Người Đỗ Tiến Sĩ Nhất Nam Chu – Chương Hai Mươi Lăm: Lần Đầu Đặt Chân Vào Đô Thành Yong**

Vào ngày hai tháng mười một năm thứ hai mươi ba triều đại Đại Yong Vũ Vinh (năm đầu tiên của triều đại Zhì Hóa ở Nam Chu), Dung Vương trở về kinh thành sau chiến thắng. Quốc vương Nam Chu Triệu Gia, các hoàng tử, phi tần và quý tộc được xếp hàng phía trước, còn các quan lại văn võ thì đứng phía sau; những tù binh bị bắt được dâng lên đền thờ tổ tiên.

– *“Sử Yong – Biên niên sử Hoàng đế Thái Tông”*

Tôi không được chứng kiến cảnh Dung Vương được các quan lại đón tiếp khi bước vào thành phố, bởi vì hiện tại, tôi chỉ là một khách, hoặc nói một cách không hay, thì là một tù binh. Tôi không hề có vinh dự được dâng lên đền thờ tổ tiên, cũng không được tham gia vào nghi lễ này. Vì vậy, tôi phải cùng với Cao Liêm đi xe vào thành phố rất lâu sau khi quân đội tiến vào. Khi qua cổng Minh Đức, tôi mở cửa xe và nhìn thấy một con đường rộng khoảng bốn mươi trượng, hai bên đường trồng đầy cây hoa hạnh nhân. Tuy nhiên, đã vào mùa đông, nên không còn thấy cảnh cây xanh um tùm nữa. Hai bên đường có những rãnh thoát nước rộng như những con suối nhỏ; ở những nơi giao nhau với các rãnh thoát nước của những con đường chính khác, đều có những cây cầu đá được xây dựng. Dù là mùa đông giá rét, nhưng trong các rãnh thoát nước vẫn luôn có nước chảy liên tục, tạo ra hơi nước nóng bức, trong khi trên những cây hoa hạnh nhân lại đọng đầy tuyết và băng, thể hiện rõ sự lạnh lẽo của mùa đông.

Tôi thì thầm: “Núi non trải dài hàng nghìn dặm, cung điện cao chín tầng cửa… Nếu không thấy vẻ hùng vĩ của cung điện hoàng gia, làm sao biết được sự uy nghi của hoàng đế?”

Cao Liêm cười và nói: “Khu vực Trung Nguyên từ xưa đã là vùng đất của các vị hoàng đế; Chang An là nơi tập trung nhiều di sản văn hóa quý báu, địa hình lại hiểm trở. Phía nam có dãy núi Qinling, phía bắc có những ngọn núi uốn lượn kéo dài, tạo thành một hệ thống núi liên thông với dãy Qinling. Tám con sông như Jing và Wei bao quanh Chang An… Vùng đất rộng lớn này từ xưa đã là nguồn tài nguyên quý báu cho các vị hoàng đế. Việc Đại Yong chọn Chang An làm kinh đô thực sự thể hiện quyền lực của một vị vua. Khi Đại Yong thống nhất cả thiên hạ, không gì có thể ngăn cản được họ. Còn Nam Chu, nếu xây dựng kinh đô ở nơi không đủ uy nghi, thì thường chỉ sau một thế hệ, quốc gia đó sẽ suy yếu.”

Tôi chỉ cười mà không nói gì thêm. Tôi rất rõ sự yếu đuối của Nam Chu, cũng như sức mạnh của Đại Yong… Nhưng điều đó không phải là lý do để tôi phải theo phe Dung Vương. Trong ánh mắt Cao Liêm l

Tôi chỉ ra ngoài cửa sổ và nói với Tiểu Thùn Tử: “Nhìn kìa, đây là phố Chúc Quạc – con đường dài nhất xuyên qua thành phố Trường An từ bắc xuống nam. Ở cuối phía bắc của phố Chúc Quạc chính là cung điện hoàng gia, nơi các thành viên của gia tộc Đại Dung sinh sống. Các văn phòng của sáu bộ trong thành Trường An cũng đều nằm bên trong cung điện. Vị trí mà chúng ta đang ở hiện tại được gọi là thành Quách; thành Quách Trường An bao quanh cung điện hoàng gia từ ba hướng: bắc, nam và đông. Thành Quách Trường An có tổng cộng mười một con đường chạy theo hướng bắc-nam và mười bốn con đường chạy theo hướng đông-tây, chúng giao nhau tạo thành 110 phường bên trong thành. Ba con đường chạy theo hướng bắc-nam và ba con đường chạy theo hướng đông-tây này chính là các tuyến giao thông chính của thành Trường An, và phố Chúc Quạc mà chúng ta đang ở ngay chính là con đường trung tâm nhất của thành phố này. Cuối phố Chúc Quạc là cổng Chúc Quạc – từ đó có thể vào được cung điện.”

Mãng Lương cười nói: “Nghe ông Giang giải thích như vậy, tôi cứ thấy rằng chính ngài mới là chủ nhân thực sự của Trường An ấy…”

Tôi đáp một cách bình thản: “Nếu nói về tình hình ở Kiến Nghiệp, e rằng anh Ngôn Thủy sẽ hiểu rõ hơn tôi đấy… Mãng Lương lại cười khổ một lần nữa.

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi đây tấp nập hơn cả Kiến Nghiệp; tuy nhiên, ở Kiến Nghiệp, cái gì cũng mang tính hào nhoáng và xa hoa, còn ở đây, những người học giả kiên định và những chiến binh oai hùng hiện diện khắp nơi, toát lên vẻ đẹp của một thời đại thịnh vượng. Tôi mỉm cười – đây mới chính là niềm vui thực sự… Dù Nam Xứ là quê hương của tôi, nhưng điều đó không khiến tôi không yêu thích nơi này. Những ký ức về Nam Xứ chỉ thuộc về quá khứ mà thôi…

Chiếc xe ngựa nhanh chóng đến cổng Chúc Quạc. Mãng Lương kéo rèm xe ra; trên tay anh ta cầm một tấm biển hiệu của một gia tộc quyền quý. Người lính canh cổng nhìn thấy biển hiệu đó, liền lễ phép lùi lại một bên. Khi Mãng Lương chuẩn bị ra lệnh tiếp tục hành trình, từ phía trước vang lên tiếng cười vui vẻ: “Ông Mãng ơi, bên trong xe này có khách quý của hoàng huynh đấy…” Mãng Lương ngẩng đầu nhìn, thấy một chiếc xe ngựa sang trọng đang tiến về phía họ; rèm xe được may bằng lụa thêu rồng vàng. Phía sau rèm xe cao, một chàng trai tuổi trẻ tuấn tú đang ngồi nửa tựa nửa dựa, được hai cung nữ xinh đẹp phục vụ; anh ta đang vẫy tay gọi Mãng Lương. Mãng Lương ngạc nhiên và hỏi: “Hoàng huynh, tại sao không tham dự bữa tiệc mừng công lao mà lại rời khỏi thành phố?”

Vua ta chính là Lý Hiển đây.

Tôi cảm thấy bất lực; mặc dù biết người này sẽ đến gây rối, nhưng việc họ vội vàng đến đến thế thì quả thật ngoài dự đoán của tôi. Tôi nhô đầu ra và mỉm cười nói: “Hóa ra là Hoàng tử Ký Vương đến đây để chế giễu kẻ bị giam cầm như tôi phải không?”

Lý Hiển tiến lại gần hơn và nói lớn: “Làm sao có chuyện đó được! Giang Đại Nhân là một thiên tài xuất chúng; không chỉ anh trai ta mà ngay cả cha ta cũng sẽ không để ngài phải rơi vào cảnh khốn cùng. Mặc dù trong bản kiến nghị do anh trai ta nộp có tên ngài, nhưng sau khi xem xét, cha ta đã xóa tên ngài đi và yêu cầu anh trai ta phải đối xử tốt với ngài, không được coi thường. Vài ngày nữa, cha ta còn muốn mời ngài đến gặp mình nữa đấy. Nhưng tôi đã xin phép cha ta; nếu Giang Đại Nhân đồng ý, dinh thự của tôi sẽ rất mong được ngài ghé thăm.”

Mày của Cương Liêm nhăn lại; ông hiểu ra tại sao Hoàng tử lại có những suy nghĩ đó – hóa ra ngài biết có người sẽ tranh giành ngài với mình. Ngay lập tức, ông nói: “Hoàng tử, theo lệnh của Hoàng tử Dung Vương, tôi đã được yêu cầu phải đón tiếp ngài chu đáo; Ký Vương không thể tự ý đảm nhận vai trò chủ nhà được đâu.”

Lý Hiển nói một cách cứng rắn: “Ngay cả khi anh trai ta có mặt ở đây, cũng không thể làm khó vua ta được. Giang Đại Nhân… Hồi xưa ở Nam Chu, ngài từng được sai phái đón tiếp vua ta; lần này đến lượt vua ta làm chủ nhà rồi.” Nói xong, ông vươn tay kéo tôi lại gần. Rồi ông cảm thấy cổ tay mình bị một bàn tay lạnh lẽo nắm lấy… và ông nhìn thấy nụ cười lạnh lùng của Tiểu Thùn Tử. Nhận ra điều đó, Lý Hiển liền thu tay lại và nói một cách nhẹ nhàng: “Nếu ông Cương kiên quyết như vậy, vua ta cũng đành chấp nhận thôi. Vài ngày nữa, Giang Đại Nhân nhất định phải đến dinh thự của vua ta để ở lại một thời gian.”

Tôi mỉm cười và gật đầu: “Nếu có dịp, tất nhiên tôi sẽ ghé thăm.” Cương Liêm nhìn tôi với vẻ lo lắng, muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Lúc này, tại cung điện vàng của Đại Yông, cảnh tượng vui vẻ giữa vua và quan lại đang diễn ra. Sau khi nghi lễ dâng tù binh lên đền thờ hoàng gia, Lý Viện đã tuân theo các nghi thức lễ hội do Bộ Lễ đề ra: quét dọn, ban ân, tiếp nhận sự triều bái của các quan lại, duyệt binh… Cuối cùng, đến lúc tổ chức bữa tiệc mừng công. Sau khi bữa tiệc bắt đầu, Triệu Gia và Công chúa Trường Lạc được triệu vào cung. Trước sự liên tục xin lỗi của Giang Đại Nhân

Sau khi chào hỏi xong, Hoàng tử Trường Lạc nắm lấy tay con gái mình, nhìn kỹ từ đầu đến chân và thấy vẻ ngoài của cô đã thay đổi rất nhiều so với ngày xưa – không còn ngây thơ và trong trẻo nữa – lòng ông lại càng đau đớn. Ông nói với Trường Lạc: “Con yêu, con đã phải chịu khổ nhiều quá… Cha đã không tốt với con… Mẹ con và mọi người đang đợi con ở hậu cung; con hãy đi gặp họ trước đi, cha sẽ đến thăm con sau.” Dưới sự hộ tống của các cung nữ và eunuch, Công chúa Trường Lạc tiến vào hậu cung.

Lý Viện Cuối cùng, ông này mới nâng ly lên và nói lớn: “Hôm nay, Dung Vương đã trở về chiến thắng… Dù ta rất vui mừng vì Dung Vương đã có công đánh bại kẻ ác, nhưng ta còn vui hơn nữa khi biết rằng Dung Vương đã đưa con gái yêu quý của ta trở về… Ta không uống được rượu; mọi người hãy cùng nhau nâng cốc chúc mừng Dung Vương nhé! Hôm nay là buổi yến tiệc vui vẻ giữa vua và quan lại; không say thì không thể trở về được…” Trên đại sảnh, mọi người reo hò “Vạn tuế” và cùng nhau nâng ly, mặt mũi đều rạng rỡ vui vẻ. Lý Chí, sau khi gác lại bụi bặm của cuộc chiến, đã ngồi ở vị trí thứ hai dưới sự chủ trì của Thái tử Lý An để nhận lời chúc mừng từ các quan lại. Dù Lý An luôn mỉm cười, nhưng ánh mắt ông lại lấp lánh với sự căm ghét sâu sắc… Ban đầu, ông đã sắp xếp cho Ký Vương và Lý Hiển ra trận chống lại Nam Chu; ai ngờ họ lại thất bại nặng nề… Đành phải để Dung Vương đảm nhận nhiệm vụ khó khăn này… Nhưng không ngờ Dung Vương lại tấn công bất ngờ vào Kinh Đô và mang về được hoàng gia Nam Chu, khiến Lý Viện vô cùng vui mừng… trong khi Lý An thì cực kỳ tức giận…

Điều khiến Lý An cảm thấy đau đớn nhất là việc ông đã vất vả thu hút được người đứng đầu mạng lưới gián điệp của Nam Chu – Lương Uyển – về phe mình… Nhưng giờ đây, Lương Uyển lại trở về như một kẻ ngốc nghếch… Tất cả những nỗ lực của ông ở Nam Chu đều tan thành mây khói… Điều này khiến Lý An cảm thấy vô cùng thất vọng và tức giận… Nhìn thấy Lý Chí đang vui mừng tràn ngập, Lý An ghét bỏ ông ta đến tận xương tủy… Và trong lòng, ông ta nghĩ: “Nếu như ta không thể giành được ngai vàng, thì ngươi Lý Chí cũng đừng mong sẽ sống yên thân đâu…”

Vào lúc Lý An đang đau khổ tột độ, cung đình cũng trở nên hỗn loạn. Hoàng hậu Đậu thị là mẹ ruột của Thái tử Lý An, Công chúa Trường Tử Quý phi là mẹ của Công chúa Trường Lạc, còn Yến Quý phi – mẹ của Ký Vương– và bốn người khác cùng nhau tụ tập trong cung hoàng hậu. Mới đây, có tin báo rằng xe ngựa của Công chúa Trường Lạc đã vào kinh thành, vì vậy họ đều đang chờ đợi ở đó. Suốt những năm qua, Công chúa Trường Tử Quý phi gần như không ngừng khóc; cả ba người con trai của bà đều không thể ở lại bên mẹ, còn người con gái duy nhất thì đã gả đi xa sang Nam Chu. Khi nghe tin Dung Vương đã đón con gái trở về, Công chúa Trường Tử Quý phi vô cùng lo lắng. Chẳng bao lâu sau, tiếng bước chân vội vã vang lên bên ngoài cửa; một số eunuch và cung nữ báo cáo rằng công chúa đã đến ngoài cung chờ lệnh của hoàng đế. Hoàng hậu Đậu thị vội vàng nói: “Còn chờ gì nữa? Hãy để con gái vào ngay.”

Chỉ sau một lát, Công chúa Trường Lạc xuất hiện trong bộ quần áo giản dị, kiềm chế nước mắt để bái kiến hoàng hậu, rồi ôm chặt lấy mẹ mình và bắt đầu khóc nức nở. Công chúa Trường Tử Quý phi càng khóc thêm đau xót; nhìn thấy khuôn mặt gầy yếu của con gái, bà nói với giọng đau lòng: “Con gái yêu quý của mẹ… Con đã 15 tuổi mà phải gả đi xa sang Nam Chu. Suốt sáu năm qua, mẹ hàng ngày đều cúng vái, hy vọng con sẽ sống hạnh phúc bên chồng, nhưng cũng lo lắng rằng chiến tranh giữa hai nước có thể ảnh hưởng đến con. Bây giờ con đã trở về an toàn, lòng mẹ mới yên tâm được. Con yêu, đừng lo lắng… Cha con đã hứa sẽ tìm cho con một người chồng xứng đáng. Lần này, mẹ sẽ quyết định thay con, chắc chắn sẽ tìm cho con một người đàn ông khiến con hài lòng.”

Hoàng hậu Đậu thị cũng rơi nước mắt và nói: “Con gái yêu quý… Con đã phải chịu khổ ở Nam Chu; mẹ cũng vì con mà không thể ăn ngủ được. Lần này, mẹ đã nói với hoàng đế rằng con đã hy sinh quá nhiều cho Đại Ung… Không ai được phép đụng đến con nữa. Nếu con thích ai đó, mẹ sẽ quyết định thay con.”

Công chúa Trường Lạc che mặt và nói: “Thưa các mẫu thân… Con đã theo lệnh của hoàng đế mà gả đi Nam Chu. Dù bây giờ con đã trở về, nhưng con vẫn thuộc về Nam Chu… Con không dám có ý định thay đổi chồng khi anh ấy vẫn còn sống. Xin các mẫu thân hãy quyết định thay con… Hãy để con ở bên mẹ, yên bình sống vài năm nữa, để có thể phục vụ cha mẹ chu đáo hơn.”

Các mẫu thân nhìn nhau, thực sự không biết phải làm thế nào… Dù họ có nói

Lúc này, Ký Quý Phi đến bên cạnh Châu Nữ và nhẹ nhàng an ủi: “Công chúa đừng buồn, Hoàng đế chắc chắn sẽ sắp xếp mọi thứ một cách ổn thỏa, không để công chúa phải gặp khó khăn đâu.” Mấy vị phi tần biết rằng Ký Quý Phi luôn tham gia vào các việc quan trọng của triều đình, nên khi nghe cô ấy nói vậy, họ đều yên tâm hơn. Những người phụ nữ trong hậu cung này đã chứng kiến không biết bao nhiêu chuyện độc ác và xảo quyệt; nếu Hoàng đế có ý định như vậy, thì Triệu Gia chắc chắn sẽ không sống lâu được nữa. Nghe vậy, Châu Nữ cảm thấy lòng mình se lại; dù cô ấy không hề có tình cảm gì với Triệu Gia, nhưng Triệu Gia luôn đối xử với cô ấy một cách kính trọng. Bây giờ, khi mọi chuyện đã đến nước này, cô ấy bỗng trở thành người phụ nữ độc ác đã vu oan cho chồng mình, và nước mắt cô ấy tuôn trào không ngớt.

Ký Quý Phi tính tình vui vẻ, liên tục nói đùa, cuối cùng cũng làm cho Châu Nữ quên đi nỗi buồn. Công chúa Trường Tôn cũng mỉm cười nói: “Chân Nhi, mẹ đã sửa sang lại cung Thúy Lãm Điện nơi con từng ở trước đây rồi. Nào, cùng mẹ và các phi tần quỳ xuống chào Hoàng hậu và mọi người, sau đó chúng ta sẽ đi xem chỗ ở mới của con.”

Hoàng hậu và mọi người cũng cười nói, khuyên công chúa Trường Tôn hãy mau chuẩn bị chỗ ở cho Châu Nữ. Ký Quý Phi nói: “Ôi, để chị tự lo liệu một mình thôi; có vẻ như chúng ta không quan tâm đến Châu Nữ lắm vậy… Em còn trẻ, để em giúp đỡ một tay đi.”

Ký Quý Phi vốn dĩ rất kiêu ngạo, nhưng thấy cô ấy cố tình nịnh hót, công chúa Trường Tôn tự nhiên không thể từ chối. Ba người chia tay Hoàng hậu và tiến về phía cung Thúy Lãm Điện. Bên trong cung đã được trang hoàng lại hoàn toàn mới; những cung nữ và eunuch do chính công chúa Trường Tôn chọn đã sẵn sàng chờ đợi sự xuất hiện của chủ nhân. Hành lí của Châu Nữ cũng đã được chuyển đến đó, và những người hầu cận trung thành đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa. Châu Nữ dựa vào vai công chúa Trường Tôn, lắng nghe mẹ mình nói ra những lời dặn dò, và cả hai mẹ con cùng nhau tận hưởng niềm vui gia đình. Ký Quý Phi cũng ở bên cạnh, thỉnh thoảng an ủi họ; cô ấy giỏi nói chuyện, nên không làm cho mẹ con cảm thấy khó chịu vì có người ngoài ở đó.

Một thời gian sau, công chúa Trường Tôn đã già đi một chút và vì quá vui mừng, cô ấy bắt đầu mệt mỏi. Châu Nữ lo lắng cho sức khỏe của mẹ, muốn đưa mẹ trở về cung nghỉ ngơi, nhưng công chúa Trường Tôn thông cảm với sự

Quả nhiên, không lâu sau đó, Ký Quý Phi cho gọi tất cả người hầu lại và nói một cách nghiêm túc: “Công chúa, Lương Uyển đã phục vụ công chúa nhiều năm rồi; tại sao lần này lại trở về trong tình trạng như thế này? Cháu gái của ta đã vất vả bao năm trời, cuối cùng lại rơi vào hoàn cảnh này… Làm sao công chúa có thể không buồn lòng được?”

Công chúa Chương Nhạc cảm thấy xúc động; anh trai mình là Lý Chí cũng đã hỏi cô rất nhiều về Lương Uyển. Cô từng nghe nói rằng Ký Quý Phi xuất thân từ giang hồ, và cũng biết rằng Lương Uyển được Ký Quý Phi giới thiệu, vì vậy cô không giấu giếm gì mà kể lại toàn bộ câu chuyện của mình.

Ký Quý Phi lắng nghe rất chăm chú. Khi nghe đến đoạn Lương Uyển bị kẻ đó bắt giữ chỉ trong một chiêu, khuôn mặt cô hiện ra vẻ kỳ lạ và hỏi: “Công chúa, ý công chúa là Lương Uyển không hề có cơ hội để tự vệ sao?”

Công chúa Chương Nhạc xin lỗi: “Con cũng không hiểu lý do tại sao; con chỉ thấy người đó vừa tiến lại đã khống chế được chị Liang.”

Ký Quý Phi hỏi tiếp: “Vậy kẻ đó có đặc điểm gì đặc biệt không?”

Công chúa Chương Nhạc nhớ lại khoảnh khắc ấy: khi __TERM011__ bị bắt, các điệp viên lần lượt bị buộc phải đầu hàng; kẻ đó tiến đến trước mặt cô, chỉ trong vài động tác đã giết chết những người hầu muốn ám sát mình. Lúc đó, cô nắm chặt chiếc kẹp tóc, sẵn sàng tự sát nếu kẻ đó dám xâm phạm mình, nhưng lại nghe thấy giọng nói nhẹ nhàng, mang tính nữ tính của kẻ đó nói: “Vương hậu, đừng lo lắng; chúng tôi không phải người Nam Chu. Xin hãy theo chúng tôi đến một nơi nhất định; sau đó chúng tôi sẽ đưa Vương hậu gặp Dung Vương.” Nói xong, kẻ đó liền đỡ cô dậy. Lúc đó, trong mắt cô, hình ảnh những người hầu bị giết vẫn còn in sâu; thân thể quý giá của mình cũng chưa bao giờ bị người đàn ông lạ chạm vào, vì vậy cô cảm thấy vô cùng sợ hãi. Giọng nói ấy nghe giống như tiếng của quỷ dữ; cô run rẩy, muốn dùng chiếc kẹp tóc đâm vào cổ họng kẻ đó, nhưng bị ngăn lại. Người đó nói một cách bất đắc dĩ: “Vương hậu, hãy yên tâm; chủ nhân của chúng tôi không có ý xấu với Vương hậu đâu. Hơn nữa, tôi là một kẻ bị cắt bỏ dương vật; tôi sẽ không làm ô uế sự trong trắng của Vương hậu đâu.”

Cô nói xong liền tự ấn vào các huyệt trên cơ thể mình, che mắt lại và sau đó mất đi ý thức. Khi bị giam lỏng trong căn phòng tối tăm ấy, người chăm sóc cô luôn là người đàn ông mặc áo đen kia; Công chúa Trường Lạc có thể chắc chắn rằng người đó thực sự là một kẻ bị thiến, và từ sự am hiểu sâu sắc của anh ta về nghi thức, cô biết rằng anh ta thuộc về hoàng gia Nam Chu. Vì vậy, cô không tin rằng mình có thể được tự do cho đến một ngày nọ, khi cô nhìn thấy những người điệp viên bảo vệ mình quỳ xuống xin lỗi; bên cạnh họ là Lương Uyển, người đã mất trí tuệ như một đứa trẻ nhỏ. Dưới sự bảo vệ của họ, cô gặp lại anh trai mình, và chứng kiến họ tự sát trước mắt mình, máu đỏ thấm đẫm khắp cung điện vàng.

Nhưng cô mãi không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Trong suốt quá trình được hộ tống, dù cô hỏi đi hỏi lại bao nhiêu lần, họ chỉ liên tục xin lỗi mà thôi. Dần dần, cô nhận ra rằng việc tự sát của họ chắc chắn là theo yêu cầu của những người đàn ông mặc áo đen kia, và họ đã đồng ý làm vậy để bảo vệ cô. Theo lý thuyết, cô lẽ ra phải ghét bỏ những kẻ đó, nhưng kỳ lạ thay, cô không hề cảm thấy ghét bỏ họ chút nào. Bởi vì những người đó chưa bao giờ có bất kỳ hành động xấu xa nào đối với cô; việc họ hy sinh mạng sống của mình cũng là một hành động rất mạo hiểm. Ít nhất thì cô vẫn còn nhớ giọng nói của họ, và biết rằng một trong số họ là kẻ bị thiến. Nhưng cô không nói điều này với anh trai mình, bởi vì dù họ không đòi hỏi gì từ cô, thì cuối cùng cô vẫn được họ cứu mạng.

Ký Quý Phi thấy Công chúa Trường Lạc đang mải mê suy nghĩ, có vẻ hơi bực bội, nhưng cô biết rằng điều này có thể giúp công chúa nhớ lại một số chi tiết. Vì vậy, cô kiên nhẫn chờ đợi. Sau một lúc lâu, công chúa bỗng nói bằng giọng nói mơ màng: “Nữ hoàng chỉ nhớ rằng họ hành động một cách có tổ chức, kỷ luật nghiêm ngặt, và luôn tuân thủ nghi thức đối với nữ hoàng; những điều khác thì không có gì đặc biệt cả. Người đàn ông mặc áo đen kia cao không lớn, đôi mắt của anh ta rất lạnh lùng… Chỉ vậy thôi.”

Ký Quý Phi hỏi một cách nhẹ nhàng: “Những người đó là người Đại Ung hay người Nam Chu?”

Công chúa Trường Lạc nhìn Ký Quý Phi một cách ngạc nhiên và trả lời: “Họ chắc chắn không phải là người Đại Ung, bởi vì những người mà nữ hoàng gặp đều không cao lớn như người Đại Ung.”

Ký Quý Phi mỉm cười lạnh lùng và nói: “Công chúa đã trải qua n