Con gấu ấy có đôi mí mắt rất dài; mỗi khi nó nháy mắt, đôi mí dài ấy lại sụp xuống, và việc mở mắt trở nên khá phiền phức. Lúc này, con gấu ôm lấy chiếc ống bằng gỗ bạch dương, tưởng mình đang ôm một người đàn ông mập, liền liếm loạn xạ… Nhưng cảm giác không đúng gì đó; nó dùng chân vuốt lên mí mắt và thấy mình đang ôm một khúc gỗ mục, vì thế càng thêm tức giận, và tiếng gầm của nó vang dội khắp nơi, thậm chí còn vang đến các thung lũng xa xôi.

Tôi cầm cây giáo đi đón người đàn ông mập, đúng lúc anh ta thoát ra ngoài… Nhưng việc này lại khiến tôi đứng ngay trước mặt con gấu. Tiếng gầm của nó làm cho tôi cảm thấy chân mình run rẩy; đây là lần đầu tiên tôi nhận ra rằng con người thật yếu đuối trước sức mạnh hoang dã và khủng khiếp của những con vật lớn như vậy. Khi thấy con gấu đứng thẳng dậy, nanh vuốt giương cao lao về phía chúng tôi, tôi không dám đối đầu với nó nữa, liền lùi lại và bỏ chạy.

Trong tình huống này, Yến Tử cũng không dám nổ súng dễ dàng; những khẩu súng săn mà các thợ săn trong núi sử dụng là những loại vũ khí rất thô sơ. Ngay cả khi bắn vào đầu con gấu từ khoảng cách gần, cũng không thể giết chết nó ngay lập tức; ngược lại, những vết thương do súng gây ra chỉ khiến nó càng trở nên hung hăng hơn mà thôi. Một con gấu điên cuồng sau khi bị bắn thường có thể xé nát cả một con bò đực, và lúc đó tình hình sẽ càng trở nên tồi tệ hơn nữa.

Con gấu đã nhiều lần cố gắng lao tới nhưng không thành công; nó trở nên điên cuồng và bắt đầu đuổi theo chúng tôi quanh những cái cây lớn. Chiếc mũ da của tôi cũng bị mất, cơ thể tôi đẫm mồ hôi… Sau vài vòng chạy, tâm trí tôi dần bình tĩnh lại. Tôi thấy con gấu đang va đập lung tung trong khu rừng rậm, đuổi theo chúng tôi; mặc dù chúng tôi có thể tránh được nó nhờ vào những cái cây dày đặc trong rừng, nhưng sức lực con người rốt cuộc cũng có hạn… Nếu tiếp tục như vậy, chúng tôi chắc chắn sẽ bị nó bắt được. Vì vậy, tôi vừa chạy vừa kêu gọi người đàn ông mập và Yến Tử nhanh chóng sử dụng “bẫy dính”.

Yến Tử không tìm thấy gì, liền nhặt lên vài chiếc bánh gạo mè vàng đã rơi xuống đất, ném chúng về phía con gấu. Con gấu thấy có thứ gì đó bay đến liền không quan tâm, vẫn vung vuốt tay để đánh đuổi chúng… Những chiếc bánh gạo mè này bên ngoài đã cứng lại vì lạnh, nhưng bên trong vẫn mềm và dính; con gấu ngửi thấy mùi thơ

Tôi thực sự không ngờ rằng “bẫy dính” này lại hiệu quả đến thế. Khi thấy con gấu đó ngồi trên mặt đất và chỉ lo kéo mí mắt của mình, chúng tôi không thể bỏ lỡ cơ hội này. Vội vàng, tôi ra hiệu cho anh chàng mập và Yến, rồi cả ba chúng tôi cùng cầm vũ khí và tiến về phía trước, sau và bên trái để bao vây nó từ các hướng khác nhau. Anh chàng mập giơ chiếc rìu lớn dùng để chặt cây, cầm chặt chuôi rìu và dùng hết sức mạnh của mình để đánh vào đầu con gấu. Đồng thời, tôi và anh ấy tiến lên trước sau, dùng móc săn đâm vào mắt con gấu, trong khi Yến cũng nhắm vào tai nó bằng súng săn và bắn.

Chúng tôi đều dốc hết sức lực; với những đòn tấn công mạnh mẽ đó, dù không thể giết chết con gấu ngay lập tức, ít nhất cũng làm mất đi khả năng nhìn thấy và cảm nhận của nó, khiến nó không thể gây hại được nữa. Dưới sự tấn công liên kết đó, con gấu la hét thảm thiết, đầu nó bị đập nát, cơ thể nó ngã xuống như một ngọn núi lớn, không thể phân biệt được đó là máu hay xương vụn… Những vệt máu màu hồng rải rác trên tuyết, như thể những bông hoa đang nở rộ. Trước mắt chúng tôi, máu me bay tung tóe; chúng tôi nghĩ rằng con gấu chắc chắn đã chết rồi. Nhưng không ngờ, con gấu đó quá mạnh mẽ; đầu nó bị đánh đến mức không thể nhận ra được các đặc điểm khuôn mặt nữa, nhưng nó vẫn cố gắng đứng dậy, la hét dữ dội và lao về phía trước vài bước, cuối cùng đâm vào một cái cây lớn trước khi ngã xuống, đầu nó chảy máu như suối, cơ thể nó co giật mãi rồi dần dần không cử động được nữa. Cả khu rừng cũng chìm vào sự yên tĩnh sau trận chiến sinh tử đó.

Ban đầu, chúng tôi dự định sẽ có một người trong số chúng tôi đeo ống gỗ bạch dương vào cánh tay, lấy bánh gạo vàng nhão với đậu để đặt “bẫy dính” bên trong hang gấu, đợi cho con gấu bị dính mắt rồi mới đâm nó chết bên trong hang hẹp đó. Nhưng không ngờ, con gấu khổng lồ này không ở lại trong hang, và một trận chiến bất ngờ đã xảy ra. Quá trình đó diễn ra rất nhanh chóng, nhưng lại rất kịch tính. Mặc dù cuối cùng con gấu đã chết, nhưng bóng ma của cái chết vẫn luôn ám ảnh chúng tôi. Nếu lúc đó chúng tôi hèn nhát hơn một chút, chỉ muốn bỏ chạy mà không dám phản công kịp thời, thì bây giờ người chết trên mặt đất sẽ là chúng tôi chứ không phải con gấu.

Sau trận chiến đó, chúng tôi đều kiệt sức, đầu óc trống rỗng, tim đập thình thịch; chúng tôi nằm ngửa trên mặt đất, không thể tin nổi

Ngoài ra, da gấu cũng rất đặc biệt; thân hình của loài gấu này mang tính dương mạnh mẽ, lông của chúng rất dày và cứng cáp. Những người đàn ông trưởng thành không nên mặc áo khoác làm từ da gấu, mà chỉ phù hợp với những người già yếu mới thích hợp.

Chúng tôi đã lấy gan gấu để chữa bệnh cho cháu gái của lão nhân sống ở khu vực này, và cũng giết một chiếc bàn tay gấu để dành đến Tết Nguyên đán, đem đi đổi lấy nhiều hàng tết cần thiết tại cửa hàng tiếp tế. Lần này thật sự là “trở về với đầy tay hàng”. Nếu chúng tôi kéo con gấu về, bí thư đảng chắc chắn sẽ nhìn chúng tôi bằng con mắt khác… Nhưng với sức lực của ba người chúng tôi, thì không thể nào kéo được cả con gấu về được. Nếu để nó lại trong rừng và đi tìm người giúp đỡ, khi quay trở lại thì xác gấu chắc chắn đã bị sói xé nát rồi… Thật là đáng tiếc nếu để nó như vậy.

Tôi đã nghĩ ra một kế hoạch: thay vì mang cả con gấu về, chúng ta hãy chặt thịt gấu thành những miếng lớn, cho vào hang gấu và giấu đi, sau đó đổ đá lấp kín lối vào hang. Vì đang có tuyết rơi dày đặc, nên chúng ta cũng không cần lo lắng về việc thịt gấu bị hỏng; chúng ta có đủ thời gian để đi tìm người giúp đỡ ở làng. Béo và Yến đều cho rằng đây là một kế hoạch khả thi, vì vậy tôi đã thắp một cây nến làm từ dầu thông để kiểm tra xem trong hang có lối ra nào khác hay không, để tránh trường hợp chúng ta lấp kín lối vào trước mà lại mở ra lối ra sau.

Nhưng khi tôi nhìn vào bên trong hang, tôi phát hiện ra rằng cái hang dưới gốc cây này rất lớn và sâu, và các hành lang bên trong hang thông thoáng, liên kết với nhau. Có vẻ như dưới nhiều gốc cây lớn trong rừng đều có những hang động như vậy. Tôi không dám bước vào sâu, liền quay trở ra ngoài. Trước đó, tôi chỉ tập trung vào việc lấy gan và chặt bàn tay gấu, nên chưa kịp dọn dẹp hiện trường. Khi nhìn kỹ xuống đất, tôi thấy vài cây cổ thụ bị gấu xé hoặc đẩy đổ; một số cây bị gãy, một số thậm chí bị đứt rễ. Trong đất bùn bị đào lên từ rễ cây, có thể nhìn thấy hai ba bức tượng đá hoặc con vật bằng đá, với khuôn mặt hung dữ và kỳ lạ.

Tôi thấy rất lạ và định quay lại hỏi Yến xem tại sao trong rừng sâu thẳm này lại có những thứ “cổ xưa” như vậy… Nhưng khi quay đầu lại, tôi thấy Yến cũng đang nhìn chằm chằm vào những con vật bằng đá đó, khuôn mặt cô ấy trắng bệch như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó còn đáng sợ hơn cả con gấu ấy… Chưa kịp tôi hỏi, cô