Đất Cằn Cỗi**

Nói rằng vị quan cấp bốn Thịnh Hồng này không hề xứng đáng với chức vụ của mình là điều không thể phủ nhận. Theo lời Minh Lan, ông ta sở hữu khả năng nhạy bén về mặt chính trị rất cao. Ngay vào ngày thứ ba sau khi đội quân tiến hành chiến dịch Bắc Phạt trở về kinh thành, ông ta đã nhận ra rằng mình sắp phải gánh vác nhiều công việc căng thẳng.

Trước đây, quyền lực quân sự của triều đại Đại Chu tập trung tại Tổng chỉ huy quân đội, cùng với Văn phòng canh giữ kinh thành và các đơn vị vệ binh ở khắp nơi; Tổng chỉ huy quân đội năm thành cũng có một số quyền lực tương đối. Tuy nhiên, sau khi vua mới lên ngôi và liên tiếp trải qua hai cuộc chiến lớn là “Loạn Jing Tan” và chiến dịch chống lại tộc Jie Nu, hầu hết các đội quân tinh nhuệ đều được tập trung vào tay của Thần Cố Nhị.

Theo thông lệ, sau khi đội quân trở về kinh thành, các tướng lĩnh chỉ huy sẽ phải nộp lại ấn kiểm soát quân đội. Nhưng đã gần nửa tháng trôi qua, Bộ Hành chính đã gửi đi vài lần thông báo nhắc nhở, nhưng hoàng đế vẫn không hề có phản ứng gì. Cuối cùng, Đại học sĩ Quý Thu đã công khai đệ trình lên triều đình, nhưng kết quả là ông ta bị hoàng đế mắng nặng, cho là đã “xâm phạm quyền lực”.

Thịnh Hồng cảm thấy có điều gì đó không ổn, và vì luôn tin tưởng vào bà lão, một ngày sau khi tan giờ làm việc, ông ta đã đến thăm bà Thọ An Đường và bàn bạc với bà ấy một cách kỹ lưỡng.

“Đừng để xảy ra chuyện gì nữa…” Bà Sheng đặt hai tay lại với nhau, lẩm nhẩm vài câu kinh Phật, “Những cuộc chiến tranh và hỗn loạn cuối cùng đều khiến người dân phải chịu khổ. Chỉnh biến năm ngoái đã khiến cho nhiều cánh đồng tốt ở hai bên sông Jianghuai bị thiệt hại nặng nề; thật đáng thương cho những người nông dân, họ lại phải bán con cái mình để sinh tồn.” Bà Sheng đã tu luyện Phật pháp nhiều năm và luôn giúp đỡ người khác; từ năm ngoái, bà đã miễn giảm tiền thuê đất cho nhiều người nông dân.

Minh Lan đang cẩn thận đâm kim thêu vào tấm vải thêu, nghe vậy bà ấy ngước đầu lên và nói một cách ngạc nhiên: “Không thể nào… Trong suốt lịch sử, ít có vua nào thích chiến tranh cả.”

Bà Sheng, với kinh nghiệm dày dặn của mình, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Có lẽ hoàng đế… muốn làm điều gì đó quan trọng?”

Minh Lan nghe vậy liền gật đầu mạnh mẽ: “Bà nói đúng đấy… Kẻ hung hãn cầm dao giết heo chỉ để quấy rối người khác; kẻ trộm cắp cầm gậy sói chỉ để đi cướp bóc… Còn hoàng đế, vì giữ quyền l

Chính trị triều đình cũng là những lời nói vô nghĩa của em thôi! Xem này, không đánh vào miệng em sao được!”

Minh Lan Ôm lấy khuôn mặt nhỏ bé của mình, cố gắng tránh khỏi bàn tay “quỷ quyệt” của bà lão, và nói nhỏ: “Không phải chuyện chính trị đâu ạ! Đây là chuyện quan trọng liên quan đến gia đình chúng ta.”

“Chuyện gì quan trọng vậy?” Bà lão hỏi ngạc nhiên.

Minh Lan Thả tay ra, tiến lại gần và nói một cách nghiêm túc: “Hãy yêu cầu bà chủ đừng vội vàng tìm người cho chị Năm đi. Sau khi cuộc thanh tra này kết thúc, chúng ta sẽ tìm người thật đáng tin cậy hơn!”

Dù sao thì cũng đã nhận được một chiếc vòng vàng làm tiền hối lộ, nên cũng có thể giúp đỡ được ít nhiều; điều gì có thể tạo ra ảnh hưởng tích cực đối với Như Lan thì chắc chắn không tồi đâu. Vào thời buổi này, việc tìm được một tình yêu chân thành thực sự rất khó khăn… Minh Lan hy vọng Như Lan sẽ được hạnh phúc.

Thực ra, Minh Lan lo lắng quá mức rồi. Hành động của hoàng đế nhanh hơn cả Vương thị; chưa kịp cho Vương thị chọn được con rể, cuộc thanh tra đầu tiên đã bắt đầu.

Những ai đã từng ủng hộ Hoàng tử Tứ trong “Sự biến động Thần Thần”, những ai có liên quan đến âm mưu phản loạn của hai vị vương trong “Cuộc náo loạn Kinh Đàm”, những ai đã không hỗ trợ đầy đủ trong chiến dịch chống lại quân Jie Nu ở phía bắc… tất cả đều bị các quan thanh tra của Viện Công Chúa điều tra kỹ lưỡng, sau đó được Tòa Án Đại Lý xét xử nghiêm ngặt.

Theo nguyên tắc quân sự cơ bản là không nên đánh hai trận cùng lúc, lần này hoàng đế tập trung sức mạnh vào các gia tộc quyền quý, và đã thu hồi hàng loạt tước vị, giáng chức nhiều gia đình lớn. Gia tộc Hầu Quân Vĩnh Xương cũng bị ảnh hưởng nặng nề do không hỗ trợ tốt trong công tác quân sự; chủ nhân của gia tộc này bị phạt mất một năm lương, và gia tộc còn bị tước đi hai trang trại do hoàng đế ban tặng.

Nhóm quan lại dân sự tạm thời an toàn, vì vậy họ không ngần ngại đóng góp ý kiến và sức lực cho hoàng đế. Thịnh Hồng, với tư cách là một nhà lãnh đạo cấp thấp của Viện Công Chúa, cũng bận rộn không kém; anh phải trở về nhà vào nửa đêm suốt nhiều ngày liền, đôi khi còn phải ngủ ngay tại văn phòng.

……

Một ngày nọ, Hoa Lan mang theo đồ đạc đến thăm bà Hải đang mang thai, đồng thời cũng dẫn theo con trai và con gái của mình đến nhà ông ngoại chơi. Toàn Ca và cậu con trai của cô chỉ hơn nhau vài ngày thôi; lúc này, trẻ con thật là vui nhộn – chúng thích chạy nhảy, nô đùa, nhưng

Ý tưởng này rất được bà Hải đánh giá cao; kể từ khi mang thai, bà không còn thể tiếp xúc gần gũi với con trai mình nữa, thường chỉ ngồi một bên cười nhìn Minh Lan chơi đùa với những món đồ nhỏ xinh để giải trí cho Toàn Ca bên trong lưới. Đôi bé tròn trịa, mập mạp ấy lúc thì ngã lăn ra đất, lúc lại dựa vào lưới đi loạng choạng, khiến những người xem đều phải bật cười.

Hua Lan thấy vậy cũng thấy thú vị, liền cho cả Thực Ca Nhiêm vào chơi cùng, để hai đứa bé tự do vui đùa. Hai đứa trẻ trắng tròn, mập mạp quấn lấy nhau, lúc thì giúp đỡ nhau đứng dậy, lúc lại tranh giành đồ chơi và vật lộn nhau thành một chuỗi xoắn ốc. Trang Tiểu Nhị vỗ tay cổ vũ, mọi người đều cười ha hả, ngay cả các cô hầu gái bên cạnh cũng không nhịn được cười.

Cuối cùng, sau khi chơi đùa mệt đứt hơi, hai đứa bé khóc lóc một hồi rồi cùng nhau ngủ thiếp đi, đầu áp sát vào nhau, đôi chân ngắn mập chồng lên nhau, thở phì phà và rơi nước bọt.

Trang Tiểu Nhị cũng mệt lửi, một tay ôm chiếc búp bê robot mà Minh Lan vừa tặng cô, tay kia xoa xoa mắt, Vương thị vội vàng đưa cô vào căn phòng ấm bên cạnh để ngủ và dặn các cô hầu gái canh chừng cẩn thận. Bà Hải cũng cảm thấy mệt mỏi, nên bà gọi cô về nghỉ ngơi.

“Ài… Thật là tốt khi ở đây; nhìn Toàn Ca thì thấy nó khỏe mạnh, tính tình tốt và còn rất hiếu khách nữa.” Hua Lan vuốt phẳng những nếp nhăn trên quần áo của các con sau khi chúng chơi đùa, nhìn xa xăm con trai mình đang ngủ trên giường trong phòng, thở dài nhẹ, “Không giống như Thực Ca Nhiêm, nó ngốc nghếch và yếu đuối.”

Như Lan đang chơi với một cái trống lắc, ngẩng đầu nói với Hua Lan: “Chị dâu thường ôm Toàn Ca đi dạo trong vườn, không bao giờ kiểm soát nó nhảy nhót lung tung; chính là chị gái chị quá bảo bọc Thực Ca Nhiêm quá mức!”

Mặt Hua Lan tái lại, có vẻ không hài lòng. Vương thị thấy hai con gái sắp cãi nhau, vội vàng nói: “Con biết cái gì chứ? Nhà chị gái con có thể so sánh được với nhà chúng ta không? Người thì đông, suy nghĩ thì không chắc chắn; nếu chị gái con không bảo bọc Thực Ca Nhiêm kỹ lưỡng, làm sao con có thể yên tâm được!”

Mặt Hua Lan hơi dịu lại, giọng nói đầy đắng cay: “Những người trong nhà chàng rể con, không ai làm việc gì yên ổn cả; làm sao tôi dám lơ là chút nào được!”

“Vẫn là em dâu có phúc thật, cả nhà đều là người chân thành; còn tôi… Ồ…”

Bà Sheng rất thương tiếc cho cô cháu gái lớn này, liền kéo Hua Lan lại gần và ôm nhẹ cô: “Hoa Nhi ơi, trong đời này, chuyện không như ý muốn xảy ra khá nhiều, nhưng rồi chồng em cũng đối xử tốt với em mà, phải không?”

Nhìn vào ánh mắt đầy yêu thương và quan tâm của bà, trái tim Hua Lan ấm lên; cô cảm thấy mình cuối cùng cũng có gia đình mẹ đẻ để dựa vào, liền cười nói: “Cha của anh Thực đối xử rất tốt với cháu gái; ông ấy chỉ qua loa cho việc trông nom những cây hoa cỏ trong nhà mà thôi, phần lớn thời gian ông đều ở bên cháu gái, và mỗi khi rảnh rỗi thì lại chơi đùa cùng các anh chị em! Đôi khi mẹ vợ tôi nói những lời khiến tôi khó chịu, nhưng ông ấy không dám cãi lại trước mặt bà ấy; sau đó ông sẽ báo với cha tôi, và cha tôi sẽ nghiêm túc mắng mẹ vợ tôi—‘Cô sống quá thoải mái rồi sao?! Con trai và con dâu hạnh phúc chính là điều may mắn cho gia đình; cô đừng tạo rắc rối, việc một bà mẹ vợ luôn xen vào phòng con trai như thế này là sao vậy?! Nếu làm cho gia đình không yên ổn, thì cô hãy đến nhà thờ đọc kinh đi!’ Rồi mẹ vợ tôi sẽ im lặng một thời gian.”

Hua Lan bắt chước giọng nói của ông Trung Cần một cách sinh động; cô cười đến nỗi suýt ngã vào vòng tay của Minh Lan. Vợ của ông Trung Cần cũng là người nổi tiếng là hay gây rắc rối ở kinh thành, thường xuyên bị ông Trung Cần mắng mỏ; ngay cả chị dâu cả của cô, bà Shou Shan, cũng không ưa bà ta; điều này được biết đến bởi rất nhiều người thân và bạn bè.

Vương thị thở phào nhẹ nhõm, lau nước mắt và liên tục nói: “Thật tốt rồi, thật tốt rồi! Cha em cuối cùng cũng không nhìn nhầm, chồng em thực sự là người tốt!”

Bà Sheng nắm tay Hua Lan và vỗ nhẹ, cảm thông nói: “Hoa Nhi ơi, em làm như vậy rất tốt đấy; em cần phải giữ thái độ khiêm tốn và kiên định trong lý lẽ, đừng quá sợ hãi trước mẹ vợ; cha em và chồng em đều là những người hiểu chuyện, họ sẽ không để mẹ vợ em làm bậy đâu!”

Nghe vậy, Hua Lan biết rằng cuộc sống của mình cũng không hề dễ dàng, cô cảm thấy xấu hổ và từ từ đứng dậy, e lệ xin lỗi: “Chị gái ơi, chị đừng lo lắng cho anh Thực; chồng chị là người giỏi giang và đáng tin cậy, cháu trai út của chúng ta chắc chắn cũng sẽ giống như vậy; biết đâu sau này nó sẽ trở thành một vị tướng lĩnh xuất sắc đấy!”

“Vậy thì sao?” Hoa Lan cười hỏi tiếp.

Minh Lan cố tình thở dài một hơi dài, vừa dang đôi bàn tay nhỏ tròn vừa tỏ vẻ ngạc nhiên: “Nghĩa là không thể học giỏi được, không thi đỗ được, thật sự rất khó khăn!” Như Lan vỗ tay cười nói: “Tuyệt lắm đấy, hoặc là trở thành tướng nhỏ, hoặc là trở thành người đứng đầu kỳ thi!”

Mọi người trong nhà đều cười ha hả. Vương thị nghe xong cảm thấy rất vui lòng. Hoa Lan đi đến bên cạnh Minh Lan và vặn vai cô ấy mấy cái; Như Lan cũng đến giúp đỡ, ba chị em cùng nhau vừa vỗ tay vừa vặn vai, cười ha hả.

Vương thị thấy con gái mình sống khá tốt, liền nhớ đến người con gái đã kết hôn khác và không nhịn được mà hỏi: “Hoa Nhi, con... gần đây có nghe tin gì về gia đình Hầu tước Vĩnh Xương không? Có quan trọng không?”

Bà Thượng đại phụ nhìn cô ấy một cái không hài lòng; giọng nói của Vương thị chứa đựng nhiều ý kiến khoái trí hơn là lo lắng, thật là không kiềm chế được.

Hoa Lan lắc đầu và thở dài: “Ài! Gia đình Lương quá khéo léo rồi… Chuyện tranh giành quyền lực giữa Tam vương và Tứ vương trước đây thực sự rất đáng sợ; nếu cuối cùng Vương Kinh chiến thắng, những người đã cùng nhau chống lại kẻ thù chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn đấy… Đó là lý do tại sao họ mới chỉ làm việc qua loa trong quân đội; bây giờ khi đã khiến Hoàng đế không hài lòng, họ cũng không còn lời nào để biện hộ nữa. Con trai út của gia đình Lương thì đã theo quân đội đi về phía Bắc, mặc dù đã có được một số công lao, nhưng anh ta lại được Tướng Gián đề bạt… Còn Tướng Gián… sau khi được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quân vụ và tạo ra chỗ trống trong quân đội, Hoàng đế chắc chắn sẽ bổ nhiệm người của mình vào vị trí đó mà!”

Khi Hoàng đế chưa lên ngôi, cuộc sống của ông ấy không hề dễ dàng chút nào; không chỉ các gia đình quyền quý ở các vùng phong kiến không tôn trọng ông, mỗi khi ông trở về kinh đô, ông còn thường xuyên thấy những gia đình quyền lực đang nịnh hót Tam vương và Tứ vương… Chắc hẳn trong lòng ông ấy đã cảm thấy bực bội từ lâu rồi.

Vương thị lắng nghe say sưa và kết hợp với những tin đồn mình vừa nghe được, vội vàng nói: “Bây giờ trong kinh đô, gia đình Thẩm có lẽ là gia đình có uy tín nhất… Không chỉ có một nữ hoàng, mà còn có một chú rể giỏi chiến đấu nữa… Tsk tsk, gia đình Thẩm thật là may mắn!” Ý của cô ấy rõ ràng là rất ghen tị với việc chọn chồng của gia đình Thẩm.

Làm sao Hoa Lan có thể không hiểu ý của mẹ mình? Cô ấy che miệng cười khúc khích và nói đùa: “Mẹ chồng tôi bây giờ đ

Bà lão Thịnh nhẹ nhàng lắc đầu thở dài: “Lửa gào dầu sôi, hoa tươi rực rỡ… Dù bước vào gia đình quyền quý như vậy, cũng chưa chắc cuộc sống sẽ dễ dàng hơn đâu. Tôi thấy cô dâu của con có tính cách chân thành, lại yêu thương cháu gái mình; nhà họ Thọ Sơn cũng không có nhiều người… Nếu con gái ta có thể kết hôn vào đó, thì thật là may mắn lớn!”

Hoa Lan luôn ngưỡng mộ trí tuệ của bà lão, liên tục gật đầu nói: “Bà nói đúng lắm! Cứ nhìn nhà họ Nguyên xem đi… Trước đây gia đình này ít người, giờ cũng không bị ảnh hưởng gì cả; lần này Hoàng đế quyết tâm xử lý các gia đình có tước vị, nhà họ Nguyên lại không sao cả.”

Minh Lan bỗng nghĩ ra điều gì đó và xen vào: “Chị gái, lúc nãy chị nói rằng Hoàng đế có lẽ sẽ thay đổi những người trong quân đội… Người như anh rể chị, không có quan hệ gì cả, cũng có thể được trọng dụng đấy.”

Viên Văn Thiệu đã nghĩ đến điều này từ lâu, chỉ là Hóa Lan ngại nói ra trước mặt gia đình mẹ đẻ, thấy Minh Lan nói ra, cô ấy cảm thấy vui mừng và kiêu hãnh, nhẹ nhàng nói: “Cũng chưa chắc đâu… Phải xem ý muốn của Hoàng đế thế nào mới biết được.”

Bà lão rất vui mừng và nói: “Nếu cháu rể con giỏi giang, cuộc sống của con ở nhà họ Nguyên sẽ tốt đẹp hơn nhiều đấy!” Vương thị thẳng thắn nói: “Khi nào chúng ta có thể tách ra khỏi nhà vợ, lúc đó mới thực sự thoát khỏi sự áp bức!”

Bà lão thở dài trong lòng… Lần này, cô ấy thậm chí không còn tâm trạng để tức giận với Vương thị nữa… Đó quả thực là suy nghĩ chung của cả gia đình Thịnh… Nhưng liệu có thể nói ra điều đó trước mặt mẹ vợ không?

Hóa Lan rất thông minh; khi thấy biểu hiện của bà lão, cô ấy lập tức đổi chủ đề: “Bà ngoại, mẹ, hai em gái… Các người có biết chuyện thú vị nhất hiện nay ở kinh thành là gì không?” Khi mọi người đều không biết, Hóa Lan cười nhẹ và tiếp tục: “Đó là việc Cố Đình Diệp cùng với đại quân đi chinh phục miền Bắc… Mọi người có biết không?”

Minh Lan bất ngờ và lập tức bình tĩnh lại, ngồi yên xuống.

Vương thị nghe xong liền cười: “Làm sao không biết được? Đứa con hư hỏng của Ninh Viễn Hầu Phủ bây giờ đã trở nên thành công rực rỡ! Nó cũng có liên quan đến Vương tử thứ tư… Hầu tước Kim Xiang, Quốc công Lệnh Quốc, cùng với ba bốn gia đình khác đều bị tước chức, tài sản bị tịch thu và bị xét xử… Còn Ninh Viễn Hầu Phủ thì chỉ bị tước bỏ tấm biển danh dự mà thôi… Mọi người đều nói rằng đó là do Hoàng đế

“Anh ấy lại gặp chuyện gì nữa vậy?”

Hua Lan cầm chiếc chén trà lên, nhấp một ngụm rồi từ tốn kể: “Cách đây một năm, Ninh Viễn Hầu Phủ đã đề nghị mối hôn nhân này cho Cố Đình Diệp – đó là gia đình họ Peng, quan hệ xa xôi với Phủ Quận Công Fuan. Lúc đó Cố Đình Diệp đang ở nơi khác và không hề biết chuyện. Khi anh ấy tìm hiểu ra, Ninh Viễn Hầu Phủ đã sai người đi mai mối rồi. Ai ngờ gia đình họ Peng thấy Cố Đình Diệp hoàn cảnh khó khăn nên không đồng ý cuộc hôn nhân này; thay vào đó, họ còn muốn một cô con gái của nhánh họ khác đến thay thế. Cố Nhị Lang tức giận đến mức cùng vài người bạn trong quân đội đến nhà họ Peng để từ chối việc này!”

Vương thị nghe xong mà phải bật cười: “À, ra vậy! Tôi chỉ biết một nửa chuyện thôi… Gia đình họ Peng thật là không biết trân trọng những điều tốt đẹp; bây giờ họ chắc hẳn đã hối tiếc lắm đấy!”

“Đúng vậy!” Hua Lan cười nói với bà lão, “Bây giờ Cố Đình Diệp đã khác xưa rất nhiều, nhưng gia đình họ Peng lại muốn kết hôn với anh ấy lần nữa. Họ còn kéo người mai mối ban đầu đến khắp nơi, nói rằng ‘trước đây đã có lời hứa hôn’…”

Vương thị khinh thường nói: “Gia đình họ Peng thật là không biết xấu hổ!”

Bà lão Sheng cũng lắc đầu liên tục và nói một cách nghiêm túc: “Dù sao đi nữa, cũng không nên làm cho mọi chuyện trở nên căng thẳng quá. Dù sao thì phía đó vẫn còn liên quan đến mặt mũi của Phủ Quận Công Fuan.”

Hua Lan dùng ngón tay trắng mịn của mình chạm nhẹ lên môi mình, không thể che giấu được nụ cười: “Cố Nhị Lang là người không bao giờ chịu thiệt thòi đâu! Anh ấy đã gửi một bức tranh đến nhà họ Peng; người nhà họ Peng rất vui mừng và đã mở bức tranh trước mặt nhiều người. Trong bức tranh, có một luống đất cằn cỗi và một người nông dân đang kéo cái cày đi…”

Minh Lan nghe xong mà suýt nữa là phun trà ra ngoài; Vương thị và Rulan nhìn nhau, còn bà lão dường như cũng hiểu ra điều gì đó, mỉm cười nhẹ. Rulan không dám hỏi ai khác, vẫn tiếp tục nắm lấy cánh tay của Minh Lan và thì thầm: “Ý anh ấy là gì vậy?”

Minh Lan nuốt nhanh ngụm trà trong miệng rồi mới trả lời: “…Đất cằn cỗi thì không ai canh tác; nhưng khi đã canh tác xong, sẽ có người tranh giành nó!”

」

Như Lan hiểu ra rồi, cô cười ha hả và vỗ tay mừng rỡ; trong khi đó, Vương thị lại nói với giọng châm biếm: “Nói hay lắm! Lúc này nhà họ Peng chắc đã không còn mặt mũi để đứng trước mọi người nữa!”

Hoa Lan cười nói: “Dựa vào bức tranh này, chúng ta đã làm cho nhà họ Peng phải nhận thất bại trước mặt mọi người; họ cũng không thể cứ giả vờ ngốc nghếch được nữa, nên đã tìm cách rút lui. Tôi nghĩ việc này có hơi quá mức một chút… Nhưng ai ngờ rằng con rể của bạn lại nói rằng ngày nay Cố Nhị Lang đã kiềm chế bản thân nhiều hơn rồi; nếu còn giữ cái tính cũ kia, có lẽ họ sẽ trực tiếp đến mắng chửi họ Peng ngay!”

Minh Lan nhớ lại sự việc với Yến Nhan và những người anh em hải tặc bị bắn như những con nhím, và gật đầu trong lòng – thật là một kẻ có tính khí xấu.

Hoa Lan lau đi những giọt nước mắt do cười quá mức, rồi tiếp tục nói: “Hành động của nhà họ Peng chỉ khiến mọi người chế giễu họ mà thôi; ngay cả gia tộc Phú An Hầu cũng không muốn giúp đỡ họ nữa. Bây giờ, có rất nhiều gia đình muốn mời Cố Đình Diệp làm con rể… Cố Đình Diệp gần đây luôn bận rộn ở dinh tổng đốc, thậm chí còn không về dinh tướng lãnh; vì vậy, những người đến mai mối đều đổ xô đến nhà Ninh Viễn Hầu Phủ… Ai còn nhớ đến nhà họ Peng nữa chứ!”

Minh Lan lặng lẽ uống trà, không nói một lời nào, chỉ âm thầm suy nghĩ: Chuyện này cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho nhà họ Peng được… Một kẻ lêu lạc không định hướng và một người mới giàu có được sự sủng ái của hoàng gia, làm sao có thể được đối xử như nhau chứ? Bây giờ thì tốt rồi… Khi mọi người đều đến xin hỏi, chú hai của tôi chắc chắn sẽ tìm được một cô con gái chính thống phù hợp với ý muốn… Đức hạnh, dịu dàng, hiền thục và chu đáo… Thật tốt quá!

P.S.: “Nen” (ㄖㄣˋ), có nghĩa là “như vậy, như thế”.

“Wán”, tính từ, có nghĩa là “nghịch ngợm, tinh nghịch”.