Người Đỗ Tiên Cử của Nam Chu – Chương 24: Hành Trình Dài Nghìn Dặm**

Sau vài ngày hành quân vội vã, Dung Vương cùng các đội quân khác đã gặp nhau. Hơn một trăm nghìn binh sĩ của Dung Vương lùi bước từng bước về phía lãnh thổ Đại Ung; các đội quân được điều động để chặn đứng họ buộc đội quân Nam Chu phải tiếp tục hành trình trong điều kiện không thuận lợi. Vì vậy, giai đoạn hành quân tiếp theo diễn ra một cách thoải mái và dễ chịu hơn nhiều. Là tù nhân, tôi được đối xử ưu ái; không phải sống chung với những tù nhân khác, Dung Vương còn ra lệnh chuẩn bị riêng cho tôi và Tiểu Thúy Tử một chiếc lều. Dù chỉ là lều dùng trong hành quân, nhưng nó rất thoải mái và sang trọng: nền lều được phủ bằng thảm lụa dày, các khe hở xung quanh được bọc kín bằng da thú, nên không hề có gió lạnh của mùa thu thổi vào được. Góc lều có một chiếc giường lớn, đủ chỗ cho hai người nằm; bên kia lều là một chiếc bàn gỗ thông, hai bên bàn đặt hai chiếc ghế; trên bàn có bộ ấm trà bằng gốm tử sa màu tím. Ở giữa lều là một cái lò đồng nhỏ gọn và tiện dụng; hiện tại trên lò đang đun sôi một ấm nước sôi, khiến cả căn lều trở nên ấm áp.

Nghe thấy tiếng nước sôi, Tiểu Thúy Tử liền pha cho tôi một tách trà nóng. Tôi duỗi người, ngồi dậy. Những tai nạn xảy ra trong nhiều năm qua đã khiến tôi mắc phải những căn bệnh mãn tính. Mặc dù tôi luôn kiên trì luyện tập các kỹ thuật khí công để bảo vệ sức khỏe, nhưng những căn bệnh cũ vẫn thỉnh thoảng tái phát. Tôi cũng từng muốn điều trị triệt để, nhưng bệnh tâm lý thì rất khó chữa trị, và việc tự mình chữa trị càng trở nên khó khăn hơn. Vì vậy, trong những năm gần đây, tôi luôn cảm thấy yếu ớt. Mặc dù tôi nói rằng mình đang “dưỡng bệnh”, nhưng thực tế thì sức khỏe của tôi không hề tốt lắm.

Tiểu Thúy Tử phục vụ tôi ngồi dậy và than phiền: “Chàng luôn không chịu nghỉ ngơi đầy đủ. Lần này đi đến Đại Ung, trên đường gian khổ như vậy, e rằng chàng lại bị bệnh.”

Tôi thở dài và nói: “Cũng biết là không có cách nào khác… Chàng cũng biết nguyên nhân gây ra bệnh của tôi là gì rồi đấy. Phần lớn là do vấn đề tâm lý. Thực ra, bây giờ tình trạng của tôi đã tốt hơn nhiều rồi… Chỉ là cuộc hành quân này lại khiến tôi nhớ lại những chuyện xưa… Thật đáng tiếc là Đức Thân Vương đã qua đời… Bây giờ tôi đang ở trong doanh trại của Dung Quân, nhớ lại những chuyện đã qua, lòng tôi không khỏi buồn

Nói xong, họ ngồi xuống bên cạnh giường tôi, nhìn tôi với vẻ lo lắng trên khuôn mặt.

Tôi thấy hai vị học giả kia cũng đã ngồi xuống, liền nghiêng người nói: “Suyền Vân lại tái phát bệnh, không thể ngồi dậy được; xin các vị thông cảm. Tôi từng nghe nói rằng bên cạnh Dung Vương hoàng tử có rất nhiều nhân tài xuất sắc, không biết hai vị tên là gì?”

Một vị học giả trung niên tuổi khoảng năm mươi, dung mạo thanh tú, đứng dậy và nói: “Tôi, Quản Hưu từ Bắc Hải, đã từng gặp ông Giang. Tài năng văn chương của ông nổi tiếng khắp thiên hạ; tôi đã từng đọc thơ văn của ông và cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ.”

Vị học giả khác, với đôi lông mày nhỏ và đôi mắt dài, phong thái thanh cao, cũng cười nói: “Ngày đó, bài thơ ‘Phá Trận’ của ông đã khiến Vua Thục phải chết; cho đến bây giờ, tôi vẫn còn nhớ mãi. Tôi là Đồng Chí.”

Tôi nhẹ nhàng nói: “Tôi từng nghe nói rằng các nhà chiến lược dưới trướng Dung Vương hoàng tử, Quản Hưu từ Bắc Hải giỏi trong việc quản lý lương thực và vũ khí, còn Đồng Chí từ Lạc Dương thì giỏi trong việc tổ chức hành quân và bố trí trận địa. Ngoài ra còn có Cao Liêm từ Đình Châu, giỏi trong công việc đại sứ đi các nơi. Ba người này được mệnh danh là ‘Ba Anh Hùng’. Hôm nay gặp mặt, quả thật họ xứng đáng với danh tiếng của mình. Đáng tiếc là chỉ có hai người trong số ba người đó có mặt ở đây; thật sự khiến Suyền Vân cảm thấy may mắn vì được gặp họ.”

Đồng Chí cười nói: “Anh Cao Liêm hiện tại không còn ở trong quân đội, nên mới không thể gặp ông được. Anh ấy cũng rất ngưỡng mộ ông. Ngày đó, khi ông cùng Công tước Cố Đức đến Đại Dung Quân, chúng tôi ba người đều không có mặt trong quân đội; sau đó chúng tôi vội vàng chia tay và không có cơ hội trò chuyện kỹ lưỡng. Bây giờ ông đã gia nhập hàng ngũ của hoàng tử, chắc chắn sau này chúng ta sẽ có dịp cùng nhau uống rượu và trò chuyện.”

Tôi nhìn Lý Chí và mỉm cười; tôi không phản bác lời nói của Đồng Chí để tránh làm anh ấy cảm thấy không thoải mái, mà chỉ nói nhẹ nhàng: “Dù Suyền Vân hay bị bệnh, nhưng tinh thần vẫn còn minh mẫn. Nếu anh Đông có bất kỳ câu hỏi gì, cứ thoải mái hỏi Suyền Vân; Suyền Vân sẵn lòng trả lời mọi thứ.”

Nói chuyện một lúc, thấy tôi có vẻ mệt mỏi, họ liền cáo từ. Lý Chí liên tục dặn dò tôi phải nghỉ ngơi thật tốt, nói rằng đã sắp xếp xe ngựa để đưa tôi đi cùng, và cũng yêu cầu Tiể

Tiểu Thùn Tử cười nói: “Bây giờ công tử thật là thông minh rồi đấy. Người tên Từ Liêm kia cũng đang ở trong doanh trại, chỉ là tính cách của anh ta không tốt lắm, vì vậy Dung Vương không mời anh ta đến đây, để tránh việc ngay lập tức làm công tử tức giận.”

Dung Vương cùng hai nhà chiến lược bước ra khỏi lều, thở dài nói: “Tôi tưởng anh ta chỉ giả vờ ốm thôi, ai ngờ thực sự là bị bệnh nặng không thể dậy được… À, thân thể anh ta yếu ớt, mà tôi lại ép anh ta đi xa, không lạ gì anh ta luôn lạnh lùng với tôi.”

Đồng Chí an ủi: “Thái tử đừng lo lắng. Tôi thấy dù anh ta đang ốm, nhưng tinh thần vẫn rất tốt; chắc chắn anh ta không hề tức giận vì việc Thái tử mang anh ta đi cùng. Mặc dù tôi không hiểu hết ý định của anh ta, nhưng việc anh ta không phản đối trước mặt Thái tử đã cho thấy anh ta hoàn toàn có thể được thu phục.”

Lý Chí cười buồn nói: “Giang Trí này thật là dễ chịu trước mọi tình huống… Dù tôi cưỡng ép anh ta nhận một chức vụ, anh ta cũng có thể không từ chối… Nhưng muốn anh ta thực sự trung thành với chúng ta thì thật là khó. Lúc trước, Công tước Đức rất coi trọng anh ta, nhưng có lẽ vì một số lý do, anh ta đã quyết định không tiếp tục phục vụ trong quân đội nữa… Vì Công tước Đức cũng là chú của Vua Nam Chu, nên anh ta mới cư xử lơ là như vậy… Tôi e rằng anh ta cũng sẽ cư xử tương tự với tôi.”

Quản Hưu nói: “Thái tử yên tâm đi. Mặc dù lòng anh ta lạnh lùng như băng, nhưng vẫn còn chứa đựng niềm đam mê và lòng nhiệt huyết… Nếu không, sao anh ta lại dám đưa ra những lời khuyên trực tiếp như vậy? Chỉ cần Thái tử đối xử chân thành với anh ta, chắc chắn sẽ nhận được sự trung thành của anh ta… Tôi nghe nói, lý do khiến anh ta xa cách với Công tước Đức phần lớn là do trợ lý của Công tước Đức – Nhậm Nguyên… Tôi thực sự lo lắng về tính cách của Từ Liêm… Anh ta rất khó để thu phục; luôn cần phải thách thức một vài lần mới chịu phục tùng… E rằng điều này có thể khiến Giang Tuý Vân tức giận.”

Đồng Chí nói: “Anh Quản lo lắng quá rồi… Tôi nghĩ nếu Từ Liêm đi, có lẽ sẽ đạt được những kết quả bất ngờ đấy… Giang Trí này bề ngoài có vẻ thanh lịch và nhẹ nhàng, nhưng bên trong lại rất kiêu ngạo và bất khuất… Tính cách của anh ta khá giống với anh Quản… Tôi không nghĩ sẽ có hậu quả xấu gì đâu.”

Trong lúc ba người đang thảo luận, Từ Liêm đã đến trước lều của tôi. Anh ta là người rất kiêu ngạo; khi biết rằng __TERMLOCK000__

Chưa đầy một lúc sau khi họ rời đi, họ đã đến trước lều của tôi. Hiện tại, tôi vẫn là “tù nhân” của Dung Quân. Mặc dù Lý Chí đã ra lệnh không ai được quấy rối tôi, nhưng vì địa vị cao của Câu Lương trong quân đội, người lính canh gác tôi cũng không ngăn cản anh ta bước vào lều của tôi.

Ngay khi nhìn thấy chàng trai có chiếc mũi hình móc này, tôi đã đoán ra danh tính của anh ta. Thấy anh ta đứng trước mặt tôi mà không hề có chút lễ phép nào, quan sát tôi từ đầu đến cuối, tôi vẫy tay để ngăn cản cơn giận dữ của Tiểu Thuận Tử, rồi cười nói: “Xin hỏi, liệu ngài có phải là Câu Lương Câu Vĩnh Quán – người nổi tiếng với lời nói sắc bén như lưỡi dao không?”

Câu Lương hơi ngạc nhiên và nói: “Không ngờ rằng người đã gây ra cái chết của Vua Thục thông qua một bài hát lại nhớ đến tôi, một kẻ nhỏ bé như thế này… Thật là vinh dự lớn lao. Không biết ngài, người từng châm biếm Vua Thục rằng ‘một khi trở thành tù nhân, mái tóc sẽ bạc đi’, liệu đã biết trước những gì sẽ xảy ra hôm nay chưa? Nhìn thấy ngài gầy yếu, sức khỏe suy nhược, có lẽ ngài cũng đang trải qua giai đoạn ‘mái tóc bạc đi’ đó.”

Tôi nhẹ nhàng nói: “Tôi đã nghe nói rằng anh Vĩnh Quán từng là cố vấn cho tướng Trương Châm của Xuzhou cũ. Trương Châm không tuân theo quy tắc chính thống, dẫn quân chiếm đóng các vùng đất. Lúc đó, anh được trọng dụng dưới trướng ông ta. Sau đó, khi Dung Vương Đại vương xuất quân đánh bại Trương Châm, anh được sai đi sứ đến Yunging… Ai ngờ rằng trước uy nghiêm của Đại vương, anh đã thuyết phục được tướng Trương từ bỏ vũ khí và đầu hàng. Sau đó, anh đã đi sứ cho Dung Vương Đại vương khắp nơi và hoàn thành nhiệm vụ một cách xuất sắc… Nhưng không hiểu sao, việc anh từng đi sứ cho Trương Châm trước đó lại khiến người ta nói rằng anh đã đầu hàng một cách nhục nhã, và điều đó đã khiến anh phải tự trừng phạt bản thân bằng cách treo cổ và đâm vào đùi mình… Cho đến khi anh mới đạt được thành công sau này?”

Mặt Câu Lương đỏ bừng. Dù việc anh thuyết phục Trương Châm đầu hàng được coi là một câu chuyện đẹp đẽ, nhưng bản thân anh luôn cảm thấy rằng mình không thực sự đã thuyết phục được Dung Vương Đại vương rút quân, mà ngược lại, anh chỉ trở thành người thuyết phục Trương Châm đầu hàng mà thôi… Điều đó khiến anh cảm thấy mình đã làm trái với sứ mệnh của mình… Không ngờ rằng người khác lại nhìn thấu điều đó một cách chính xác như vậy. Anh cảm thấy xấu hổ và nói: “Dung Vương Đại vương là người oai phong lẫm liệt, có tầm nh

Mắt Cây Liên chuyển động, cô nói: “Nếu ngài đã quyết tâm phục vụ Nam Chu, và bây giờ vua của Nam Chu đã ở trong doanh trại của tôi, tất cả mọi người đều quỳ gối phục vụ Đại Yung của chúng ta, tại sao ngài lại cứ khăng khăng như vậy? Hơn nữa, tôi nghe nói rằng những người hiền triết sẽ lựa chọn chủ nhân để phục vụ; còn những kẻ ngu dốt thì có thể khiến cho những vị vua tài ba phải chết vì họ. Nhưng chủ nhân của tôi – ngài – lại luôn khiêm tốn, tôn trọng người hiền, hành động quyết đoán và công bằng, danh tiếng về lòng nhân từ và tài năng của ngài đã lan truyền khắp thiên hạ. Tại sao ngài lại cứ bám víu vào quá khứ và không chịu quy phục, đến nỗi bị mọi người chế giễu?”

Tôi cười lạnh và nói: “Dù rằng người hiền triết sẽ lựa chọn chủ nhân, nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói về việc một người hiền triết vẫn tiếp tục phục vụ chủ nhân cũ sau khi chủ nhân mới xuất hiện. Ngày xưa, Yu Rang đã phục vụ Zhibo chỉ sau khi gia tộc Zhongxing diệt vong; dù Zhixing chỉ đối xử với ông ấy như một người bình thường, Yu Rang vẫn không từ bỏ họ. Huống chi, người mà Sui Yun từng theo đuổi không chỉ có một mình Triệu Gia, mà còn có hoàng gia Nam Chu nữa. Vua trước đây đã phong tôi làm Hàn Lâm, Công tước Đức đã mời tôi tham gia cố vấn; ân huệ đó vẫn còn rõ ràng trước mắt tôi. Làm sao tôi có thể vì sự giàu sang và quyền lực mà lập tức quay sang phục vụ chủ nhân mới được?”

Cây Liên nghiêm túc nói: “Dù những lời ngài nói đều rất đáng giá, nhưng ngài đã bị giáng chức từ lâu rồi, tại sao ngài vẫn kiên trì đến thế?”

Tôi nhẹ nhàng đáp: “Ngày xưa, Bí Gan đã hy sinh trái tim mình nhưng tinh thần vẫn không thay đổi; Qu Yuan bị giáng chức, khi nghe tin về việc vua Huai của Chu, ông ấy đã tự tử bằng cách nhảy xuống sông. Sui Yun không phải là kẻ ngu dốt, nên không dám bắt chước hành động của các bậc hiền triết. Nhưng việc vì sự giàu sang mà quay sang phục vụ chủ nhân mới, tôi không dám làm điều đó.”

Nghe đến đây, Cây Liên đành phải cúi đầu nói: “Thầy có phẩm chất cao thượng, tôi rất ngưỡng mộ. Tuy nhiên, nếu thầy bỏ lỡ cơ hội này, thật là đáng tiếc. Nhưng vì thầy đang ốm trong doanh trại, tôi không dám ép buộc thầy. Con đường từ đây đến kinh đô Yung rất xa, liệu tôi có thể đến thăm thầy để xin lời khuyên không?”

Tôi cười và nói: “Anh Ngọc Thanh là người nổi tiếng khắp thiên hạ, Sui Yun thực sự nên học hỏi nhiều hơn từ anh ấy. Trên đường đi, nếu anh có thời gian, không ngại ghé thăm để trò chuyện suốt đêm. Chỉ là Sui Yun dù đã đọc sách n

Tôi có ấn tượng tốt về họ, và họ cũng rất ngưỡng mộ tôi.

Quản Hưu giỏi về công việc quân sự và tài chính, là tham mưu trưởng của những người thân cận với Dung Vương, nhưng khi anh ấy bắt đầu trò chuyện với chàng trai trẻ này, anh ấy nhận ra rằng dù mình nói gì, chàng trai đó đều hiểu ngay lập tức; thỉnh thoảng, những phát biểu của chàng trai ấy còn đi thẳng vào trọng tâm vấn đề. Sau đó, Giang Trí vô tình tiết lộ rằng mình từng làm công việc soạn thảo tài liệu dưới trướng Công tước Đức, và đó mới khiến Quản Hưu hiểu tại sao chàng trai này lại am hiểu đến thế về những chi tiết nhỏ nhặt như vậy. Ban đầu, Quản Hưu chỉ nghĩ rằng Giang Trí từng làm việc trong triều đình của Công tước Đức, nhưng chỉ đơn thuần là một cố vấn quân sự mà thôi.

Đồng Chí giỏi về binh pháp, nhưng khi tranh luận với Giang Trí, ông ta nhận ra rằng Giang Trí biết hết mọi thông tin về các chiến thuật xưa và nay; ngay cả những phần mà bản thân Đồng Chí không rõ lắm, Giang Trí cũng giải thích một cách rất chi tiết và logic. Khi được hỏi làm thế nào mà Giang Trí biết được những điều đó, chàng trai trẻ cười và nói rằng mình đã đọc rất nhiều sách về binh pháp tại dinh thự của Tướng quân Châu Viễn, và sau đó cũng từng sắp xếp lại các tài liệu quân sự tại Viện Hàn lâm. Ban đầu, Đồng Chí nghĩ rằng Giang Trí chỉ biết nói suông mà thôi, nên đã thử cùng anh ấy tập trận quân sự, nhưng không ngờ Giang Trí sử dụng chiến thuật một cách linh hoạt và khéo léo, luôn tìm ra những phương án bất ngờ nhưng lại hợp lý đến mức không thể bác bỏ được. Sau khi thừa nhận sự xuất sắc của Giang Trí, Đồng Chí cũng không khỏi muốn thử thách anh ấy hơn nữa, và đã bắt đầu tranh luận về các loại vũ khí chiến đấu; kết quả là Giang Trí cũng có thể giải thích một cách rất rõ ràng. Dù Giang Trí thường im lặng, nhưng mỗi khi anh ấy lên tiếng, Đồng Chí lại phải suy nghĩ rất lâu và sau đó đi nghiên cứu để cải thiện các loại vũ khí đó.

Cả Cúc Liêm cũng rất ngưỡng mộ Giang Trí. Ban đầu, Cúc Liêm tự cho mình rất hiểu biết, nhưng khi tham gia vào việc xây dựng Điện Thành Văn tại Nam Sở, Giang Trí đã đọc rất nhiều sách; mỗi khi tranh luận về văn chương, Giang Trí luôn có những ví dụ minh họa sâu sắc, khiến Cúc Liêm phải kinh ngạc. Về kỹ năng tranh luận, mặc dù Giang Trí không thường xuyên sử dụng nó, nhưng mỗi khi Cúc Liêm tự mãn quá mức, chỉ cần một câu nói của __TERMLOCK

Điều khiến ba người này cảm thán nhất chính là, mặc dù Giang Trí có tài năng phi thường đến vậy, nhưng tính cách của ông lại rất thanh thản và tự nhiên. Khi trò chuyện với ông, người ta chỉ cảm thấy ông xuất chúng, nhưng không hề cảm thấy áp bức hay gây ách tắc trong cuộc trò chuyện. Chỉ đến khi đêm khuya yên tĩnh, người ta mới bắt đầu cảm thấy lo lắng. Về sau, lòng tham chiến của ba người càng trở nên mãnh liệt, nhưng Giang Trí luôn nhẹ nhàng lùi bước, khiến cho sự quyết tâm của họ biến thành “gió xuân”, và chỉ sau một thời gian dài, họ mới nhận ra rằng Giang Trí thực sự không muốn đối đầu với họ.

Hành trình dài ngàn dặm, dù xa xôi, nhưng rồi cũng sẽ kết thúc. Khi họ sắp đến Yung Đô, ba người lại cùng nhau đến gặp Lý Chí, yêu cầu ông phải thu Giang Trí về phe mình. Cá nhân Từ Liêm là người nói mạnh mẽ nhất, ông nói: “Nếu Ngài không thể thu được người này về phe mình, thật là đáng tiếc. Tài năng của ông ấy vượt trội hơn chúng ta gấp nhiều lần; nếu chúng ta đối đầu với ông ấy, e rằng chúng ta sẽ không còn mạng sống.”

Lý Chí cau mày nói: “Các quý ông, Ngài sao lại không biết tầm quan trọng của người này chứ? Nhưng mỗi lần Ngài đi thuyết phục, ông ấy đều im lặng không nói gì, khiến Ngài không biết phải làm thế nào.”

Quản Hưu nói: “Ngài đừng lo lắng. Người này rất kính trọng Ngài và cũng không hề có ý định thù địch với chúng ta, nên chắc chắn ông ấy sẽ không từ chối một cách thẳng thừng đến thế. Lần này trở về kinh đô, chúng ta sẽ đưa người này đến dinh của Dung Vương để giam giữ và từ từ thuyết phục ông ấy. Chắc chắn sẽ có cách thôi. Hơn nữa, Dung Vương là người khoan dung và nhân đạo, chắc chắn ông ấy sẽ có thể thuyết phục được người này.”

Lý Chí thở dài: “Chỉ có thể làm như vậy thôi… Nếu Dung Vương cũng không thể thuyết phục được ông ấy, thì Ngài… Ngài thật sự không biết phải làm thế nào…” Ba người Quản Hưu nhìn nhau, đều hiểu rằng Lý Chí đã nghĩ đến việc sử dụng vũ lực.

“Bên ngoài cửa sổ, mưa rơi rả rích, không khí xuân đã trở nên se lạnh. Chiếc chăn lụa không thể chống chịu được cái lạnh của buổi sáng sớm. Trong giấc mơ, không biết mình là khách lạ… Say sưa trong niềm vui một lúc lâu… Đừng đứng một mình bên bậc cửa sổ; bao la núi sông… Việc chia tay thì dễ dàng, nhưng việc gặp lại lại rất khó… Dòng nước chảy, hoa rơi… Mùa xuân đã qua… Giữa trời và đất…”

Tôi mặc áo đứng trước cửa sổ. Đây là một

“Tiểu Thùn Tử ơi, ngươi không hiểu đâu. Trước kia tôi chỉ sống theo hoàn cảnh, làm quan dưới trướng ai cũng chẳng quan trọng; ngay cả trước mặt Công tước Đức, tôi cũng chỉ làm qua loa thôi. Nhưng Dung Vương Hoàng tử ấy lại có tấm lòng trong sáng như gương. Nếu tôi theo phe ông ấy mà không thể thành thật, thì Dung Vương Hoàng tử sẽ không hài lòng, và cũng không thể giải quyết được tình huống khó khăn của ông ấy. Nếu muốn tôi hết sức giúp đỡ, thì tôi cần phải xem xét tầm vóc của Dung Vương Hoàng tử. Tôi cố tình thách thức ông ấy để xem liệu ông ấy có sẵn lòng tha thứ cho tôi hay không. Nếu cuối cùng ông ấy sẵn lòng buông bỏ, tôi mới coi ông ấy là một vị vua minh triết; còn nếu ông ấy quyết định giết tôi, thì ông ấy cũng chỉ là một bạo chúa tài ba mà thôi. Thà rằng ngày hôm nay tôi kiểm tra xem tâm hồn ông ấy ra sao, còn hơn là sau này luôn lo lắng về việc ông ấy sẽ trừng phạt những người có công lao. Nếu ông ấy cuối cùng tha thứ cho tôi, tôi tin rằng chúng ta có thể có một mối quan hệ tốt đẹp giữa vua và tôi; còn nếu không… thì tôi cũng có thể giả vờ chết để thoát khỏi hiểm nguy.”

Tiểu Thùn Tử tỏ vẻ lo lắng và nói: “Thưa chủ nhân, Dung Vương Hoàng tử có quyền lực rất lớn. Nếu ông ấy quyết định giết chủ nhân, làm sao chủ nhân có thể thoát ra được? Dù võ nghệ của tôi khá giỏi, nhưng tôi cũng không dám chắc có thể cứu chủ nhân được.”

Tôi cười nhẹ và nói: “Tôi nghĩ rằng Dung Vương Hoàng tử, vì không muốn làm tổn thương đến danh tiếng của các nhân tài thiên hạ, chắc chắn sẽ không dùng vũ lực thực sự để giết tôi. Sử dụng độc dược mới là cách tốt nhất. Tôi đã chuẩn bị sẵn một viên thuốc độc quý giá. Khi đó, sau khi tôi uống vào, tôi sẽ trở nên cứng đờ như chết. Việc lấy đi một xác chết còn dễ dàng hơn là lấy đi một con người sống đấy. Sau khi tôi thoát ra được, tôi sẽ ẩn náu ở Yung Đô, chờ đợi cơ hội thích hợp để trả thù cho cái chết của vợ mình. Lúc đó, Tiểu Thùn Tử ơi, chúng ta sẽ cùng nhau lang thang khắp nơi, ẩn danh sống, thật là tuyệt vời phải không? Người ta thường nói ‘đọc sách ngàn trang, đi bộ ngàn dặm’; tôi thực sự rất mong đợi điều đó đấy.”

Tiểu Thùn Tử an tâm nói: “Vậy thì tôi cũng mong Dung Vương Hoàng tử sẽ quyết định giết chủ nhân thật đấy… để tránh việc chủ nhân phải vất vả hy sinh cho ông ấy.”

Tôi mỉm cười và nói: “Muốn tôi hy sinh cho mình… không phải ai c