Người xưa không có điện; khi trời tối thì lên giường ngủ hoặc sinh con – đó là quy luật cơ bản. Nhưng đêm nay, tiếng gầm thét của loài sói vang lên liên hồi, từ sân trước đến nhà sau của gia đình Trình, tiếng kêu ấy vang dội và hòa vào nhau, khiến cho cả những con chó canh gác cũng không yên được mà cùng la hét theo.

Vợ chồng ông bà Trình vẫn chưa đi ngủ. Họ ngồi quanh chiếc nến le lói, ông Trình cầm một cuốn sách trong tay, thỉnh thoảng nghe ngó rồi thở dài. Bà Trình cầm trên tay một chồng thiệp mời, kiểm tra từng tờ một; sau khi xong, bà gấp gọn chúng lại, xoa xoa đôi mắt mỏi mệt rồi ngẩng đầu nhìn chồng, sau đó nhìn ra ngoài cửa sổ và lắc đầu cười buồn.

Những người phát ra tiếng gầm thét ấy là một người con trai đã lập gia đình và một người cháu rể sắp kết hôn. Vào buổi tối hôm đó, đã có người đến báo cáo về cảnh hai người đàn ông này chơi trò “trẻ con” và khiến bản thân họ phải chịu đựng những điều khủng khiếp như vậy. Bà Trình chỉ đơn giản trả lời bằng một từ duy nhất: “Xứng đáng.”

“Thưa chồng, các thiệp mời của bạn bè và người thân đã được chuẩn bị xong rồi. Chồng xem qua, nếu không có sai sót gì, ngày mai tôi sẽ cử người đi gửi chúng.”

“Không cần xem nữa… Với cách làm việc của vợ, chồng còn có gì phải lo lắng nữa chứ? À, nghe này… Hai kẻ ngốc nghếch đó đang làm gì vậy? Thật là không để người già yên lòng chút nào.”

Bà Trình thu dọn các thiệp mời rồi trả lời:

“Trước đây, chỉ có Chun Er là hay gây rối; nhưng sau khi kết hôn, cô ấy trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều. Giờ thì đến lượt hai kẻ này… Có vẻ như gia đình Trình sẽ không yên ổn nữa rồi! May mà họ chỉ tự gây rối cho bản thân mình mà không làm hại đến người khác. Khi Lý Tâm An rời đi, con trai yêu quý của chồng sẽ không dám làm gì nữa đâu.”

Còn ở sân trước, vợ chồng ông bà Trình vẫn đang bàn tán về chuyện này… Còn ở một nơi khác, một buổi biểu diễn xe đạp đã mang lại sự tò mò và niềm vui cho mọi người trong gia đình Trình… Nhưng những tiếng kêu thảm thiết của hai người biểu diễn cũng khiến tâm trạng mọi người trở nên u ám. Xe đạp dường như đã trở thành một thứ đáng sợ… Sau này, mọi người tốt hơn hết nên tránh xa nó.

Còn cô cháu gái nhà Trình, đang nằm trên giường trong góc nhà, nghe những tiếng kêu thảm thiết ấy, cô cảm thấy sợ hãi. Bây giờ, cô rất hối tiếc vì đã quá khăng khăng muốn có một chiếc xe đạp… Cô bắt đầu nghi ngờ rằng những lời miêu tả về sự phong độ khi đi xe đạp của chồng mình chỉ là lời

Ban đầu, ông chủ Trình có ý định cho anh ta chuyển sang một căn phòng rộng rãi hơn, nhưng chúng ta sẽ lên đường trong vài ngày nữa, nên không cần phải phiền phức làm gì nữa; cứ tạm ổn thôi là được. Vì vậy, bây giờ chủ nhân ngủ trên chiếc giường nhỏ ở phòng ngoài, còn bốn cô hầu gái thì ngủ trên chiếc giường lớn bên trong. Tất nhiên, sự sắp xếp này là do bốn cô gái nhỏ bé đó buộc phải tuân theo ý muốn của thiếu gia Lý.

“Ôi đau quá… Trời ơi!”

Khi ngủ ở một tư thế trong thời gian dài, bạn sẽ cần phải đổi tư thế; ví dụ như lăn người hoặc duỗi chân ra. Nhưng việc đổi tư thế này lại khiến vùng đau bị kích thích, khiến họ phát ra những tiếng kêu thảm thiết cùng với lời mắng nhiếc:

“Đồ thợ mộc ngu ngốc! Thiếu gia tôi chưa bao giờ thấy ai ngu dại như anh đâu. Ôi đau quá… Anh làm ghế xe như thế này làm sao được? Không dùng lò xo, không dùng xốp thì thôi, sao anh không biết làm cho ghế xe tròn trịa một chút, bọc thêm ít bông vào cũng được mà… Cái ghế xe do anh làm ra giống như tấm kính phẳng, khiến vùng mông của tôi bị đè nát đến nỗi xuất hiện vết máu, tất cả đều sưng tấy lên… Trời ơi! Đồ khốn nạn, đồ thợ mộc ngu ngốc…”

Bốn cô gái nhỏ bé vừa dùng khăn nóng để chườm lên cái mông trắng mịn của anh ta, vừa nghe anh ta mắng nhiếc. Trước đó, họ đã tổ chức một cuộc họp chỉ trích lớn, đối tượng bị chỉ trích chính là người thợ mộc xấu xí và ngu dại kia. Tội lỗi chính của người thợ mộc là ý đồ xấu xa và kỹ thuật kém, khiến chiếc xe đạp mà công tử (thiếu gia) đã vẽ rất đẹp trở thành một thứ xấu xí. Mặc dù công tử (thiếu gia) đã giành chiến thắng trong cuộc thi đạp xe và làm tăng thêm uy tín của mình, nhưng điều đó cũng không thể xoa dịu nỗi đau mà những vết thương này gây ra cho tâm hồn non nớt của các cô gái nhỏ bé; vì vậy, họ quyết tâm đánh bại người thợ mộc đó và đặt bốn đôi chân nhỏ bé của mình lên người anh ta…

Thực tế, người thợ mộc vừa mới hoàn thành chiếc xe đạp, chưa kịp trang trí hay thử đi thử lại, thì Trình Tứ đã kéo Lý Tâm An đến. Lý Tâm An và Trình Tứ quá nóng lòng nên không suy nghĩ kỹ liền lên xe đạp, và kết quả là như vậy. Lỗi không phải của người thợ mộc, mà là vì họ quá vội vàng; may mắn thay, lần thử đi thử lại sau này sẽ không còn ai tranh giành chiếc xe đạp đó nữa.

Trong khu vực hậu cung, thiếu gia Trình Tứ được hưởng đầy đủ sự thoải mái hơn nhiều so với Lý Tâm An. Lúc này, cơ thể anh ta đầy những vết tím và đỏ, kể cả vùng m

Điều này chứng tỏ rằng thiếu gia Thành Tứ của tôi đã bước ra bước đầu tiên mang tính lịch sử, và giờ thì gần ngang tầm với kỹ năng đi xe đạp của Lý Tâm An hơn một chút rồi.

“Sss… Nhẹ nhàng một chút nào… Tiểu Liên, Tiểu Hòa, các cô nghĩ hôm nay thiếu gia ta đã thể hiện sự dũng cảm phải không? Rất nam tính phải không? Ồi ối… Sss, đừng lo, thiếu gia ta chắc chắn sẽ học được cách đi xe đạp thôi. Khi đó tôi sẽ bảo Lão Khâu mua thêm vài chiếc nữa, rồi chúng ta cùng nhau đi.”

Nghe nói đến việc đi xe đạp, hai người tình của anh ta sợ hãi đến mức mặt mày tái nhợt.

“Thưa… thưa chồng, con là người ngốc nghếch, không dám… không biết cách đi xe đạp đâu. Chồng là người đàn ông mạnh mẽ, chắc chắn có thể lái xe được mà.”

“Ồ? Thật đáng tiếc quá, đi xe một mình thì buồn lắm, muốn tìm ai để đua cũng khó đấy! Đúng rồi, khi tôi dạy xong cho mấy người bạn đồng minh rồi, lúc đó chúng ta có thể tổ chức cuộc đua xe đạp. Ha ha ha… Sss… Tôi thực sự rất thông minh.”

Nghe thấy chồng mình đổi ý định đi xe đạp sang người khác, hai người tình mới yên tâm hít một hơi thở phào nhẹ nhõm, lau đi mồ hôi trên trán mình… Lúc nãy thật là nguy hiểm quá.

Người tình tên Tiểu Hòa lột quả nho ra và đưa vào miệng Thành Tứ, đồng thời không quên khen ngợi anh ta vài câu.

“Đúng rồi! Chủ nhân của con! Ngài thật là thông minh nhất. Trong cuộc đua, chắc chắn ngài sẽ đánh bại hết những người đàn ông kia…”

“Ha ha ha! Sss…”

Bên trong phòng chính của biệt thự, vợ cả của Thành Tứ đang tức giận. Người đàn ông của mình bị thương, và người có trách nhiệm chăm sóc lẽ ra phải là bà, nhưng bây giờ chồng lại ở trong phòng của những người tình và không chịu ra ngoài… Bà không thể đến giành lấy anh ta được. Nghe thấy những tiếng kêu thét đau đớn, lòng bà vừa đau lòng vừa tức giận; cuối cùng chỉ biết mắng một tiếng “xứng đáng thật”, rồi tắt đèn đi ngủ.

Sau một đêm lo lắng, cuối cùng bà cũng ngủ được yên… Nhưng bỗng nhiên, mũi bà bắt đầu ngứa:

“Aaa… Ăt!”

“Ai vậy? Chẳng hề có chút lòng trắc ẩn nào cả… Tra tấn một người tàn tật như vậy, coi đó là hành động anh hùng à? Nếu dám, thì đợi đến khi thiếu gia ta khỏe lại rồi đấu một trận đi.”

Nhìn thấy hai bím tóc được buộc cao từ dưới mép giường nhô lên, bà liền nuốt lại những lời muốn nói.

“Ôi ôi, mới sáng sớm thôi mà… Sao ngài lại dậy sớm như vậy?”

Chun Nhi cười khúc khích, đặt tay lên hông, và một sợi tóc trong tay cô rơi xuống đất.

“Kẻ

Người no không biết người đói đang khát, tôi mệt chết rồi… Cậu ra ngoài chơi đi đã, tôi sẽ ngủ tiếp. Ôi đau quá… Làm gì thế này? Tôi là người bị thương mà cậu lại làm vậy sao?

“Anh yêu, dậy nhanh đi, nhà chúng ta sắp ra ngoài chơi rồi…”

“Ôi đau… Đừng đụng vào tôi.”

Cả người tôi đầy hạt lúa mì rơi xuống đất…

Lý Tâm An đang vật lộn với đau đớn thì Thị Họa bước vào:

“Cô Sơn, thợ mộc già đến rồi.”

“Hừm, theo tôi đi.”

Chun Nhi cười ha hả và dẫn Thị Họa ra ngoài; Lý Tâm An kéo chiếc chăn che đầu lại, nháy mắt rồi tiếp tục ngủ.

Chưa đầy năm phút, chiếc chăn lại bị kéo ra… Tiếng nói nhỏ nhẹ, ngọt ngào của Chun Nhi lại vang lên bên tai tôi. Không còn cách nào khác, tôi đành ngồd dậy để mặc quần áo, vệ sinh cá nhân… Mông tôi vẫn đau, nhưng đã đỡ hơn nhiều so với trước.

“Cô gái nhỏ ơi, cô không phải đã đi “dạy dỗ” thợ mộc già kia sao? Sao lại dễ dàng tha cho anh ta vậy?”

Chun Nhi vừa vuốt ve mái tóc dài của Lý Tâm An vừa cười nói:

“Bây giờ tôi là một cô gái lịch sự rồi; làm sao có thể la mắng người khác một cách thiếu chuẩn mực được chứ? Tôi chỉ nhẹ nhàng hỏi anh ta tại sao không sửa xe cho tốt trước khi để mọi người đi xe… Nhìn anh yêu tôi bị thương thế nào… À, còn chú Tứ nữa. Lần sau nếu anh ta lại làm vậy và gãy chân, tôi sẽ nói thế thôi… Thật sự sẽ gãy chân à? Vài ngày nữa thôi là anh ta sẽ rời bỏ cô mà đi mất… Tối qua tôi chỉ muốn dọa anh ta một chút, để anh ta nhanh chóng sửa xe cho tốt hơn, làm cho ghế ngồi thoải mái và đẹp đẽ hơn… Ban đầu anh ta cũng sợ đi xe đạp lắm… May mà Thị Họa kể cho tôi nghe những lời cô mắng thợ mộc tối qua; thế là tôi mới biết là do ghế ngồi chưa được sửa đúng cách… Bây giờ mọi chuyện đã được giải quyết rồi.”

Cuối cùng, mái tóc của Lý Tâm An cũng được các cô bé nhỏ xinh sửa xong; cô vỗ về đôi bàn tay nhỏ của Chun Nhi đang đặt trên vai mình, rồi đứng dậy nói với các cô bé:

“Ông nội cô nói đúng đấy, cô thực sự rất thông minh.”

“Thật sao? Khi nào ông nội tôi nói vậy? Ông nội tôi mới là người tốt bụng thực sự đấy.”

“Được rồi, được rồi… Nói cô béo mà còn thở hổn hển nữa… Nhanh ăn uống đi, sau đó đi đưa chị Kim của cô đi.”