Một nửa người anh hùng hy sinh vì công vụ, lại phải chịu sống trong hoàn cảnh như thế này… Cơ quan Âm Phủ cũng nên bắt đầu chống tham nhũng và thúc đẩy sự minh bạch rồi!**

Bên cạnh hồ sen phía đông của dinh thự Sheng, lúc này mặt trời đã gần lặn; bên trong nhà thì oi bức, còn sân vườn thì mát mẻ và có gió thổi qua. Mấy cô hầu gái nhỏ đang ngồi nói chuyện trong sân, không ai ở lại phòng để phục vụ Diệu Y Y. Cô nằm trên chiếc giường làm từ gỗ beech ở phòng trong, trông như đang hấp hối, mắt trừng trừng không biết nghĩ gì.

Diệu Y Y khuất thân mình nhỏ bé vào đống gối, đôi tay chân ngắn ngủi duỗi thẳng ra hai bên, vẻ mặt uể oải và mệt mỏi. Kể từ khi đến thế giới này, cô luôn sống trong trạng thái như vậy. Cô quay đầu nhìn xung quanh căn phòng – nó giống những căn phòng cổ điển mà cô thường thấy trên truyền hình. Trong phòng có một chiếc bàn tròn được làm từ loại gỗ nào đó; bề mặt gỗ bóng loáng, rõ ràng là hàng hiệu tốt. Bên cạnh tường có một tủ gỗ được khắc hoa văn, hình ảnh “Tám Tiên Vượt Biển” hiện rõ trên đó, cùng với vài cái bàn nhỏ và ghế vuông.

Cảm thấy khát nước, cô bước xuống giường, đi chân trần. Người miền Nam thường lót gỗ dưới sàn nhà, vì vậy đi chân trần trên sàn cũng không lạnh chút nào. Đến trước chiếc bàn tròn, cô thấy dưới đó có một chiếc ghế nhỏ và một chiếc ghế cao hơn một chút. Cô cảm thấy thật buồn cười; cô đứng lên chiếc ghế nhỏ, sau đó leo lên chiếc ghế cao hơn, vững vàng kéo chiếc ấm trà nặng nề đến và bắt đầu uống nước trà.

Uống xong, cô trèo lại giường theo đúng thứ tự ban đầu và bỗng cảm thấy hương vị trà thơm ngon lan tỏa khắp khoang miệng. Cô nghĩ một cách mơ hồ: “Ồ, hôm nay không phải chỉ uống nước lọc nữa… mà là trà đấy… Có vẻ như là trà ngon nữa.”

Vài ngày trước, cô cũng cảm thấy khát nước và tự mình đi lấy trà để uống. Bỗng nhiên, vài người bước vào từ bên ngoài; người đứng đầu nhóm là một bà lão. Khi bà thấy cô đang uống trà trên bàn, bà ta tỏ ra vô cùng sốc, như bị sét đánh vậy, và lập tức trách mắng các cô hầu gái trong sân, sau đó an ủi cô rất nhiều. Lúc đó, Diệu Y Y mới đến thế giới này được hai ngày thôi, vẫn chưa thích nghi được. Sau khi đến một thế giới mới, lẽ ra cô phải có cha mẹ, bảo mẫu hay các cô hầu gái riêng… Nhưng cô chẳng có ai cả; hàng ngày chỉ có rất nhiều người ra vào, cô thậm chí còn chưa nhớ hết mặt họ nữa. Vì vậy, cô chỉ có thể ngồi im lặng, không hề phản ứng gì cả. Bà

Diệu Y Y Chỉ khi nhận ra mình đang được người khác thương cảm, cô mới chợt hiểu ra điều đó. Thực ra, cô rất muốn nói rằng: Khi không có ai trong phòng, cô còn thoải mái hơn nữa. Là một kẻ giả mạo, việc yêu cầu cô phải bình tĩnh và tỏ ra điềm đạm trong tình huống hoảng loạn thật sự là rất khó…

Cô sống một mình trong phòng, có thể duỗi chân hay nằm xuống tùy ý, điều này thậm chí còn giúp cô nhanh chóng lấy lại tinh thần sau khi xuyên không gian. Sau khi bà lão kia rời đi, những người hầu gái liền cải thiện dịch vụ ngay lập tức: chuẩn bị sẵn các món ăn nhẹ trên bàn, đun nước trà sẵn, và hôm qua còn cho thêm một chậu nho tươi đã được rửa sạch nữa. Điều đặc biệt là họ đã chuẩn bị sẵn một số ghế có độ cao khác nhau, tạo thành hình thức bậc thang để cô dễ dàng leo lên leo xuống… Rồi sau đó, họ lại đi chơi ngoài.

Diệu Y Y Thực sự rất cảm động.

Tiếng nói của mọi người vang lên từ sân bên ngoài; cô không cần phải dùng tai nghe cũng có thể nghe rõ mọi thứ. Những ngày gần đây, trong gia đình họ Sheng, mọi chuyện đều đang diễn ra rất sôi động, và những người hầu gái trong cái sân yên tĩnh này đã tích cực tham gia vào việc “đồn đại” về những chuyện xảy ra trong nhà.

“Sáng nay tôi nghe Lai Phúc nói với chủ nhân rằng, gần đây có chỉ thị từ trên ban hành, chủ nhân chúng ta sắp được thăng chức thành tri phủ, và cuối tháng này sẽ phải đến Đăng Châu để nhận chức. Những ngày gần đây, Lâm Dì Niang ở đó bận rộn lắm, đang vội vàng bán đi một số cửa hàng để mang theo khi đi,” người hầu gái A nói.

“Trời ạ, các bạn có biết suốt những năm qua, Lâm Dì Niang đã có bao nhiêu tài sản không? Tôi thấy cô ấy luôn tiêu xài xa hoa hơn cả bà chủ nhà, mọi người đều nói rằng cô ấy xuất thân từ một gia đình quý tộc, nhưng vì ngưỡng mộ chủ nhân của chúng ta nên mới chịu khổ làm người hầu… Có vẻ như lời đó đúng thật.” Người hầu gái B nói với vẻ hào hứng.

“Tầm này! Các bạn đừng tin những lời nói dối đó! Mẹ tôi đã từng nói với tôi rằng, Lâm Dì Niang chỉ là một cô gái đơn độc của một gia đình quan lại sa sút mà thôi. Khi mới đến nhà họ Sheng, cô ấy chỉ mang theo một cô hầu gái nhỏ và một người giúp việc già; tất cả đồ đạc cộng lại cũng chỉ có khoảng năm sáu cái thôi, và quần áo mà cô ấy mặc còn không bằng những người hầu cấp cao trong nhà nữa… Làm sao có thể nói cô ấy có tài sản gì được?” Người hầu gái C tức giận nói.

“Ôi, bây giờ Lâm Dì Niang thì giàu có lắm

“Chà, ngưỡng mộ thật đấy,” cô hầu gái D nói với giọng ghen tị.

Cô hầu gái E tiếp lời: “Dĩ nhiên rồi, không thì làm sao có thể khiến chủ nhân yêu quý cô ấy đến thế, thậm chí còn bỏ qua mặt mũi của bà chủ và các quy tắc trong nhà? Mặc dù bà lão không hài lòng, nhưng cũng chẳng buồn quan tâm; cô ấy lại sinh được hai con trai và một con gái, nên tự nhiên có vị thế vững chắc. Ôi, nhìn này, sân này của chúng ta sắp không ổn rồi… Khi cô dâu Vệ còn ở đây, mọi thứ vẫn ổn thôi, chủ nhân cũng thường xuyên đến thăm; nhưng bây giờ cô ấy đi rồi, nơi này lập tức trở nên vắng vẻ và lạnh lẽo… Chúng ta, những người em gái này, sẽ phải đi đâu để tìm chỗ ở mới đây? Nếu có thể đến Lâm Dì Niang thì tốt biết mấy… Người ta đều nói rằng ở đó, các cô gái được ăn uống tốt hơn, có tiền lương hàng tháng cao hơn so với những nơi khác.”

“Xiao Tizi, ngươi mơ tưởng quá đấy… Ta nói cho ngươi biết, Lâm Dì Niang không phải là người dễ gần đâu,” giọng cô hầu gái C vang lên, đầy châm biếm. “Lúc cô ấy mới vào nhà thì còn ổn thôi; nhưng sau khi sinh ra cậu bé Phong, cô ấy đã lần lượt loại bỏ những cô hầu gái giàu kinh nghiệm ra khỏi nhà một cách kín đáo… Mẹ ta, bà Lai, chị gái của Cui Xi… Tại sao vậy? Chẳng phải vì những người này từng thấy cô ấy trong hoàn cảnh khó khăn sao?”

“Ôi! Chị nói thật à? Lâm Dì Niang ghê gớm đến thế sao?” Cô hầu gái E, người muốn được chuyển công việc, rất ngạc nhiên.

“Nếu ta nói dối, thì hãy để ta bị coi là người không đáng tin cậy!” Cô hầu gái C nói với giọng căm ghét. “Bây giờ thì tốt rồi… Những người có địa vị cao không dám nói gì; những người dám nói thì đều bị đuổi ra khỏi nhà… Trong nhà này, không ai còn nhắc đến quá khứ của cô ấy nữa… Chỉ có những kẻ đã được cô ấy ưu ái mới đi khắp nơi khen ngợi cô ấy… Rằng cô ấy giỏi đàn, giỏi vẽ, am hiểu về thi ca… Rằng tính cách cô ấy tốt bụng, chân thành… Ha! Người thực sự tốt bụng và chân thành là bà dâu Vệ – người luôn thật thà và đáng tin cậy của chúng ta…”

“Chị Cui, hãy nói nhỏ lại đi… Nếu bị nghe thấy, chị sẽ gặp rắc rối đấy!” Cô hầu gái F nhắc nhở.

“Hmph! Tôi sợ cái gì chứ? Tôi đã có gia đình rồi… Mẹ tôi cũng ở bên cạnh bà lão, nên đã rời khỏi nhà từ lâu, đến sống ở trang trại… Hôm trước, cha mẹ tôi đã xin sự ân chuộc của bà lão… Lần này, khi chủ nh

Nhìn cô ấy nói chuyện một cách lịch sự và đối xử với mọi người rất tử tế, ai có thể ngờ được chứ? Vừa mới khi dì Vệ qua đời, cô ấy đã đuổi hết chị Điệp Nhĩ cùng những người khác đi, thậm chí cả bà nuôi của cô chủ nhỏ chúng ta cũng bị sa thải, chỉ để lại chúng ta – những cô hầu gái cấp ba chẳng biết gì cả…” Cô hầu A nói dần trở nên thấp giọng hơn.

“Họ là những người giúp ích nhất cho dì Vệ, luôn quan hệ rất thân thiện với bà ấy; việc đuổi họ đi là điều hiển nhiên, nếu không sau này khi chủ nhân hỏi thăm, phát hiện ra điều gì đó thì sao đây?” Cô hầu Thùy C nói.

“Điều gì đó à? Cô lại bịa đặt rồi đấy.” Cô hầu B thì thầm.

Thùy C nói một cách nghiêm túc: “Hừ! Dù chúng ta chỉ là những cô hầu cấp ba, nhưng chúng ta cũng không phải là kẻ mù. Ngày dì Vệ sắp sinh, rõ ràng là vào lúc canh giờ Dần đã bắt đầu đau đớn; chị Điệp Nhĩ vội vàng đi gọi người giúp đỡ, nhưng tại sao người đó lại đến muộn đến tận canh Giờ Tỵ? Trong nhà cũng có không ít phụ nữ am hiểu về việc sinh nở, tại sao lại trùng hợp như vậy mà trong những ngày đó họ đều nghỉ phép? Khi dì Vệ không chịu nổi nữa, chị Điệp Nhĩ vội vàng cần khăn sạch và nước sôi, tại sao chúng ta lại không bị gọi đi gọi lại hoặc bị sai đi làm việc vặt? Vào lúc quan trọng nhất, trong sân lại không có một người nào có thể giúp đỡ được. Phải biết rằng, chủ nhân và phu nhân đã ra ngoài từ vài ngày trước; bà lão ở sân phía Tây không quản lý việc gì cả; mọi việc lớn nhỏ trong nhà đều do Lâm Dì Niang quyết định… Cô nghĩ còn điều gì đáng nghi ngờ nữa không?! Trời cao có mắt, chủ nhân đột nhiên có công việc gấp phải trở về sớm, vừa thấy dì Vệ hít hơi cuối cùng, hỏi vài câu với chị Điệp Nhĩ thì lập tức nổi giận… Nếu chậm vài ngày nữa trở về, e là mọi chuyện đã bị Lâm Dì Niang thu dọn sạch sẽ rồi, chẳng còn gì để điều tra được nữa!”

Sau khi nói xong, sân trong im lặng, chỉ còn lại vài tiếng thở dài. Diệu Y Y bạn học nhẹ nhàng thở ra, thay đổi tư thế, chờ đợi phần tiếp theo của câu chuyện. Một lúc sau, có một cô hầu nói: “Nhưng suốt mười mấy ngày qua, tôi cũng không thấy chủ nhân nổi giận gì cả; ông ấy chỉ ở trong phòng đọc sách mà thôi, còn Lâm Dì Niang thì vẫn bình yên như mọi khi. Trong lòng chủ nhân, Lâm Dì Niang chắc chắn quan trọng hơn dì Vệ nhiều.”

Thùy C chỉ cười lạnh một cách ngắn gọn, rồi không nói thêm gì nữa.

“Theo t

“Ôi…” cô hầu gái D thở dài nói.

“Cái này thì chị không biết đâu… Bà Phình và bà Hương so với bà Vệ của chúng ta thì sao sánh được? Dù bà Vệ không hiểu biết gì về thơ văn hay hội họa, nhưng bà ấy cũng không phải là người hèn mọn, yếu đuối đâu; bà ấy được đưa vào nhà này một cách chính thức và đàng hoàng. Hơn nữa, bà Vệ xinh đẹp, trẻ trung và chu đáo; kể từ khi vào nhà này, chủ nhân cũng rất yêu quý bà ấy. Bà ấy đã sinh được một cô con gái, và nếu lại sinh thêm một cậu con trai nữa, có lẽ cũng không kém gì Lâm Dì Niang đâu… Thật đáng tiếc…” Cô hầu gái F nói với giọng điệu của người đã trải qua nhiều chuyện.

“Đúng vậy… Nghe nói đó là một cậu bé rất đẹp trai, đôi lông mày và đôi mắt giống hệt chủ nhân luôn… Thật đáng thương… Phải chết trong bụng mẹ thôi… Ôi… Thật là tàn nhẫn…” Cô hầu gái B nói bằng giọng rất nhỏ. “Dù sự thật được làm sáng tỏ ra sao đi nữa… Chủ nhân có thể bắt Lâm Dì Niang phải trả giá đâu? Nhìn vào mặt cậu Feng và cô Mò, chắc cũng không làm gì được… Chỉ là trừng phạt vài người hầu gái thôi mà.”

Sau một lúc im lặng, Diệu Y Y gật đầu; cô hầu gái này thật là khôn ngoan, nói đúng vào điểm then chốt.

“Chị Cui ơi, chị thật may mắn… Cha mẹ và anh em chị đều có khả năng… Sau này khi chị rời khỏi nhà này, chắc chắn sẽ có cuộc sống tốt đẹp… Chỉ là không biết các chị em chúng ta sẽ đi đâu… Nhìn thấy cái sân này sắp tan rã như vậy, không biết các cô chúng ta sẽ đi đâu?” Cô hầu gái E luôn lo lắng về việc tìm công việc sau này.

“Cuộc sống tốt đẹp à? Chỉ là phải đi làm ở nơi khác mà thôi… Nhưng được ở gần cha mẹ và anh em hơn một chút, có thể tận hưởng niềm vui gia đình… Các chị đừng lo lắng quá… Chúng ta đều chỉ là những người hầu gái cấp ba mà thôi… Dù Lâm Dì Niang tức giận đến đâu, cũng không thể liên quan đến chúng ta đâu… Khi đó, chỉ cần thay đổi chủ nhân để phục vụ thôi mà.” Cô hầu gái Cui nói với vẻ tự hào.

“Thay đổi chủ nhân ư… Không biết liệu có ai tốt bụng như bà Vệ không nhỉ? Bà ấy là người hiền lành, chưa bao giờ nổi giận với chúng ta… Năm đó, em gái tôi bị ốm, bà ấy còn tặng tôi vài lượng bạc nữa đấy…” Cô hầu gái A nói.

“Hiền lành thì đúng là hiền lành… Nhưng cũng quá yếu đuối… Trong nhà này, không ai tôn trọng người khác cả… Người ngoài muốn đến thì đến… Ngay cả những bà lão và phụ nữ trong sân cũng dám âm mưu chống lại bà Vệ… B

Diệu Y Y Cô gái nằm ngửa trên giường, nhìn chiếc rèm màu xanh lá cây trang trí hoa văn mà mơ màng. Những cuộc trò chuyện vô nghĩa này, cô đã nghe được suốt hơn mười ngày rồi. Hiện tại, thân xác này của cô là cô bé thứ sáu trong gia đình họ Thịnh, tên là Thịnh Minh Lan.

Một cô con gái sinh ra từ cuộc hôn nhân ngoài giá thú, giờ đây dường như bị tổn thương não bộ; cô ngớ ngẩn không biết nói gì, vì vậy các người hầu cũng chẳng coi trọng cô chút nào. Hơn nữa, trong thời gian này, gia đình họ Thịnh đang rất hỗn loạn: hoặc là bận rộn chuyển nhà, hoặc là lo lắng việc thu dọn tiền bạc. Những bà già và các người phụ nữ quản lý nhà cửa đều bận rộn đến mức không có thời gian để trông coi những cô gái nhỏ này. Và hầu hết trong số họ đều là những người hầu sinh ra trong nhà, tuổi còn nhỏ nhưng lại hiểu rõ mọi chuyện trong gia đình. Những cô hầu cấp ba này vốn dĩ không được giáo dục nghiêm ngặt, nên khi trò chuyện với nhau, chúng không hề e ngại điều gì cả. Điều này thật sự rất thuận lợi cho Diệu Y Y; suốt hơn mười ngày qua, cô như đang xem một bộ phim truyền hình liên tục, và đã nghe đủ mọi chuyện nhỏ nhặt xảy ra trong gia đình họ Thịnh.

Cha ruột của Thịnh Minh Lan, cũng chính là người đàn ông cầm quyền trong gia đình họ Thịnh, tên là Thịnh Hồng. Ông ta xuất thân từ một gia đình quan lại có danh tiếng, đã đỗ hai khoa thi cử nhân và hiện đang giữ chức vụ cấp sáu, sắp được thăng chức thành quan chức quản lý địa phương tại Đăng Châu. Ban đầu, ông ta cũng chỉ là một người con trong cuộc hôn nhân ngoài giá thú; bà lão sống ở khu vực phía tây là mẹ đẻ của ông. Ông ta có một vợ chính và nhiều người tình; đừng hỏi Diệu Y Y biết có bao nhiêu người tình, bởi vì những cô gái kia kể chuyện một cách rất lộn xộn, khiến cô cũng không hiểu rõ lắm.

Trước hết, hãy nói về người vợ chính của ông, bà Thịnh Vương thị. Bà vốn là con gái của một vị quan cấp cao thuộc Bộ Hộ khẩu. Cuộc hôn nhân này có thể nói là Thịnh Hồng đã “leo cao” quá mức; gia đình bà Vương gia là một gia đình quan lại có truyền thống lâu đời. Lúc đó, cha của Thịnh Hồng đã qua đời, và ông chỉ là một viên quan cử nhân bình thường thôi. Tuy nhiên, vì có sự hậu thuẫn của bà Thịnh, xuất thân của bà còn tốt hơn cả gia đình bà Vương gia – bà là con gái chính của một gia đình quý tộc có danh tiếng. Hơn nữa, cha cũng từng là một vị quan xuất sắc, vì vậy bà Vương gia đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đồng ý cuộc hôn nhân

Nói về người tình thứ nhất kia, điều đầu tiên cần nói đến chắc chắn là Lâm Dì Niang – người nổi tiếng khắp giang hồ (xin mời mọi người vỗ tay và hoan nghênh). Mặc dù cô ấy cũng mang họ Lâm, nhưng sức mạnh của cô ấy thì vượt trội hơn em gái Đài Ngọc rất nhiều; hai người không thể so sánh được với nhau, giống như khoảng cách giữa Diệp Ngọc Kinh và Vương Tổ Hiền vậy. Em gái Đài Ngọc chỉ có sự bảo vệ của bà ngoại và gia sản của cha mình, cuối cùng lại kết thúc trong bi thảm, còn Lâm Dì Niang thì lại từ một hoàn cảnh nghèo khó bước vào gia đình họ Thịnh, tự lập từ đầu và đã biến một xã hội bị áp bức, nửa phong kiến nửa thuộc địa thành một quốc gia phát triển ban đầu, hoàn thành xuất sắc quá trình chuyển đổi từ nghèo khó sang giàu có, thậm chí còn ấn tượng hơn cả những thành tựu của công cuộc cải cách và mở cửa. Bà Lâm này có một con trai và một con gái, là ông Thịnh Trường Phong và cô Thịnh Mạc Lan; tuổi tác của họ không được biết rõ, nhưng có lẽ nằm trong khoảng tuổi giữa ông Thịnh Trường Bạch và bà Thịnh Như Lan.

Có vẻ như còn có hai người tình khác là bà Bình và bà Hương; trong đó, bà Hương có một người con trai tên là Thịnh Trường Đống, tuổi tác cũng không được biết rõ. Còn những người tình khác không có con cái thì Diệu Y Y cũng không biết gì thêm. Xin đừng trách móc Diệu Y Y vì thái độ “lơ là” trong việc học hỏi thông tin về thế giới này; thực ra, cuộc sống của cô ấy khi “du hành” qua thời gian quả thật rất bi thảm.

Bạn đã xem loạt phim Hong Kong “Tòa án Số Một” chưa? Những cuộc tranh luận sắc bén, những tình yêu đầy sóng gió… Thật là một môi trường làm việc đầy thách thức! Bạn có nhìn thấy người phụ nữ xinh đẹp mặc áo luật sư không? Không, không… Diệu Y Y không phải là người luật sư đó. Bạn có nhìn thấy vị thẩm phán công bằng, ngay thẳng đứng phía trước người luật sư không? Không, Diệu Y Y vẫn chưa đủ tư cách để làm điều đó. Hãy nhìn xuống phía dưới, bên phải thẩm phán có một anh chàng đang cúi đầu gõ máy tính… Đúng rồi, Diệu Y Y chính là một nhân viên thư ký tại tòa án nhân dân.

Sau khi tốt nghiệp Đại học Chính trị và Pháp luật XX, Diệu Y Y đã tham gia kỳ thi công chức, vượt qua hàng ngàn đối thủ và cuối cùng đã được tuyển dụng vào một tòa án địa phương gần nhà mình. Việc có được một “công việc ổn định” như vậy khiến cho những bạn nữ thân thiết của cô ấy đều rất ghen tị. Tòa án này bao gồm các phòng xử lý vụ án, phòng xét xử hình sự, phòng xét xử dân sự, phòng giám sát xét xử và văn phòng thi hành án. Diệu Y Y may mắn được một b

Tuy nhiên, đôi khi Diệu Y Y cũng gặp phải những anh luật sư điển trai và những vị công tố viên có phong thái quý phái, nhưng tiếc là trước mặt những nữ luật sư xinh đẹp và oai phong ấy, Diệu Y Y chẳng hề có cơ hội tỏa sáng chút nào. Vì vậy, vào ngày hai người anh kia đều thông báo đã có bạn gái, Diệu Y Y – người cảm thấy tâm hồn mình như được nâng lên tầm cao mới – đã dũng cảm đề nghị với vị thẩm phán già rằng cô sẵn lòng cùng bà đi làm việc tại vùng biên giới trong một năm.

Có một hình thức hoạt động pháp lý được gọi là “phiên tòa ngay tại hiện trường”. Đối với những vùng núi nghèo khó, đi lại cực kỳ bất tiện; để đi ra thành phố một lần đã mất vài ngày thậm chí cả tuần. Nếu nguyên đơn không có ý chí kiên định như bà Qiu Ju, thì họ thường sẽ chấp nhận giải quyết vấn đề một cách êm đẹp. Chính vì vậy mà hình thức “phiên tòa ngay tại hiện trường” này mới ra đời. Trong những ngày đầu, những thẩm phán tận tụy sẽ cùng các thành viên trong nhóm, dắt theo vài con ngựa hay lừa, mang theo các tài liệu, con dấu cần thiết, và đi bộ qua từng ngôi làng, qua những ngọn núi để đến những nơi mà xe cộ không thể tiếp cận được, rồi tiến hành phiên tòa tại đó. Nói chung, đây là một công việc vô cùng gian khổ. Thông thường, các tòa án địa phương thiếu nhân lực, vì vậy cần sự hỗ trợ từ các tòa án ở các thành phố lân cận.

Vị cấp trên trực tiếp của Diệu Y Y chỉ còn vài bước nữa là được thăng chức lên cấp phó sở trưởng, vì vậy bà rất muốn Diệu Y Y đi thay mình. Nhưng những cô gái khác trong đơn vị thì không hề muốn; những người chưa có bạn trai thì vội vàng tìm bạn trai, còn những người đã có bạn trai thì lại theo dõi họ sát sao… Không ai sẵn lòng đi cả. Lúc này, Diệu Y Y đã đứng ra đề nghị, và vị thẩm phán già đã vô cùng xúc động.

Khi bà Yao – người đã giữ chức vụ trưởng ban phụ nữ trong hơn mười năm – nghe tin con gái mình đưa ra quyết định này, bà lập tức muốn kéo con gái đi kiểm tra não ngay lập tức. Người anh trai giỏi giang của cô, đang làm việc ở thành phố lớn, đã la mắng qua điện thoại… Chỉ có cha cô, làm việc trong cơ quan chính phủ, mới có tư duy cao thượng; ông cho rằng con gái mình rất có lý tưởng và đạo đức, sau khi cẩn thận phân tích những ưu và nhược điểm của việc đi làm việc tại vùng biên giới, bà Yao mới bắt đầu bình tĩnh lại.

Thực ra, Diệu Y Y không hề đi vì hy vọng có cơ hội thăng chức sau một năm; cô chỉ cảm thấy cuộc sống của mình quá đơn điệu, hoàn toàn theo kế hoạch được nhà nước đặt ra: học tiểu h

Nằm trên giường, người bạn Diệu Y Y đã thay đổi hoàn toàn bản thân chỉ muốn nói rằng: Bảo vệ rừng núi là trách nhiệm của mọi người; việc phá rừng bừa bãi sẽ khiến chúng ta mất đi tương lai.

－－－－－－－－－－－－－－--

Lời nhà văn:

Về ngôn ngữ, dù bạn đọc “Hồng Lâu Mộng” hay các tiểu thuyết khác, bạn sẽ thấy có một loại ngôn ngữ được gọi là “quan ngữ”. Vào thời đó, tiếng Quan Thoại chưa được phổ biến rộng rãi; vậy các quan lại từ khắp nơi trên cả nước sẽ giao tiếp với nhau như thế nào? Đồng chí Hải Nhụy (người thời Minh) là người Hải Nam, và người ta nói rằng tiếng địa phương Hải Nam không dễ hiểu bằng tiếng Java; vậy các cấp trên và đồng nghiệp của ông ấy sẽ làm thế nào? Họ có thể dùng ngôn ngữ ký hiệu không? Để giải quyết những khó khăn này, hình thức sơ khai của tiếng Quan Thoại – tức “quan ngữ” – dần được hình thành.

Trung tâm chính trị của Trung Quốc cổ đại chủ yếu nằm ở miền Bắc (ngoại trừ triều đại Nam Tống), đặc biệt là trong hai triều đại Minh và Thanh, khu vực kinh đô ở miền Bắc chiếm vai trò quan trọng. Vì vậy, dựa trên tiếng Bắc Kinh, người ta đã kết hợp một số phương ngữ khác dễ hiểu hơn để tạo ra một ngôn ngữ chung dành cho giới quan lại, sau này được gọi là “quan ngữ”. Nếu muốn trở thành quan, trước hết bạn phải học cách nói quan ngữ.

Ban đầu, quan ngữ chỉ được sử dụng bởi các quan lại; sau đó, phụ nữ trong gia đình các quan cũng bắt đầu sử dụng nó trong giao tiếp. Tiếp theo, những người hầu trong các gia đình quan lại và các gia đình quý tộc cũng bị yêu cầu phải nói quan ngữ để có thể phục vụ chủ nhân một cách thuận tiện hơn.

Khi đọc các tiểu thuyết, bạn sẽ thấy rằng các gia đình giàu có thường mua những cô hầu gái hoặc người hầu trẻ và huấn luyện họ trước khi họ bắt đầu làm việc; trong số những việc huấn luyện đó, việc nói chuyện là một phần rất quan trọng.

Chẳng hạn, gia đình Cao Thạch Tân đã giữ chức vụ sản xuất lụa ở Giang Ngạn trong nhiều thập kỷ, và toàn bộ gia đình họ đều sống ở miền Nam; tuy nhiên, trong nhà họ Cao vẫn sử dụng quan ngữ kiểu Bắc Kinh, chứ không học cách nói tiếng Ngô duyên dáng. Do đó, dù một quan nào đó được điều động đến đâu, dù là Shandong hay Quanzhou, ngôn ngữ mà phụ nữ trong nhà họ sử dụng vẫn giống nhau.

Đối với chúng ta ngày nay, dù có thể hiểu được loại ngôn ngữ này, nhưng chúng ta không chắc đã có thể nói nó một cáchLiú Lì. (Đại khái là như vậy, xin đừng suy nghĩ quá sâu; nếu muốn tìm hiểu kỹ hơn, xin hãy bình tĩnh.)

－－－－－－－－