Tình Yêu Bền Vững – Chương Mười Lăm: Đêm Tuyết Trên Thuyền Lầu**

Ban đầu, Tàn Dã Kỵ binh cưỡi ngựa chiến đấu ở khu vực Tứ Xuyên một cách bí mật, không ai biết đến sự tồn tại của họ. Vào thời điểm Dung Quân, quân đội của Cui và Đông tiến hành cuộc tấn công chung vào Thọ Xuân; Shí Quan kiên trì chống đỡ không hề lùi bước. Tàn đã ra lệnh cho các kỵ binh bí mật tiến về phía Tây Huyền. Ngày 21, khi quân địch đã mệt mỏi sau nhiều cuộc giao tranh, vào buổi trưa, các kỵ binh của Nam Chu xuất hiện và đánh bại hoàn toàn quân địch dưới thành phố. Dung Quân dùng quân đội của Đông Sơn để chặn đường rút lui, trong khi quân đội của Cui Giác thoát được khỏi vòng vây, nhưng đã mất khoảng bốn năm phần trăm lực lượng.

Đông Sơn là người từ Thiên Thủy, Long Tây; từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ, yêu thích chiến đấu và hung hãn, vì vậy bị người thân ghét bỏ. Sau đó, anh ta gia nhập quân đội, ban đầu làm tướng dưới trướng của Ký Vương. Năm thứ năm triều đại Long Thịnh, anh ta được chuyển đến Xuzhou và phục vụ dưới trướng của Bùi Vân với vai trò tướng chỉ huy khu vực Huainan. Năm thứ bảy triều đại Long Thịnh, ông được lệnh đến Tây Huyền, chiếm giữ Zhongli và tấn công Thọ Xuân. Khi Thọ Xuân bị đánh bại thảm hại, Đông Sơn tự nguyện đứng ra chặn đường rút lui, nhưng cuối cùng lại bị quân Nam Chu giam cầm. Lúc đó, quân Nam Chu muốn chiêu hàng ông, nhưng những lời lẽ của họ đã khiến Đông Sơn quyết định chiến đấu đến cùng cùng với Lục Vân và Thạch Ngọc Kim. Trong trận chiến đó, Lục và Thạch đã giết chết Đông Sơn, và Dung Quân cuối cùng cũng đầu hàng.

——*Tư Trí Thông Giám – Phần Yong Ji III*

Vào đêm ngày 21 tháng 11, tại Gia Châu, Kinh Khẩu, sương mù dày đặc bao phủ dòng sông. Lục Can đứng trên thuyền lầu, nhìn ngắm dòng sông cuồn cuộn chảy trôi. Phía sau ông, hạm đội của quân đội ở Cửu Giang đã sẵn sàng tận dụng cơ hội này để vượt sông và tiến hành cuộc tấn công bất ngờ. Sau hơn hai mươi ngày đối đầu với Dung Quân, mặc dù bề ngoài có vẻ yên bình, nhưng trong lòng Lục Can vẫn lo lắng không yên.

Ông không quá lo ngại về phía bên kia sông, nơi có Bùi Vân chỉ huy. Mặc dù quân đội địch có gần một trăm nghìn người, nhưng hạm đội chỉ có hơn hai mươi nghìn người và chưa đầy một nghìn con thuyền. Với lực lượng như vậy, việc vượt sông để chiếm giữ Kinh Khẩu là điều gần như bất khả thi. Tất nhiên, ngay cả nếu Lục Can có ý định giành lại Dương Châu, thì với lực lượng hải quân chỉ có năm mươi nghìn người, việc

Như vậy, Kinh Dương sẽ bị cô lập; ở hạ lưu sông Dương Tử, Dung Quân lại có thể tiến quân đến tận nơi này. Ngoài dòng sông Dương Tử ra, không còn chỗ nào để đối phó được nữa. Đến lúc đó, dùTôn Vũ tái sinh đi nữa, cũng không thể cứu vãn tình hình được nữa.

Sau khi nắm rõ động thái của Dung Quân và sự bố trí quân lực của các phe liên quan, Lục Can nhận thấy rằng Dung Quân cũng hiểu rõ tầm quan trọng của khu vực Hoài Tây. Cả Thục Trung lẫn Kinh Dương đều được giao cho các tướng lĩnh mạnh mẽ để tấn công, mục đích là để kiềm chế hai khu vực này, không cho phép họ tập trung lực lượng vào một nơi duy nhất. Bởi vì cả hai nơi này đều rất khó để tấn công nhưng lại dễ dàng phòng thủ; hơn nữa, các tướng lĩnh phòng thủ Nam Chu cũng không phải là người tầm thường. Nếu Dung Quân thực sự muốn chiếm giữ một trong hai nơi này, thì lực lượng của họ ít nhất phải tăng gấp đôi mới có thể thành công. Tình hình ở Hoài Đông đang ngày càng tồi tệ; Bùi Vân đã tiến quân một cách trực tiếp vào khu vực này. Ban đầu, Dung Quân có thể coi đây là cơ hội để tấn công, nhưng có lẽ Yong Đế cũng nhận ra rằng mạng lưới sông ngòi ở Hoài Đông rất thuận lợi cho việc tấn công và phòng thủ của quân Nam Chu. Vì vậy, mặc dù Bùi Vân đã dễ dàng chiếm giữ Hoài Đông, nhưng họ vẫn không hành động mạo hiểm, thậm chí còn cố tình dụ Dung Quân vào bẫy tranh giành ở Hoài Đông. Do đó, đối với Dung Quân mà nói, mục tiêu thực sự vẫn là Hoài Tây. Mặc dù họ đã triển khai ba đội quân lớn để che giấu mục đích thực sự của mình, nhưng lực lượng tấn công chủ yếu chỉ hướng về Thọ Xuân mà thôi.

Tuy nhiên, mặc dù Lục Can nhận ra điều này, nhưng họ cũng không thể làm gì được. Nếu Ngụ Diêm và Nhậm Nguyên hơi chủ quan, thì rất có thể Dung Quân sẽ tận dụng cơ hội này để tiến hành cuộc tấn công lớn. Nếu Khánh Khẩu không được phòng bị kỹ lưỡng, thì Bùi Vân chắc chắn sẽ vượt sông để chiếm giữ Kiến Nghiệp. Một khi 100.000 binh sĩ của Dung Quân qua sông, với sức mạnh của quân đội Kiến Nghiệp, e rằng những chuyện xưa sẽ lại tái diễn. Vì vậy, dù Lục Can có năng lực đến đâu, họ cũng chỉ có thể nhìn Dung Quân chiếm giữ Hoài Tây mà thôi. Nếu Dung Quân cử các tướng lĩnh mạnh mẽ để tấn công Hoài Tây, thì Lục Can cũng sẽ không thể làm gì được. Đáng tiếc là, do tâm lý coi thường đối thủ lan tràn trong triều đại Đại Dung, Lý Chí không

Để giành chiến thắng tại Huyền Tây, Lục Can có thể nói là đã dốc hết sức lực của mình. Tướng chính của Huyền Tây, Thạch Quan, dù không phải là một thiên tài quân sự, nhưng lại rất kiên cường và bình tĩnh, đáng tin cậy. Để gây rối cho Dung Quân và ngăn họ điều động các tướng lĩnh xuất sắc đến tấn công Huyền Tây, Lục Can cố tình “lơ là” tình hình chiến sự ở Thọ Xuân, không cử quân tiếp viện cho Huyền Tây. Sau đó, ông không ngần ngại hy sinh tính mạng của con trai mình, để Lục Vân đến Thọ Xuân hỗ trợ Thạch Quan – đây thực sự là một hành động rất nguy hiểm; chỉ cần xảy ra sai sót nhỏ, dù Huyền Tây có giành được chiến thắng lớn, tính mạng của Lục Vân cũng sẽ bị đe dọa. Nhưng nếu không làm như vậy, thì không thể ổn định tinh thần của quân và dân Thọ Xuân, cũng không thể khiến Dung Quân kiệt sức hoàn toàn, và chắc chắn không thể dùng lực lượng 9.000 kỵ binh tinh nhuệ để đánh bại Dung Quân. Cuối cùng, Lục Can đã triệu tập đội kỵ binh từ lâu đã bị “đóng băng”.

Nam Chu không coi trọng lực lượng kỵ binh, điều này xuất phát từ địa hình và từ việc Nam Chu từ khi thành lập quốc gia đã luôn thiếu tự tin trong việc tiến về phía bắc. Vì vậy, trong các cuộc chiến tranh với Đại Dung, Nam Chu luôn ở thế yếu, đến nỗi phải trở thành nước chư hầu. Tình hình này bắt đầu thay đổi khi Công tước Đức Triệu Giác đứng đầu quân đội. Triệu Giác rất lo lắng trước tình hình quân sự bất lợi của Nam Chu, và nhờ vào sự kiên trì của ông, Nam Chu cuối cùng cũng có được lực lượng kỵ binh riêng. Chỉ với hơn 20.000 kỵ binh, Triệu Giác đã ngăn chặn được đội quân của Đại Dung xâm lược phía nam, đồng thời đánh bại được Shuzhong và tiến hành hai cuộc tấn công vào Xiangyang; cả hai lần đó, lực lượng kỵ binh này đều phối hợp cùng quân đội phòng thủ trong thành phố để giành chiến thắng. Tuy nhiên, sau khi Công tước Đức qua đời, phe Nam Chu, sau khi chịu những đòn giáng nặng nề và nhục nhã, thay vì quyết tâm trả thù, lại bắt đầu theo đuổi chính sách hòa giải. Người kế nhiệm Công tước Đức, Công tước Trấn Viễn Lục Tín, lại xuất thân từ lực lượng hải quân và không quan tâm nhiều đến kỵ binh; do đó, lực lượng kỵ binh này không chỉ không được mở rộng, mà còn dần suy yếu. Nếu không có sự nỗ lực của những người cũ của Công tước Đức, có lẽ lực lượng kỵ binh ở Xiangyang cũng khó có thể duy trì được.

Sau khi Lục Can kế vị chức vụ Đại tướng, ông quyết định phát triển lại lực lượng kỵ binh. Tuy nhiên, do sự cản trở của Thượng Duy Quân và những người khác, đội kỵ binh Giang H

Tất nhiên, Lục Can vẫn chưa thể đối đầu trực tiếp với Thượng Duy Quân, nên buộc phải từ bỏ kế hoạch thành lập đội kỵ binh. Tuy nhiên, Lục Can không bao giờ từ bỏ ý định này; sau khi giành được chiến thắng lớn tại Ga Mêng Quan, ông đã bí mật huấn luyện đội kỵ binh tại khu vực Thục Trung. Người em họ của ông, Yong Đế, rất tôn trọng ông và luôn tuân theo mọi mệnh lệnh của ông. Vì vậy, sức ảnh hưởng của Lục Can trong quân đội Nam Xứ cũng gần như là không ai có thể cạnh tranh được. Việc tồn tại của đội kỵ binh này không chỉ không bị các điệp viên của Đại Dung biết đến, mà ngay cả triều đình Nam Xứ cũng không hề hay biết.

Nguồn cung cấp ngựa chiến chủ yếu có ba hướng: Khi đội kỵ binh do Công tước Đức thành lập bị giảm bớt, những con ngựa bị cắt giảm đó đã được Lục Can bí mật đưa về Thục Trung để xây dựng trang trại nuôi ngựa; việc vận chuyển ngựa chiến từ Bắc Hán qua đường biển là một phương án không mấy khả thi, bởi vì Đại Dung có sức ảnh hưởng rất lớn ở vùng Biển Đông, việc vận chuyển bằng đường thủy rất gian nan, ngựa chiến cũng khó có thể sống sót được, hơn nữa lại phải vượt qua quãng đường xa xôi mới đến Thục Trung. Tuy nhiên, nhiều con ngựa giống xuất sắc tại các trang trại nuôi ngựa ở Thục Trung đều được vận chuyển qua con đường này; chỉ sau khi Bắc Hán diệt vong, con đường này mới không còn được sử dụng nữa. Ngoài ra, Lục Can thậm chí còn cử người tin cậy đến Tú Bát để mua ngựa, và quá trình đó chắc chắn rất gian nan. Nhờ vào những nỗ lực không ngừng của mình, cuối cùng Lục Can đã xây dựng được đội kỵ binh Phi Kỵ Doanh với 9.000 binh sĩ.

Việc tuyển chọn binh sĩ kỵ binh được Lục Can thực hiện thông qua nhiều cơ hội khác nhau, từ trong quân đội Nam Xứ. Những vị tướng huấn luyện binh sĩ này có người là những tướng đầu hàng của Thục Trung, có người lại từng là thuộc cấp của Công tước Đức. Việc những tướng đầu hàng của Thục Trung tham gia vào đội kỵ binh này còn có thể hiểu được, nhưng làm thế nào mà những người từng thuộc cấp của Công tước Đức lại có mặt ở đây? Điều này có liên quan đến tướng lĩnh chủ quân Xương Dương, Nhậm Nguyên. Người này tuy có tài năng xuất chúng, nhưng lại thiếu lòng khoan dung; sau khi ông ta đảm nhận chức vụ tướng lĩnh tại Xương Dương, ông ta đã loại bỏ những vị tướng không hợp phe với mình. Lúc đó, Tổng đốc quản lý công việc quân sự của Nam Xứ, Lục Tín, không muốn làm mất lòng ông ta, nên đã âm thầm sắp xếp cho những vị tướng này đi nơi khác làm việc. Trong số đó, có không ít tướng l

Sau khi trận chiến ở Huai Tây trở nên căng thẳng đến cực điểm, đội kỵ binh này đã tận dụng tình hình hỗn loạn để tiến đến Thọ Xuân. Dưới ánh đêm, họ bọc giày ngựa bằng vải dày, che miệng người và gỡ chuông khỏi ngựa, rồi lặng lẽ tiếp cận thành phố Thọ Xuân, ẩn náu chờ đợi cơ hội tấn công. Trong khi đó, do quá mệt mỏi và lo sợ bị quân Nam Chu tấn công vào doanh trại, Dung Quân không cho điều tra tình hình quân sự vào ban đêm. Chính vì vậy, đội kỵ binh bay nhanh của họ đã giáng một đòn mạnh vào Dung Quân, mang lại chiến thắng lớn ở Huai Tây.

Tất nhiên, lúc này Lục Can vẫn chưa nhận được tin tức từ quân Huai Tây, nên anh ta không hề biết mình đã giành chiến thắng. Nhưng anh ta đã quyết tâm rằng dù trận chiến ở Huai Tây diễn ra như thế nào, mình vẫn sẽ tiến hành trận quyết định vào hôm nay. Nếu Huai Tây thắng, thì tốt nhất; còn nếu thua, thì mình càng phải nhanh chóng giành chiến thắng ở Huai Đông, tái chiếm Yangzhou để bảo vệ Kinh Khẩu và Kiến Nghiệp. Về việc hỗ trợ hai chiến trường Huai Tây và Huai Đông, anh ta đã giao trách nhiệm đó cho Dương Tiểu; Dương Tiểu suốt thời gian này đều đang kiểm soát tình hình ở doanh trại Jiangxia.

Sương mù càng lúc càng dày đặc, gần như không thể nhìn thấy gì trước mặt. Lục Can thở dài một tiếng và ra lệnh: “Tấn công.”

Theo lệnh của Lục Can, hạm đội Nam Chu đã lao vào đối phương, mở đầu trận chiến quyết định thắng bại trong cuộc chinh phục phía nam năm Long Thịnh thứ bảy.

Tại Gia Châu, bên trong doanh trại khô của Dung Quân, Bùi Vân đã ngủ thiếp đi. Mặc dù đêm nay sương mù bao phủ dòng sông lạnh giá, nhưng sau nhiều ngày quân Nam Chu chỉ áp dụng chiến thuật phòng thủ thụ động, Bùi Vân cũng bắt đầu lơ là. Mặc dù các binh sĩ canh gác đã cẩn thận theo dõi diễn biến trên sông, nhưng Bùi Vân không ngờ rằng quân Nam Chu sẽ tấn công mạnh mẽ vào hôm nay.

Chỉ khi hạm đội Nam Chu tiến đến gần bờ doanh trại của Dung Quân thì mới bị các lính canh phát hiện. Ngay lập tức, tiếng trống vàng vang lên khắp nơi; các binh sĩ của Dung Quân đã sẵn sàng đối đầu với kẻ thù. Sương mù dày đặc khiến bờ sông trở nên mờ ảo; chỉ có tiếng hô vang của quân Nam Chu và ánh lửa bùng cháy từ các doanh trại bị họ đốt cháy bằng tên lửa.

Ánh lửa đã xua tan một phần sương mù. Lúc này, Bùi Vân – người đã sẵn sàng ra trận – đã ra lệnh cho tất cả mọi người đốt đuốc. Mặc dù ánh sáng đuốc trở thành mục tiêu dễ bị tấn công của quân Nam Chu, nhưng nhờ vào sự phòng b

Đấu tranh khốc liệt suốt nửa đêm, đến khi bình minh ló dạng, Dung Quân đã nhiều lần đẩy lùi các cuộc tấn công của quân Nam Chu, nhưng bên trong trại nước thì hỗn loạn hoàn toàn; Bùi Vân cảm thấy tức giận tột độ.

Sau khi trời sáng, sương mù dần tan biến và người ta có thể nhìn rõ các con thuyền chiến của quân Nam Chu. Cảnh tượng này khiến Bùi Vân càng thêm sốc: hơn hai nghìn con thuyền được sắp xếp thành đội hình, di chuyển nhanh như bay trên dòng sông, dường như sương mù không hề cản trở bước tiến của họ. Quyết tâm đối đầu với kẻ thù, Bùi Vân ra lệnh cho hải quân Đại Dung xuất trận đón đánh. Tuy nhiên, vì hải quân Đại Dung chỉ có hơn một nghìn con thuyền và khoảng hai vạn binh sĩ, Bùi Vân yêu cầu đội quân của mình không được vượt qua giữa sông, mà phải dụ quân Nam Chu vào gần bờ để Dung Quân trên bờ có thể hỗ trợ bằng cách bắn tên.

Trong chốc lát, các con thuyền trên sông va chạm dữ dội, và một trận chiến trên mặt nước ác liệt bắt đầu. Trong những năm qua, hải quân của Dung Quân cũng đã từng giao tranh ác liệt tại khu vực Giang Hoài, và đội quân này cũng không hề kém cỏi so với quân Nam Chu về mặt tinh nhuệ. Nhưng dù sao thì quân Nam Chu vẫn mạnh hơn nhiều và rất am hiểu về điều kiện thủy văn, nên tình hình chiến sự nhanh chóng nghiêng về phía họ. Thấy vậy, Bùi Vân lập tức ra lệnh cho hải quân của mình rút lui về trại nước. Quả nhiên, dưới sự đe dọa của Dung Quân trên bờ, quân Nam Chu không tiếp tục tấn công mà quay trở lại bờ nam.

Đến buổi trưa, sau khi ăn no uống đủ và nghỉ ngơi để lấy lại sức lực, quân Nam Chu lại tiếp tục tấn công. Tình hình chiến sự trở nên căng thẳng: quân Nam Chu không thể đánh chiếm được Gua Châu, trong khi hải quân Đại Dung cũng không thể vượt qua giữa sông. Bùi Vân đứng bên bờ sông, nhìn thấy lá cờ lớn của Lục Can phấp phới trước gió ở giữa sông, lòng anh càng thêm lo lắng. Đến buổi chiều, trận chiến trở nên càng thêm ác liệt; quân Nam Chu tung ra nhiều con thuyền chiến nhỏ, những con thuyền này được trang bị phần đầu làm bằng gang thép cứng, và mỗi lần đâm vào thuyền đối phương, chúng có thể gây ra những thiệt hại nặng nề. Dưới sự bảo vệ của các con thuyền chiến lớn của quân Nam Chu, những con thuyền nhỏ này như đàn sói cắn xé các con thuyền của Dung Quân, và thường xuyên có thuyền đối phương chìm xuống sông; những binh sĩ rơi xuống nước hầu như không còn cơ hội được cứu sống, bởi vì tên bắn của kẻ thù sẽ xuyên thủng cơ thể họ một cách tàn nhẫn, làm cho dòng sông đẫm máu, và các mảnh vỡ của

Quân đội Nam Chu trước pháo đài nước này có vẻ như không còn lựa chọn nào khác; dù binh lính bộ và kỵ binh của họ không thể chiến đấu trên mặt nước, nhưng việc bắn tên từ trong pháo đài khô vẫn hoàn toàn khả thi. Thấy rằng tình hình chiến sự chỉ có thể tiếp tục giẳng co như vậy, Bùi Vân thở phào nhẹ nhõm. Ngay từ đầu, ông ta đã không mong muốn giành chiến thắng trước hải quân Nam Chu, vì vậy kết quả này không hề khiến ông ta ngạc nhiên. Chỉ cần hải quân Nam Chu không thể đổ bộ vào Gua Châu, thì tình hình sẽ không thay đổi gì cả.

Đến cuối giờ Shen, mặt trời lặn đỏ rực như máu, mây đen dày đặc bao phủ bầu trời, gió lạnh càng lúc càng buốt giá, nhưng quân đội Nam Chu lại càng chiến đấu mãnh liệt hơn, không hề có ý định rút lui. Bùi Vân cảm thấy lo lắng trong lòng. Đúng lúc đó, trên thuyền cao tầng ở giữa sông, Lục Can nhận được một bản báo cáo quân sự. Sau khi đọc xong, ánh mắt ông ta lấp lánh rực rỡ, và ông ta hét lớn: “Các bạn ơi, chúng ta đã giành được chiến thắng lớn ở Huai Tây! Quân đội chúng ta đã đánh bại Dung Quân, giết hại gần ba mươi nghìn địch, bắt giữ bốn nghìn người của Dung Quân, và giết chết tướng địch Dong Shan.” Nghe tin này, mọi người trên thuyền đều reo hò vui mừng, tiếng vỗ tay càng lúc càng lớn. Tin tức này như có cánh vậy, lan truyền khắp hàng ngũ hải quân Nam Chu. Hầu hết các binh sĩ đều hăng hái lao vào tấn công pháo đài nước của Dung Quân, không ngại hy sinh mạng sống. Tiếng reo hò của họ làm cho các binh sĩ của Dung Quân cảm thấy bối rối, nhưng họ vẫn kiên cường chống trả lại các cuộc tấn công của quân Nam Chu. Sau khoảng nửa giờ, mây đen càng trở nên dày đặc hơn, mặt trời gần như không thể nhìn thấy được nữa, bầu trời và mặt đất chìm trong bóng tối u ám. Sau một ngày chiến đấu gian khổ, sức tấn công của quân Nam Chu dần suy yếu, và các binh sĩ của Dung Quân đều trở nên hứng thú hơn, biết rằng chỉ cần đẩy lùi cuộc tấn công này, trận chiến hôm nay sẽ kết thúc.

Nhưng đúng lúc đó, tiếng reo hò lại vang lên từ phía quân Nam Chu, khiến các binh sĩ của Dung Quân vô cùng hoảng sợ. Họ nhìn quanh và thấy một binh sĩ đột nhiên chỉ về phía tây và hét lên: “Kẻ địch có quân tiếp viện!” Mọi người nghe thấy điều này đều nhìn về phía tây, và thấy những con thuyền cao tầng che khuất mặt sông đang tiến về phía Gua Châu. Tin tức về việc quân tiếp viện của Nam Chu đến nhanh chóng lan truyền như gió lạnh. Các tướng lĩnh của Dung Quân nhìn xa ra, thấy những

Nhưng Bùi Vân bỗng nhiên hiểu ra rằng, ngoài doanh trại lớn của Giang Hạ, ở Nam Chu còn đâu có thể có một hạm đội lớn như vậy. Chiến hay không chiến, ánh mắt Bùi Vân lóe lên vẻ quyết tâm, và anh ta hét lớn: “Chuẩn bị đối đầu!”

Khi bóng tối buông xuống, doanh trại lớn của Giang Hạ đã đến Gia Châu và tiến hành cuộc tấn công mãnh liệt vào pháo đài thủy bộ Dung Quân. Sự gia tăng lực lượng mới này khiến số phận của Dung Quân rơi vào bất ổn. Vào lúc này, sau một ngày tích tụ sức mạnh, những bông tuyết bắt đầu rơi xuống dòng sông lớn. Đêm tuyết giá, những con thuyền chiến và máu đỏ đã tạo nên bức tranh hùng vĩ nhất.

Lục Can đứng trên thuyền chiến, nhìn thấy quân đội Dung Quân liên tục thất bại, cuối cùng cũng mỉm cười vui mừng. Anh ta không khỏi nhìn vào bản báo cáo quân sự từ Huai Tây trong tay mình; phía sau các văn kiện, có một lá thư riêng của Thạch Quan, viết như sau:

“Tướng trẻ đã đi đầu trong chiến đấu, chiến đấu dũng cảm, và đã chiếm được lòng tin của binh sĩ và dân chúng ở Huai Tây. Cùng với Tiểu Nương, ông đã tiêu diệt được Đồng Sơn. Mặc dù còn non nớt và gần như gặp nguy hiểm, nhưng việc có một người con trai như ông là niềm may mắn cho Nam Chu, và cũng là niềm may mắn cho Lục thị.”

Vào sáng sớm ngày 22 tháng 11, quân đội Dung Quân ở Huai Đông cuối cùng cũng bị đánh bại hoàn toàn. Bùi Vân dẫn đầu đội quân áo trắng để chặn đường quân địch, và quân đội Nam Chu đã tái chiếm được Dương Châu. Tuy nhiên, tình hình ở Huai Đông vẫn chưa có sự thay đổi tích cực. Sự tàn bạo của Lạc Lâu Chân ở Huai Đông khiến người dân địa phương thiếu niềm tin vào Nam Chu, vì vậy Bùi Vân chỉ có thể rút lui về Châu Châu và Tô Châu. Mặc dù các huyện khác đều đã được quân đội Nam Chu thu hồi, nhưng Dung Quân vẫn nắm giữ những thành trì quan trọng ở biên giới Huai Đông. Trong khi đó, mặc dù Nam Chu đã giành được hai chiến thắng lớn, nhưng họ cũng đã mất mát nặng nề về quân sự. Vì vậy, Lục Can chỉ có thể để các tướng lớn giữ Dương Châu và kiểm soát Quảng Lăng, khiến tình hình ở Huai Đông trở thành tình trạng đối đầu giữa hai bên. Ở Huai Tây, mặc dù quân đội Nam Chu đã thu hồi được Zhongli, nhưng Cui Jue đã rút lui về Tô Châu, và lực lượng quân sự của Nam Chu không đủ mạnh để tiếp tục đe dọa Từ Châu.

Cuộc chinh phục phía nam kéo dài bảy năm của Đại Ung đã khiến cả hai bên mất đi hơn một trăm nghìn binh sĩ; có thể nói rằng cuộc chiến này kết thúc với kết quả hòa. Nam