Người Đỗ Tiến Sĩ Nhất Nam Chu – Chương Hai Mươi Ba: Bị Bắt Làm Tù Nhân**

Vào tháng mười năm đầu tiên của triều đại Zhì Hóa, Lý Chí bất ngờ tấn công thành phố Kiến Nghiệp. Nhờ vào sự giúp đỡ của những kẻ phản bội, họ đã chiếm được thành phố trong đêm và bắt giữ tất cả các quan lại. Cùng ngày hôm đó, Công chúa Trường Lạc trở về cung điện, nhưng tất cả những người hộ vệ đi theo đều đã thiệt mạng. Vào ban đêm, Lý Chí lén lút đến biệt thự Tàng Vân Trang. Ông ta dùng lời hứa về chức vụ cao cấp và khoản thưởng lớn để cố gắng thuyết phục Giang Trí, nhưng không thành công. Ngày hôm sau, vua quốc gia đã bắt giữ Giang Trí. Lý Chí dùng quyền lực quân sự để cướp bóc Kiến Nghiệp. Sau vài ngày, khi quân đội trung thành đến gần, Lý Chí đã rút lui. Trong quá trình rút quân, họ bắt giữ toàn bộ hoàng tộc Nam Chu cùng các quan lại văn võ; Giang Trí cũng nằm trong số đó. Lúc đó, Giang Trí đã từ chức.

– “Lịch sử Nam Triều Chu – Tiểu sử Giang Tuý Vân”

Sau khi lo liệu xong việc cho Công chúa Trường Lạc, Lý Chí mang theo đầy những thắc mắc, lén lút đến biệt thự Tàng Vân Trang ở phía bắc thành phố Kiến Nghiệp. Lần này, do di chuyển vội vã, ông ta không mang theo bất kỳ nhà chiến lược nào; việc không có ai để tham khảo khiến ông càng mong muốn gặp gỡ Giang Trí. Khi đến biệt thự, tâm trạng của Lý Chí dần bình tĩnh lại. Ông suy nghĩ kỹ lưỡng về cách nào có thể thu hút Giang Trí về phe mình. Trên đường đi, ông liên tục suy nghĩ về vấn đề này, nhưng dù cố gắng đến đâu, ông cũng không tìm ra phương án nào chắc chắn. Giang Trí là một người hiếm có, không hề có điểm yếu để tận dụng. Cuối cùng, Lý Chí quyết tâm rằng dù phải làm gì thì cũng phải đưa Giang Trí đi cùng mình; nếu không, cuộc hành trình này sẽ trở nên vô ích.

Sau khi bình tĩnh lại, Lý Chí bước vào biệt thự Tàng Vân Trang. Theo lệnh của ông, Dung Quân không làm phiền chủ nhân của biệt thự, nhưng đã kiểm soát toàn bộ nơi đây. Dưới sự dẫn đường của Sử Ma Hùng, Lý Chí đi về phía khu vườn Vạn Hương ở phía sau biệt thự – nơi mà Giang Trí thường xuyên lui tới. Lý Chí có thể nhìn thấy những người lính Dung Quân ẩn náu khắp nơi trong vườn. Lo lắng, Lý Chí nhìn Sử Ma Hùng và hỏi: “Thưa ông Giang, ông không hề cảm thấy không hài lòng chút nào sao?”

Sử Ma Hùng thì thầm: “Ông Giang tựa như không để ý đến chúng ta; trong biệt thự này có rất ít người hầu, ngoại trừ một người tên là Lý Thuận, chỉ còn bốn người hầu nhỏ khác nữa. Tuy nhiên, tên của họ thật kỳ lạ: Chí Kỳ, Đạo Lý, Hoa Lâu, Lục Nhĩ… Những người hầu này rất ngoan nề và chưa từng gây ra vấn đề gì. Nhưng cái tên Lý Thuận ấy thực sự khiến tôi cảm thấy khó hiểu; anh ta là một eunuch.”

Bước chân của Lý Chí dừng lại một chút, rồi anh ta nói: “Chí Kỳ… đó là tên của tám con ngựa quý của Vua Mục. Có vẻ như ông Giang thực sự rất am hiểu văn học. Còn về Lý Thuận ấy… tôi có linh cảm rằng mình đã từng nghe nói về người này. Những điệp viên của chúng ta trong quân đội Nam Chu từng nói rằng có một eunuch thuộc quyền của viên giám quân có mối quan hệ rất thân thiết với Giang Trí. Ban đầu tôi nghĩ đó chỉ là mối quan hệ cá nhân bình thường, nhưng bây giờ thì có vẻ như mối quan hệ giữa người này và ông Giang không hề đơn giản chút nào… Thôi đi, một kẻ eunuch thì chúng ta cũng không cần phải làm phiền anh ta, kẻo làm ông Giang tức giận.”

Sử Ma Hùng tiếp tục thì thầm: “Tôi luôn cảm thấy Lý Thuận ấy có điều gì đó bất thường… Mỗi khi nhìn thấy anh ta, tôi lại cảm thấy lạnh lòng.” Lý Chí liếc nhìn anh ta một cái rồi nói nhẹ: “À, nếu vậy thì bạn hãy cẩn thận một chút đi.” Nói xong, hai người đã đến Vườn Ngọc Quyến. Bên ngoài cổng vườn, Chí Kỳ và Đạo Lý đang ngồi trên hành lang, trò chuyện vui vẻ. Khi thấy Lý Chí và người kia đến, hai người đứng dậy và chào hỏi một cách nghiêm túc.

Lý Chí cười hỏi: “Ông Giang có ở bên trong không?” Chí Kỳ đáp lời một cách kính cẩn: “Hôm nay công tử cảm thấy không khỏe, sau bữa tối đã nghỉ ngơi.”

Nghe vậy, Sử Ma Hùng tức giận và thì thầm: “Thưa hoàng tử, tôi đã báo trước rằng hoàng tử sẽ đến thăm tối nay… Người này thật là bất lịch sự.”

Lý Chí vẫy tay ngăn anh ta tiếp tục nói, cười nói: “Hóa ra ông Giang đang nghỉ ngơi… Sao sức khỏe của ông ấy lại không tốt lắm nhỉ?”

Chí Kỳ trả lời một cách kính cẩn: “Kể từ khi công tử trở về từ Sở, ông ấy liên tục ốm yếu. Mấy ngày trước tình trạng sức khỏe đã có chút cải thiện, nhưng sau khi Vương Đức qua đời và công tử bị giáng chức, bệnh tình của ông ấy lại tái phát. Nếu hoàng tử có chỉ thị gì, tôi sẽ mời Quản gia Lý đến đây để hoàng tử chỉ đạo.”

Sử Ma Hùng Cầm chặt thanh kiếm trên tay, hắn nhìn Chí Kỵ với ánh mắt đầy giận dữ; trong khi đó, Chí Kỹ lại cư xử rất lịch sự, nụ cười hiện trên khuôn mặt của nó không hề tỏ ra sợ hãi chút nào.

Lý Chí Sau một lúc suy nghĩ, hắn nói: “Cũng được thôi, ta sẽ gặp Quản gia Lý.” Nói xong, Lý Chí ngồi xuống trong một chiếc lầu nhỏ không xa ngoài sân, ngắm nhìn những cây tre xanh um tùm xung quanh và thấy rất thoải mái. Đạo Lý và Chí Kỷ mang đến trái cây và đồ uống, phục vụ rất chu đáo. Không lâu sau, một người hầu mặc áo xanh tên là Tiểu Thùy bước đến, cúi đầu chào hỏi hoàng tử một cách lễ phép và nói: “Thần tiện Lý Thuận xin chào ngài. Chủ nhân của thần tiện đang ốm nên không thể đến phục vụ ngài, xin ngài tha thứ.”

Lý Chí Ngẩng đầu nhìn, hắn thấy Lý Thuận này thực sự có vẻ ngoài và phong thái khác biệt. Trong suốt thời gian ở Đại Dung, hắn đã gặp không ít eunuch; dù họ có địa vị cao hay thấp, dù họ hung hăng hay ngoan ngoãn, họ đều có một điểm chung: ánh mắt đầy sự tự ti. Nhưng ánh mắt của Lý Thuận lại lạnh lùng và kiêu ngạo. Mặc dù cử chỉ của nó rất khiêm tốn, Lý Chí vẫn có thể cảm nhận được sự kiêu hãnh ẩn chứa bên trong – một loại kiêu hãnh có thể quyết định sinh mệnh con người. Hắn nhớ rất rõ: lần đầu tiên hắn gặp ánh mắt như vậy là khi gặp Phượng Ngự Môn Chủ. Vào thời điểm đó, khi hắn cùng cha mình đi chinh chiến khắp nơi, trên đường hành quân, Phượng Ngự Môn Chủ bất ngờ xuất hiện và trò chuyện với Lý Viện suốt đêm; hai người rất hợp ý với nhau. Không lâu sau đó, Đại Dung đã nhận được sự hỗ trợ từ các võ sĩ chính nghĩa, và bên cạnh cha hắn cũng xuất hiện thêm một người tên là Ký Quý Phi. Lý Chí mãi mãi không quên ánh mắt của Phượng Ngự Môn Chủ – đó là đôi mắt đầy lòng nhân từ và sự thương xót cho mọi sinh linh. Nhưng hắn cũng mãi mãi không quên: vào khoảnh khắc khi hắn dẫn quân tấn công Yang Lão Sinh và __TERM001__ đã giúp hắn ám sát vị tướng đứng bên cạnh Yang Lão Sinh, ánh mắt đầy kiêu ngạo của __TERM001__ đã hiện rõ trước mắt mọi người… Và chính vào khoảnh khắc đó, Lý Chí bắt đầu nghi ngờ Phượng Nghi Môn.

Nhìn thấy phong thái của Lý Thuận, Lý Chí bỗng nhận ra rằng người này chắc chắn là một cao thủ xuất sắc, và có khả năng trở thành đối thủ xứng tầm với Phượng Ngự Môn Chủ.

Nghĩ đến đây, Lý Chí nói một cách ôn hòa: “Bệ hạ từng nghe nói về Tổng quản Lý Li; nếu bệ hạ không nhầm, ông ấy cũng đã tham gia vào trận chiến lớn ở Thục Châu phải không?”

Lý Thuận ngạc nhiên nhìn Lý Chí và nói: “Hoàng tử lại biết đến chuyện của kẻ hèn mọn như tôi sao? Tôi và hoàng tử đã quen biết nhau nhiều năm rồi; nhờ sự che chở của hoàng tử, tôi mới có thể sống yên ổn trong hoàng cung này. Hiện giờ khi Đế quốc Jianye đang rơi vào hỗn loạn, tôi đơn giản chỉ muốn từ bỏ những vinh quang giả tạo ấy để được ở bên hoàng tử. Nếu hoàng tử muốn trừng phạt kẻ hèn mọn như tôi, tôi tự nhiên sẽ không dám chống đối.”

Lý Chí vẫy tay cười nói: “Khi hai quốc gia giao tranh, điều đó liên quan gì đến các người chúng ta đâu? Hơn nữa, hiện tại Tổng quản Lý Li đang ở bên Ông Giang; sau này bệ hạ còn cần ông ấy nói lời tốt cho mình nữa đấy… Có vẻ như Ông Giang đang rất tức giận phải không?”

Lý Thuận ánh mắt lấp lánh vẻ thiện cảm và nói: “Dù hoàng tử buộc phải từ chức, nhưng ông vẫn đã phục vụ Nam Chu nhiều năm. Bây giờ khi đất nước đang gặp nguy nan, nếu hoàng tử lại thấy vui vì điều đó, thì thật là không thể chấp nhận được. Hơn nữa, ý định của hoàng tử trong cuộc chiến này thực sự rất khó hiểu; gia chủ tôi cũng không thể nào hiểu nổi. Nếu hoàng tử sẵn lòng giải thích cho kẻ hèn mọn này biết, tôi sẽ truyền đạt lại cho gia chủ, có lẽ sẽ khiến gia chủ mỉm cười đấy.”

Lý Chí trong lòng bỗng nhiên cảm thấy rằng có lẽ Giang Trí không hề ghét bỏ mình lắm; vì vậy, ông nói một cách thoải mái: “Cuộc tấn công này, nếu theo quan điểm của Ông Giang, có lẽ sẽ được coi là hành động vô lý của Lý Chí… Nhưng thực ra, mọi chuyện đều bắt nguồn từ những nguyên nhân không thể tránh khỏi. Lý Chí hàng ngày đều phải sống trong lo lắng và nguy hiểm; nếu không có sự hỗ trợ của Ông Giang, e rằng Lý Chí sẽ không thể sống sót được. Xin Tổng quản Lý Li hãy truyền đạt lời này cho Ông Giang… Dù thế nào đi nữa, bệ hạ cũng mong Ông Giang sẽ đến Đại Yong cùng mình. Nếu Ông Giang không sẵn lòng giúp đỡ, e rằng Lý Chí sẽ không còn cơ hội được học hỏi thêm nữa…”

“Lý Thuận cúi đầu nói: ‘Thái tử quý trọng chàng trai như vậy, tôi xin thay mặt chàng trai cảm ơn. Xin hỏi Thái tử, chàng trai của tôi chỉ yêu thích vẻ đẹp của núi sông, không hề có ý định giúp đời hay thành tựu gì cả. Không hiểu tại sao Thái tử lại muốn chàng trai của tôi phải bỏ công sức ra, nhưng e rằng cuối cùng chỉ sẽ rơi vào tình trạng bị bỏ rơi khi mục tiêu đã đạt được.’”

Lý Chí đứng dậy và nói một cách chân thành: “Tôi không dám nói chắc rằng mối quan hệ giữa vua và tôi sẽ luôn thuận lợi, nhưng tôi không phải là người ghen tị hay kỵ ghét những người tài giỏi; tôi cũng không phải là loại người chỉ biết đồng cam khổ sở trong hoạn nạn mà không thể cùng nhau hưởng thụ sự giàu sang. Tôi biết rằng ông Giang không thích sự giàu có hay danh vọng, cũng không có ý định thành tựu gì cả. Nhưng nếu thiên hạ rơi vào hỗn loạn, e rằng ông Giang cũng không thể sống yên bình được. Hiện nay, nội bộ Đại Ung đang gặp nhiều rắc rối; Nam Chu thì không có người lãnh đạo, có lẽ sẽ sớm rơi vào hỗn loạn; Bắc Hán dù vẫn ổn định, nhưng nơi đó coi trọng sức mạnh quân sự hơn là tài năng của các nhà khoa học. Nếu người dân Sở nghe đến tên ông Giang, có lẽ họ sẽ muốn trả thù hơn là tôn trọng ông. Tôi không hề đe dọa, nhưng nếu Đại Ung không thể thống nhất thiên hạ, thì trong thời buổi hỗn loạn này, sẽ không còn chỗ nào an toàn để sinh sống nữa. Nếu ông Giang sẵn lòng giúp đỡ tôi, tôi có thể đảm bảo rằng sau này ông sẽ có thể sống yên bình và hạnh phúc tại Đại Ung, và tôi sẽ chia sẻ với ông mọi sự giàu sang.”

Lý Thuận suy nghĩ một lát rồi nói: “Thái tử quá tốt bụng, tôi sẽ báo cáo đầy đủ cho chàng trai của tôi.” Nói xong, Lý Thuận cúi đầu chào và rời đi. Lý Chí ngồi trong lầu, lòng đầy hy vọng; từ lời nói của Lý Thuận, ông có thể cảm nhận được rằng Giang Trí không hẳn là hoàn toàn từ chối, mà chỉ là còn nhiều lo ngại mà thôi.

Một lúc sau, Lý Thuận trở lại và nói: “Chàng trai yêu cầu tôi báo với Thái tử rằng việc phục vụ này liên quan đến danh dự và tương lai của chàng trai, không thể quyết định một cách tùy tiện được. Hiện nay, Thái tử đang bận rộn với công việc quân sự, xin Thái tử hãy quay về doanh trại càng sớm càng tốt. Chàng trai nói rằng Thái tử đã bắt giữ cha của Thượng Duy Quân và Thượng Tướng; ông ấy là cha ruột của Hoàng phi, vì vậy không thể đối xử tệ với ông ấy được. Hiện nay, Th

Nói đến đây, Lý Thuận nhìn Dung Vương một cái, rồi Lý Chí gật đầu nói: “Ngày mai, Triệu Gia sẽ được đưa về Kinh Đô.”

Lý Thuận tiếp tục nói: “Vua yếu đuối, bị lừa dối bởi những lời ngon ngọt, giờ đang bị giam cầm, đất nước không thể được bảo vệ; mọi người trên thế giới đều coi thường ông ta. Ngay cả khi ở lại Nam Chu, cũng chẳng có ích gì. Nếu đưa ông ta trở về Đại Ung, cuộc sống của ông ta chỉ kéo dài vài năm thôi, e là khó có thể sống sót. Chắc hẳn người dân Nam Chu sẽ căm ghét Đại Ung vì điều này. Ngày xưa, Vua Huái của Chu đã chết trong nước Tần, người dân Chu đã rất oán giận; từng có câu ‘Dù Chu chỉ còn ba hộ gia đình, nhưng khi Tần diệt vong, chính Chu sẽ là người tiêu diệt nó’. Và quả nhiên, sau này Tần đã bị người Chu tiêu diệt.”

Lý Chí lo lắng nói: “Nhưng lần này tôi xuất quân đến Kinh Đô, nếu không thể mang Triệu Gia và các quan lại trở về, làm sao tôi có thể báo cáo với Hoàng Thượng?”

Lý Thuận nhẹ nhàng nói: “Công tử cũng biết rằng hoàn cảnh của hoàng tử rất khó khăn. Vì vậy, nếu thực sự không còn cách nào khác, thì phải đưa vua trở về Đại Ung, nhưng không được làm hại đến tính mạng ông ta. Cần phải ngay lập tức rút quân, ngừng chiến tranh, đàm phán hòa bình với Nam Chu, để vị vua mới phải nhượng đất và chấp nhận khuất phục, đổi lấy việc chuộc lại các quan lại và vua đã bị bắt đi. Như vậy, một mặt có thể làm suy yếu sức mạnh của Nam Chu, mặt khác có thể tránh được mối thù sâu sắc với họ.”

Lý Chí suy nghĩ mãi, rồi mới nói: “Cảm ơn lời khuyên quý báu của ông Jiang. Dù ông có đồng ý giúp đỡ tôi hay không, tôi cũng vô cùng biết ơn ông.”

Nhìn theo bóng lưng của Lý Chí, Lý Thuận mỉm cười. Tôi đã cố tình để anh ta đón tiếp Dung Vương, để anh ta tự mình đánh giá xem liệu Lý Chí có xứng đáng để theo đuổi hay không… Và câu trả lời của anh ta là… xứng đáng.

Nghe Xiao Shunzi báo cáo chi tiết, tôi đặt cuốn sách xuống và nói nhẹ nhàng: “Có vẻ như, Lý Chí thực sự rất muốn có được tôi…”

Xiao Shunzi hỏi: “Công tử, ý kiến của công tử thế nào?”

Tôi đáp: “Có một câu nói của hoàng tử Dung Vương khiến tôi rất suy nghĩ… Nếu thế giới này đang trong hỗn loạn, thì tôi sẽ không còn chỗ nào để an cư nữa…”

Tiểu Thúy nói: “Hơn nữa còn có Thái tử nữa… Nếu người đó thực sự là Thái tử, thì chàng muốn trả thù chắc chắn phải dựa vào sức mạnh của Dung Vương.”

Tôi thở dài: “Đúng vậy… Giết chết Lý An có lẽ không khó, nhưng sau đó sẽ rất phiền phức. Tuy nhiên, tôi cũng không muốn quá dễ dàng tuân theo lệnh của Lý Chí… Ban đầu tôi từng muốn hết lòng phục vụ Công tước Đức, nhưng Nhậm Nguyên đã khiến tôi từ bỏ ý định đó… Lý Chí là một vị vua minh triết; tôi muốn xem liệu bên cạnh ông ấy có những quan lại tài giỏi hay không… Thôi thì, tôi sẽ không đồng ý phục vụ ông ấy… Chúng ta hãy để mọi chuyện tiếp diễn như vậy đi… Có lẽ chúng ta sẽ bị bắt làm tù binh đến Đại Dung thôi…”

Tiểu Thúy nhíu mặt nói: “Điều này thật là nhục nhã… Chàng lại muốn trở thành tù binh sao? Không được làm khách quý, lại phải trở thành tù nhân…”

Tôi mỉm cười và nói: “Có lẽ nếu bây giờ chúng ta làm khách quý, sau này thì cũng sẽ không thể trở thành tù nhân được nữa đâu…”

Ngày hôm sau, Triệu Gia được Dung Quân đưa trở về Kiến Nghiệp. Khi gặp Dung Vương, Triệu Gia liên tục van nài: “Con chưa bao giờ có ý định phản bội Đại Dung… Xin Ngài xét đến tình cảm của cha con và vợ con, hãy tha cho con một mạng sống.”

Lý Chí chỉ an ủi ông ta, nói rằng Hoàng đế rất nhớ con gái và con rể, muốn họ trở về Đôn Đô để gia đình sum họp. Triệu Gia van nài mãi, cuối cùng đành phải rơi lệ đồng ý… Nhưng khi yêu cầu được gặp Công chúa Trường Lạc, Lý Chí lại nói rằng công chúa đang bị hoảng sợ, nên không thể gặp được.

Vài ngày sau, Lý Chí đã thu thập hết tài sản ở Kiến Nghiệp, rồi đưa Hoàng đế, các thành viên hoàng gia, phi tần và quan lại rời khỏi nơi đó. Hôm đó, quan lại và người dân Nam Chu đều khóc thương tiễn biệt; những người ra tiễn cũng đều rơi nước mắt… Nhưng trước hàng ngũ kỵ binh sắt đá của Dung Quân, họ chỉ có thể nuốt nước mắt mà không dám lên tiếng. Lý Chí ngồi trên ngựa, nhìn những ánh mắt lạnh lùng xung quanh, cười buồn và nói: “Có vẻ như lòng dân Nam Chu vẫn chưa mất đi…”

Người hầu cận bên cạnh nói: “Đúng vậy, nhưng họ không có dũng khí để chống lại đâu. Nếu không, với chỉ hai mươi ngàn người của chúng ta, dù họ chỉ cần một người tấn công thôi, chúng ta cũng sẽ bị tiêu diệt.”

Lý Chí nói một cách nhẹ nhàng: “Người phương Nam có vẻ yếu đuối, nhưng không thể xem thường sức mạnh của họ. Nếu chúng ta áp đặt quá mức, e rằng họ sẽ chiến đấu đến cùng để chống lại chúng ta. Họ giỏi trong việc lập kế hoạch âm mưu; lúc đó, chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”

Khi nghe đến câu “người phương Nam yếu đuối”, Sử Ma Hùng không khỏi cười khẩy và nói: “Người phương Nam thật sự rất khôn ngoan. Ngài đã đối xử rất tôn trọng với vị trạng nguyên Giang Trí đó, nhưng anh ta vẫn không chịu đầu hàng. Bây giờ ngài mang anh ta về làm tù binh, xem anh ta còn dám tự cao tự đại như thế nào nữa?”

Lý Chí chỉ biết cười đau lòng. Anh ta cũng không ngờ rằng, kể từ ngày đó, mỗi khi anh ta đến gặp Giang Trí, người này hoặc là bệnh tật, hoặc là gặp một cách vội vã rồi rời đi ngay, không bao giờ muốn trò chuyện sâu sắc với anh ta. Anh ta đã nhiều lần hỏi Lý Thuận về ý định của Giang Trí, nhưng Lý Thuận cũng chỉ nói một cách mơ hồ rằng Giang Trí không muốn đến Đại Yung làm quan. Cuối cùng, không còn cách nào khác, Lý Chí buộc phải đưa Giang Trí vào danh sách tù binh và mang về Đại Yung. Bản thân anh ta đã đến xin lỗi Giang Trí, nhưng người này chỉ mỉm cười nhẹ nhàng, dường như không hề tức giận. Khi lên đường, Giang Trí chỉ mang theo mình Lý Thuận, còn những người hầu khác đều được anh ta cho tiền và cho đi. Sau đó, Giang Trí đến trại tù binh. Anh ta quen biết với nhiều quan chức ở đó; mặc dù mối quan hệ không sâu sắc lắm, nhưng vẫn có thể trò chuyện với họ được. Thái độ bình tĩnh của anh ta đã giúp nhiều quan chức lo lắng bớt đi phần nào. Lý Chí rất lo lắng rằng mình đã làm tổn thương Giang Trí sâu sắc, và những ngày qua anh ta thực sự không thể ăn ngủ được. Tuy nhiên, các đội quân từ bốn phía Nam Chu đang liên tục tấn công Jianye, và Dung Quân dường như đã không thể chống đỡ nổi nữa. Vì vậy, anh ta phải nhanh chóng rời khỏi Jianye.

Công chúa Trường Lạc cũng đi theo quân đội trở về phía bắc. Mặc dù đã trải qua nhiều nguy hiểm, nhưng khi nghĩ đến việc sẽ được trở về Đại Dung, tâm trạng của công chúa Trường Lạc lại trở nên vui vẻ hơn rất nhiều. Tuy nhiên, trong vài ngày sắp tới khi rời khỏi Đại Dung, Lý Chí nhận thấy công chúa Trường Lạc luôn có vẻ muốn nói gì đó nhưng lại thôi không nói ra, ánh mắt cô ấy cũng có vẻ buồn bã. Lý Chí đã hỏi vài lần, nhưng công chúa Trường Lạc chỉ trả lời một cách qua loa. Thấy rằng công chúa Trường Lạc không hề quan tâm đến Triệu Gia, Lý Chí cũng không tiếp tục hỏi nữa; dù sao sau khi trở về, Công chúa Đức Sùng sẽ an ủi cô ấy mà thôi. Còn về Lương Uyển kia, người phụ nữ điên rồ này giờ đây đã trở thành một đứa trẻ, hàng ngày hoặc là khóc lóc, hoặc là chơi đùa. Vì trong quân đội không có ai là cao thủ, Lý Chí đành phải sai người canh giữ cẩn thận và cử thêm một số cung nữ đến chăm sóc cô ấy.

Lý Chí nghĩ về những chuyện mình đã trải qua và thấy thật là đắng cay không thể nói nên lời. Liệu cuộc tấn công vào Kiến Nghiệp này có phải là một nước cờ sai lầm không? Ít nhất thì những gì họ đang thu được bây giờ, có lẽ sau này sẽ trở thành những thứ họ phải gánh chịu mà không thể tìm cách giải độc.

Trong lúc đó, Dung Quân đang rời khỏi Kiến Nghiệp cùng với đoàn người, Trần Trân và Hàn Vô Kế lạnh lùng nhìn theo đội kỵ binh của Dung Quân. Hàn Vô Kế thì thầm: “Thực ra, việc giải cứu công tử không phải là điều khó khăn, nhưng công tử lại cố tình từ chối.”

Trần Trân nói một cách nhẹ nhàng: “Anh không biết đâu, công tử và Dung Vương vẫn luôn có liên lạc với nhau. Mặc dù chủ yếu là vì Nam Chu, nhưng tôi thấy công tử vẫn rất coi trọng Dung Vương. Lần này, Dung Vương rất mong muốn tìm kiếm những người tài giỏi; theo tin tức từ Chí Kỵ, rõ ràng là ông ta đang tìm kiếm công tử. Làm sao công tử có thể không cảm thấy biết ơn trước sự quan tâm đó chứ? Chỉ là công tử vẫn còn nhớ đến Công tước Đức, vẫn còn chút tình cảm với Nam Chu, nên mới chọn cách ở lại làm tù nhân cùng với quân đội.”

Hàn Vô Kế lạnh lùng nói: “Thực ra, công tử chỉ là quá nhân từ mà thôi. Ban đầu, công tử đã cống hiến hết mình cho Nam Chu; nếu không có công tử, nước Thục của chúng ta sẽ không thua cuộc dễ dàng như vậy. Công tước Đức cũng không hề tin tưởng và tín nhiệm công tử hết mình… Nhưng công tử lại không thể buông bỏ được. Ngày đó, công tử còn tự mình đến Tương Dương để cứu