Khi Li Xīn An trở về sân nhà họ Trình, có rất nhiều người đang chờ anh ấy cả bên trong lẫn bên ngoài nhà. Người bên trong nhà là thiếu gia thứ tư của họ Trình; anh chàng này mắt đỏ hoe, quần áo lộn xộn, có vẻ như hai ngày qua anh ta đã dành rất nhiều thời gian để sửa chữa chiếc xe đạp, và có lẽ anh ta đã gặp phải khó khăn gì đó. Còn người bên ngoài nhà là Xi Mèng, cô hầu gái lớn luôn đi theo bên cạnh bà Trình, được sai đến mời thiếu gia và cháu rể của bà đến khu nhà sau.

Li Xīn An gật đầu chào hỏi thiếu gia thứ tư và xin anh ta ngồi xuống chờ một lát, rồi anh sẽ quay lại ngay.

Sau khi gặp bà Trình, Li Xīn An chào hỏi và nghe bà dặn dò anh rất nhiều điều. Nội dung chính là vì Chún Nhi còn nhỏ, bà yêu cầu Li Xīn An không nên vội vàng sống chung với cô ấy, mà phải chăm sóc cô ấy thật tốt. Li Xīn An liền thề trước trời rằng sau khi kết hôn, anh sẽ coi Chún Nhi như em gái ruột của mình và sẽ không bao giờ làm tổn thương cô ấy. Nhưng anh lại bị bà Trình mắng mỏ dữ dội; bà nói rằng cháu gái mình đang đi lấy chồng, chứ không phải vào tu viện, và bà không muốn Chún Nhi phải sống độc thân suốt đời. Li Xīn An vội vàng sửa lại lời thề của mình, cam kết sẽ chăm sóc và yêu thương Chún Nhi thật tốt, cùng nhau sống hạnh phúc suốt đời...

Cuối cùng, sau khi thoát khỏi sự “đe dọa” của bà Trình, Li Xīn An đầy mồ hôi trở về sân trước. Chưa kịp lau mồ hôi hay thở dũng, anh lại bị thiếu gia thứ tư kéo đi về phía một sân nhỏ bên cạnh.

“Anh Tứ ơi, đừng kéo tôi nữa… Quần áo của tôi đắt lắm đấy! Ồ? Tay anh sao vậy? Tại sao lại chảy máu vậy?”

“Không sao đâu, chỉ là rách da một chút thôi.”

Hai người lê bước đến cửa sân nhỏ, nhưng chưa kịp bước vào đã nghe thấy tiếng Chún Nhi đang la hét bên trong:

“Mấy người ngốc này, không biết làm sao cho xong cái xe đạp này à? Nuôi các người để làm gì chứ? Nhìn này xem… so sánh với hình vẽ trên sách thì thấy sao?”

“Cô Chún Nhi ơi, không phải chúng tôi ngốc đâu… Chỉ là chúng tôi chưa từng thấy hay nghe nói về loại xe đạp này trước đây, nên không biết làm thế nào.”

Bước vào sân, họ thấy khắp nơi đều chất đầy gỗ và những vật liệu bán thành phẩm; không rõ là để làm đồ nội thất hay công cụ nông nghiệp gì. Ở giữa sân có một chiếc xe đạp hai bánh có hình dạng kỳ lạ; một người đàn ông trung niên, dường như là thợ mộc, đang cùng với hai người khác sửa chữa nó. Khi thấy Li Xīn An và thiếu gia thứ tư bước vào sân, những người đó vội vàng quỳ xuống. Li X

“Đừng giận nhé, để tôi xem thử. Này này, anh Tứ ơi, chúng ta đâu có làm gì đó kỳ lạ đâu; hãy buông tay ra đi được không?”

“Làm gì đó kỳ lạ là sao? Lần sau nói chuyện phải dùng từ ngữ mà tôi hiểu được, biết chưa? Con rể ngoan của bố đấy… Bây giờ mau xem cái thứ này đi, có thể đi được không?”

Cheng Tứ buông tay ra, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào thứ đang nằm trên đất và nói.

Li Xīn An quanh co xem chiếc xe kỳ lạ đó; về cơ bản, nó chỉ là một khung được gắn hai bánh xe lại với nhau, rất đơn giản. Cô nhận thấy hệ thống lái xe được tạo thành bằng hai ổ đồng bọc quanh một thanh sắt. Trong lòng, cô tự hào về sự thông minh của các thợ thủ công thời cổ đại; việc họ có thể chế tạo ra thứ này đã là điều rất tuyệt vời rồi. Với trình độ kỹ thuật và nguyên liệu hiện nay, việc sản xuất các bộ phận như ổ trượt hay bộ xích giảm xóc là điều hoàn toàn bất khả thi.

Cô cúi xuống nhấc chiếc xe lên, và lúc đó mới hiểu tại sao nó lại kỳ lạ đến vậy: do hạn chế về nguyên liệu và kỹ thuật, người thợ đã làm cho chiếc xe có hình dáng “đầu vuông”. Ha ha, thật thú vị… Cô xoay tay lái xe; ngoài việc khoảng trống giữa các bộ phận gây ra sự khó chịu khi điều khiển và việc bánh xe trước quá lớn khiến việc rẽ trở nên khó khăn, thì chiếc xe vẫn có thể được coi là một chiếc xe thực thụ.

Li Xīn An ngẩng đầu nhìn ra sân nhỏ đông đúc người, rồi đẩy chiếc xe ra sân trước rộng lớn hơn. Dưới ánh mắt mong đợi của mọi người, cô đặt chân lên yên xe và đạp mạnh, và chiếc xe đạp đầu tiên trong lịch sử bắt đầu lăn bước chập chững… Sau vài vòng quanh sân, chiếc xe đã thu hút được rất nhiều người xem; mọi người đều sốt sục. Thật kỳ lạ… Mỗi khi Li Xīn An đạp mạnh, chiếc xe vẫn tiếp tục chạy mà không bị đổ, làm sao có thể như vậy được?

“Anh yêu, dừng lại đi… Cho em đạp một lát…”

“Em út, xuống đi, để anh đạp… Dừng lại đi, sau này em vẫn là em út của anh mà, nhanh dừng lại…”

Chiếc xe đạp dần dừng lại; Cheng Tứ lao tới giúp Li Xīn An xuống khỏi xe, rồi cũng bắt đầu đạp theo.

“Chú Tứ ơi, đừng giành lấy nữa… Em muốn đạp… Chú sao vậy? Hahaha…”

Trong tiếng cười của Chun Er, Li Đại Thiếu Gia bước đến một cách khó khăn…

“Ôi trời ơi… Mông tôi đâu rồi?”

Li Xīn An ôm lấy mông mình, cảm thấy như thể mình vừa bị đánh trúng… Không những đầy mồ hôi mà còn phải vùng vẫy liên tục… Việc này chẳng khác gì đang “đấu bò” cả… Chỉ thiếu cái vải đ

Chun Er mở to miệng nhìn chú tư làm trò cười, vừa thích thú vừa sợ hãi; hóa ra xe đạp này không dễ đi lắm đâu. Cô quay đầu nhìn người chồng vẫn đang xoa mông mình, cười khúc khích rồi tiến lại gần, lén lút đưa tay ra giúp anh ấy xoa vài cái nữa.

“Anh yêu, sao anh lại đi xe đạp giỏi như vậy, trong khi chú tư lại ngã liên tục vậy?”

Li Xīn An vừa được vuốt ve vừa thì thầm:

“Để đi loại xe này, phải học cách giữ thăng bằng; nếu không ngã vài chục lần trong vòng mười ngày thì không thể học được đâu. Em đừng vội học ngay, hãy quan sát kỹ đã, nhé?”

Lúc này, người thợ mộc trung niên đứng lại gần, cúi đầu chào và hỏi nhỏ với nụ cười:

“Cậu chủ nhỏ… ôi, cháu rể của gia đình Chéng…”

Tên “cậu chủ nhỏ” khiến Chun Er tức giận, khiến người thợ mộc vội vàng thay đổi cách gọi.

“Cháu rể, ông xem chiếc xe đạp này có ổn không ạ?”

Li Xīn An đứng thẳng dậy, cũng cúi đầu chào người thợ mộc; người thợ mộc suýt nữa ngã quỵ xuống vì sợ hãi, liên tục nói rằng mình không dám, không xứng đáng nhận lời khen ngợi này.

“Thầy thợ mộc, công việc của thầy thật tuyệt vời, ý tưởng cũng rất hay. Thầy thấy tôi có thể đi xe đạp được rồi đấy; cảm ơn thầy rất nhiều!”

Người thợ mộc trong lòng vô cùng xúc động; trong số các chủ nhân của gia đình Chéng, ngoài ông chủ luôn nói chuyện ân cần với người hầu, liệu có ai khác như cậu chủ nhỏ này từng nói chuyện với mình như vậy chứ?

“Thầy thợ mộc, con có vài góp ý được không ạ?”

Nghe vậy, người thợ mộc mắt sáng lên; ông là người thông minh, việc cậu chủ nhỏ muốn dạy mình nghề này có nghĩa là sau này ông không chỉ được hưởng lợi mà còn có thể truyền lại cho con cháu nữa.

“Cháu rể, con cảm ơn ông vì đã truyền đạt nghề này cho con; ông chính là cha mẹ tái sinh của con.”

Người thợ mộc quỳ xuống, nước mắt lăn dài vì xúc động.

“Thầy thợ mộc, đứng dậy đi! Nếu thầy không đứng dậy, con sẽ đi đây.”

Người thợ mộc vội vàng đứng dậy, cúi đầu lắng nghe.

“Đúng rồi! Thầy thợ mộc, chiếc xe đạp này trông có vẻ đơn giản, nhưng thực ra khá phức tạp. Chúng ta ở đây vẫn chưa thể sản xuất được, chủ yếu là do vật liệu và kỹ thuật chưa đủ tốt. Tuy nhiên, chúng ta có thể cải thiện nó dựa trên công trình mà thầy đã làm; con nghĩ có vài điểm có thể được cải tiến, thầy nghe xem có điểm nào không hợp lý không, nếu có thì có thể bỏ qua được.”

Người thợ mộc liên tục nói không dám.

“Hãy lắng nghe kỹ nhé; chồng con nói

Li Xīn An mỉm cười và tiếp tục nói:

“Nhìn này, bánh xe phía trước vì có góc quay lớn nên rất bất tiện khi điều khiển, thường xuyên va chạm vào chân người điều khiển và gây nguy hiểm. Chúng ta có thể làm nhỏ kích thước của nó không? Ngoài ra, loại xe hai bánh này cần phải tập luyện vài ngày mới có thể điều khiển được; liệu chúng ta có thể thay đổi thành xe ba bánh, với hình dạng tam giác, để người điều khiển khó bị ngã hơn không? Sau khi thiết kế ghế ngồi, chúng ta có thể thêm vài chi tiết để mọi người có thể nắm vào và đẩy xe đi, đúng không? Điều quan trọng nhất là chúng ta không thể tự chế tạo các bộ phận như ổ bi hay chuỗi, nên không thể đạp xe theo cách trong hình vẽ được. Hãy suy nghĩ xem: nếu đặt bàn đạp ở bánh xe phía trước, mặc dù sẽ tốn sức và mất thời gian hơn, nhưng ít ra chúng ta vẫn có thể di chuyển bằng xe đạp, thay vì phải đạp xuống mặt đất một cách khó coi và đau đớn như đang diễn trò khỉ vậy. Tuy nhiên… nếu bánh xe quá nhỏ thì sẽ rất tốn sức để đạp, còn nếu bánh xe quá lớn thì lại gây cản trở khi điều khiển. Vậy thì chỉ còn cách làm cho khung xe dài hơn một chút thôi. Bạn là chuyên gia, hãy suy nghĩ kỹ xem…”

Người thợ mộc già nghe xong như bỗng nhiên hiểu ra tất cả; đúng vậy! Theo những gì cháu rể Sun nói, thì đây quả thực đã trở thành một chiếc xe đạp thật sự rồi.

Chun Er cũng hiểu rõ ý tưởng đó và yêu cầu người thợ mộc già nhanh chóng chế tạo chiếc xe đạp ba bánh này. Người thợ mộc già cảm ơn mãi rồi mới rời đi. Li Xīn An cũng nhắc nhở Chun Er rằng dù là xe hai bánh hay ba bánh, khi rẽ phải luôn đi chậm thì mới an toàn, nếu không rất dễ bị lật xe.

Nói xong, bà không quan tâm đến ánh mắt của mọi người, cũng như không để ý đến việc Thứ Tư Thiếu Gia đang “diễn trò khỉ” ở đó, mà bước đi thẳng vào nhà để nghỉ ngơi.