Con đường thế gian – Không phải bạn vô tình, mà là tôi quá mong đợi

Cùng được phong tước vì công lao trong việc thành lập đất nước, gia tộc Quốc Công của nhà Tề có mối quan hệ thân thiện với Ninh Viễn Hầu Phủ. Tuy nhiên, nhà Tề đã sớm nhận ra rằng việc để con cháu tiếp tục sống trong cảnh khó khăn, đấu tranh từng ngày không bằng việc dựa vào học vấn để kiếm sống; vì vậy, chỉ sau một thời gian ngắn kể từ khi đất nước được thành lập, nhà Tề đã sản sinh ra một vị tiến sĩ, hai vị cử nhân và ba vị tú tài. Mặc dù chất lượng các thành tích này còn cần được cải thiện, nhưng tinh thần của họ thật đáng khen ngợi.

Sự quan tâm của nhà Tề đến học vấn là điều ai cũng có thể thấy rõ, nhưng những người vợ được chọn đều xuất thân từ các gia tộc quân sự, khiến cho các con trai nhà Tề ngày càng yếu đuối về mặt học vấn, trong khi những người vợ lại càng trở nên mạnh mẽ và hung hãn hơn. Vì vậy, tình trạng sợ vợ là điều không thể tránh khỏi.

Tuy nhiên, cái tên “Tiếng gầm của sư tử phía Đông sông Hoàng Hà” thực sự được biết đến là do người chồng hiện tại của gia đình Tề. Lý do cụ thể tại sao ông ta lại sợ vợ thì đã không còn được ghi chép lại, chỉ biết rằng vào thời đó, các phi tần của Hoàng đế Vũ rất được sủng ái và trở nên kiêu ngạo; khi Hoàng hậu Tĩnh An ẩn dật trong cung, bà chủ nhà Tề không chỉ coi chồng mình như một kẻ bị giam giữ, mà còn thường xuyên phản đối những mối quan hệ của chồng với các gia tộc “xảo quyệt”, buộc chồng mình phải cắt đứt mọi liên lạc với họ. Người chồng nhà Tề sợ vợ như sợ hổ, và thực sự tuân theo lời bà.

Người ta thường đùa rằng: “Khi nghe thấy tiếng gầm từ phía Đông sông Hoàng Hà, mọi người đi qua cửa đều run rẩy.”

Vì vậy, gia đình Tề đã phải trải qua không ít khó khăn và sự lạnh lùng từ mọi người; tuy nhiên, khi Hoàng hậu Tĩnh An qua đời, ngay cả những người như ông bà của Cố Đình Diệp – những người hiền lành và chính trực – cũng bị ảnh hưởng, suýt nữa mất đi tước vị, nhưng gia đình Tề thì vẫn an toàn không sao.

Không lâu sau đó, Hoàng đế Nhân Tông lên ngôi và khen ngợi phong cách sống đức hạnh của gia đình Tề; nhờ vào điều này, cha mẹ của Cố Đình Diệp đã chọn cho hai con trai họ những cô gái xuất thân từ các gia tộc quý tộc hàng đầu lúc bấy giờ làm vợ – và từ đó, ba “bà hổ” đã cùng nhau tụ tập tại dinh thự phía Đông sông Hoàng Hà.

Bà mẹ chồng đã khiến mọi người rất khó chịu, nhưng hai người con dâu còn tồi tệ hơn nữa. Một người là con gái của một gia đình quân sự mạnh mẽ, được cho là có thể kéo cung mạnh đến hai trăm thạch; người

Trong phòng khách, vẫn còn không nhiều phụ nữ. Khi thấy Minh Lan bước vào, Công chúa Bình An lập tức rời xa những người phụ nữ mà cô đang trò chuyện, cười nói và tiến lại gần: “Ôi trời, tôi đang tự hỏi là ai đây… Chỉ vài ngày không gặp mà sắc mặt của cô đã tốt lên rồi, tôi gần như không nhận ra được cô nữa!”

Thực ra, mỗi lần gặp Minh Lan, cô đều cảm thấy rất ngượng ngùng. Dù đã gọi cô là “dì” suốt nhiều năm, nhưng chỉ trong chốc lát, cô ấy đã trở thành em họ của mình… Làm sao để gọi cô ấy từ nay về sau thật sự khiến cô rất bối rối.

“Công chúa, xin đừng trêu chọc tôi nữa… Nếu công chúa cứ tiếp tục đùa giỡn như này, tôi sẽ không đến nữa đâu.” Minh Lan đỏ mặt và cúi đầu chân thành, trong lòng cô vô cùng biết ơn vì Hoàng đế đã ban cho cô danh hiệu Công chúa Bình An.

Thấy Minh Lan vẫn còn e thẹn như vậy, Công chúa Bình An càng thích thú và tiếp tục dẫn cô ấy vào phòng bên trong. Trong phòng, trên chiếc giường lớn ở giữa, có một bà lão tóc bạc; một số phụ nữ lớn tuổi và trẻ tuổi đang xung quanh bà ấy, trò chuyện và cười đùa… Thân thị cũng có mặt trong số đó.

“Bà tổ tiên ơi, hãy đến xem này… Đây chính là em họ của Ninh Viễn Hầu Phủ mà tôi thường nhắc đến.” Công chúa Bình An nói to.

Bà lão đó nói: “Đến đây để tôi nhìn kỹ xem.”

Minh Lan biết rằng đây chính là Bà Quý, liền vội vàng đến chào hỏi và nói: “Xin chào Bà tổ tiên.”

Ánh mắt của Bà Quý sáng ngời, dường như vẫn còn khỏe mạnh; tuy nhiên giọng nói của bà hơi khó nghe, giống như những người cao tuổi thường gặp phải. Bà nhìn Minh Lan kỹ lưỡng rồi gật đầu liên tục: “Ừm, đúng là một đứa trẻ ngoan và đẹp.”

Công chúa Bình An lại chỉ vào một phụ nữ trung niên bên cạnh Bà Quý và nói: “Đây là chị dâu tôi; bạn cứ gọi cô ấy theo tôi là được.”

Người phụ nữ đó khoảng năm mươi tuổi, thân hình cao lớn, khuôn mặt tròn đầy, đôi mắt sáng ngời như lưỡi dao bằng vàng… Minh Lan vội vàng cúi đầu chào hỏi một cách lễ phép: “Xin chào chị dâu.”

Phụ nữ trung niên đó mỉm cười nhẹ nhàng, vẻ mặt cũng khá hiền lành: “Chúng ta đã thoát khỏi ràng buộc gia đình từ lâu rồi; việc gọi nhau thế nào cũng không quan trọng. Mối quan hệ giữa người thân hay người xa lạ không chỉ dựa vào cách gọi đâu.”

Công chúa Bình An bỗng cảm thấy ngại ngùng; cô hiểu rằng người phụ nữ đó đang ám chỉ việc mình đã từng dự

Còn hai vị hoàng thái hậu kia, ban đầu bà ấy có mối quan hệ tốt đẹp với Hoàng thái hậu Thánh Đức, còn với Hoàng thái hậu Thánh An – mẹ ruột của hoàng đế – thì lại không mấy thân thiện. Bây giờ, bà ấy cũng chưa biết phải làm thế nào cho đúng.

Lúc này, bà lão Qi bất ngờ nói với Thân thị và một người con dâu trẻ bên cạnh mình: “Đây là con dâu mới của anh em nhà thứ hai. Theo thứ bậc, các ngươi hai người là chị em dâu nên đi chào hỏi.”

Thân thị bước lên một bước và nói một cách duyên dáng: “Xin chào dì.”

Kỳ Đại dường như hơi do dự, chần chừ một chút rồi mới đáp: “Tôi đã gặp phu nhân Quý Hầu rồi.”

Chưa kịp để Minh Lan lên tiếng, Công chúa Bình Ninh liền cười khích: “Ôi, tổ tiên ơi, con trai của anh em nhà tôi sắp tròn một tuổi rồi, mà bà vẫn gọi cô ấy là con dâu mới à?”

Mặt Kỳ Đại trở nên lạnh lùng; bà ta nhìn chằm chằm vào con dâu mình, khiến Kỳ Đại bà ngoại e ngại mà lùi lại vài bước. Minh Lan lén nhìn dáng vẻ của cô ấy và thấy rằng cô ấy dường như chưa từng sinh con; liệu con trai của Kỳ Đại công tử có thực sự yếu đuối đến thế không?

Công chúa Bình Ninh vẫn không chịu dừng lại, cô cười nói với Minh Lan: “Nói ra thì, cô gái Ngọc của tôi và cậu bé Hàn chỉ kém con trai bà vài tháng thôi; sau này chúng có thể chơi cùng nhau được đấy.”

Vài tháng trước, Thân thị đã sinh một cặp song sinh trai gái; trong gia đình họ Qi, một nhánh không thể sinh con, trong khi nhánh kia lại sinh liền hai đứa, thật là trái ngược hoàn toàn… Chẳng trách sao mà mọi việc lại căng thẳng đến thế.

Lúc này, bà lão Qi buồn ngủ và vẫy tay: “Người già rồi, không còn làm được gì nữa. Các ngươi đừng đều tụ tập ở đây, đừng làm phiền khách bên ngoài. Ngoại trừ mấy người chị em già của tôi, các ngươi hãy chào hỏi những người khác đi.”

Hai nhóm chị em dâu trong nhà họ Qi vội vàng phản đối và nói những lời kính trọng; sau đó, mọi người phụ nữ mới rời khỏi đó và đi vào phòng khách bên ngoài. Ở đó, đã có khá nhiều phụ nữ khác đến rồi. Kỳ Đại phu nhân nhìn Công chúa Bình Ninh một cái lạnh lùng rồi dẫn con dâu mình đi chào hỏi khách.

Công chúa Bình Ninh nhìn theo bà cháu dâu của Kỳ Đại rời đi, sau đó mới quay đầu lại và nói với Minh Lan một cách nhợt nhạt: “Bà ngồi đợi một lát đi, tôi sẽ quay lại ngay.”

」 Minh Lan Vĩ cười nói: “Chúng ta là họ hàng, Công chúa không cần ngại ngùng gì cả; quan trọng là đừng bỏ qua những vị khách khác mới đúng.”

Trong những dịp như thế này, những người đến thường là các thành viên của hoàng gia hay phụ nữ của các quan lại có quyền lực; đây chính là lúc thích hợp để kết bạn và xây dựng mối quan hệ tốt đẹp. Thấy Minh Lan hiểu điều này, Công chúa Bình An rất vui lòng và lập tức dẫn con dâu Thân thị đi xa hơn.

Minh Lan cũng không cảm thấy bị gò bó, cô tự tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ, nơi thông gió và ấm áp. Ngay sau đó, hai cô hầu gái đến mang trà và trái cây cho cô. Trong khi thưởng thức trà, cô nhìn quanh phòng tiệc; nơi đây được trang trí một cách thanh lịch và gọn gàng, chỉ sử dụng những khung cửa sổ làm từ gỗ màu đậm, tường được sơn màu trắng, treo vài bức tranh và thư pháp; ở bốn góc phòng, những chậu sứ xanh đựng những cây lan xanh tươi được đặt đều đặn. Không hề có mùi hương thơm ngát, nhưng những chi tiết này lại tạo nên một không gian thanh lịch và tao nhã. Những người hầu gái và công việc trong phòng tiệc đều di chuyển một cách có trật tự.

Đúng là nhà giàu có, Minh Lan thầm ghi nhận.

“Thưa Phu nhân Quý tộc Gu…”

Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên; Minh Lan lập tức tỉnh táo lại và thấy Phu nhân của Hầu tước Vĩnh Xương, bà Liang, đứng trước mặt mình. Cô vội vàng đứng dậy và chào hỏi: “Lâu rồi không gặp bà, bà có khỏe không?”

Bà Liang vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như mọi khi, chỉ có vẻ mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt. Hai người không nói gì nhiều với nhau.

“Con trai nhà cô, bây giờ đã biết đi chưa?”

Sau một lúc im lặng, bà Liang cuối cùng cũng hỏi. Minh Lan vội vàng trả lời: “Chỉ mới biết đi được vài bước thôi, nhưng leo lên thì rất nhanh nhẹn; dù để nó xuống đất, nó vẫn có thể bám vào chân cha và trèo lên giường, giống như một con khỉ nhỏ vậy.”

Cô nói điều này một cách tự nhiên, không hề có ý khoe khoang. Bà Liang mỉm cười và nói nhẹ nhàng: “Cô thật may mắn.” Rồi bà lại thở dài: “Nhà tôi thì không may mắn lắm…”

Hiện tại, bà Liang đang gặp nhiều khó khăn; dinh thự của Hầu tước Vĩnh Xương cuối cùng cũng dần thoát khỏi những rắc rối trước đây, và Hoàng đế cũng đã triệu kiến bà hai lần. Tuy nhiên, người đã góp phần lớn vào việc này lại chính là con trai thứ của gia đình Liang. Bây giờ mọi người đều khen ngợi con trai cả của Hầu tước Vĩnh Xương rất giỏi giang, nhưng ít ai nhắc đến con trai cả chính thức

Piès, người vợ trong “những người tình” này chính là bà chị của Minh Lan, cô Mạc Lan ấy đó.

“Nếu rảnh rỗi, hãy thường xuyên đến nhà chị gái mình chơi, và… trò chuyện với cô ấy.” Bà Liang cẩn thận lựa từ ngữ.

Minh Lan im lặng một lúc lâu, rồi mới thì thầm: “Chị gái tôi sẽ không nghe lời tôi đâu.”

Bà Liang thở dài nhẹ, vẻ lo lắng trên khuôn mặt càng nặng nề; Minh Lan cúi đầu xuống, không nói gì nữa. Lúc này, có người đi đến và cười nói: “Các bạn đang nói gì vậy? Ngày tốt lành như thế này mà lại cau có như vậy, cẩn thận bà chủ sẽ dùng chổi đuổi các bạn ra khỏi đây đấy!”

Minh Lan ngước đầu lên, thấy bà Zhang, phu nhân của Quý tộc Anh, đang cười tươi rạng đến, cô vui mừng nói: “Dì đến rồi à! Tôi đang mong dì đến lúc nào đây, mời dì ngồi đi!” Thật là may mắn!

Bà Zhang ngồi xuống cạnh Minh Lan và cười nói: “Dì đến sớm quá nhỉ?” Minh Lan khiêm tốn đáp: “Hôm nay là sinh nhật của chủ nhân, chúng tôi, những người thuộc thế hệ sau, lẽ ra phải đến sớm hơn mới đúng.” Bà Zhang lại nói với bà Liang: “Chị cũng ngồi đi, lâu rồi chúng ta không trò chuyện với nhau.” Nhưng bà Liang lắc đầu và nói với vẻ buồn bã: “Các bạn cứ tiếp tục nói chuyện đi, tôi sẽ đi chào bà chủ.”

Thấy tình hình có vẻ khác thường, Minh Lan liền hỏi thăm: “Dì và bà Liang có quen biết từ trước sao?”

Bà Zhang nhìn theo bóng lưng của bà Liang và nói: “Nhà của hai chúng tôi từ xưa đã là bạn bè, lại ở gần nhau nữa, vì vậy chúng tôi coi nhau như chị em ruột thịt. Sau này… thôi, những chuyện cũ rồi.” Rồi bà quay đầu lại cười nói: “Tôi vẫn chưa cảm ơn cô đâu… Cô đã nói gì với bà Zou vậy? Kể từ khi cô đi, bà ấy trở nên u sầu suốt vài ngày liền… Cô gái ngốc nghếch của tôi, giờ đây đã ăn uống ngon miệng hơn và cũng cười nói được rồi… Ôi…” Nói xong, bà lại cười buồn.

Minh Lan Vĩ hơi ngạc nhiên và nói: “Cũng không có gì đặc biệt cả… Chỉ là tôi kể cho bà ấy nghe một câu chuyện thôi.” Sau đó, cô đơn giản kể lại câu chuyện về chàng rể và những người tình của anh ta, chỉ bỏ qua vài đoạn cuối.

Bà Zhang im lặng một lúc lâu, rồi thở dài và nói: “Ý tốt của cô thật là tốt… Nếu bà Zou có thể hiểu lòng tốt của cô và sống hòa thuận với con gái tôi, thì đó cũng là một điều tốt đẹp mà.”

」

Minh Lan gật đầu; có lẽ mọi chuyện không đơn giản như vậy.

Lúc này, tiếng cười vang lên ở phía trước hội trường. Hai bà lão ôm lấy những đứa trẻ sơ sinh và bước tới. Một quý bà ngồi bên cạnh Thái tử phi Bình Ninh cười nói: “Trời ơi, suốt bao năm sống cùng các bạn, tôi cũng chưa bao giờ được nhìn thấy cháu trai cháu gái của các bạn, vậy mà hôm nay cuối cùng cũng được ôm chúng ra rồi à?!”

Thái tử phi Bình Ninh liên tục xin lỗi: “Chị tốt bụng ơi, lỗi là của tôi. Những đứa bé còn nhỏ thì cũng chẳng có gì đáng để xem đâu.”

Một quý bà khác nói: “Hiếm khi mới có một cặp song sinh quý giá như thế này; sao lại không mang ra để mọi người chiêm ngưỡng chứ? Cả tiệc mừng một tháng tuổi cũng không mời chúng tôi à! Thật keo kiệt quá!”

Thái tử phi Bình Ninh trả lời: “Đó là ý của cha tôi; ông ấy nói rằng không nên quá phô trương việc có con cái, chỉ cần tổ chức một bữa tiệc nhỏ trong nhà là đủ rồi.”

Người phụ nữ kia tiếp tục nói: “Bữa tiệc nhỏ gì chứ? Hoàng gia đã ban tặng hai tấm kim khóa; ân huệ như vậy mà bạn dám giấu kín và tự mình vui vẻ à?”

Thái tử phi Bình Ninh có nhiều mối quan hệ tốt; những người phụ nữ này dù không thể giúp đỡ gì trong lúc khó khăn, nhưng luôn sẵn lòng khen ngợi và tặng quà cho cô. Họ liên tục ca ngợi hai đứa trẻ, khiến chúng trở nên như thiên thần trên trời vậy. Thái tử phi Bình Ninh liên tục từ chối, không hề tỏ ra kiêu ngạo hay tự mãn chút nào. Tuy nhiên, ngay bên cạnh, bà Kỳ Đại cũng đã có vẻ mặt tái nhợt; bà ngoại của Kỳ Đại đứng bên cạnh cô, không biết phải làm gì, đôi mắt đầy nước mắt… Minh Lan cảm thấy thật đáng thương cho họ.

Bà Trương không hề động đậy, cô cười một cách có ý nghĩa: “Ban đầu, tôi nghĩ rằng nhà họ Kỳ sẽ tổ chức tiệc mừng một tháng tuổi; tôi đã chuẩn bị sẵn lễ vật rồi đấy. Ai ngờ họ chỉ tổ chức một bữa tiệc nhỏ trong dinh hầu tước Xương Dương mà không mời ai bên ngoài. Tôi cứ nghĩ rằng mọi chuyện sẽ qua đi một cách lặng lẽ thôi… Ha ha… Hóa ra nhà họ Thân mới là người có uy tín thực sự.” Khi ban thưởng, trong lệnh của hoàng gia còn đặc biệt nhắc đến những ‘đóng góp xuất sắc’ mà ông già Thân đã thực hiện trước đây.

Minh Lan cũng biết về chuyện này, nhưng chỉ cười mà không nói gì thêm.

Nếu nghĩ kỹ, Thái tử phi Bình Ninh thực sự có thể được coi là một “anh hùng” giữa những người phụ nữ yếu

Nếu cô ấy là đàn ông, chắc hẳn cũng sẽ là một người xuất sắc.

“Gần đây ở kinh thành có rất nhiều chuyện tốt lành xảy ra; chắc chị Zhang cũng sắp sinh rồi đấy.” Minh Lan bắt đầu trò chuyện về những chuyện thường ngày.

Bà Zhang cau mày, tỏ vẻ lo lắng: “Đúng là sắp sinh rồi… Chỉ không biết đứa bé sẽ là con trai hay con gái thôi.”

Minh Lan liền nói ngay: “Chắc chắn sẽ là con trai đấy!” Bà Zhang ngạc nhiên: “Làm sao em biết được? Em đâu phải là bác sĩ đâu.”

Minh Lan cười khúc khích: “Thôi thì cứ nói trước cho vui lòng bác mẹ đi! Lại đây… dù đứa bé là con gái thì ai lại không thích chứ?”

Bà Zhang bật cười, không nhịn được mà véo má Minh Lan: “Đồ nghịch ngợm này! Biết cách làm vui lòng mọi người thật đấy!”

Nghĩ đến việc con gái mình khỏe mạnh là được; dù là con trai hay con gái thì cũng không quan trọng lắm. Mỗi khi trở thành mẹ, chắc hẳn mọi người sẽ hiểu ra và không còn cứng đầu như bây giờ nữa.

Khi hầu hết khách đã đến, bà Kỳ Đại mời mọi người vào bàn tiệc. Các phụ nữ trong nhà cùng nhau rót rượu, mời nhau uống; dù có sự giúp đỡ của bà Zhang, Minh Lan vẫn không thể từ chối và buộc phải uống vài ly rượu, khiến khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy đỏ bừng lên.

Buổi tiệc kéo dài đến khoảng ba giờ chiều; khi thấy đã đủ rồi, sau khi uống trà xong, Cố Đình Diệp đến bên tai cô 005 và nói rằng Cố Đình Diệp đã đứng dậy để đi; vì vậy, Minh Lan cũng quyết định xin phép ra về. Nhưng Thân thị lại kiên quyết muốn tiễn cô ấy ra cửa; Minh Lan chỉ có thể chịu đựng cơn chóng mặt và tiếp tục trò chuyện với cô ấy, hy vọng sớm đến cổng ra.

“…Chỉ khi có hai đứa con này, tôi mới thực sự hiểu được ý nghĩa của cuộc sống. Miễn là chúng khỏe mạnh, tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì khác nữa.” Thân thị nói một cách từ tốn, chậm rãi; Minh Lan cũng chỉ có thể đáp lại một cách mơ hồ.

“Dì có biết tên của hai đứa con tôi là gì không?” Thân thị bỗng dừng bước lại.

Minh Lan chạm vào trán mình, cố gắng nhớ lại: “Có lẽ là… Ngọc Nương và Hàn Quân phải không…”

“Đó là biệt danh thôi.” Thân thị nói với vẻ buồn bã, “Còn tên đầy đủ thì do Tướng công đặt cho. Một cái tên là Ngọc Minh, một cái tên là Hàn Minh… Ý là những cái tên mang ý nghĩa sự thông minh và sự yên bình.” Rồi cô chậm rãi nhìn vào mắt Minh Lan.

Minh Lan phải mất một lúc mới hiểu ý của cô, và ngay lập tức cảm thấy tỉnh táo hơn; may mà cô ấy phản ứng kịp thời, liền bình tĩnh trả lời: “Quả là những cái tên hay thật. Thông minh, sáng suốt, yên bình và xa xôi… Mong rằng hai đứa trẻ này sẽ có cuộc sống thuận lợi.”

Thân thị nhìn cô ấy, còn Minh Lan thì nhìn lại cô với ánh mắt dữ tợn – Hai người các bạn đang điên rồ đấy à? Hãy tránh xa tôi đi!

Hai người nhìn nhau một lúc lâu, cuối cùng Thân thị cũng bớt giận xuống, rút mắt lại và thở dài nhẹ: “Thực sự là những cái tên hay.”

Trong lòng, cô ấy cũng hiểu rằng chồng mình trẻ tuổi, đẹp trai, thông minh và chăm chỉ, xuất thân từ gia đình quý tộc, tương lai rất rộng mở; anh ấy không ham muốn vui chơi hay phụ nữ, ngay cả khi cô đang mang thai, Kỳ Hành cũng chưa bao giờ đến với anh ấy; ngoại trừ việc trái tim anh ấy dường như đang ở nơi khác, thì thực sự không có gì để phàn nàn cả. So với những người chị em trong gia đình, cô đã rất may mắn rồi; tại sao lại còn mong muốn được nhiều hơn nữa?

Nhưng nếu không cho Minh Lan biết điều này, cô lại cảm thấy bức bối và khó chịu.

Sau đó, hai người không nói gì thêm, lặng lẽ đi về phía cổng ra.

Sau khi chia tay với Thân thị, Minh Lan quyết định đi bộ về phía cổng chính: “Không cần xe kiệu nữa, tôi muốn đi bộ một chút để thoát khỏi mùi rượu.” Thấy vẻ mặt cô không tốt, Tiểu Cầu cũng không dám hỏi thêm gì, và cùng với một vài người phụ nữ khác đi theo sau.

Cách bài trí của các gia đình quý tộc đều giống nhau; đi theo những con hẻm hẹp, cuối cùng sẽ đến cổng ra. Lúc đến đây trước đó, cô đã ghi nhớ rõ điều đó. Bây giờ, trong lòng Minh Lan trào dâng cơn giận dữ mãnh liệt; cô ước gì có thể lập tức bắt Kỳ Hành lại và đánh anh ta một trận.

—Kẻ ngốc đó không biết mình đang làm gì; sống yên bình thì tốt rồi, sao lại cứ tìm phiền não và kéo cả mình vào chuyện này nữa! Sống quá thoải mái quá lâu rồi phải không, muốn tìm cảm giác phiền muộn à?! Minh Lan càng nghĩ càng tức giận, bước chân càng nhanh hơn, dường như đang tràn đầy bất mãn; những người đi sau cũng không dám đi sát, mà chỉ giữ khoả

Đi đến góc quẹo, Minh Lan vừa bước ra thì suýt chút nữa đâm trúng người đang đi ngược lại. Người kia vội vàng dừng lại, hai người đối diện nhau và cùng giật mình.

Kỳ Hành có vẻ như vừa tiễn khách xong, cũng đang say rượu; má anh ta đỏ bừng, làn da trắng muốt như được phủ son, càng làm nổi bật vẻ đẹp tuấn tú của anh ta.

“…Em gái thứ sáu…” Anh ta vẫn còn mơ hồ trong ánh mắt, vô thức gọi tên cô.

Đã làm cha mà vẫn không biết kiềm chế! Lúc này, trong đầu Minh Lan chẳng còn chút tình cảm nào cả, chỉ muốn đánh người. Anh ta lập tức quát lớn: “Im miệng đi! Đồ ngốc!”

Rồi anh ta bước đi, nhưng sau đó lại quay đầu lại, ánh mắt đầy hung dữ, thêm vào một câu: “Nhanh chóng đổi tên cho con trai con gái ngươi đi!”

Chỉ trong vòng mười giây, Kỳ Hành sửng sốt, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Minh Lan đã nhanh chóng bước đi, còn những người hầu theo sau thì vội vàng chào Kỳ Hành rồi tiếp tục theo sau Minh Lan, không hề biết chuyện gì đã xảy ra.

Chỉ vài bước nữa, khi qua một góc quẹo nữa, họ sẽ đến cổng. Cố Đình Diệp đã đợi ở đó, bộ áo lụa màu xanh lam thoang thoảng mang mùi rượu, nhưng khuôn mặt ông ta vẫn bình thản.

Minh Lan buông tay ra khỏi trán mình, cười và tiến về phía trước: “Xin lỗi vì đã làm ngài phải đợi lâu.”

Cố Đình Diệp nhíu mày nhìn cử chỉ của cô: “Ngươi đã uống rượu à? Đầu đau không? Nếu lên xe, có thể sẽ càng khó chịu hơn đấy. Thôi, nghỉ một lát rồi mới đi thì hơn.”

Minh Lan ngạc nhiên một chút, nhưng rồi cười và nói: “Không sao đâu, không thành vấn đề đâu. Chúng ta cứ đi thôi.”

Cố Đình Diệp nhìn cô một lúc, rồi nói ngắn gọn: “Ngươi đợi đây, tôi đi gọi một chiếc kiệu đến.”

Chưa kịp để Minh Lan từ chối, ông ta đã quay người đi.