Hôm nay tôi phải đến thăm anh trai thứ tư của mình – người đang nghỉ ngơi ở nhà vì bị thương ở miệng. Nếu không có sự ngăn cản của các anh em hôm qua, thằng này đã đi tìm thuộc hạ của cha mình để trả thù rồi. Khi chưa biết rõ thông tin về đối phương, không thể hành động một cách thiếu suy nghĩ được; cuối cùng cũng đã thuyết phục được thằng nhóc này, kẻ luôn dựa vào quyền lực của cha mình để làm bậy. Những người được cử đi thu thập thông tin chắc hẳn đã có kết quả rồi; cần phải bàn bạc lại chiến lược mới được… Dù sao thì cũng phải giữ gìn danh dự cho “Sáu người đẹp Gan Châu” chứ.

Sau khi ăn sáng xong, hai cô gái nhỏ đen trắng chuẩn bị xong và đi làm việc của mình. Lý Tâm An đi dạo đến sân nhà của anh trai thứ tư. Vì mối quan hệ thân thiết, gia đình Trình không hề coi chừng Lý Tâm An, vì vậy cô ấy nhanh chóng được vào phòng khách. Chị dâu thứ tư ra đón và sau khi ngồi xuống, cô ấy nói với Lý Tâm An:

“Chú là người có tài năng thật đấy. Kể từ khi chú đến đây, anh trai thứ tư của chú cũng được hưởng nhiều lợi ích; bố mẹ vợ chồng tôi cũng đã khen ngợi anh ấy nhiều lần rồi. Nhờ có chú mà vài ngày trước anh ấy còn thu được một số thứ quý giá nữa… Thật là may mắn trong ngày đầu năm mới.”

Nói xong, cô ấy bật cười.

“Chị đừng khen tôi quá nhé… Thực ra anh trai tôi là người tốt bụng, thông minh và ham học hỏi. Chỉ là chưa có cơ hội để thể hiện tài năng mà thôi… Tôi tin rằng gia đình Trình sẽ được phát triển mạnh mẽ dưới sự lãnh đạo của anh ấy.”

“Vậy thì tốt lắm… Xin chú chúc phúc cho chúng tôi nhé.”

Lúc này, anh trai thứ tư của Lý Tâm An bỗng ngáp dài và dẫn theo hai người phụ nữ mập mạp bước vào. Lý Tâm An vội vàng đứng dậy, và chị dâu thứ tư cũng mỉm cười tiếp đón họ.

“Em đến sớm quá… Anh ngủ muộn đêm qua, làm em phải chờ lâu rồi. Đi nào, em hãy gặp hai chị dâu nhỏ này.”

Nói xong, anh ta không quan tâm đến vợ mình mà tự mình ngồi xuống. Lý Tâm An nhìn thấy cảnh này và tự hỏi trong lòng: Tại sao người chồng lại yêu thích các phi tần hơn vợ chính? Chắc chắn là vì vợ chính không đáp ứng được sở thích đặc biệt của anh ta… Thật đáng tiếc khi thân hình quyến rũ của chị dâu thứ tư lại bị lãng phí như vậy…

Sau khi chào hỏi xong, họ ngồi xuống lại.

“Anh trai thứ tư ơi, anh nên nhanh chóng ăn uống gì đó đi… Chúng ta phải đi thăm anh trai thứ sáu của chúng ta ngay thôi… Em sợ anh ấy sẽ chờ lâu mà gặp rủi ro đấy!”

“Đúng vậy!”

Anh trai thứ tư của Lý Tâm An vội vàng đứ

Người ta trong sân nhà cũng không hề tập trung lại thành đội ngũ nào; không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chưa kịp để người hầu mang trà lên, Trình Tứ đã vội vàng hỏi:

– “Anh Tứ ơi, chuyện này là thế nào vậy? Chúng ta không đi trả thù nữa à?”

– “À!”

Trầm một tiếng, Vũ Tiền vỗ vào đùi mình.

– “Các anh em ạ, có lẽ chúng ta không thể giải quyết được chuyện này nữa rồi.”

– “Tại sao vậy?”

Hóa ra, những người hầu đi tìm tin tức đã phát hiện ra vào tối hôm qua. Nhóm người đó quả thực là những kẻ hoạt động trong giang hồ, thuộc về “Phái Hoa Sơn”, và nghe nói Phái Hoa Sơn có rất nhiều đệ tử, không phải là đối thủ dễ đánh bại. Nghe xong báo cáo, Vũ Tiền cảm thấy như một chiếc bóng bay bị xì hơi vậy; sau khi suy nghĩ kỹ, ông quyết định không nên đụng độ với họ nữa, bởi giang hồ quá rối ren và đầy rủi ro.

Các anh em khác đều đồng ý với quyết định của Vũ Tiền. Trong lòng Lý Tâm An, ông tự hỏi liệu “Phái Hoa Sơn” có giống như những gì Kim Dã Hiệp đã miêu tả không – liệu người đứng đầu có phải là Yếu Bất Quần hay Lệ Hồ Thông?

Trong giang hồ, người ta coi trọng việc trả thù một cách nhanh chóng và công bằng, nhưng thực tế thì không ai tuân theo luật lệ nào cả; ai có sức mạnh hơn thì người đó sẽ trở thành người cai trị.

Các anh em ăn uống, trò chuyện và chửi bới “Phái Hoa Sơn” một hồi, rồi cũng quyết định bỏ qua chuyện này. Khi đang bàn xem nên tiêu tiền thời gian còn lại như thế nào, một người hầu của gia đình Vũ Tiền báo về rằng đã thấy các đệ tử của Phái Hoa Sơn rời khỏi cổng đông từ sáng sớm.

– “Phù!”

Vũ Tiền và Trình Tam đồng thời phun một tiếng, Trình Tam còn vuốt ve cái sưng trên đầu mình.

– “May mắn cho lũ khốn kiếp đó rồi.”

Không còn ý định trả thù nữa, bầu không khí cũng trở nên thoải mái hơn, và cuộc trò chuyện cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.

– “Này, các bạn có nghe nói không? Có người nói rằng Đội trưởng Liu của ty cảnh sát đã có được một chiếc bình ngọc quý giá.”

Trình Tam nói một cách bí ẩn:

– “Nghe nói chiếc bình này không phải làm từ vàng cũng không phải làm từ ngọc, vừa mềm vừa cứng, trong suốt, và những bức tranh trên thân bình cũng rất đặc biệt. Điều kỳ lạ nhất là nước tiên trong bình này – chỉ cần một giọt thôi cũng có thể cứu sống hàng ngàn người, thậm chí có thể khiến người chết sống lại.”

– “Thật sao?”

– “Lừa đảo chứ? Thật là kỳ diệu như vậy sao? Còn hơn cả phép thuật của em út nữa à?”

Mọi người bắt đầu bàn tán sôi nổi, chỉ có Lý Tâm An là còn

“Quen biết thì sao?”

Li Xīn An tiếp tục hỏi:

“Anh Tứ ơi, tài năng võ thuật của Đội trưởng Lưu như thế nào? Nếu có kẻ xấu muốn chiếm đoạt bình châu quý, anh ấy có thể bảo vệ được không?”

“À… anh cũng không dám chắc lắm. Có lẽ là được thôi; ba tôi nói rằng anh ấy khá giỏi.”

Li Xīn An vẫn lo lắng; hy vọng Đội trưởng Lưu sẽ không khiến mình gặp rắc rối. Nếu không, chỉ còn cách bỏ trốn thôi.

“Này, chuyện này liên quan gì đến chúng ta chứ? Nghe nói tối nay ở Quán Ruyì có một cô gái mới đến… Ba anh và anh Tứ sao không đi xem thử? Vừa để giải tỏa căng thẳng, vừa xua đuổi xui xẻo, thế nào?”

“Được thôi, cùng đi thôi.”

Các anh em đều nhìn về phía Li Xīn An; họ biết người em út này không hợp với việc này chút nào.

“Các anh cứ đi đi. Mọi người đều biết tính cách của em rồi… Em thì không đi đâu.”

“Tch…”

Các anh em đồng loạt giơ ngón trỏ về phía anh ta… Điều này cũng là do anh ta học từ họ mà thôi.

Ăn xong bữa, Li Xīn An chia tay nhóm người đang “nghiên cứu” cấu tạo cơ thể phụ nữ, rồi một mình lang thang trên đường. Còn khoảng thời gian trước khi trời tối; anh quyết định tận hưởng thêm một chút thời gian.

Đi dạo mãi, anh ghé qua một khu chợ bán đồ trang sức nhỏ. Nhìn thấy đủ loại đồ dùng cho phụ nữ và đồ chơi trẻ em với màu sắc rực rỡ, Li Xīn An bỗng thấy thích thú. Anh nghĩ đến việc mua một số thứ cho hai cô gái nhỏ tuổi kia, liền cúi xuống chọn lựa kỹ lưỡng. Những chiếc kẹp tóc bằng đồng, vòng tay bằng đồng, cùng các loại son môi… Anh cầm lên xem xét từng cái, cuối cùng chọn được hai chiếc kẹp tóc khá ưng ý. Đang chuẩn bị hỏi giá thì bỗng nhiên, một giọng nói cao vút vang lên bên tai anh:

“Chủ cửa hàng ơi, quý vị có bán chuông treo không ạ?”

Giọng nói này rất quen thuộc… Anh quay đầu nhìn lại và thấy một cô gái mặc váy trắng, tay cầm một thanh kiếm quý. Trên chuôi kiếm có đính một viên ngọc trai to bằng hạt long nhãn; kỳ lạ là trên viên ngọc có một đường đỏ, trông giống hệt con mắt mèo. Nhìn lên khuôn mặt cô gái, khoảng mười bảy, mười tám tuổi, dáng vẻ cao ráo, khuôn mặt trắng hồng… Mặc dù đeo màn che, nhưng khi anh cúi xuống nhìn, anh gần như có thể nhìn thấy rõ mọi thứ. Khuôn mặt này quá quen thuộc… Nếu thêm vào đó là hai bộ ria mép nhỏ, cùng giọng nói vừa rồi… Chẳng phải đó là cô ấy sao? Không đúng… Sao lại thành c

Chắc chắn hắn đã nhận ra mình rồi. Hừ, nhận ra thì sao chứ? Dám nói bậy thì vẫn sẽ đánh cho hắn tan tành mà thôi.

Li Xīn An vội vàng bước đi, trong lòng suy nghĩ xem liệu các đệ tử của Hoa Sơn có phải là người quay trở lại hay chỉ là giả vờ đi mà thực ra vẫn ở lại không. Chắc chắn phía sau họ có những bí mật không thể nói ra được; họ đang chờ ai đó à? Không giống lắm… Có vẻ như đây là một cuộc điều tra bí mật; những kẻ mà người trong giang hồ muốn đối phó chắc chắn cũng là những người trong giang hồ. Thôi, đừng suy nghĩ nữa… Dù họ muốn làm gì thì cũng chẳng liên quan gì đến mình cả; tại sao phải lo lắng chứ?

Trở về căn viện nhỏ của mình, chưa kịp bước vào cửa đã nghe thấy tiếng ba cô gái nhỏ đang dạy ai đó chơi cờ Ngũ Tử Kỳ; họ dạy rất nghiêm túc và cẩn thận. Khi Li Xīn An bước vào nhà, cả ba người đều không để ý đến anh; họ đang cúi đầu xuống bàn cờ, chỉ tay và vẽ vẽ.

“Quân này nên đặt ở đây.”

Một tiếng nói đột ngột khiến ba cô gái bất ngờ.

“Cậu chủ đã trở về!”

“Xin chào cậu chủ nhỏ!”

Ba cô gái vội vàng chào hỏi. Bây giờ, tất cả những người hầu trong nhà họ Trình đều gọi Li Xīn An là “cậu chủ nhỏ”, theo lệnh của bà chủ nhà.

“Cậu chủ nhỏ đã trở về rồi ạ! Chúng tôi đã chờ cậu từ lâu lắm rồi.”

Hóa ra đó là những cô hầu bên cạnh ông chủ nhà họ Trình.

“Có chuyện gì cần nói không?”

“Ông chủ mời cậu chủ nhỏ đến phòng đọc sách.”

Khi theo cô hầu đến phòng đọc sách, Trình Anh đang đi đi lại lại, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ lo lắng.

“Xīn An đến rồi, mau ngồi xuống đi.”

Anh gọi Li Xīn An ngồi xuống, sau đó cũng ngồi xuống để bình tĩnh lại. Khi những cô hầu rời đi, anh hạ giọng và hỏi với vẻ nóng vội:

“Xīn An, em có nghe tin đồn về chiếc bình quý mà Đội trưởng Lưu đã nhận được không?”

Nói xong, anh không đợi Li Xīn An trả lời mà thở dài:

“Đội trưởng Lưu này… thật là gây rắc rối!”

“Chú Trình ơi, em cũng đã nghe về chuyện này rồi. Làm sao mà thông tin lại bị lộ ra ngoài được nhỉ?”

“Nghe nói Đội trưởng Lưu đã nhận được khoản thưởng lớn, vài ngày trước ông ta đã mời thuộc hạ đi uống rượu. Có lẽ vì uống quá nhiều nên khi về nhà ông ta đã khoe khoang với các thiếp thân của mình… Và thế là chỉ trong hai ngày, tin tức đã lan truyền khắp nơi.”

Li Xīn An vốn đã lo lắng, và khi Trình Anh nhắc đến chuyện này, anh càng lo hơn.

“Hy vọng là sẽ không có chuyện gì xảy ra.”

“Đúng vậy! Em sợ nhất là ông ta sẽ