Tấm gương của con dâu**

“Ngày tốt đẹp như thế này, sao em lại nổi giận dữ vậy? Heng cũng đã lớn rồi; mỗi khi em đánh người trong phòng anh ấy, anh ấy cũng cảm thấy xấu hổ lắm.” Người đàn ông thay đồ ra khỏi trang phục chính thức, tựa vào đầu giường và nói chuyện với vợ mình.

Nữ công tước Bình Ninh mặc một chiếc áo lụa màu xanh đậu, cầm trên tay một cái bát nhỏ để uống canh ginseng, nghe xong liền cau mặt: “Thằng nhóc không biết suy nghĩ gì cả… Khi ông ngoại của nó tổ chức sinh nhật, nó không giúp đỡ việc chuẩn bị mà còn đi tìm cơ hội để quen biết thêm các chú, các bác. Thế mà nó lại nghĩ ra những trò quái gở như vậy… Hừ, khi thấy người ta không muốn để ý đến mình, nó liền hoảng loạn cả ngày. Lúc tiễn khách về, khuôn mặt nó trông thật tồi tệ… Cứ tưởng là nó đến đòi nợ ấy.”

Người đàn ông thở dài: “Em đừng giận nữa… Em đã đuổi Chun đi xa rồi, chuyện này cũng chẳng ai biết đâu. À… Dù sao thì gia đình chúng ta cũng là gia đình có học thức; những cô gái như vậy thường biết kiềm chế bản thân… Cứ coi như chuyện này chưa từng xảy ra đi.”

Nữ công tước Bình Ninh ngạc nhiên hỏi: “Vậy tại sao anh lại thở dài?”

Người đàn ông nhìn lên những họa tiết mây được khắc trên trần nhà, trầm ngâm nói: “Em chỉ có một đứa con trai thôi… Nó từ nhỏ đã hiểu chuyện, ngoan ngoãn và chăm chỉ học hành. Khi nó khoảng bảy, tám tuổi, theo cậu bé nhà Quốc công đi chơi đấu dế, về nhà nó bảo em đánh nó một trận… Nhưng tối hôm đó, khi tôi đến thăm nó, tôi thấy nó vẫn cố gắng làm bài tập do thầy giáo giao.”

Nữ công tước Bình Ninh im lặng một lúc, rồi người đàn ông tiếp tục nói: “Heng từ nhỏ chưa bao giờ làm chúng ta lo lắng, cũng chưa bao giờ đòi hỏi điều gì… Chỉ có lần này thôi, nó không làm theo ý muốn của em… Nhiều năm trước, tôi đã nhận ra rằng nó rất quan tâm đến cô gái nhỏ của anh Sheng… Lúc đó tôi cũng không nói ra, chỉ nghĩ rằng nó còn trẻ, những suy nghĩ non nớt như vậy cũng là bình thường thôi… Nhưng bây giờ, tôi thấy rằng nó thực sự yêu thích cô gái đó…”

Nữ công tước Bình Ninh thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt, cười nói: “Người ta thường nói ‘cha nghiêm mẹ từ biện’… Nhưng nhà chúng ta thì ngược lại… Em là người mẹ keo kiệt, còn anh là người cha nhẹ nhàng… Nhưng anh có muốn con trai mình lấy một cô con dâu là con gái của một quan chức cấp năm không?”

Người đàn ông không nói gì n

Tôi đã đến cung điện để tìm hiểu trước rồi; Hoàng thượng vẫn ưu ái Vương tử thứ ba, chỉ là lo lắng rằng ngài ấy không có con nối dõi. Bây giờ, hành động của Phu nhân Vương tử thứ sáu cũng đang được mọi người trong cung chú ý; Hoàng thượng chẳng hề phản đối gì cả, đó chẳng phải là sự đồng ý mặc nhiên sao? Còn Nữ công tước Giác Thành kia, theo như tôi thấy, tính cách cũng khá tốt; một cuộc hôn nhân tốt như vậy, lấy đâu ra được chứ?

Người đàn ông lại thở dài; xét về khả năng nói chuyện, anh ta hoàn toàn không thể sánh kịp vợ mình: “Chỉ mong rằng Heng cũng sẽ thay đổi suy nghĩ.”

Nữ công tước Bình An nhìn vào khuôn mặt từ bi của chồng mình, nhớ lại cảnh con trai mình quỳ xuống van nài trước mặt bà, lòng bà cũng bắt đầu mềm lòng. Sau khi ngồi cùng nhau một lúc, chỉ nghe tiếng thìa khuấy đều trong các chiếc bát đĩa bằng sứ; sau một lúc, nữ công tước Bình An bỗng nhiên mềm lòng hơn và nói: “Tôi cũng thật là thương con trai mình… Nếu… nó thực sự thích cô ấy, thì sau khi cô ấy về nhà chúng ta, chúng ta có thể xin Hoàng thượng cho phép Heng kết hôn với cô ấy làm thiếp thất được không? Dù chỉ là một thiếp thất, nhưng cũng đủ rồi…”

Nhưng người đàn ông kia vội vàng lắc đầu: “Đừng, đừng nghĩ như vậy!… Anh Sheng chưa nói gì cả; anh trai cả của anh ấy dường như có tương lai rộng lớn; anh ấy đã hai lần nói trước mặt Hoàng thượng, và đã được Hoàng thượng khen ngợi. Anh Sheng là người rất có kế hoạch… Nhìn xem những cuộc hôn nhân mà anh ấy sắp đặt cho con trai và con gái mình: vừa liên kết được với giai cấp quyền quý, vừa kết nối được với phe thanh liêm… Làm sao anh ấy có thể dễ dàng giao con gái mình làm thiếp thất được? Sau này, liệu anh ấy còn muốn gặp tôi trên chính trường nữa không? Anh ấy còn nói với tôi rằng, cô con gái nhỏ của anh ấy từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bởi bà ngoại… Bà ngoại của anh ấy là người như thế nào, bạn còn rõ hơn tôi nữa.”

Nữ công tước Bình An vẫn không chịu thua: “Dù chỉ là một thiếp thất, thì có gì to tát đâu?”

Người đàn ông kia nhìn vợ mình một cái: “Tôi nói thêm lần nữa nhé… Những ngày gần đây, đừng vì được người khác khen ngợi mà trở nên kiêu ngạo quá. Nếu anh Sheng thực sự muốn giao con gái mình làm thiếp thất, tại sao lại nhất định phải là Heng chứ? Trong kinh thành này, trên các vùng đất phong kiến, có bao nhiêu vương công quý tộc? Nếu anh ấy thực sự sẵn lòng hy sinh danh dự để gửi con gái mình đi, có lẽ cô ấy còn có thể trở thành m

」

Người đàn ông tên Kỳ Đại phát ra tiếng khẽ cười trong mũi: “Đó là điều dễ hiểu thôi; bà lão nhà họ Thịnh ngày xưa quả thực rất quyết đoán.”

Công chúa Bình Anh cũng thở dài nói: “Nói ra thì trong ba chị em nhà họ ấy, đứa bé kia mới là người khiến tôi ấn tượng nhất – ngoan ngoãn, thông minh, lại xinh đẹp. Nhìn thấy cách nó vâng lời và hiếu thảo với bà nội cùng mẹ ruột của mình, tôi cũng rất thích… Thật đáng tiếc, chỉ là không có duyên phận thôi.”

Một lúc sau, người đàn ông tên Kỳ Đại bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi vợ mình: “Vậy là cô định chọn phía Hoàng tử Sáu à? Còn về cô phi Rong kia thì sao? Anh trai cô ấy đã đến nói chuyện với chúng ta vài lần rồi đấy.”

Khi nhắc đến chuyện này, công chúa Bình Anh tức giận đến mức cơ thể run rẩy; đôi vòng tay vàng khắc hình phượng được đính đá trên cổ tay cô va vào nhau, phát ra tiếng leng keng: “Phù! Tám đời tổ tiên của gia đình họ ấy đều là những người lao động chân tay, chỉ vì tuổi trẻ và dung mạo đẹp mà mới làm hài lòng Hoàng đế… Gia đình đó thật là thô lỗ và không xứng đáng để mơ tưởng đến gia đình chúng ta! Hãy để họ mơ đi mơ mãi đi! Bây giờ Hoàng đế đã già đi, mà họ cũng chưa sinh được một người con trai hay con gái nào… Những ngày tốt đẹp của họ còn đếm được trên đầu ngón tay thôi!”

Người đàn ông tên Kỳ Đại suy nghĩ một lúc rồi nói: “Như vậy cũng tốt… Nhưng cô không nên từ chối quá thẳng thừng; hãy đẩy chuyện này sang phía Phu nhân Hoàng tử Sáu đi. Cô hãy giả vờ do dự một chút, để hai gia đình đó tự mình tranh giành lẫn nhau… Như vậy vừa không làm tổn thương ai, vừa giúp Phu nhân Hoàng tử Sáu biết rằng chúng ta không hề nôn nóng muốn kết duyên… Dù sao thì cô cũng cần phải giữ thái độ kiêu ngạo một chút; nếu không, sau này Hằng sẽ không dám ngẩng đầu trước mặt công chúa đâu.”

Công chúa Bình Anh cười và nói: “Tôi sẽ nghe theo lời anh.”

……

Ngày hôm đó, sau khi trở về từ dinh thự của Hầu tước Xiangyang, Minh Lan đã ngủ cùng Thọ An Đường vào đêm hôm đó, và kể cho cô ấy nghe toàn bộ câu chuyện về Kỳ Hành, đồng thời bày tỏ tâm tình của mình. Bà lão nhà họ Thịnh ôm chặt cháu gái mình và không nói gì cả, chỉ thở dài một hồi… Hai bà cháu nằm im lặng trong bóng tối. Vào lúc nửa đêm yên tĩnh, Minh Lan trong lúc nửa tỉnh nửa mê, bỗng nghe thấy bà lão nhẹ nhàng nói: “Con là một đứa trẻ thông minh… Khi biết rằng con đường

Vào ngày thứ hai của tháng Chạp, Vương thị đã mời các thợ từ Tiên Y Các đến để may quần áo cho các con gái mình. Chẳng hề nhước mắt lên, Vương thị đã chọn vài màu sắc tối tăm; còn Thịnh Hồng thì luôn chọn những loại vải đắt tiền và sang trọng nhất, trong khi Minh Lan chỉ dám chọn những mảnh vải không bắt mắt. Khi các thợ may đến nhà ba chị em…

“Bây giờ là lúc nào rồi? Ngay cả các tôi tớ cũng đã mặc đồ mới vào mùa đông rồi, còn chúng ta lại mới bắt đầu may quần áo mới.” Mạc Lan vừa lật xem các loại vải vừa nói, ý của cô ấy có vẻ như muốn ám chỉ điều gì đó.

Nhạc Lan, người có khả năng nhận biết tình huống một cách nhanh nhạy, lập tức phản bác: “Chẳng phải mỗi năm mẹ chỉ may quần áo mới một lần sao? Quần áo mặc hàng ngày thì không bao giờ thiếu đâu. Vì mới chuyển đến kinh thành, mẹ bận rộn nên mới bị trì hoãn.”

Mạc Lan cười khẽ và nói: “Ôi, tôi đâu có nói gì đâu… Em lo lắng làm gì chứ? Nhưng theo tôi nghĩ, mẹ làm việc vất vả như vậy, sao không thuê người giúp đỡ việc nhà nhỉ? Mẹ sẽ được nghỉ ngơi, công việc cũng sẽ không bị trì hoãn, như vậy sẽ tốt hơn nhiều mà.”

Gần đây, Vương thị bận rộn đến mức không có thời gian dành cho việc nhà; cô ấy phải tham gia nhiều buổi tiệc, cuộc họp và chuẩn bị cho đám cưới, nên việc nhà không tránh khỏi bị bỏ bê. Lâm Dì Niang đã nhân cơ hội này đề nghị Thịnh Hồng hỗ trợ mình, nhưng Thịnh Hồng thấy đó là điều khả thi, tuy nhiên Vương thị lại kiên quyết từ chối.

Nhạc Lan biết rõ ý định của Mạc Lan và cười lạnh: “Em nên đừng tính toán quá nhiều đi… Hãy yên ổn sống cuộc sống của mình đi; nếu mẹ được sống yên bình như vậy, thì đã là điều may mắn lắm rồi.” Mạc Lan tỏ ra lo lắng: “Em nói sai rồi… Tôi chỉ lo lắng cho sức khỏe của mẹ mà thôi… Là con cái mà lo lắng cho việc nhà, đó có phải là “tính toán” đâu? Cô Sáu ơi, em nghĩ sao?”

Cuộc trò chuyện lại quay về phía Minh Lan. Nhạc Lan cũng nhìn Minh Lan với đôi mắt tròn xoe; Minh Lan cảm thấy đầu đau nhức nhở… Thật là phiền phức khi hai người kia luôn có liên quan đến mình trong mọi chuyện.

Minh Lan day vào thái dương và thở dài: “Tiên Y Các sản xuất những sản phẩm rất tốt, việc may vá cũng rất tinh xảo; đó là nơi hàng đầu trong cả kinh thành này. Vì doanh nghiệp phát triển tốt, mọi người đều đặt hàng may quần áo mới từ tháng Chín hàng năm. Chúng ta đến kinh thành muộn, nên việc có

Quần áo mới cho các cô hầu gái và người hầu đều được may vội vàng trong thời gian ngắn; chính bà chủ nhà đã rất tỉ mỉ, nghĩ đến việc anh trai mình sắp kết hôn, nên muốn chúng ta trông đẹp hơn trước mặt cô dâu mới, vì vậy mới không chịu dùng những vật liệu thông thường để may quần áo.

Mạc Lan lập tức cau mày: “Không chỉ có chuyện này thôi… Chẳng lẽ mọi việc đều được làm vội vàng như vậy sao? Sáu cô không bao giờ nghĩ đến tương lai à?”

Minh Lan Vĩ cười nói: “Tương lai ư? Khi đó sẽ có cô dâu mới mà.”

Mạc Lan cắn răng, trong cả gia đình này ai cũng khen Sáu cô là người hiền lành, ít khi cáu kỉnh với người khác; nhưng khi cô ấy nghiêm túc lên, mình lại chẳng thể tìm ra điểm yếu nào để tranh luận với cô ấy được.

Nghe vậy, Như Lan mừng rỡ, nắm tay Minh Lan và nói: “Chị em nói đúng đấy! Nào, qua đây xem, tôi có rất nhiều vải, em cứ chọn đi!”

Khi ngày cưới đang đến gần, của hồi môn của gia đình Hải được mang vào nhà họ Thành một cách liên tục; đồ nội thất như giường, bàn, ghế, tấm rèm… tất cả đều phát ra ánh sáng đỏ rực rỡ; vải vóc được đóng gói trong hàng chục thùng lớn; còn có đủ loại đồ trang trí, cùng với vài trăm mẫu ruộng đất và không biết bao nhiêu cửa hàng được mang theo… Minh Lan chỉ biết ngẩn ngơ trước cảnh tượng ấy.

“…Người xưa nói ‘mười dặm hồi môn’ là chỉ việc chuẩn bị đầy đủ tiền bạc và quần áo mà cô gái sẽ cần dùng suốt đời; từ những vật dụng sinh hoạt hàng ngày cho đến cả quan tài… Bà cụ chúng ta cũng đã làm như vậy khi kết hôn.” Phòng Má Ma nói với vẻ tự hào.

Minh Lan lắp bắp: “Cần nhiều của hồi môn đến thế sao? Có thực sự cần thiết không?”

Phòng Má Ma gật đầu kiên quyết: “Khi cô gái trở thành con dâu, cô ấy sẽ phải sống dựa vào gia đình chồng; nếu của hồi môn đủ đầy, cô ấy sẽ có thể sống tự lập, không cần phụ thuộc vào gia đình chồng.”

Minh Lan tính toán một hồi rồi nói: “Những thứ này không chỉ đủ để nuôi một cô dâu mới, mà ngay cả anh trai tôi và vài người tình của anh ấy cũng có thể sống thoải mái với số đó… Người ta nói gia đình Hải là gia đình thanh lịch… À, nhìn như vậy thì, ‘thanh lịch’ trong ý nghĩa của họ không giống với ‘nghèo khó’ đâu…”

Phòng Má Ma mặt mày co giật vài cái.

Với những cô gái chưa kết hôn, họ không thể tham gia vào các buổi lễ cưới; họ không thể uống rượu thay cho chú rể, cũng không thể gây rối trong đêm tân hôn… Cho đến ngày hôm sau, ba người chị em Nh

Hải thị mặc chiếc áo lụa đỏ thắm với họa tiết vàng được khắc nổi, phía dưới là chiếc váy ren hình chim yến bay lượn; trên đầu cô đội một chiếc mũ phượng bằng vàng được điểm xuyết bằng những hạt ngọc lấp lánh. Khi cô cúi chào Thịnh Hồng và Vương thị một cách duyên dáng, những chiếc vòng tay bằng vàng gồm chín khúc trên cổ tay cô hoàn toàn không phát ra tiếng động nào.

Minh Lan thầm thán: “Kỹ thuật thật tuyệt vời!”

Khi cô ngẩng đầu lên, Minh Lan quan sát kỹ hơn và thấy rằng khuôn mặt cô dài, lông mày và đôi mắt thanh tú; cô không quý phái như Hoa Lan, cũng không xinh đẹp như Nguyễn Nhi, nhưng lại có vẻ đẹp cao quý và oai nghiêm. Nói theo cách diễn đạt trang trọng, đó là “Người có học thức thì tự nhiên toát ra vẻ đẹp”. Nhìn cách anh chàng và cô dâu cư xử với nhau, Minh Lan biết rằng anh trai mình rất hài lòng với cô dâu.

Tuy nhiên, mỗi người có gu thẩm mỹ khác nhau. Vương thị cảm thấy không hài lòng; ông cho rằng con trai mình xứng đáng với một người phụ nữ xinh đẹp như Chang E, hoặc ít nhất cũng phải là một trong những nữ danh nhân như Vương Quýnh hay Tây Thị. Khi nhận lấy ly trà mà cô dâu mang đến, Vương thị đã trao cho họ một phong bì đỏ rất sang trọng. Khi thấy ánh mắt của Thịnh Hồng nhìn về phía mình, ông liền đeo thêm một chiếc vòng tay bằng ngọc trắng lên tay Hải thị, như một lời mong muốn gia đình được sum họp viên mãn.

Thịnh Hồng ho khan một tiếng, sau đó khen ngợi con trai và con dâu của mình bằng những lời như “Hãy sống hòa thuận với nhau và sinh nhiều con cháu”. Minh Lan nhớ lại lần trước, khi chú của gia đình Sheng nói những lời này với Trường Vũ và Nguyễn Nhi, Nguyễn Nhi đã đỏ mặt đến mức không dám ngẩng đầu lên; nhưng bây giờ, cô dâu nhà Hải lại tỏ ra rất thoải mái, chỉ có hai đốm hồng nhẹ hiện trên má, còn những người hầu cùng đi cũng đều cư xử một cách nghiêm túc và đúng mực.

Minh Lan Vĩ nhìn Vương thị với ánh mắt đầy thông cảm, và bỗng nhiên cô có một linh cảm: Cô dâu này chắc chắn sẽ không dễ dàng để xử lý đâu…

Sau khi các con cái chào hỏi cha mẹ, ba em gái và hai em trai cũng lần lượt chào hỏi anh chàng và cô dâu. Hải thị đã chuẩn bị sẵn năm chiếc túi lụa tinh xảo với các họa tiết khác nhau: hai chiếc hình quả bí màu xanh lam và xanh đen, ba chiếc hình hoa sen màu bạc đỏ, màu sen và màu hồng tím. Theo thứ tự, Minh Lan là người thứ hai từ cuối cùng cúi chào,

Phương pháp dạy bảo của bà Hải rất hiệu quả; cô ta phục vụ Vương thị một cách ngoan ngoãn và tận tụy. Không chỉ chăm sóc cô ấy từ sáng đến tối, mà ngay cả khi Thịnh Hồng trở về nhà vào buổi tối, cô ta vẫn luôn theo sát bên cạnh để phục vụ. Khi Vương thị ăn uống, cô ta đứng đó chuẩn bị thức ăn; khi cô ấy uống trà, cô ta lại kiểm tra nhiệt độ trước; khi cô ấy rửa tay hay rửa mặt, cô ta luôn mang theo khăn giấy sẵn sàng. Trên khuôn mặt cô ta lúc nào cũng nở nụ cười, không hề có vẻ mệt mỏi hay phiền lòng, thậm chí còn luôn vui vẻ như thể việc phục vụ Vương thị là điều rất thú vị đối với cô ta.

Mạc Lan muốn tìm ra vài điểm chê trách, nhưng không thể nào tìm được gì cả. Còn __Ru Lan__ thì muốn thể hiện thái độ “cháu dâu”, nhưng đã bị người ta xoa dịu ngay lập tức. Minh Lan nhìn cảnh này mà hoảng sợ: “Làm con dâu, phải sống như vậy sao? Chị gái mình ở nhà chồng cũng vậy à?”

__Ru Lan__ liền nghĩ đến bản thân mình và không khỏi thở dài lo lắng.

Ngay cả Vương thị – người ban đầu có ý định thử thách con dâu mình – cũng không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào ở cô ta. Đôi khi, khi không có lý do gì, Vương thị cũng chỉ trích cô ta vài câu, nhưng bà Hải luôn tiếp nhận một cách thành thật và còn cảm ơn Vương thị vì những lời chỉ bảo đó. Biểu cảm của bà ấy thật chân thành và thái độ của bà ấy thật ngoan ngoãn; hoặc là bà ấy thực sự cảm thấy như vậy, hoặc là bà ấy thực sự là một nữ diễn viên xuất sắc.

“Đứa trẻ ngốc ơi, ai lại thích chịu khổ chứ? Nhưng vì cô ấy có thể làm được như vậy, thì cũng đủ tốt rồi.” Bà Thành ôm cháu gái mình trên giường và nói một cách vui vẻ.

Thực ra, sau vài ngày, Thịnh Hồng cũng bắt đầu cảm thấy không hài lòng. Dù không nói ra trực tiếp, nhưng ý của cô ấy là: “Hồi trước, khi cô ấy phục vụ mẹ tôi, thì bây giờ khi mình trở thành mẹ vợ, việc được con dâu phục vụ cũng là điều đáng mong đợi…” Không chỉ Thịnh Hồng mà cả những bà lão trong nhà cũng đều khen ngợi cô dâu út, nhưng trong lòng lại không khỏi chế giễu Vương thị một chút. Khi những lời đồn đại lan truyền nhiều hơn, làm sao Vương thị có thể không biết được chứ?

Thực ra, Vương thị cũng rất áy náy. Cô ấy lớn lên dưới sự chăm sóc của chú bác mình cho đến khi trưởng thành, nhưng chỉ sau hai năm sống bên mẹ ruột thì đã kết hôn. Vì không có con gái, chú bác cô ấy coi cô như đứa con ruột và yêu thương cô hết mực. Mẹ ruột cô cũng cảm thấy có lỗi với mình nên không bao giờ nghiêm khắc với cô. Khi cô kết hôn vào gia đình Sheng, bà nội cũng không hề tỏ thái độ khó chịu gì, vì vậy cô ấy mới có thể sống thoải mái như vậy cho đến tận bây giờ.

Bây giờ, khi có một ví dụ sống động ngay bên cạnh mình, cô ấy thực sự cảm thấy rất khó chịu. Cuối cùng, vào đêm Giao Thừa, khi cả gia đình Sheng tụ tập lại để ăn bữa tối cuối năm, bà nội nhìn thấy Hải thị bận rộn không ngừng, liền mỉm cười nói với Vương thị: “Con thật may mắn, con là người được định sẵn để trở thành con dâu tốt.”

Lời này khiến Vương thị đổ mồ hôi lạnh. Ngay sau Tết, Vương thị đã ám chỉ với Hải thị rằng cô không cần phải phục vụ mình nữa. Ban đầu, Hải thị giả vờ không hiểu ý, nhưng sau vài ngày, khi Vương thị tiếp tục ám chỉ một cách rõ ràng hơn, Hải thị kiên quyết từ chối, nói rằng việc đó không phù hợp với phép tắc và cô không dám bất hiếu. Vương thị gần như phát điên vì điều này; thêm vào đó, Lâm Dì Niang còn tiếp tục kích động tình hình, khiến Thịnh Hồng gần đây thường xuyên so sánh cô ấy với Hải thị, và càng so sánh thì càng thấy vui vẻ.

Cuối cùng, Vương thị quyết tâm không cho phép Hải thị tiếp tục phục vụ mình nữa, bắt cô ấy đi phục vụ bà nội. Chỉ khi Hải thị dành một nửa sự hiếu thảo của mình cho bà nội thì Vương thị mới thở phào nhẹ nhõm. Bà nội tự nhiên không bao giờ keo kiệt với cháu dâu, thường xuyên bảo Hải thị đi nghỉ ngơi, hoặc đi chơi cờ với Minh Lan, hoặc cùng Phòng Má Ma hay nhóm người như Lan chơi bài. Sau khi thắng Hải thị vài trăm tiền, Minh Lan lập tức cảm thấy em dâu mới của mình vừa hiền lành vừa hào phóng; Hải thị dù được giáo dục trong môi trường học thuật nhưng không hề có chút kiêu ngạo nào, đối xử với anh chị em họ rất thân thiện và khoan dung.

Chang Dong còn bí mật nói với Minh Lan rằng kể từ khi Hải thị bắt đầu giúp đỡ với công việc nhà, cuộc sống của cô ấy và dì Xiang trở nên tốt đẹp hơn nhiều; tiền lương hàng tháng không còn bị trì hoãn nữa, và quần áo, đồ ăn cũng đều được lựa chọn rất kỹ lưỡng.

“Em dâu ơi, lúc mới đến đây, em rất hiếu thảo với bà nội