Tình Yêu Bền Vững – Chương Mười Chín: Bóng Dáng Người Xưa Mơ Hồ**

Chàng trai này khoảng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, là một học giả trẻ tuổi, mặc bộ áo xanh đã phai màu, thắt lưng chiếc sáo tre đốm, trông có vẻ khá nghèo khó. Nhưng khuôn mặt anh ta thanh tú, phong độ cao quý, dường như không hề quan tâm đến cuộc sống nghèo khó đó. Trong tay anh ta luôn cầm một chiếc quạt xếp; khi quạt được mở ra và đóng lại, hình ảnh của một người phụ nữ xinh đẹp hiện lên mờ ảo trên mặt quạt. Chiếc quạt này rất sang trọng và quý giá, tạo nên sự tương phản rõ rệt so với bộ trang phục giản dị của anh ta; hơn nữa, hình ảnh người phụ nữ xinh đẹp trên quạt cũng không hợp lý chút nào với vẻ mặt lạnh lùng của anh ta. Thật kỳ lạ là, những điểm không hòa hợp này lại tạo nên một sự hài hòa kỳ lạ, khiến cho chàng trai trở nên càng thêm phong độ và duyên dáng.

Chàng trai uống thêm vài ly rượu, rồi ngân nga hát:

“Buồn bã sau giấc mơ, trăng lệch bên núi; đèn đơn soi bức tường, rèm cửa phía sau… Lầu nhỏ cao vút, nhà của Tiểu Nương… Liệu dung nhan người ấy giống cái gì nhỉ? Như cành tuyết xuân đóng băng hoa mai, ngập trong sương thơm và ánh bình minh…”

Giọng anh ta hơi khàn, nhưng khi hát, giai điệu trở nên du dương và đầy tình cảm. Khi anh ta bắt đầu hát, quán rượu đó đầy người, nhưng tiếng hát của anh ta khiến mọi người im lặng; âm lượng không lớn, nhưng mọi người đều nghe rõ mỗi từ mỗi câu. Có người còn theo nhịp điệu của bài hát mà gõ nhẹ vào tay. Đến câu thứ hai, tiếng sáo trong trẻo du dương vang lên, cùng với giọng hát, khiến mọi người càng thêm say lòng.

Khi bài hát kết thúc, tiếng sáo vẫn không ngừng; sau đó, giọng hát trong trẻo và trong suốt của một người phụ nữ vang lên, cô ấy hát lại bài hát mà chàng trai vừa hát, chỉ là các chi tiết đã được thay đổi đi một chút. Giọng hát của cô ấy đầy cảm xúc, làm cho mọi người trong quán quên mất đây là đêm nào.

Chàng trai nhắm mắt lại, thưởng thức giọng hát tuyệt vời đó. Sau một lúc, khi giọng hát tan biến, tiếng bước chân nhẹ nhàng dừng lại bên cửa phòng. Anh ta mở mắt và thở dài: “Chắc hẳn là cô Nữ Nhân Mộng đã đến… À, giọng hát và vũ điệu của cô ấy quý giá hơn cả vàng bạc; bây giờ lại được thể hiện ngay trong một quán rượu nhỏ bé như thế này… Nếu những chàng trai phong lưu ở Kiến Nghiệp biết được, chắc hẳn họ sẽ tự ti và thở dài không ngớt.”

Rèm tre được kéo ra, một cô gái mặc bộ đồ đỏ kiểu Zhaojun bước vào; phía sau cô ấy là một người hầu g

Nàng tiến lên và cúi chào một cách duyên dáng: “Thiếp là Liễu Như Mộng, xin được gặp ông Song Tống Dư.”

Chàng trai trẻ đó mỉm cười và đứng dậy nói: “Cô Rú Mộng Họa Phương, người nổi tiếng với tài năng ca hát và nhảy múa Giang Nam… Tôi chỉ là một chàng trai xuất thân từ gia đình nghèo khó mà thôi; làm sao tôi có thể xứng đáng nhận sự tôn trọng lớn lao như vậy?” Nhưng ánh mắt anh ta vẫn toát lên vẻ kiêu hãnh, không hề có chút tự ti nào cả.

Cô gái thở dài nhẹ, vẻ buồn bã hiện rõ trên khuôn mặt, đôi mắt long lanh khiến nỗi buồn càng thêm sâu sắc. Cô nói thấp giọng: “Thiếp sống ở khu phố Qinhuai, dùng vẻ đẹp và tài năng của mình để giải trí cho mọi người, nhưng luôn phải đối mặt với sự kỳ thị và bắt nạt. Lần này, sau khi quân đội Nam Chu đánh bại Dung Quân, tất cả các nhà thổ và thuyền hát ở Qinhuai đã quyết định tổ chức cuộc thi Hoa Khôi vào ngày Thượng Nguyên tại hồ Xuanwu, để chọn ra ba người giành danh hiệu Nhất, Nhì và Ba. Từ nay trở đi, chỉ có ba người này mới được coi là Hoa Khôi thực thụ. Trước đây, mọi người đều hành động theo ý muốn riêng của mình; chỉ cần có nhiều người ủng hộ, họ sẽ được đồng nghiệp tôn trọng là Hoa Khôi. Nhưng lần này thì khác… Tất cả các nữ nghệ sĩ đều phải biểu diễn trực tiếp trước mặt các vị khách quý, và người chiến thắng sẽ trở nên nổi tiếng khắp Giang Nam, trong khi người thua sẽ mất mặt mãi mãi.”

Chàng trai trẻ đó nói một cách bình thản: “Cô Rú Mộng Họa Phương, ai lại không biết rằng cô vừa xinh đẹp vừa tài năng? Tại sao cô lại lo lắng về chuyện này?”

Liễu Như Mộng dường như có giọt nước mắt lăn dài trên mặt và nói: “Thiếp luôn sống độc lập, không bị ràng buộc bởi bất cứ ai. Nhưng hiện nay, hai nhóm lớn ở khu phố Qinhuai đang đối đầu nhau: Vạn Hoa Lâu và Nguyệt Ảnh Xuân đều không chịu nhường nhịn lẫn nhau. Lần này, vì cuộc thi Hoa Khôi, cả hai bên đều đang dùng mọi thủ đoạn… Vạn Hoa Lâu thì còn đỡ, vì nữ nghệ sĩ hàng đầu của họ – cô Thu Yên – không hề kém cỏi so với thiếp. Nhưng Nguyệt Ảnh Xuân thì lại dùng đủ mọi thủ đoạn để ép thiếp phải tham gia… Khi thiếp từ chối, họ đã lấy trộm những bài thơ mới mà thiếp đã chuẩn bị cho sự kiện này… Nếu thiếp phải trình diễn những bài thơ cũ rích tại hồ Xuanwu, không những không giành được danh hiệu Hoa Khôi mà còn có thể bị mọi người chế giễu nữa… Thiếp suy nghĩ mãi và chỉ nghĩ rằng ông Song mới có thể giúp đỡ mình…

」

Liễu Như Mộng che mặt nói: “Nếu không có bốn năm bài thơ mới, e rằng sẽ khó mà tiếp tục được… Trong lúc tuyệt vọng như này, làm sao ta có thể tìm đâu ra nhiều từ ngữ đẹp đẽ và mới mẻ như vậy chứ? Ồ, chẳng lẽ lần này ta thực sự phải thất bại hoàn toàn sao… Thôi đi, dù sao ta cũng không bằng Liễu Phiêu Hương… Nhớ lại lúc cô Nương Tiêu Hương với vũ điệu quyến rũ của mình đã nổi bật giữa dòng sông Tần Hoài, nhớ đến những câu chuyện kể về việc cô ấy kiêu hãnh trước các quý tộc và lên án Vua Hán… Mỗi khi nghĩ đến những điều đó, ta luôn cảm thấy xúc động sâu sắc, và luôn mong muốn bắt chước phong cách của cô ấy… Nhưng bây giờ, hóa ra chỉ là những giấc mơ mộng mơ mà thôi…”

Nghe những lời đó, ánh mắt chàng trai hiện lên vẻ đau buồn sâu thẳm, nhưng rồi nó cũng biến mất ngay sau đó. Anh ta thở dài và nói: “Cô Nương Như Mộng có tầm nhìn lớn lao như vậy, Song thật sự rất ngưỡng mộ. Nếu cô không ngại, Song sẵn lòng đồng hành cùng cô, sáng tác nhạc cho cô… Nhưng không biết cô có cần một nghệ sĩ chơi đàn không? Kỹ năng chơi đàn của Song cũng khá tốt đấy.”

Liễu Như Mộng vốn đã nghĩ rằng tất cả hy vọng cuối cùng cũng đã tan biến, không ngờ Tống Dư lại đột nhiên đồng ý viết nhạc cho mình, thậm chí sẵn lòng trở thành người hầu của cô… Cô vô cùng vui mừng, buông xuống tay áo, khuôn mặt xinh đẹp của cô đẫm nước mắt… Lúc này, khi cô cười, vẻ đẹp của cô càng trở nên rực rỡ và không thể tả xiết được. Cô tiến lên, nắm lấy tay áo của Tống Dư và nói: “Ôi, nếu Ngài Song sẵn lòng giúp đỡ, Như Mộng rất mong được ngài làm thầy, để học hỏi thêm.”

Tống Dư nhìn thấy vẻ mặt vui mừng và ngạc nhiên của cô, lòng anh ta bỗng nhiên xao động, và anh ta không thể kiểm soát bản thân được nữa… Anh ta sống trong thế giới của những người phụ nữ xinh đẹp và lịch lãm, chỉ để tự an ủi bản thân mà thôi… Đối với những người phụ nữ đó, anh ta chỉ coi họ như những người bạn tình tạm thời mà thôi… Ngay cả trong những lúc thoải mái nhất, anh ta cũng chỉ dám âu yếm họ một cách nhẹ nhàng mà thôi… Dù sống giữa vô số người phụ nữ xinh đẹp, nhưng trái tim anh ta vẫn yên bình như một cái giếng cổ… Liễu Như Mộng dù luôn nổi tiếng, nhưng trong lòng anh ta vẫn còn một nỗi niềm uẩn ức… Khi nghe biết cô này họ Lưu, anh ta đã cố tình tránh xa cô… Cho đến hôm nay, khi gặp cô, dù về nhan sắc hay tài năng

Vào thời điểm đó, mặc dù còn trẻ tuổi, anh ta đã nảy sinh tình cảm sâu đậm dành cho Liễu Phiêu Hương. Vì tình yêu chân thành ấy, anh ta sẵn lòng chịu đựng những công việc vất vả trên chiếc thuyền họa, dù không hề có cơ hội tiếp cận người con gái ấy. Nhưng mỗi nụ cười, ánh mắt của Liễu Phiêu Hương đều là những kỷ niệm quý giá nhất trong trái tim anh. Bởi vì anh luôn chú ý quan sát; thậm chí anh cũng biết phần nào về mối quan hệ riêng tư giữa Liễu Phiêu Hương và Giang Trí. Mặc dù vui mừng khi thấy Liễu Phiêu Hương tìm được người bạn đời xứng đáng, nỗi đau trong lòng anh vẫn không hề giảm bớt. Khi Liễu Phiêu Hương rời khỏi chiếc thuyền họa, anh cũng đau buồn mà rời đi, và may mắn thoát khỏi cuộc thảm sát sau đó. Sau này, do duyên phận, anh gia nhập vào căn cứ bí mật, và lại phải sốc khi biết rằng Liễu Phiêu Hương đã qua đời. Để trả thù cho người mình yêu, anh chăm chỉ luyện tập võ nghệ. Dù tài năng võ thuật của anh chỉ ở mức trung bình, nhưng nhờ sự kiên trì không ngừng, cuối cùng anh cũng đạt được đẳng cấp “Tám Ngựa”, và được Giang Trí đặt tên cho là “Uy Luân”.

Trong Tám Ngựa của căn cứ bí mật, nhóm Rồng có Giang Trí tin tưởng nhất; Chí Kỳ là người có tài năng quân sự, trọng tình nghĩa, tính cách kiên định và bình tĩnh trong xử lý mọi việc, dù bề ngoài lạnh lùng nhưng bên trong lại ấm áp; nhóm Hổ có Bạch Nghĩa, người có vẻ ngoài giản dị nhưng lại sở hữu tài năng lãnh đạo, đảm nhận vai trò chỉ huy lực lượng chiến đấu chính của căn cứ; nhóm Bí có Sơn Tử, người giỏi thiết kế các loại máy móc bí mật, đến nỗi gần như bỏ quên việc luyện võ, nhưng các kế hoạch ám sát của nhóm Bí thường phải dựa vào sự hỗ trợ của anh; Qu Hương, người có vẻ ngoài bình thường, dễ bị lãng quên, thường chỉ được phát hiện khi kẻ thù đang ở bước đường cùng; nhóm Ẩn có Hoa Lư, người có vẻ ngoài hiền lành, dễ gần gũi, nhưng suy nghĩ lại rất tỉ mỉ; mặc dù thường xuyên do tình nghĩa mà trở nên yếu đuối, nhưng khi thực sự cần thiết, anh ta có thể trở nên lạnh lùng đến mức tột độ; Lục Nhĩ, người có vẻ ngoài vui vẻ, thân thiện, nhưng thực ra lại rất thông minh và giỏi quản lý mọi việc.

Còn Uy Luân thì là người đặc biệt nhất trong Tám Ngựa. Ban đầu, anh là người đứng đầu nhóm Hổ, dưới quyền chỉ huy của Bạch Nghĩa; có thể nói rằng võ nghệ của anh là xuất sắc nhất trong căn cứ bí mật. Thông thường, anh cũng nên sử dụng võ lực để giết người, giống như Hồ Nghĩa, nhưng anh lại thích hơn việc tr

Chiếc quạt xếp trong tay hắn chính là vũ khí của hắn; những thanh gỗ cấu thành chiếc quạt được làm từ thép tinh luyện, bên trong ẩn giấu những cây kim thép sẵn sàng đâm trúng điểm yếu của kẻ địch mỗi khi giao tranh. Không biết bao nhiêu cao thủ đã thiệt mạng dưới lưỡi dao của chiếc quạt này. Tuy nhiên, Ü Lun thường sử dụng các chiến thuật đánh lén và phục kích để tiêu diệt đối thủ. Hắn lập kế hoạch tỉ mỉ, triển khai chiến thuật một cách chu đáo, không bao giờ thất bại trong các cuộc tấn công của mình. Hắn rất giỏi trong việc sử dụng mưu kế và hiểu rõ tâm lý con người, thường xuyên có những đòn tấn công bất ngờ, khiến đối thủ không kịp phản ứng mà mất mạng, nhưng không ai biết rằng chính hắn là người thực hiện những đòn đó. Kể từ khi bắt đầu sự nghiệp, hắn luôn dùng những hành vi phóng đãng để che giấu bản chất thật của mình. Thêm vào đó, với tài năng xuất chúng của mình – có thể viết thơ hay ngay lập tức – và thường xuyên dành thời gian ở những nơi đầy sự phù phiếm, những hành vi đó đã trở thành lớp vỏ bảo vệ tốt nhất cho hắn. Bề ngoài, hắn là một học giả cao quý nhưng lại sống phóng đãng; không ai ngờ rằng bên trong, hắn lại là một sát thủ lòng lạnh như đá.

Năm thứ hai mươi hai của triều đại Hiển Đức ở Nam Chu, vào tháng Giêng, những đệ tử bí mật của ông ta chính thức rời khỏi tổ chức này. Hai năm trước, vào tháng Giêng năm thứ sáu của triều đại Đại Yung, theo thỏa thuận ban đầu kéo dài mười năm, tất cả các đệ tử bí mật đều được tự do để sống theo ý muốn của mình. Trước đó, Chì Kỳ và Hoa Lưu cũng đã rời khỏi tổ chức này, còn Đạo Lý thì tập trung hơn vào việc điều hành công ty hàng hải của gia tộc Hải. Mặc dù đã được tự do, hầu hết mọi người trong tổ chức vẫn quyết định tiếp tục trung thành với Giang Trí. Dù muốn giàu có hay quyền lực, theo sự dẫn dắt của Giang Trí cũng không khó để đạt được; hơn nữa, lòng trung thành của họ dành cho Giang Trí đã ăn sâu vào tâm hồn. Ü Lun gần như là ngoại lệ duy nhất. Là một trong Tám Ngựa Vĩ Đại, hắn đã trở thành một trong những đệ tử chính thức của Giang Trí. Với sự thịnh vượng của đất nước Đại Yung và vị thế ngày càng cao của Giang Trí, hắn có thể đạt được mọi thứ mình mong muốn. Nhưng hắn lại chọn rời khỏi tổ chức và trở về kinh đô Nam Chu, Jianye, để sống phần đời còn lại của mình. Ü Lun không biết liệu Giang Trí có từng có ý định tiêu diệt hắn hay không, nhưng cuối cùng, hắn đã trở về Jianye một cách an toàn và sống theo đúng ý muốn của mình. So với những người khác trong Tám Ngựa Vĩ Đại, lòng trung thành của

Sau khi rời khỏi căn cứ bí mật, cuộc sống của Úy Luân nhanh chóng rơi vào khó khăn. Tất cả những gì ông học được trong căn cứ đều là về việc giết người và âm mưu, nhưng ông hoàn toàn không biết cách kiếm sống. Dù sao thì ông cũng không phải là người thuộc các tổ chức bí mật; sau nhiều năm sống trong sự giàu sang và quyền lực, ông đã không còn quen với việc phải cúi đầu chịu đựng, huống chi là dùng sức lực để kiếm sống. Tài năng duy nhất của ông chỉ là giết người, nhưng ông thậm chí còn không biết cách liên lạc để thực hiện các nhiệm vụ ám sát. Ngoài ra, ông còn biết viết thơ và sáng tác giai điệu, nhưng ông coi thường việc dùng thơ ca để đổi lấy tiền bạc; hơn nữa, khi còn ở trong căn cứ, ông cũng không quan tâm đến tiền bạc. Những thứ vàng bạc mà ông có thường xuyên bị ông tiêu hao hết trong chốc lát. Nếu không phải vì trước khi rời đi, ông đã nhận được một khoản tiền, có lẽ ông sẽ phải rời đi tay trắng.

Sau khi thoát khỏi mọi ràng buộc, Úy Luân gần như ngay lập tức đến khu vực sông Qinhuai. Với vẻ ngoài xuất chúng, nhan sắc tuấn tú, lại còn am hiểu văn học và có nhiều tiền bạc, ông nhanh chóng trở thành một khách quý tại khu vực này. Mỗi ngày, ông đều tận hưởng cuộc sống đầy vui vẻ và lãng mạn, uống rượu, hát ca, và thỉnh thoảng viết thơ. Thơ của ông thanh tao và đầy cảm xúc; chỉ cần một ca sĩ hát bài thơ đó, cô ta cũng có thể nổi tiếng suốt nửa tháng. Sau đó, khi tiền bạc trong túi ông cạn kiệt, nếu không phải vì thường xuyên có những người phụ nữ trong các nhà thổ yêu cầu ông viết thơ và đưa cho họ tiền bạc, có lẽ ông đã phải trắng tay rồi.

Dù vậy, không lâu sau đó, ông lại trở nên nghèo khó. Từ một người sống trong xa hoa và được mọi người phục vụ, ông rơi vào tình trạng khó khăn như vậy. Nếu là người bình thường, có lẽ họ sẽ cảm thấy đau khổ và hối tiếc, nhưng Úy Luân lại thấy thoải mái với cuộc sống nghèo khó đó. Ông đã sống như vậy suốt một năm rưỡi. Cho đến một ngày, Qu Huang đến Jianye để làm công việc và biết rằng ông đang ẩn dật ở đây, nên đã đặc biệt đến thăm ông. Khi thấy ông nghèo khó đến thế, Qu Huang gần như ngạc nhiên. Người vốn ít nói nhiều như Qu Huang không ngần ngại kéo ông đi uống rượu suốt đêm, sau đó mang hết những thứ vàng bạc mà mình có và biến mất không dấu vết. Một tháng sau, Qu Huang xuất hiện trở lại và mang theo một nhiệm vụ ám sát. Từ đó trở đi, cuộc sống của Úy Luân bắt đầu thay đổi. Mỗi thời gian nhất định, ông s

Thực ra, đôi khi chính Úy Luân cũng không hiểu tại sao mình lại sẵn lòng hy sinh như con bướm lao vào lửa, không hề oán trách gì cả. Mỗi khi anh muốn tìm hiểu rõ nguyên nhân, khuôn mặt xinh đẹp ấy lại luôn hiện lên trong tâm trí anh, một khuôn mặt mà anh không bao giờ có thể quên được.

Cho đến hôm nay, tại căn nhà hàng bình thường này, anh đã gặp Liễu Như Mộng, và lúc đó anh mới cảm thấy cuộc đời mình dường như lại trở nên phong phú hơn. Người phụ nữ này không hề giống Liễu Phiêu Hương chút nào về ngoại hình, nhưng sau khi cô ấy chia sẻ tâm tình của mình, Úy Luân nhận ra rằng phong thái và khí chất của cô ấy lại giống hệt với người mà anh luôn mơ ước. Chính vì lý do đó mà anh quyết định ở bên cạnh cô ấy, hoàn toàn quên mất rằng nhiệm vụ mà anh đã nhận cách đây ba tháng là vô cùng nguy hiểm và khó lường. Nghĩ đến điều này, ánh mắt anh nhìn về phía Liễu Như Mộng càng trở nên đau buồn và u sầu hơn.

Liễu Như Mộng là người rất tỉ mỉ, nên cô ấy tự nhiên nhận ra sự thay đổi trong tâm trạng của anh. Về chàng trai Tống Dư này, cô ấy đã từng nghe nói đến anh từ nhiều người bạn; nhiều cô gái trên sông Tần Hoài cũng đã nhắc đến anh, chỉ là không hiểu tại sao hai người lại chưa bao giờ gặp nhau. Cô ấy cũng từng nghĩ liệu Tống Dư có cố tình tránh mặt mình hay không, nhưng cô ấy cho rằng điều đó là không thể. Những người bạn của cô ấy đều nói rằng Tống Dư là người kỳ lạ; dù hàng ngày anh ta luôn ca hát để giải tỏa nỗi buồn, hay say xỉn trên sông Tần Hoài, hay sống trong những nơi vui chơi, tiêu xài phung phí, sống theo ý muốn của mình, và thậm chí còn coi thường những quan lại và nhà văn, nhưng đối với những người phụ nữ như họ, anh ta lại không hề kiêu ngạo, mà đối xử với họ như bạn bè. Khác hẳn so với những người đàn ông khác trên sông Tần Hoài – dù họ luôn mỉm cười, nhưng trong lòng họ vẫn đầy sự khinh thường. Một người bạn tỉ mỉ đã từng nói rằng, mặc dù ông Song này sống trong vòng vây của những người phụ nữ, nhưng anh ta chưa bao giờ thực sự hạnh phúc; dù xung quanh anh ta đầy mùi hương phấn son, nhưng điều đó cũng không thể che giấu được vẻ lạnh lùng và cô đơn trong anh ta; dù có tiếng cười vui vẻ, nhưng nó cũng không thể che giấu được nỗi đau trong đôi mắt anh ta. Liễu Như Mộng ban đầu chỉ tin một nửa, nhưng hôm nay sau khi gặp anh ta, cô ấy mới biết rằng quả thật là như vậy. Chỉ là không hiểu tại sao, người đàn ông chưa đến tuổi ba mươi này lại có nỗi buồn sâu sắc đến thế, đến nỗi vẻ đẹp của anh ta bị che

」

Úc Luân thu hồi ánh mắt, nói một cách bình thản: “Những người ở Nguyệt Ảnh Hiên tôi không quan tâm đến lắm. Cô hãy trở về đi, ngày mai tôi sẽ đến gặp cô ở thuyền họa.”

Liễu Như Mộng muốn tiếp tục khuyên nhủ, nhưng thấy vẻ mặt lạnh lùng của Tống Dư, cảm thấy không thể phản đối được, liền cúi chào và nói: “Nếu vậy, thì thiếp sẽ chờ ngài ở trên thuyền.”

Úc Luân quay lưng lại, nâng ly chúc mừng mặt trăng, trong lòng cảm thấy đau xót, không kìm được mà thì thầm: “Ngày xưa, chàng trai đa tình ấy giờ đây có lẽ chỉ nhớ đến dung nhan xinh đẹp của người mới, làm sao còn nhớ đến ngôi mộ cổ ở Thành Đại Nghiệp? Cô Lýu ơi, tôi từng nghĩ rằng trên đời này không ai khác ngoài tôi nhớ đến cô, không ngờ hôm nay, giữa biển đời phức tạp này, cô vẫn có một người tri kỷ.”

Đúng lúc Úc Luân đang suy nghĩ lung tung, có người cười ha hả bước vào, nói: “Anh Song ơi, lần này anh đã thể hiện được bản thân rồi đấy. Cảm ơn ý kiến của anh; sao ngày vui như thế này anh lại ở một nơi nhỏ bé như thế này nhỉ? Sao không đi cùng tôi đến Nguyệt Ảnh Hiên để uống vài ly nhỉ?”

Ánh mắt Úc Luân lóe lên một tia lạnh lùng, ông cười nói: “Anh Shang quá khen rồi. Tôi chỉ nói thôi mà… Những việc lớn lao của quốc gia thì đã có người lo rồi; chúng ta, những người dân bình thường, không cần phải can thiệp vào. Uống rượu thì được, nhưng anh Shang đừng nói những chuyện làm hỏng không khí vui vẻ nữa nhé.”

Người đó chính là Thượng Thừa Nghiệp. Mặc dù ông ta là con trai duy nhất của Thượng Duy Quân và có địa vị cao quý, nhưng tính cách lại tầm thường và ngu dốt. Những người xung quanh ông ta hoặc là nịnh hót, hoặc là tỏ ra tôn trọng bề ngoài nhưng thực chất lại khinh thường ông ta. Dù ngu dốt, nhưng sau một thời gian dài, ông ta cũng nhận ra rằng hầu hết mọi người xung quanh đều chỉ có lời nói dối. Chỉ có những người bạn quen biết trong thế giới giải trí này, dù thường xuyên nói những lời lạnh lùng, nhưng họ vẫn coi ông ta như một người bình thường, khiến cuộc sống của ông ta thoải mái và tự nhiên. Vì vậy, khi nghe những lời đó, ông ta không hề tức giận, mà còn cười và kéo Úc Luân ra ngoài, vừa đi vừa nói: “Có gì đáng lo đâu… Những việc lớn lao của quốc gia thì đã có cha tôi và mọi người lo rồi. Nhanh lên, lần này chúng ta nhất định phải say cho đến khi không nhớ gì nữa.”

Úc Luân mỉm cười, để ông ta kéo mình ra ngoài.

——————————————————————

Chú thích 1: Bài thơ “Huàn Khê Sa” của