Chiếc gương “Quy Hồ Cáo Kính” ban đầu vẫn nằm trong tay tôi; ba người chúng tôi vì hoảng sợ mà tưởng nó đã rơi vào ba lô của gã mập. Gã mập vội vàng kiểm tra khắp người mình: “Nó để ở đâu nhỉ?”

Đúng lúc đó, tôi cũng nhớ ra là nó vẫn ở trên người mình. Bỗng nhiên, tôi cảm thấy chiếc lưỡi lạnh lẽo, trơn trượt của con quỷ “Bụng Tiên” phía sau đã quấn quanh cổ tôi và bắt đầu siết chặt lại. Tôi vội vàng dùng tay còn có thể cử động được để lấy túi niêm phong chứa chiếc gương cổ xưa ra và đẩy nó xuống chân gã mập.

Gã mập vội vàng mở túi ra, lấy chiếc gương đồng ra và chuẩn bị chiếu về phía “Bụng Tiên”. Mặt kính của “Quy Hồ Cáo Kính” đã bị mài mòn nặng nề; khi chiếu vào bất cứ thứ gì, hình ảnh cũng chỉ hiện lên mờ ảo. Nhưng khi chiếu về phía “Bụng Tiên”, một tia sáng lạnh lẽo bèn phóng ra từ chiếc gương và lao thẳng về phía con quỷ đó.

Nghe thấy tiếng kêu chói tai phát ra từ bụng “Bụng Tiên”, tôi cảm thấy cổ mình bỗng nhiên được thả lỏng; chiếc lưỡi dài hơn ba thước màu đỏ thẫm của nó đã buông ra và lao thẳng về phía gã mập. Gã mập vội vàng dùng chiếc gương để chặn, nhưng miệng “Bụng Tiên” bỗng nhiên bị xé toạc, và từ trong đó bò ra một ông lão gầy yếu, nhỏ bé như chuột đồng, mặc đồ cổ xưa, răng nanh lộ ra, vẻ mặt thật sự đáng ghét và đáng sợ. Khi ánh sáng từ “Quy Hồ Cáo Kính” chiếu vào mặt ông lão đó, đôi mắt hắn bỗng sáng lên rực rỡ. Con quỷ đó nằm trên đầu lưỡi của người phụ nữ mập mạp kia và kêu thét dữ dội; chiếc gương đồng dường như không thể chịu đựng nổi tiếng kêu đó, và từ bên trong gương bắt đầu phát ra tiếng vải rách nát.

Giáo sư Sun hoảng sợ đến mức mặt tái nhợt, vội vàng hét lên: “Wang Mập, cậu đang cầm chiếc gương ngược rồi! Nhanh chuyển nó lại ngay, nếu không chúng ta sẽ không ai sống sót được đâu!”

Tôn Cửu Yê vừa nói xong, thấy gã mập phản ứng chậm quá, liền vội vàng giành lấy chiếc gương. Từ lúc tôi ném chiếc gương cho gã mập, đến khi gã mập dùng nó để chiếu về phía con quỷ, rồi đến khi Tôn Cửu Yê ra lệnh xoay chiếc gương, tất cả chỉ diễn ra trong chốc lát mà thôi.

Chưa kịp cho gã mập hiểu chuyện gì, Tôn Cửu Yê đã cầm chiếc gương, xoay nó lại sao cho mặt sau hướng ra ngoài, rồi hét lên: “Nhanh chóng nhắm mắt lại!” Đồng thời, anh ta đặt mặt sau chiếc gương vào phía “Bụng Tiên” phía sau tôi.

Tôi cảm thấy toàn thân đau nh

Mùi hương đó giống như mùi của khói hương khi được đốt lên; tôi bỗng cảm thấy lạnh ran trong lòng. Rồi tôi chợt nhận ra rằng “tấm gương sứ” mà mình đang ôm trên ngực đã bị ai đó giật đi. Vội vàng mở mắt ra, tôi thấy Tôn Cửu Yê đã cầm lấy “Cái Gương Cổ Đại Quy Hồ” cùng với “tấm gương sứ” in họa đồ vào tay mình.

Tôi chợt hiểu ra: “Chết tiệt, Tôn Cửu Yê này quả nhiên biết dùng phép thuật ma quỷ; chúng ta đã bị hắn lừa gạt rồi. Những con quỷ ấy chắc chỉ là ảo ảnh thôi… Nhưng hắn không hề đốt hương hay nến, vậy là hắn có phải dùng phương pháp khác sao? Hắn muốn làm gì vậy?”

Người đàn ông mập mạp reaksi nhanh hơn não bộ rất nhiều. Thấy Giáo sư Sun cướp đi cái gương đồng và tấm gương sứ rồi định bỏ chạy, anh ta không chịu để hắn thoát thân dễ dàng, liền vươn tay ra nắm lấy cổ áo Giáo sư Sun và dùng xẻng đập mạnh vào đầu hắn, khiến hắn ngã xuống đất.

Nhưng Tôn Cửu Yê phản ứng cực kỳ nhanh nhẹn. Một người hơn sáu mươi tuổi mà vẫn có thể di chuyển linh hoạt như người trẻ tuổi; có vẻ như hắn đã đoán trước được rằng người đàn ông mập mạp sẽ cản đường mình. Trong lúc đó, hắn bất ngờ quay người, vượt qua người đàn ông mập mạp và lao nhanh về phía cửa mộ.

Tôi quay đầu lại nhìn, thì dưới chân mình không hề có “con quỷ bụng” nào cả, chỉ có một “con người giấy” được làm từ giấy cũ vàng úa mà thôi. Tôi chửi lớn: “Giáo sư Sun, đồ yêu ma! Ta sẽ trả đũa ngươi!” Dùng sức nhảy dựng đứng lên, tôi cùng với người đàn ông mập mạp đều vung xẻng và lao theo sau.

Dù Giáo sư Sun chạy rất nhanh, nhưng vì tuổi tác cao, bước chân của ông không nhanh nhẹn bằng chúng tôi. Chúng tôi dần dần đuổi sát hơn, chỉ còn cách ông vài bước thôi… Nhưng đúng lúc đó, ở góc hành lang mộ, bỗng nhiên xuất hiện vài tấm gỗ làm thành quan tài. Tôn Cửu Yê dường như đã biết trước, liền nhảy qua chúng… Nhưng chúng tôi không hề chuẩn bị, cùng lúc bị vấp ngã.

Người đàn ông mập mạp chửi lớn: “Ai mà đặt chướng ngại vật cho tao vậy?” Bỗng nhiên, từ trong hành lang mộ vang lên tiếng cười kỳ quặc… Tiếng cười đó rất quen thuộc… Tôi chợt nhận ra đó chính là tiếng của con “Bà Sơn Du Tiên” mà Phong Đội Trưởng nuôi dưỡng. Ngẩng đầu nhìn về phía trước, tôi thấy ngọn lửa ma quỷ đang le lói… Xác chết của người phụ nữ mặc áo trắng và giày đỏ đã bị đốt cháy thành tro bụi… Con “Bà Sơn Du Tiên” đang ngồi bên cạnh xác ch

Tôi bị hành động của Giáo sư Sun làm cho sợ đến mức ngã xuống đất mà quên mất cản giác đau đớn; khi nhìn thấy bóng lưng ông ấy, tôi còn cảm thấy kinh hoàng hơn cả lúc đối mặt với “thần bụng”. Điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của tôi… Liệu Giáo sư Sun có bị linh hồn của Phong Đội Trưởng ám nhập không? Hay là Giáo sư Sun thật đã chết, và người dẫn chúng tôi vào ngôi mộ cổ đó chính là Phong Đội Trưởng – kẻ đã mất tích nhiều năm nay và đang giả mạo ông ấy? Tâm trí tôi trở nên hỗn loạn; càng suy nghĩ, tôi càng thấy sợ hãi đến mức không dám tiếp tục theo đuổi sự việc nữa.

Người đàn ông mập mạp đó ngã rất mạnh, đau đến nỗi răng cắn chặt lưỡi, vẫn không ngừng mắng Tôn Cửu Yê và gọi lớn tên Momo Mei Nüi cùng Shirley Yang ở bên ngoài cửa mộ, yêu cầu họ ngăn chặn kẻ phản bội là Sun Lao Jiu.

Nhưng lại xảy ra biến cố khác: Giáo sư Sun không hề thoát ra khỏi cửa mộ được trang bị “cổng sắt nặng ngàn cân”; thay vào đó, Bà Sơn Du Tiên đã đưa ông ấy lên lưng và leo lên vách đá đầy hang động, sau đó biến mất vào một cái hang nào đó.

Shirley Yang và Momo Mei Nüi, đã đợi bên ngoài cửa mộ từ lâu, nghe thấy tiếng kêu cứu của người đàn ông mập mạp, không hiểu chuyện gì đã xảy ra, liền mạo hiểm lao vào để tìm hiểu. Vừa bước vào hành lang mộ, họ nghe thấy tiếng “đùng đùng” lớn – cổng sắt đã đổ xuống, chặn kín lối ra.

Shirley Yang không quan tâm đến tình hình phía sau, vội vàng chạy đến bên cạnh tôi và giúp tôi đứng dậy: “Cậu có bị thương không? Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Còn Giáo sư Sun thì sao?”

Người đàn ông mập mạp vội vàng kể lại sự việc vừa rồi, rồi muốn lao vào hang đó, nhưng phát hiện ra một tảng đá lớn đã chặn đường đi; anh ta chỉ biết tức giận nhưng không thể làm gì được.

Shirley Yang và Momo Mei Nüi nghe xong đều rất ngạc nhiên. Shirley Yang hỏi tôi: “Giáo sư Sun tại sao lại làm như vậy? Ông ấy… liệu có còn là Giáo sư Sun mà chúng ta quen biết không?”

Người đàn ông mập mạp cũng hỏi tôi: “Lão Hồ, cậu sao vậy? Có vẻ như cậu đã bị tổn thương nặng lắm… Sao lại im lặng không nói gì cả? Tôi hiểu cảm xúc buồn bã của cậu… Chúng ta tạm thời bị kẻ đó lừa gạt, nhưng dù núi không xoay nhưng nước vẫn chảy; tôi tin chắc chúng ta sẽ tìm thấy ông ta. Khi bắt được tên khốn nạn đó, tôi sẽ không tha cho hắn đâu.”

Tâm trí tôi lúc này rất hỗn loạn; khi mọi người hỏi, tôi mới lắc đầu và nói: “Tôi không b

“Béo nói: ‘Lão Hồ, đừng cố chấp giữ mặt nữa đi. Chúng ta đâu có người ngoài đâu; anh còn gì phải xấu hổ nữa chứ? Bây giờ cả Cái Gương Cổ của Quỹ Địa và tấm bình sứ vẽ bản đồ đều đã bị Tôn Lão Cửu cướp mất rồi… Còn nói gì về việc “đánh trả bằng chiến thuật tương tự” nữa chứ? Thật là mất cả vợ lẫn quân đội…”

Tôi nói với Béo: “Từ khi còn nhỏ, chúng ta đã biết tầm quan trọng của cuộc đấu tranh giai cấp rồi – đấu với trời, đấu với đất, đấu với con người… thật là vui vẻ không ngớt. Dù Tôn Cửu Yê có tính toán kỹ lưỡng đến đâu, nhưng liệu ông ta có thể đối phó được với những nguyên tắc đấu tranh được rút ra từ những tài liệu cổ đó không? Nếu tôi dễ dàng bị người khác lừa gạt như vậy, thì bốn tập tài liệu vĩ đại của Mao Chủ Tịch chắc chắn đã bị tôi đọc đi đọc lại hàng nghìn lần rồi.”

Shirley Yang nói: “Lão Hồ, đừng giả vờ nữa đi. Anh phát hiện ra điều gì về Tiến sĩ Tôn vậy? Thực ra… trước đây tôi cũng đã nghi ngờ, nhưng nhìn vào biểu hiện của ông ta, rõ ràng ông ta không hề giả vờ. Không hiểu rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra với ông ta…”

Tôi dẫn mọi người trở lại nơi có những quan tài nhỏ ấy và kể về những nghi ngờ của mình đối với Tôn Cửu Yê. Tất cả bắt đầu từ lúc ông ta chỉ dẫn Béo tìm kiếm những quan tài sơn trong hang mộ chung. Thực ra, trong hang đó không nên có quan tài hay đồ dùng tang lễ; cách này hoàn toàn trái với quy tắc chôn cất thông thường. Nhưng lúc đó tôi không vội vàng phanh phui, mà còn giả vờ tin tưởng. Phải nói rằng Tôn Học Vũ thật sự rất khôn ngoan – ngay cả khi nói những lời dối trá lớn lao, ông ta vẫn giữ được vẻ bình thản, che giấu mọi bí mật một cách kín đáo, khiến tất cả mọi người đều bị lừa. Không biết liệu ông ta có sử dụng những phép thuật đặc biệt nào không…

Mặc dù tôi vẫn không thể chắc chắn rằng Tôn Cửu Yê có âm mưu gì, nhưng tôi nhận thấy rất nhiều chi tiết cho thấy ông ta có thể đã từng vào bên trong ngôi “mộ cổ Ô Dê Vương” này, thậm chí còn hiểu rất rõ về những bài thơ “Quan Sơn Chỉ Mê Phú” đó nữa. Chỉ là bản chất thật của ông ta được giấu rất kín, không để lại bất kỳ manh mối nào để người khác có thể bắt giữ được…

Shirley Yang rất không muốn tin rằng lòng người có thể xấu xa đến thế, nhưng vì có bằng chứng rõ ràng, cô ấy cũng buộc phải tin. Cô ấy thở dài và nói: “Thực ra, từ khi tình cờ tìm thấy cuốn g

Tại sao lại sử dụng những phép thuật quái dị đã mất từ lâu ấy? Thậm chí không thể đoán nổi liệu hắn là người hay ma… Chắc chắn phía sau hắn ẩn giấu một bí mật vô cùng sâu kín; chỉ nghĩ đến điều đó thôi đã khiến người ta cảm thấy sợ hãi. Tôi chỉ nghĩ rằng nếu không tìm cách buộc hắn phải lộ ra bí mật đó, chúng ta có thể sẽ gặp phải nguy hiểm lớn hơn. Điều khiến tôi sợ hãi, phần lớn, là vì không biết hắn đang âm mưu cái gì… Một khi biết được ý đồ của hắn, e rằng chúng ta sẽ phải đối mặt với những điều khủng khiếp hơn nữa…

Người đàn ông mập nói: “Vậy là anh đã đánh trả bằng cách tương tự? Kết quả là chiếc gương cổ và bản đồ của chúng ta đều bị hắn chiếm đoạt, và bây giờ chúng ta cũng bị mắc kẹt ở nơi này, không thể nhìn thấy ánh nắng mặt trời… Ngày xưa, Chủ tịch Mao đã dạy chúng ta phải bảo vệ bản thân trước, sau đó mới tìm cách tiêu diệt kẻ thù…”

Tôi nói với mọi người: “Không hy sinh con cái thì không thể bắt được sói… Nếu không phải vì đã lấy ra chiếc gương Quỷ Cốc kia, chúng ta cũng không biết nó có ích lợi gì đối với hắn… Vì chiếc gương đồng cổ kia chỉ là mồi nhử mà thôi, nên sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ phải thu hồi “mồi nhử” đó. Thực ra, trước khi bước vào con đường mộ này, tôi vẫn chưa nghĩ ra cách nào… Nhưng khi nhìn thấy nơi này – vừa là con đường bằng tượng người, vừa là đường hầm – dù có suối ngầm và sông u ám chảy qua, nhưng từ các ngôi mộ xung quanh có thể thấy rằng phong thủy ở đây đã bị phá vỡ; khí “rồng” gần như không còn nữa… Ngay cả những cơ chế bí mật có thể hoạt động cũng không thể phát huy tác dụng… Vì vậy, những cơ chế bí mật trong bản đồ “Wuhou Cangbing Tu” có lẽ chỉ là hình thức giả mạo mà thôi… Hơn nữa, dù Phong Sư Cổ tự xưng là tiên, nhưng thực ra chỉ là một gia tộc quý tộc địa phương mà thôi… Hắn không phải là vua hay công tước, nên khó có khả năng xây dựng những cơ chế bí mật lớn lao.”

Dựa vào hành động của Giáo sư Sun, có thể thấy rằng trong “ngôi mộ cổ Ô Dê Vương” chắc chắn còn giấu một bản đồ… Nội dung của bản đồ đó liên quan đến “làng Tiên”… Nhưng với khả năng của hắn, hắn không thể đoán ra bí mật ở đoạn cuối của “Quan Shan Zhi Mi Fu”… Những quan tài nhỏ này cũng không chứa bất kỳ vật gì có giá trị… Bản đồ thực sự đã bị “Quan Shan Tai Bao” phân tán và giấu đi, khiến người ta khó có thể phân biệt được…

Để kiểm tra xem Giáo sư Sun có âm mưu gì không,

Đúng rồi… đó là cách dùng mồi nhử để bắt con rùa vàng; Tôn Cửu Yê kẻ khốn nạn đó tưởng mình đã lừa được người ta, nhưng lại ngu ngốc đến mức tin vào bản đồ giả đó thật sự, bây giờ chắc hẳn nó đang hối tiếc vô cùng đấy.”

Nhưng Shirley Yang lại cau mày nói: “Lão Hồ, dù trí tuệ của anh nhanh nhạy lắm, nhưng lúc đó anh cũng không dám chắc liệu những cơ chế được thiết lập trong bản đồ ẩn binh của Tướng Wu Hou này có thật hay giả phải không? Thế mà anh vẫn liều lĩnh lấy bản đồ giả đó, quả là đang đánh cược mạng sống của mình đấy, thật là một kẻ đam mê cá cược!”

Tôi biết mình thực sự đã làm quá mức, mọi việc diễn ra hoàn toàn ngoài dự đoán, một khi bước đi đầu tiên đã được thực hiện thì không thể quay đầu lại được nữa. Chúng tôi bốn người chỉ may mắn bị mắc kẹt trong hành lang mộ mà thôi, nhưng vẫn tỏ ra như những anh hùng. Tôi nói với Shirley Yang: “Thời cơ này qua đi rất nhanh, không biết sau này liệu còn có cơ hội nào nữa không. Tôi nghĩ khi đến lúc cần phải liều mạng, chúng ta không được do dự, phải dám đánh cược hết mình. Nếu không, chúng ta mãi mãi cũng không thể biết được sự thật.”

Shirley Yang cũng không nói gì thêm, chỉ nhắc nhở: “Nếu sau này lại gặp phải tình huống tương tự… anh phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động, đừng để tôi phải lo lắng cho anh mỗi lúc mỗi giờ.”

Tôi cảm thấy rất xúc động, Shirley Yang mới là người quan tâm đến tôi nhất. Đúng lúc tôi muốn nói với cô ấy rằng từ nay trở đi, ngoại trừ ý kiến của Lão Bè, tôi sẽ chỉ nghe theo lời cô ấy mà thôi, thì người mập đã ngăn tôi lại. Anh ta ghét Giáo sư Sun đến mức răng nứt lợi, thúc giục tôi nhanh chóng tìm ra bản đồ thật trong quan tài đá, sau đó đến “Làng Tiên Địa” để tiêu diệt nó triệt để, không để lại một vật quý nào cho kẻ già đó.

Tôi đành phải dẫn mọi người tìm đến hai quan tài đá mang tên “Chấn” và “Cấn”, mở nắp quan tài ra, thì thấy bên trong vẫn chỉ là hai tấm gốm, giống hệt như tấm bảng gốm trước đó, khi ghép lại với nhau, hình ảnh được vẽ trên đó hoàn toàn giống nhau, nhưng không còn bài thơ cổ nữa, thay vào đó là một hình vẽ phức tạp và kỳ lạ.

Hình ảnh được vẽ trên tấm bảng gốm này, ngoài những ngôi làng ẩn mình trong núi rừng, còn có hai phần khác: một bên là một cái đầu người, và bên kia là một chiếc “quan tài”. Trên quan tài không có nắp đậy, nhìn từ góc 45 độ, có thể thấy bên trong có một xác chết không đầu; vị trí của xác chết này giống hệt với cái đầu đơn độc kia, có lẽ đ

“Lăng mộ cổ của làng Tiên Địa ở đâu nhỉ? Thật sự rất khó để hiểu được ý nghĩa của điều này.”

Đúng lúc đó, từ cuối hành lang ngôi mộ vang lên liên tiếp những âm thanh nặng nề như tiếng sấm. Chúng tôi vội vàng bước tới xem thì thấy tảng đá nặng chặn lối ra đang từ từ được nâng lên. Giáo sư Sun đứng trước cửa mộ với khuôn mặt u ám; chiếc “Bà Sơn Du Tiên” vừa giúp ông ta trốn thoát thì đã biến mất không dấu vết.

Tôi trong lòng cười lạnh – quả nhiên không sai lầm gì. Tôn Cửu Yê đã lấy bản đồ giả, chắc chắn sẽ phải quay lại tìm chúng tôi. Nhưng tôi không ngờ anh ta lại tự đưa mình vào tay chúng tôi. Vì vậy, tôi càng phải cẩn thận hơn, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra bình tĩnh, dẫn mọi người ra khỏi hành lang ngôi mộ và gọi Tôn Cửu Yê lại: “Tôn Cửu Yê, không ngờ lại gặp lại bạn nhanh đến thế. Tại sao lúc nãy bạn lại vội vàng đi vậy? Chúng tôi còn tưởng nhà bạn đang cháy đấy.”

Giáo sư Sun không hề tỏ ra buồn bực trước lời chế giễu của tôi. Người đàn ông mập thấy vậy càng tức giận, liền tiến lên và trói chặt anh ta lại, nói với giọng căm ghét: “Chính sách của chúng tôi, bạn chắc hẳn đã rõ rồi đấy. Có lẽ bạn đang muốn cố chống đến cùng và tự loại bỏ mình khỏi hàng ngũ nhân dân… Vì vậy, tôi không muốn lãng phí thời gian nói nữa. Hôm nay, tôi sẽ khiến bạn phải hối hận…” Nói xong, anh ta liền định xé giày của giáo sư Sun.

Tôi ngăn cản người đàn ông mập lại, rồi nói với giáo sư Sun: “Vì ông đã quay trở lại đây, chắc hẳn ông cũng hiểu rõ hậu quả sẽ ra sao. Nếu ông vẫn cố tình nói những lời dối trá vô nghĩa, tôi khuyên ông nên từ bỏ ngay từ bây giờ.”

Giáo sư Sun không hề hoảng sợ, ngược lại, trên khuôn mặt ông hiện rõ vẻ buồn bã khó tả. Ông nói nhỏ: “Nếu bạn nghĩ rằng tôi đang cố tình lừa dối các bạn, thì tốt nhất là đừng hỏi tôi bất cứ điều gì nữa. Bởi nếu tôi nói sự thật, có lẽ các bạn sẽ không thể chấp nhận được đâu.”

Shirley Yang thấy lời nói của ông có vẻ kỳ lạ, liền hỏi: “Ông hãy nói cho chúng tôi biết đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Liệu trong hẻm núi Quan Tài thực sự có lăng mộ cổ của làng Tiên Địa hay không?”

Giáo sư Sun thở dài một hơi, nói một cách trầm trọng: “Thực ra, ngay từ khi các bạn bước vào ngôi mộ cổ này, các bạn đã chết rồi… Chỉ là các bạn chưa nhận ra điều đó mà thôi.”