi tôi đang dưỡng bệnh ở Nam Chu và Thiên Cơ Các bắt đầu nổi tiếng, Kinh Thuận Kinh đã đến tìm tôi. Lý do là vì anh ấy đã xảy ra tranh cãi với chú tôi.

Nói về mẹ tôi, bà xuất thân từ một gia đình danh giá; dòng họ Kinh ở Gia Hưng là một gia đình có truyền thống học vấn lớn lao. Nhưng sau khi mẹ tôi qua đời, cha tôi đã xảy ra xung đột lớn với họ. Bởi vì ngôi nhà và tất cả tài sản đều do ông ngoại tặng cho cha tôi; sau khi mẹ tôi mất, chú tôi, người luôn không hòa thuận với cha tôi, đã tuyên bố muốn lấy lại tất cả những thứ đó. Theo lý thuyết, những tài sản này đều thuộc về cha tôi, họ không có quyền lấy lại chúng. Nhưng vì tính cách kiêu ngạo của cha tôi, dưới sự sỉ nhục và áp bức của chú tôi, ông đã quyết định bỏ lại tất cả và mang tôi rời khỏi Gia Hưng, đồng thời tuyên bố chia tay hoàn toàn với dòng họ Kinh. Vì vậy, sau khi tôi thi đỗ trạng nguyên, dòng họ Kinh cũng không còn mặt mũi nào để hòa giải với tôi nữa.

Em họ của tôi này không học giỏi, không thích đọc sách, nên không được chú tôi yêu mến. Anh ấy lại có mối quan hệ tình cảm với một người hầu gái trong nhà, khiến cô ấy mang thai. Sau khi biết tin, chú tôi muốn buộc cô ấy phá thai, bán đứa bé đi, và yêu cầu em h

Tôi có ấn tượng khá tốt về người anh họ này; mặc dù anh ấy không giỏi học, nhưng lại rất thông minh và khéo léo trong việc xử lý các công việc. Nghe nói từ lâu anh ấy đã đảm nhận trách nhiệm quản lý đất đai và các công việc gia đình. Vị hôn thê của anh ấy là con gái của một thương gia giàu có ở Nam Chu; cha cô ấy đánh giá cao năng lực của anh ấy nên mới đồng ý kết hôn với anh ấy. Còn chú tôi thì cho rằng vì anh ấy không thể đạt được thành tựu trong sự nghiệp học thuật, nên tôi đã để anh ấy kết hôn với một người có địa vị cao. Ai ngờ anh ấy lại có quan hệ bí mật với người hầu gái, làm phật lòng gia đình vợ chồng anh ấy, và vì thế chú tôi mới tức giận dữ.

Tôi vừa cảm thấy thương hại cho anh họ mình, vừa vẫn còn oán giận chú tôi, nên tôi đã sắp xếp cho anh ấy đi gặp Chủ nhân của Thiên Cơ Các. Dĩ nhiên, “Chủ nhân của Thiên Cơ Các” – Hàn Vô Kế – rất đánh giá cao anh ấy và đã hỗ trợ anh ấy trong việc kinh doanh. Để tránh bị áp bức bởi gia đình vợ chồng anh ấy, anh ấy đã qua sông đến Đại Dung. Lúc đó, Nam Chu và Đại Dung vẫn duy trì mối quan hệ hòa bình bề ngoài, nên anh ấy không gặp phải bất kỳ trở ngại nào và đã thành công trong việc phát triển sự nghiệp kinh doanh ở Đại Dung. Thực sự, anh ấy là một thiên tài trong lĩnh vực thương mại; chỉ trong vòng hai năm, số tiền mười vạn lượng bạc mà tôi đã đầu tư ban đầu đã tăng lên gấp bội. Nhờ vào việc giao dịch hàng hóa giữa Đại Dung và Nam Chu, anh ấy đã trở nên rất giàu có. Anh ấy cũng kịp thời đầu tư tiền của vào các lĩnh vực khác và trở thành một trong những người giàu có nhất trong ngành lụa. Điều này là nhờ vào sự giúp đỡ của tôi trong việc cải tiến máy dệt và nhờ vào sự thông minh, năng động của anh ấy. Một năm trước, cha vợ anh ấy đã đến tìm anh ấy, không chỉ hòa giải mâu thuẫn mà còn đưa cả vị hôn thê của anh ấy đến. Thực ra, dù vị hôn thê của anh ấy có tính cách cứng đầu, nhưng cô ấy không phải là người thiếu lý trí. Sự hợp tác giữa anh ấy và cha vợ đã giúp cho sự nghiệp kinh doanh của anh ấy phát triển nhanh chóng. Những người làm ăn đều coi trọng lợi ích; họ nhận thấy được những nguy cơ đang đe dọa Nam Chu, vì vậy cả hai người đều quyết định chuyển một phần hoạt động kinh doanh và vốn đầu tư sang Đại Dung, và anh ấy chính là người tiên phong trong việc này.

Lúc đầu, tôi không ngờ rằng người anh họ của mình lại xuất sắc đến thế. Khi đầu tư, chúng tôi đã thống nhất rằng Thiên Cơ Các sẽ nắm giữ 50% cổ phần. Sau khi anh ấy thành công rực rỡ, anh ấy đề nghị mua lại

Nhà hàng này chính là một trong những tài sản của anh họ tôi ở Đại Dung, có tên là Giang Nam Xuân. Nơi đây phục vụ các món ăn và thức uống theo phong cách Nam Sở, rất được giới quý tộc ở Đại Dung yêu thích. Anh họ tôi thực sự là người tốt; sau khi biết tôi bị bắt, anh ấy đã tự mình đến Trường An để cố gắng giúp đỡ tôi. Anh ấy đã nhiều lần dùng mối quan hệ của mình để xin Dung Vương “cho tôi một cơ hội”, nhưng không thành công cho đến khi tôi trở thành Tư Mã của gia đình Dung Vương. Lúc đó, Dung Vương mới biết về việc anh họ tôi đã cố gắng giải cứu tôi như vậy, và ông ấy rất đánh giá cao anh ấy. Vì vậy, lần này tôi mới có thể dễ dàng ra khỏi dinh để đến Giang Nam Xuân uống rượu; dù sao thì ở đây cũng không ai có thể liên kết với chủ nhà hàng để âm mưu hãm hại tôi được. Dung Vương còn cử vài vệ sĩ võ nghệ giỏi để bảo vệ tôi nữa; nếu không, ông ấy sẽ không yên tâm về sự an toàn của tôi đâu.

Nhìn thấy Trần Trân và Hàn Vô Kế, tôi mỉm cười nói: “Hai người gần đây thế nào? Việc Giang Mỗ cứng đầu đã khiến hai người lo lắng phải không?”

Sau khi chào hỏi, Hàn Vô Kế cười nói: “Chúng tôi đã dày công lập kế hoạch giả chết theo chỉ dẫn của công tử, nhưng tiếc là mọi thứ đã thất bại. Công tử vẫn được Dung Vương đồng cảm… Công tử hãy báo đáp cho công sức của chúng tôi đi.”

Trần Trân liếc anh ta một cái và nói: “Đừng nói linh tinh nữa! Chính ai đã luôn nói rằng công tử không cần phải giả chết đến thế này chứ? Nghe nói công tử thay đổi ý định, họ còn mừng rỡ lắm đấy.”

Dù đó chỉ là lời đùa, nhưng tôi lại bỗng nghĩ đến điều đó. Nhìn Hàn Vô Kế, tôi bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng… Anh ta cũng là người từ Thục… Tại sao anh ta lại ủng hộ việc tôi quy phục Dung Vương đến vậy? Ánh mắt nghi ngờ của tôi dõi theo Hàn Vô Kế… Nếu anh ta có vấn đề, thì căn cứ bí mật của tôi chắc chắn đã bị lộ rồi… Nhưng không hề có dấu hiệu gì như vậy cả…

Hàn Vô Kế, người từng sống trong những cuộc tranh đấu quyền lực hàng ngày, cảm nhận được ánh mắt của tôi và bỗng nhiên sợ hãi, vội vàng quỳ xuống nói: “Công tử, thực sự thì chúng tôi luôn ủng hộ Đại Dung… Mấy ngày trước, khi chúng tôi đang chờ công tử ở Trường An, tôi đã gặp một đồng nghiệp cũ… Anh ấy thấy tình hình của tôi khá tốt, nên đã bảo tôi hãy cùng họ ủng hộ Thái tử của nước Thục, để tái thiết đất nước

Lúc đó tôi đã từ chối một cách nhẹ nhàng, nhưng người đó nói rằng hiện có những người đang tổ chức lực lượng kháng chiến; nếu tôi không đồng ý, khi họ tìm đến tôi, chắc chắn sẽ không tha cho kẻ phản bội như tôi này. Tôi biết rằng những kẻ này chỉ dám bắt nạt người yếu thế và trốn tránh người mạnh mẽ. Nếu công tử quy phục Dung Vương và dựa vào sức mạnh của Dung Vương, thì những kẻ đó sẽ không dám công khai tìm đến tôi nữa.

Tôi thở dài nhẹ. Việc có những lực lượng kháng chiến ở nước Thục thì tôi không ngạc nhiên, nhưng cách hành động của họ thật là ngu ngốc. Trước đây, Hàn Vô Kế cũng khá phản đối triều Đại Ung; khi tôi muốn giả vờ chết, dù anh ấy không nói ra, nhưng anh ấy đã rất tích cực hỗ trợ tôi. Bây giờ, anh ấy lại vui mừng vì tôi quy phục Dung Vương. Những thay đổi như vậy chính là do những lực lượng kháng chiến này gây ra. Một người đã từ bỏ quá khứ và có cuộc sống riêng của mình, ai lại muốn tham gia vào những lực lượng kháng chiến không có tương lai chứ? Biết rằng những lực lượng đó không thể gây ra những sóng gió lớn, tôi vẫn yêu cầu Hàn Vô Kế và những người khác phải chú ý đến sự an toàn của mình. Mặc dù việc ám sát không thể thay đổi tình hình chung của đất nước, nhưng số phận cá nhân thì hoàn toàn có thể được thay đổi. Nghĩ một lát, tôi nói với Hàn Vô Kế: “Lần sau khi họ đến ép buộc bạn, hãy nói rằng bạn đang kinh doanh và sẵn lòng tài trợ cho họ, nhưng bạn không muốn tham gia.”

Hàn Vô Kế ngạc nhiên hỏi: “Tại sao công tử lại làm như vậy?”

Tôi mỉm cười và nói: “Tôi muốn bạn kiểm soát hành động của họ; như vậy sẽ hữu ích cho tôi, và sau này việc loại bỏ họ cũng sẽ dễ dàng hơn.”

Hàn Vô Kế im lặng không nói gì. Tôi đang thắc mắc xem anh ấy có chuyện gì không, thì tiếng của Tiểu Thuận Tử vang lên bên tai tôi: “Công tử, anh ấy là người Thục.”

Lúc đó tôi mới nhớ ra rằng, mặc dù trước đây anh ấy tỏ ra yên tâm khi tôi quy phục triều Đại Ung, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy mong muốn nhìn thấy lực lượng kháng chiến của nước Thục thất bại.

Tôi lắc đầu nhẹ và nói: “Vô Kế, tôi hiểu suy nghĩ của bạn, nhưng bạn phải nhớ rằng, hầu hết những người đó không phải là vì lòng trung thành với nước Thục mà là vì muốn giành lại quyền lực đã mất. Cách hành động phản bội của họ không chỉ không có khả năng thành công mà còn có thể liên lụy đến nhiều người khác, thậm chí có thể gây hại cho nhiều người nữa. Chẳng hạn, nếu bạn không có khả năng tự bảo vệ m

Trần Trân nhìn thấy Hàn Vô Kế đã bình tĩnh lại, liền nói: “Không biết công tử có định thông báo với Dung Vương hoàng tử về sự tồn tại của căn cứ bí mật này không ạ?”

Tôi mỉm cười và hỏi: “Ý kiến của ngươi thế nào?”

Trần Trân trả lời: “Thần cho rằng, nếu thông báo với Dung Vương, thì sau này công tử sẽ mất đi khả năng tự bảo vệ mình; nhưng nếu không thông báo, e rằng Dung Vương sẽ nghi ngờ lòng trung thành của công tử.”

Tôi nhìn về phía Tiểu Thùn Tử, và anh ta lạnh lùng nói: “Ngươi nói đúng, nhưng chúng ta tuyệt đối không được để căn cứ bí mật này bị phát hiện. Chính nhờ vào sự tồn tại của căn cứ này mà công tử mới có thể hoạt động tự do. Nếu Dung Vương nghi ngờ lòng trung thành của công tử, thì chúng ta cũng chỉ có thể rời khỏi Đại Dung mà thôi.”

Tôi suy nghĩ một lúc rồi nói: “Tiểu Thùn Tử quá cực đoan rồi… Như vậy chúng ta sẽ trở thành kẻ thù với Dung Vương mà thôi, điều đó không tốt chút nào. Căn cứ bí mật này không được để lộ ra ngoài. Thôi thì từ nay trở đi, tôi sẽ cố gắng không gặp Trần Trân nữa; Trần Trân sẽ chịu trách nhiệm quản lý căn cứ, còn Tiểu Thùn Tử sẽ truyền đạt các chỉ thị của tôi. Nhiệm vụ của căn cứ bí mật trong tương lai là hòa nhập vào tầng lớp dân thường ở Trường An… Hãy nhớ lời tôi: không được can thiệp vào quyền lực của giới quý tộc. Như vậy, ngay cả khi Dung Vương hoàng tử phát hiện ra sự tồn tại của căn cứ này, ông ấy cũng sẽ không quá lo ngại về tôi. Dù sao thì Dung Vương hoàng tử cũng không thể tin rằng tôi không có bất kỳ lực lượng nào để dựa vào… Nếu cần, tôi có thể nói rằng căn cứ này thuộc về thuộc hạ của Tiểu Thùn Tử; điều đó cũng có thể được chấp nhận. Sau bao năm như vậy, ít nhất họ cũng có thể hiểu rõ mức độ tin cậy của Tiểu Thùn Tử.”

Tiểu Thùn Tử gật đầu và nói: “Khi Dung Vương giam giữ công tử, ông ấy đã cử một số cao thủ theo dõi chúng ta. Mặc dù tôi có thể tự do ra vào, nhưng nếu mang theo công tử, e rằng chúng ta sẽ không thể dễ dàng trốn thoát được. Bây giờ, những vệ sĩ được Dung Vương cử đến bên cạnh chúng ta cũng có võ nghệ khá tốt, nhưng chỉ có tác dụng bảo vệ mà thôi… Bởi vì trong số họ không có ai có thể đối đầu với tôi, nên sức mạnh của họ cũng yếu đi khá nhiều… Họ chỉ có nhiệm vụ hỗ trợ tôi bảo vệ công tử mà thôi.”

Tôi vừa định ra lệnh cho họ một số việc thì bỗng nhiên từ bên ngoài vang lên tiếng ồn ào và tiếng vũ khí va chạm. Tôi nhíu mày; quán rượu Giang Nam này là nơi sang trọng, làm sao lại có người dám đánh nhau ở đây? Nhìn về phía Tiểu Thúy Tử, anh ta hiểu ý tôi và đi ra ngoài. Không lâu sau, anh ta trở lại và báo rằng có người đang đấu nhau bên ngoài; Tiểu Thúy Tử nói rằng có vẻ như đó là một cuộc tranh giành trong giới giang hồ. Trước đây tôi đã từng chứng kiến các trận chiến ác liệt trên chiến trường, cũng từng chứng kiến những cuộc tranh luận sắc bén của các nhà văn, nhưng chưa bao giờ thấy cuộc tranh giành giữa các thành viên trong giới giang hồ. Tôi không khỏi cảm thấy tò mò, liền gọi Tiểu Thúy Tử và cùng anh ta bước ra khỏi phòng.

Quán rượu Giang Nam này, mặc dù được gọi là quán rượu, nhưng thực chất là một khu vườn nhỏ xinh. Bên trong vườn, khắp nơi đều là cảnh sắc núi non, hoa cỏ, rừng tre, cây cầu nhỏ, dòng suối và những tảng đá nhân tạo – tất cả những yếu tố này đã tạo nên hàng trăm không gian nhỏ riêng biệt. Mỗi không gian đều có những lầu gác và pavilion mang phong cách khác nhau, tạo nên một bầu không khí yên tĩnh nhưng vẫn rất thanh lịch và kín đáo, rất thích hợp cho những cuộc trò chuyện bí mật.

Căn lầu mà tôi đang ở rất thanh tao. Khi mở cửa lầu hai, tôi thấy một ban công được bao quanh bởi lan can màu đỏ thắm; bên cạnh là cầu thang dẫn xuống tầng dưới. Các vệ sĩ Dung Vương đều đang phục vụ ở tầng dưới. Đứng trước lan can, tôi nhìn xuống và thấy trên con hành lang nối với một căn lầu khác, có một người già đang đứng tựa tay vào vai; phía sau ông ta là hai người đàn ông trung niên có vẻ mạnh mẽ và một cô gái trẻ xinh đẹp. Bên ngoài con hành lang, trên một tảng đá nhân tạo, có một người học giả mặc áo vàng, trông rất tuấn tú nhưng có vẻ hơi phóng đãng; người này đang cầm một cây sáo ngọc và đang đối đầu với một chàng trai trẻ tuổi đẹp trai, người này cầm một thanh kiếm quý. Chàng trai trẻ tuổi đó dường như rất giỏi võ thuật; ánh kiếm lấp lánh khiến người học giả kia phải lùi bước liên tục, nhưng người học giả vẫn không ngừng chế giễu và mỉa mai. Tôi thấy chàng trai trẻ tuổi đó đang đỏ mặt tím tai, dường như muốn phát điên vì tức giận.

Khi nhìn xuống, người học giả đó vừa đánh trả vừa la lên: “Ôi trời, thật là phiền phức… Tôi chỉ đùa vui một chút thôi mà, không phải đang cố gắng giành lấy cô ấy đâu. Anh yên tâm đi; dù em gái của anh rất xinh

Nói xong, kiếm pháp của anh ta càng trở nên nhanh nhẹn hơn.

Người học giả mặc áo vàng vừa đánh trả vừa khẳng định rằng: “Người con gái thanh lịch là người bạn đời lý tưởng của quý ông. Tôi chỉ đơn giản là ngưỡng mộ cô ấy thôi; tôi đã theo đuổi cô Sha vài ngày nay, nhưng chắc chắn không hề có hành vi xấu xa nào cả. Hơn nữa, cô Sha là sư muội của tôi… Dù tôi có dũng cảm đến đâu, tôi cũng không dám xúc phạm cô ấy đâu. Jingjing, hãy giúp tôi với đi… Tôi thực sự không hề có ý xấu gì cả.”

Cô gái xinh đẹp kia mặt đỏ bừng, nói một cách gay gắt: “Gọi đó là theo đuổi à? Ngày nào cũng quanh quẩn bên tôi, không làm gì thì lại thổi sáo bên ngoài… Thậm chí còn lấy trộm đồ của tôi nữa! Hãy để sư huynh tôi đánh anh ta một trận cho xong, sau đó mới trả lại đồ đi… Nếu không, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta đâu!”

Người học giả mặc áo vàng thở dài: “Ài, có vẻ như các bạn sẽ không buông tha tôi rồi… Này, đã xem kịch đủ chưa? Nếu anh bạn này không cứu tôi ngay bây giờ, tôi sẽ mất mạng mất đấy…” Nói xong, cây sáo ngọc trong tay anh ta bỗng nhiên biến thành hàng ngàn bóng ma; người thanh niên kia không thể phân biệt được, vô thức lùi lại một bước… Nhưng anh ta quên mất rằng mình đang đứng trên bức tường giả; vì vậy, anh ta vấp ngã và vội vàng cố gắng ổn định tư thế. Chỉ trong khoảnh khắc đó, người học giả mặc áo vàng bỗng nhiên bay lên trời và lao về phía tôi, hét lớn: “Anh bạn ơi, cứu tôi với!”

Khi anh ta đang di chuyển nhanh chóng, một người đàn ông trung niên đứng phía sau lão già bất ngờ lao về phía anh ta như một con đại bàng. Tay người học giả mặc áo vàng run rẩy; một tiếng nổ dữ dội vang lên, khói xanh bốc lên khắp nơi trong vòng vài trượng… Trong số đó còn có cả khói đỏ nữa. Người học giả kêu lớn: “Anh bạn ơi, đừng dùng độc chết người như vậy… Tôi không hề có thù oán gì với họ cả…” Mọi người đều im lặng, chờ đợi khi khói tan đi… Khi họ nhìn kỹ, họ chỉ thấy người học giả mặc áo vàng đã biến mất không dấu vết… Trên ban công hướng anh ta chạy trốn, có một người học giả mặc áo vàng đang cười khổ; người hầu trai xinh đẹp đứng phía sau anh ta thì quay mặt đi, dường như đang cười thầm.

Người thanh niên kia tức giận, chỉ vào ban công và nói: “Kẻ khốn nạn đó đâu rồi? Nhanh chóng đưa hắn ra đây! Dám dùng độc ngay trước mặt mọi người như vậy… Chắc chắn hắn không phải là người tốt đâu.”

T

Lúc này, một số vệ sĩ của phủ Dung Vương đã lao lên tầng trên; thấy tôi không hề bị tổn thương gì, một người trong số họ tiến lại gần tôi và thì thầm: “Thưa ngài, chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Tôi nhẹ nhàng lắc đầu và nói to: “Các ngài ơi, người kia vừa rồi hoàn toàn không liên quan gì đến tôi, xin các ngài hãy minh bạch.”

Người thanh niên kia nói lớn: “Đừng cố chối bỏ! Khi chúng tôi gặp người đó, anh ta đang đi về phía ngài; vừa rồi anh ta lại cố gắng thoát ra từ hướng đó… Nếu hai người không có quan hệ với nhau, thì thật là lạ lùng! Nhanh chóng nói ra đi, kẻ phiêu lưu Hạ Kim Dực đó có mối liên hệ gì với ngài?”

Tôi mỉm cười và nói: “Thực sự, tôi không hề có bất kỳ mối liên quan nào với người đó; xin các ngài hãy tin tôi.”

Bỗng nhiên, người già kia nói: “Ngài coi thường trí tuệ của chúng tôi quá đấy… Người họ Hạ ban đầu đang đi về phía ngài, nhưng sau khi thấy các ngài ở đây, anh ta đã nhiều lần cố gắng thoát ra từ hướng đó… Nếu hai người không có quan hệ gì với nhau, tại sao các ngài lại không bao giờ phản bác?”

Lúc này, một vệ sĩ bên tai tôi thì thầm: “Những người này thuộc tổ chức ‘Giang Liên’ ở khu vực Trường An – Quan Trung. Người già kia chính là thủ lĩnh của tổ chức này, tên là Sa Thanh Nguyên. Tổ chức ‘Giang Liên’ tập hợp những hiệp sĩ ở Trường An; thực chất, đây là nơi triều đình kiểm soát những người hoạt động trong giang hồ. Hiện tại, Sa Thanh Nguyên đang giữ thái độ trung lập, nhưng ông ta có xu hướng ủng hộ phe Ký Vương vì rất nhiều đệ tử của ông ta đang phục vụ trong quân đội của phe đó.”

Trong đầu tôi bỗng nhiên nảy ra một kế hoạch mơ hồ, và tôi liền nói: “Thưa thủ lĩnh Giang, lời ngài nói thiếu chính xác. Chúng tôi chỉ ra đây để xem chuyện gì đang xảy ra thôi; người kia bất ngờ buộc tội chúng tôi… Xung quanh còn có nhiều tầng lầu khác nữa; làm sao tôi biết được liệu người đó có phải đang cố gắng tấn công chúng tôi hay không? Nếu thủ lĩnh chỉ tin vào lời nói của một bên mà không xem xét kỹ lưỡng, thì thật là không xứng đáng.”