Nguyễn Đường Sau khi được “Chúa Nhện” (Zhū Yī) hướng dẫn, họ vẫn mất thêm nửa tiếng đồng hồ mới tìm thấy khu vườn nằm bên cạnh cây đại hoa đào cao lớn ở một góc hẻo lánh. “Thật khó tìm quá… Chẳng lẽ đây cũng là một thử thách sao?” Tiểu Đường thở hổn hển nói.

“Tiểu Đường, cậu là người mù đường à? Tôi đã nói rõ là phải đi theo hướng này mà cậu lại cứ bảo đi theo hướng khác…” Vương Ma Tử than phiền, vì thế họ đã phải đi vòng xa.

“Nếu không biết có cây đại hoa đào kia, chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy nơi này đâu…” Vương Ma Tử thốt lên trong lòng, muốn khóc nhưng không dám.

“À, xin lỗi nhé… Tôi tưởng mình biết đường mà…” Tiểu Đường ngập ngùng nói, khuôn mặt nhỏ bé của cậu ấy đỏ lên.

“Hừm…” Vương Ma Tử so sánh hình ảnh trên tấm biển rồi nói: “Đúng là nơi này rồi. Tôi sẽ vào trước, cậu theo sau nhé.” Lần này, Vương Ma Tử là người dẫn đầu.

“Ừm, để cậu đi trước thôi…” Nguyễn Đường nghĩ trong lòng.

Vương Ma Tử gõ cửa, và người ra mở cửa quả thực chính là vị huấn luyện viên thấp bé ngày hôm đó.

“Tại sao các ngươi mới đến chậm thế này? Ta đã đợi các ngươi gần một tiếng đồng hồ rồi! Những kẻ vô dụng!” Vị huấn luyện viên thấp bé vừa nói vừa mắng mỏ Vương Ma Tử.

“Ha ha, để cậu ấy đi trước đi…” Tiểu Đường cười thầm.

“Ngươi—, Tiểu Đen Mặt, đừng tưởng rằng ẩn sau lưng người khác là an toàn đâu…” Chàng trai tên Trường Không chỉ trích Tiểu Đường, và Nguyễn Đường cùng Vương Ma Tử lại phải chịu đựng một buổi la mắng kéo dài nửa tiếng đồng hồ; tai họ gần như bị chai đi vì những lời mắng ấy, nhưng hai người cũng không dám phản bác hay giải thích gì cả.

“Được rồi, vì các ngươi làm chậm tiến độ, ta sẽ tự giới thiệu mình. Ta tên là Trường Không, kỹ năng của ta là trộm cắp… Ta là đệ tử của Đạo Sư Trộm Cắp Khoảng Trống… Các ngươi vẫn chưa phải là đệ tử của ta, mà chỉ là người thực tập thôi. Trong ba tháng tới, các ngươi phải tập trung hết mình… Ngay từ hôm nay, việc huấn luyện sẽ bắt đầu…” Trường Không nói không ngừng, kể về những chiến công của Đạo Sư Trộm Cắp Khoảng Trống và cũng tự hào về địa vị của mình trong giang hồ.

“Chỉ là một ông già trung niên hay lải nhải thôi,” Vương Ma Tử nghĩ trong lòng khi đã thấy quá nhiều kẻ hèn nhát và gian xảo ở chợ búa. Anh ta không hề cảm thấy phản đối việc phải học các kỹ năng trộm cắp; trước đây, vì muốn sinh tồn, anh ta cũng từng thực hiện những hành động nhỏ nhặt như trộm cắp, nhưng tất cả chỉ là những việc nhỏ không đòi hỏi kỹ năng gì đặc biệt. Anh ta cũng từng nghe nói về “Đạo sư Trộm cắp Không Không” – một cao thủ từng đến cả cung điện hoàng gia và đền thờ (Tây Lăng), có tiếng tăm lớn. Nếu được học hỏi từ người này, chắc chắn anh ta cũng sẽ thu được ích lợi và nâng cao khả năng sinh tồn của mình sau ba tháng…

Còn Nguyễn Đường thì ngay khi nghe đến từ “trộm cắp”, cô bé đã sững sờ lại: “Gì cơ? Trộm cắp à? Đó là kỹ năng gì vậy… Chơi trò chơi sao? Tôi không muốn trở thành kẻ trộm đâu! Tôi là một cô gái tốt của thời đại mới, không làm những việc nhỏ nhen như vậy đâu… Thật là xấu hổ…”

“Cậu— hãy tự giới thiệu mình trước đã,” cuối cùng, Đạo sư Trộm cắp Không Không cũng ngừng nói những lời vô nghĩa và chỉ vào Tiểu Đường, người dường như đã sững sờ suốt một lúc rồi.

“Ehm… Ngài Đạo sư, ngài chỉ dạy về trộm cắp thôi sao? Không dạy về võ công hay các kỹ năng khác sao?” Nguyễn Đường không cam lòng hỏi.

“Không phải còn có những người khác dạy các bạn sao? Ta giỏi trộm cắp mà… Cô bé nhỏ, không thích à? Ta có thể lấy hết cả quần áo của cô bé mà không để lại gì đâu!” Đạo sư Trộm cắp Không Không nổi giận la lên.

“À, không phải ý tôi như vậy đâu, Đạo sư Không Không ạ…” Nguyễn Đường vội vàng giải thích.

“Tiểu Đường này, sư phụ của cậu ấy chính là Đạo sư Trộm cắp Không Không – ai trên giang hồ cũng biết đến ông ấy. Những chiêu thức trộm cắp của ông ấy thật là tuyệt vời…” Vương Ma Tử bắt đầu khen ngợi không ngớt miệng.

“Sư phụ, tên cậu ấy là Tiểu Đường, mới 10 tuổi thôi… Là một đứa trẻ quê mùa, chưa từng trải qua nhiều thứ… Xin sư phụ bình tĩnh một chút, đừng để ý đến cậu ấy… Tôi tên là Vương Tân, biệt danh là Vương Ma Tử, 13 tuổi… Rất mong được sự chỉ dạy của sư phụ.” Vương Ma Tử nịnh hót.

“Nhóc con, nếu cậu không hài lòng, cứ rời đi ngay bây giờ… Nhưng việc Lão Hắc sẽ xử lý cậu ra sao thì không phải tôi quan tâm đâu,” Đạo sư Trộm cắp Không Không nói một cách nghiêm túc.

Nguyễn Đường Dù không muốn học cũng phải học thôi; anh ta chỉ có một cái thẻ tròn đó thôi, không còn lựa chọn nào khác cả. Không thể làm tổn thương đến sư phụ được… Những bàn tay nhỏ bé kia, phải không? Cô vội vàng cười ngọt ngào: “Sư phụ, Tiểu Đường không có ý đó đâu… Tôi chỉ quá ngạc nhiên trước sức mạnh của sư phụ mà thôi. Vậy có nghĩa là sau này chúng tôi muốn lấy cái gì thì cũng có thể lấy được sao ạ?” Nguyễn Đường nói một cách nhẹ nhàng, giọng điệu có vẻ đầy mong đợi (Cô gái ơi, quan điểm sống của bạn đâu rồi?).

Trước khi suy nghĩ về việc sinh tồn, Nguyễn Đường luôn có thể ứng biến linh hoạt: “Nếu cần thì cứ chiếm của người giàu để giúp đỡ người nghèo thôi… Anh ta cũng không bao giờ lấy tiền của người nghèo đâu; anh ta có thể ‘trộm’ một cách có nguyên tắc mà…” Nguyễn Đường nghĩ trong lòng. “Mình là một cô gái 15 tuổi mà… Làm sao có thể thua kém một thằng nhóc 13 tuổi có giọng nói như vịt đực được chứ?”

“Ừm, điều đó còn phải xem các em học tập thế nào sau này mới biết được… Chỉ ba tháng ngắn ngủi thì không thể học được gì nhiều đâu. Phải xem các em có hiểu biết sâu sắc hay không… Nếu học giỏi được võ công của ta, thì các em hoàn toàn có thể sánh ngang với những đệ tử của những người dạy võ khác đấy… Hmph! Có thể ‘lấy hết’ của họ đi (miễn là đừng bị bắt được…)” Chàng trai tên Trường Không vuốt ve bộ râu không hề tồn tại, nhìn thấy vẻ ngọt ngào của Tiểu Đường, anh liền quyết định không để bụng chuyện đó nữa.

Chuyện của Tiểu Đường coi như đã qua đi… Trong những năm qua, Trường Không cũng chưa từng huấn luyện thành công nhiều đệ tử cả; tất cả họ chỉ là những kẻ ăn cắp vặt mà thôi… (Anh ta không thừa nhận rằng kỹ năng của mình kém cỏi đâu…) Họ chỉ học được những kiến thức cơ bản mà thôi; anh ta cũng không cho phép những đứa trẻ đó gọi mình là sư phụ, sợ làm ô uế danh tiếng của “Võ Sư Trộm”.

“Đứa nhóc tên Tiểu Đường này, dù trông có vẻ yếu đuối, nhút nhát, nhưng đôi khi lại nhanh trí lắm… Dù da đen, nhưng trông cũng khá đẹp đấy… Đôi mắt to tròn của nó lấp lánh ánh sáng, nếu luyện tập tốt thì sẽ rất có sức mê hoặc người khác… Còn đứa nhóc tên Vương Ma Tử kia thì có đôi mắt hẹp, trông rất ranh mãnh… Không hề ngu đâu, chỉ là hơi tục tĩu một chút, dễ bị người ta nghi ngờ… Nhìn vào ánh mắt của nó, người ta có thể thấy rằng nó là một đứa trẻ lang thang, sống lâu năm trong thế giới

“Đây chẳng phải là buổi tập luyện dành cho những kẻ trộm cắp sao? Lại phải chạy bộ nữa…” May mà Tiểu Đường đã quen với việc chạy bộ rồi; đôi chân ngắn của cậu ta tuân theo lệnh của sư phụ Trường Không và bắt đầu chạy… Vương Ma Tử cũng vậy.

“Thật là ngoan nghênh,” Trường Không nghĩ thầm một cách hài lòng.

Vương Ma Tử và Nguyễn Đường dám không nghe lời à? Nếu không, chắc chắn sẽ bị Hắc Lão Bào Giáo “dạy dỗ” bằng cách để chúng gặp sói đấy…

Buổi tối, khi Nguyễn Đường trở về, cậu ta càng mệt mỏi hơn so với tối hôm trước; đôi chân đau nhức, cơ thể kiệt sức đến mức gần như không thể đứng thẳng được. Vương Ma Tử cũng không khá hơn là mấy; lưng đau, chân co giật… Họ đã chạy bộ suốt chiều trong sân của Trường Không; may mà trước đó họ đã mất khá nhiều thời gian để tìm ông ấy, nếu không chắc họ có thể trở về được hay không.

“Vương Ma Tử, nhớ đường về nhé… Ngày mai chúng ta vẫn phải đến đây,” Nguyễn Đường nói yếu ớt.

“Hừ! Không thể để em chỉ đạo nữa đâu… Anh này là kẻ mù đường mà… Từ nay trở đi, phải nghe anh mới được…” Vương Ma Tử nói với vẻ kiêu ngạo.

Nguyễn Đường nghĩ thầm: “Cũng không thể luôn để em chỉ đạo được… Chỉ có về mặt nhận biết đường đi thôi, anh phải thừa nhận rằng mình thua em.” Có lẽ trước mặt người khác, anh cũng không thể thắng được em nữa.

Khi hai người trở về “giường tập thể”, Tiểu Thạch và những người khác vẫn chưa về; chỉ có vài người duy nhất trở lại. Nguyễn Đường không quan tâm đến gì cả, lao thẳng vào giường mình, thậm chí còn chưa kịp cởi giày đã nằm xuống.

“Mệt chết rồi…” Giọng nói uể oải vang lên từ miệng cậu bé. Vương Ma Tử cũng không còn chế giễu anh ta nữa, mà tự mình nghỉ ngơi.

Khi Nguyễn Lạc trở về, anh ta thấy cảnh tượng này: Hai thiếu niên nằm riêng biệt ở hai đầu của “giường tập thể”; những “người bạn cùng phòng” trở về đều làm việc của mình… Họ nằm im bất động trên giường, giống như hai con cá khô vậy.

“Anh trai, sao vậy nhỉ? Sư phụ các em đã dạy các em những kỹ năng gì mà lại mệt đến thế?” Tiểu Thạch thì thầm vào tai anh trai mình.

“Hóa ra là Tiểu Thạch Đá trở về rồi à… Đừng nói nữa, sư phụ Trường Không…” Nguyễn Đường không muốn nói gì thêm, cúi mặt vào gối.

Nhìn thấy biểu hiện của anh trai mình, Nguyễn Lạc đoán rằng những kỹ năng mà anh ta học được chắc chắn không phải là thứ mình thích.

“Ôi, cái “kẹo lười biếng” này, nằm trên giường làm gì thế?” Nguyên Lang trở về với vẻ hào hứng, nhưng giọng nói vẫn luôn khiến người khác muốn đấm vào mặt.

“Cần anh quản —— gì chứ,” một giọng nói u ám vang lên từ dưới gối.

“Anh ấy có chuyện gì vậy? Bị tổn thương tâm lý à? Hay bị người dạy dỗ trách móc?” Nguyên Lang quay sang hỏi Vương Ma Tử – người cũng đang nằm trên giường như Tiểu Đường. Hành động của hai người giống hệt nhau, chẳng lẽ họ cùng một người dạy dỗ sao?

“À…” Vương Ma Tử bị Nguyên Lang đá một cái, vội vàng đứng dậy và nói: “Bos, sư phụ Trường Không không hề trách móc Tiểu Đường đâu… Bởi vì sư phụ ấy dạy những kỹ năng trộm cắp…” Vương Ma Tử nói ra mà không hề e ngại, thậm chí còn có vẻ hào hứng.

“…Ông ấy chính là “Đạo Sĩ Trộm Cắp Vô Song”, còn có thể được gọi là đệ tử thứ 13 của “Thần Trộm Vô Song” nữa đấy… Chúng ta chỉ là cháu đệ tử mà thôi…” Vương Ma Tử tiếp tục nói một cách hào hứng.

Nghe xong, Nguyễn Đường càng ngày càng đỏ mặt; má và tai cô ấy đều đỏ bừng. “Thật xấu hổ… Nhất là trước mặt Nguyên Lang.”

“Ha? Ha ha, Tiểu Đường, hóa ra ý nghĩa của chiếc thẻ tròn đó của em là thế này à… Thật buồn cười! Lúc trước ở Biên Châu, em còn nói một cách oai phong rằng mình không bao giờ làm việc trộm cắp… Nhưng bây giờ thì…” Nguyên Lang cười ha hả, vừa vỗ bàn vừa chế giễu Nguyễn Đường.

“Nguyên Lang, im miệng đi!” Nguyễn Lạc sợ anh trai mình mất mặt, liền ngăn cản Nguyên Lang.

“Sao vậy, thiếu gia ơi… Thiếu gia không được phép làm việc trộm cắp sao? Tiểu Đường, con phải học hành chăm chỉ để sớm thành tài nhé…” Nguyên Lang không quan tâm đến ánh mắt cảnh báo của Nguyễn Lạc, vẫn tiếp tục cười nói.

“Á—, đồ sói xấu xa này! Ta sẽ đấu với ngươi! Mình là một thiếu niên tốt đẹp như thế này… Sao lại…”, Tiểu Đường tức giận đến mức nhảy dựng lên, lao về phía Nguyên Lang với tốc độ mà cả Nguyễn Lạc và Vương Ma Tử đều không ngờ tới, đè anh ta xuống và đánh anh ta bằng tay; khi không thể đánh thắng, cô ấy liền cắn anh ta.