Dưới gốc liễu bên ngoài cổng thành, Li Xīn An và Kim Vãn Vân đứng cùng nhau dưới bóng cây, nhìn ngắm dãy núi Qilian uốn lượn phía xa và thì thầm trò chuyện với nhau. Phía sau họ không hề có bất kỳ tiếng động nào; lý do là Li Xīn An đã yêu cầu hai cô ấy làm bài tập về nhà. Kể từ khi Chún Nhi nói với Li Xīn An rằng sau khi kết hôn sẽ trực tiếp về nhà, Li Xīn An đã cảm thấy xúc động và bắt đầu coi Chún Nhi như một em gái nhỏ của mình. Việc được một “em gái nhỏ” quan tâm thật sự rất hạnh phúc, vì vậy anh quyết định từ nay về sau sẽ không gọi cô ấy là “tiểu ma nữ” nữa, mà sẽ gọi bằng cái tên thân mật của cô ấy – Chún Nhi.

Hôm qua, như thường lệ, sau bữa sáng, Chún Nhi lại đến sân nhà của Li Xīn An. Lý do cô ấy đến đây thường xuyên đến vậy, mặc dù mẹ và dì cô ấy luôn khuyên can, là vì thứ nhất, cô ấy tin rằng trong vài ngày nữa, Li Xīn An sẽ trở thành thành viên trong gia đình mình; thứ hai, mỗi lần đến đây, cô ấy đều có thể nghe hoặc thấy những điều mới mẻ. Chẳng hạn, lúc này, trong khi cô ấy vẫn đang ở sân, thì từ bên trong nhà vang lên giọng nói của một người khiếm thính… Thật lạ lùng! Sao chồng mình lại có người khiếm thính nhỉ?

“A… a… e… e…”

Chún Nhi lén lút tiến lại gần cửa và nhìn vào bên trong. Ôi? Điều cô ấy thấy không hề giống như những gì mình tưởng tượng; thực ra, Shì Qin đang dạy một trong hai đứa bé song sinh cách nói bằng ngôn ngữ ký hiệu. Trông chúng giống hệt những người khiếm thính… Haha, Chún Nhi bất ngờ nhảy ra ngoài, làm cho hai người đó giật mình.

“Cô Sơn, chào buổi sáng!”

“Chào các bạn!”

Cách chào hỏi này tất nhiên là do thiếu gia Li dạy.

“Ồ? Các bạn đang học cách nói bằng ngôn ngữ ký hiệu à?”

Shì Qin vội vàng trả lời:

“Không phải đâu, cô Sơn. Tôi đang dạy Shì Hoạ học chữ cái Bắc Kinh đây. Cô bé này đã học được vài ngày rồi, nhưng vẫn không nhớ được, thật là ngốc nghếch.”

Shì Hoạ, người đang bị dạy, nghịch ngợm nhét lưỡi ra ngoài.

“Chữ cái Bắc Kinh ư? Nhanh lên, kể cho tôi nghe đi!”

Shì Qin lấy cuốn sách ra và đưa cho cô Sơn:

“Cô Sơn, đây là cuốn sách do công tử viết. Trong cuốn sách này, chữ viết của gia đình công tử được so sánh với chữ viết ở đây; có một số điểm khác biệt giữa hai loại chữ này. Dùng cuốn sách này, các bạn sẽ biết cách viết và đọc chúng. Chữ cái Bắc Kinh là một phương pháp tốt để học chữ; không chỉ giúp việc học chữ diễn ra nhanh hơn, mà còn rất thú vị nữa.”

Nghe vậy, Chún Nhi trở nên hào hứng, cầm cuốn sách lên và xem

Chuân Nhi thấy Lý Tâm An nói một cách nghiêm túc, liền bỏ qua ý định chơi đùa của mình.

“Tôi nhất định phải học được, nếu không thì ngay cả các thông báo của chính quyền cũng không hiểu được, thật là xấu hổ.”

Lý Tâm An cười ha hả:

“Không chỉ vậy đâu, việc đọc sách, xem phim, xem tivi, sử dụng điện thoại hay máy tính cũng đều cần phải biết chữ mới được.”

“Thưa thiếu gia, ngài đã nói đi nói lại bao lần rồi, điện thoại, máy tính dùng để làm gì vậy ạ? Ngài hãy giải thích cho chúng tôi nghe đi.”

Vùa vừa, tất cả các cô gái trong và ngoài nhà đều tụ tập lại quanh Lý Tâm An, năm đôi đôi mắt xinh đẹp đều tràn đầy mong đợi.

“Không giải thích đâu, nếu muốn giải thích rõ ràng về những thứ này thì cả năm cũng không xong đâu. Nhưng tôi có thể nói cho các bạn biết chúng dùng để làm gì.”

Lý Tâm An không nỡ khiến các cô bé thất vọng, nên vẫn giải thích một chút.

“Phim ảnh và tivi dùng để xem kịch, xem xiếc đấy; trên đó, chúng ta có thể thấy những hình ảnh sống động. Shiqin Natasha còn nhớ buổi biểu diễn của đoàn Zhao mà chúng ta đã xem trên đường phố hôm đó không?”

“Nhớ chứ! Người phụ nữ mặc áo đỏ kia thật là tài giỏi… Chỉ là cuối cùng cô ấy lại rơi từ cây cột xuống lòng ngài thôi. Hehe, ngài sợ quá mà bỏ chạy mất, chúng tôi còn lo lắng suốt vài ngày nữa đấy, sợ cô ấy sẽ gây rắc rối cho ngài.”

Natasha trả lời một cách hào hứng.

Ba cô gái khác, không biết chuyện này, đều tỏ ra rất thích thú. Chuân Nhi quyết định phải hỏi rõ hơn nữa; có vẻ như vẫn còn nhiều điều thú vị chưa được kể ra đâu.

“À… Chuyện đó đã qua rồi, không cần nhắc đến nữa. Ý tôi là trên phim ảnh và tivi, chúng ta có thể thấy những màn biểu diễn như vậy; nội dung của chúng rất phong phú, có cả ăn uống, vui chơi, chiến tranh, cuộc sống hàng ngày… Vâng… Một số chức năng của điện thoại và máy tính cũng giống như phim ảnh và tivi, nhưng chức năng chính của chúng là giao tiếp – người với người dù cách xa hàng ngàn dặm vẫn có thể nghe thấy giọng nói của nhau ngay lập tức. Những việc cần phải làm gấp cũng có thể hoàn thành trong chốc lát, giống như cái mà các bạn gọi là ‘tai thính như gió, mắt nhìn xa như mây’ vậy. Được rồi, hôm nay chỉ nói đến đây thôi. Bây giờ, đứng thẳng… tan hàng!”

……

Hôm nay, theo lời hẹn, Lý Tâm An đã tháo chỉ vết thương cho Kim Vạn Vân. Sau khi chuẩn bị xong, hai người cùng nhau rời khỏi quán trọ. Ngày mai, các đệ tử của Hua Sơn sẽ rời đi, và Kim Vạn Vân cũng sẽ lên đường; không thể để lễ sinh

Sau khi hai người một lần nữa thống nhất rằng Li Xīnān cần phải đến Hoa Sơn càng sớm càng tốt, Li Xīnān đã chuẩn bị tâm lý và với giọng điệu xấu hổ, anh ta đã kể cho vợ chưa cưới nghe về những hiểu lầm giữa mình và cô Chéng Jiasun, cũng như những hậu quả tồi tệ mà chúng gây ra. Ông Chéng, người cha của cô Chéng, đã tận dụng tình huống này để giúp họ, và vì không đồng ý với quyết định đó, anh ta buộc phải kể hết sự thật về việc họ đã đính hôn lén lút với nhau, hy vọng rằng điều này có thể làm thay đổi ý định của ông Chéng trong việc gả cháu gái mình đi. Nhưng không ngờ mọi chuyện lại diễn ra không theo ý muốn của anh ta, thậm chí còn khiến ông Chéng thực hiện hành động điên rồ là cướp lấy cô ấy. Vì vậy, anh ta cảm thấy rất có lỗi với vợ mình và cho rằng mình xứng đáng phải chịu hình phạt nặng nề.

Khi nghe xong lời kể của chồng, Kim Vãn Vân không hề tức giận, mà còn mỉm cười. Trong lòng, cô không coi đó là chuyện gì to tát; chồng mình từng nói rằng mình có khuôn mặt đẹp như thiên thần và thân hình hoàn hảo, đó là một người phụ nữ tuyệt vời về mặt nhan sắc. Bây giờ chỉ là một cô bé tám tuổi đã kết hôn trước mình, thì có gì đáng lo lắng chứ? Hơn nữa, đừng quên rằng mình cũng là một nữ anh hùng nổi tiếng trong giang hồ, Hoa Sơn Nhất Chi Mai – việc đối phó với cô bé ấy cũng giống như việc bóp chết một con kiến mà thôi.

“Anh yêu, đừng lo lắng. Em không hề tức giận đâu. Một nữ anh hùng như em lại sẽ ghen tị với một cô bé tám tuổi sao? Hơn nữa, anh cũng thấy rồi đấy, ngày hôm đó chúng ta đã sống rất hòa thuận với nhau, và em rất thích tính cách thẳng thắn của cô bé ấy. Yên tâm đi, với tài năng văn chương và khả năng y khoa xuất sắc của anh, chắc chắn gia đình chúng ta sẽ có nhiều phụ nữ tuyệt vời sau này… Nếu em ghen tị, e rằng mình sẽ chết vì đó mà thôi.”

“Vợ yêu, em thật sự không tức giận à? Thế thì anh yên tâm rồi. Thành thật mà nói, ngay cả khi cô bé ấy đến trước, anh cũng coi cô ấy như em gái ruột của mình mà thôi.”

“Hừm… Bây giờ cô bé ấy còn nhỏ, anh coi cô ấy như em gái… Nhưng nếu sau này khi cô ấy lớn lên mà anh vẫn còn coi cô ấy như em gái, thì mới thật là thú vị đấy.”

Li Xīnān giơ tay lên:

“Vợ yêu, anh thề sẽ chỉ yêu em duy nhất suốt đời này.”

“Đi đi… Những người phụ nữ khác kết hôn với anh đều là vì thực sự yêu thích anh… Anh đừng phụ lòng họ nhé…

**“”

  Kim Vãn Vân tự hào nói:

  “Chúng tôi cũng đã để ý đến điều đó rồi. Yên tâm đi, với tính cách khó chịu của lão yêu quái ở núi Mang Sơn, dù có chết họ cũng sẽ không thừa nhận việc mình đã mất và sau đó lại lấy được đồ đó trở lại. Họ chỉ có thể âm thầm tìm kiếm và chờ cơ hội để giành lại nó. Nếu nói có ai gây rắc rối thì cũng chỉ là họ thôi; nhưng phái Hoa Sơn của chúng ta cũng không phải là đối thủ dễ bị đánh bại đâu. Nếu có chuyện gì xảy ra mà chúng ta không tiết lộ danh tính, việc họ tìm ra chúng ta cũng sẽ không hề dễ dàng. Nếu họ thực sự tìm đến, chúng ta sẽ không bao giờ thừa nhận, trừ khi họ có bằng chứng.”

  “À, hiểu rồi. Nhớ này, vợ yêu, đến lúc cần thì cứ vứt bỏ đi thôi. Loại chai này nhà chúng ta có rất nhiều, muốn bao nhiêu thì có bấy nhiêu mà.”

  “Không được đâu, dù nhà chúng ta có nhiều thì cũng vô ích thôi; ở Đại Minh chỉ có duy nhất cái này mà thôi, vì vậy chúng ta sẽ không dễ dàng từ bỏ nó đâu.”

  Ôi! Thấy không thể thuyết phục được, Lý Tâm An đành im lặng. Bây giờ anh ta rất hối tiếc vì đã tùy tiện tặng hai chiếc chai cho Trình Anh và Đầu mục Lưu; không ngờ điều đó lại gây ra họa lớn. Không biết sau này còn bao nhiêu người sẽ vì điều này mà mất mạng… Phật từ bi, A Di Đà Phật!

  “Vợ yêu, giang hồ rất nguy hiểm; em là con gái, phải luôn cẩn thận. Khi gặp chuyện gì đó, đừng cố tỏ ra mạnh mẽ; nếu không thể đánh bại kẻ địch thì hãy chạy trốn, và tìm cơ hội để trả đũa họ sau.”

  Kim Vãn Vân cảm động trong lòng và gật đầu đồng ý.

  “Chồng yêu, giang hồ ở phía nhà chúng ta thì sao? Có giống như ở đây không?”

  Lý Tâm An vẽ hình khẩu súng bằng tay và cười nói:

  “Cũng vẫn có giang hồ đấy, chỉ là vì có súng đạn nên các loại võ công khác đều bị lãng quên mất rồi. Khi các băng đảng giang hồ đánh nhau, họ thường dùng gậy, ống sắt hay dao; còn nếu cao cấp hơn thì mới dùng đến súng đạn.”

  “Súng đạn là loại võ công gì vậy? Mạnh hơn võ công của anh à?”

  Lý Tâm An lại cảm thấy phiền lòng; việc giải thích về nó thì dài dòng không ngừng.

  “Vợ yêu, hai loại võ công này không thể so sánh được đâu. Võ công của các bạn là đối đầu trực tiếp, còn loại võ công tôi nói đến là hai người đối đầu từ khoảng cách vài chục mét xa nhau. Thôi thì đừng nói về nó nữa; chỉ vài câu không thể giải thích hết được đâu. Em chỉ cần biết rằng nếu