Không ai được bỏ lại**

Chỉ thấy Lâm Dì Niang Lina bước đến giữa chỗ, trước tiên cúi chào Thịnh Hồng một cách lễ phép, sau đó nói nhẹ nhàng với bà gia sư: “Xin bà gia sư đừng trách, thực ra tôi không có quyền lời ở đây, nhưng tôi cảm thấy rất áy náy; nếu không nói ra, tôi sẽ không yên lòng được. Chuyện hôm nay, cuối cùng cũng là do Mò Er không hiểu chuyện mà gây ra; cô ấy mới là người khơi mào mọi chuyện. Đặc biệt là cô gái thứ sáu, mới nhỏ đã phải chịu đựng hậu quả chỉ vì Mò Er, tôi thực sự rất áy náy... Thôi thì, số roi mà cô gái thứ sáu phải chịu, để Mò Er gánh chịu thay cô ấy đi…”

Lâm Dì Niang vốn dĩ đã trông rất yếu đuối; lúc này, đôi mắt cô ấy đầy nước mắt, giọng nói đầy ăn năn và chân thành khi nhìn vào mắt Thịnh Hồng. Thịnh Hồng cảm thấy xúc động và quay đầu nhìn Mạc Lan. Mạc Lan vì còn quá nhỏ nên chưa kịp suy nghĩ, ngạc nhiên nhìn Lâm Dì Niang. Trong khi đó, Hoa Lan ngẩng cao đầu và nói lớn: “Tôi là chị cả; nếu các em gái sai lầm, thì đó cũng là lỗi của tôi. Số roi mà cô gái thứ sáu phải chịu, tôi sẽ gánh vác.”

Minh Lan trong lòng thở dài, kiên quyết từ chối: “Đừng, đừng… Chị cả còn phải may vá đồ cưới nữa; số roi này, tôi sẽ tự chịu thôi…” Hoa Lan nhìn cô ấy với ánh mắt đầy cảm động. Lúc này, Mạc Lan cuối cùng cũng hiểu ra và vội vàng nói: “Thôi để tôi gánh vác đi… Tôi sẽ chịu thay!”

Trong chốc lát, việc “gánh chịu số roi thay cho người khác” trở thành một “nghề nghiệp” phổ biến…

Nhìn thấy các con gái mình như vậy, Thịnh Hồng mới cảm thấy thoải mái hơn; trong lòng, cô càng ngày càng ngưỡng mộ cách xử lý của bà gia sư Kong và cảm thấy biết ơn. Bà gia sư Kong gật đầu đồng ý, nhưng không hề bị ảnh hưởng bởi những lời nói đó: “Lâm Dì Niang, bạn nói sai rồi. Tôi trừng phạt tất cả các chị em gái cùng một lúc, chính là để củng cố tình cảm anh chị em. Hôm nay, khi họ cùng nhau chịu đựng hậu quả, sau này họ sẽ có thể quên đi những chuyện đã qua. Nếu tôi thiên vị một bên thì chắc chắn sẽ càng gây ra sự bất hòa… Lâm Dì Niang, ý tưởng của bạn tốt, nhưng vẫn còn thiếu tính chuẩn mực.”

Lâm Dì Niang nắm chặt chiếc khăn tay trong tay, đôi mắt đầy nước mắt, nói với giọng đau khổ: “Bà gia sư Kong nói đúng… Tôi thật sự là người thiếu hiểu biết… Nhưng hôm nay, vì t

“Cũng coi như là đã bù đắp một phần rồi.”

Thịnh Hồng Nhìn thấy vẻ yếu đuối đáng thương của cô ấy, anh ta càng cảm thấy xúc động. Nhưng chưa kịp anh ta hoàn toàn hết cảm xúc, thì đã nghe thấy tiếng cười lạnh lùng của Bà Công Mã Ma.

Trong lòng, Bà Công Mã Ma khinh thường cô gái này; bà đang chờ đợi câu nói đó. Bà nói lạnh lùng: “Có vẻ như Lâm Dì Niang cần phải học lại cách cư xử cho đúng mực mới được. Lúc nào cũng nói những điều không phù hợp. Dì nói rằng việc mình không dạy dỗ tốt cho Chị Mòc là lỗi của mình, nhưng Chị Hoa và Chị Như thì do Phu nhân dạy dỗ, còn Chị Minh thì luôn ở bên cạnh Bà lão… Chẳng lẽ Lâm Dì Niang muốn trừng phạt cả Phu nhân lẫn Bà lão sao?! Còn tôi, người dạy dỗ các cô gái này, thì càng không thể tránh khỏi trách nhiệm! Lâm Dì Niang, ý cô là như vậy sao?”

Lâm Dì Niang mặt tái nhợt, run rẩy nói: “Không… không phải vậy… Làm sao tôi dám…? Tôi chỉ là thiếu hiểu biết mà thôi…”

Thịnh Hồng vội vàng vẫy tay: “Bà ơi, đừng nói như vậy…” Trong lòng, anh ta rất trách móc Lâm Dì Niang vì đã khiến người khác tức giận.

Nhưng Bà Công Mã Ma không hề tức giận, mà chỉ nói một cách nghiêm túc: “Lâm Dì Niang, hôm nay tôi cũng muốn nói với cô một điều: con người quan trọng nhất là phải biết tự nhận thức về bản thân mình. Hôm nay, cô đã hai lần không biết phải làm gì. Thứ nhất, cô phải biết mình thuộc về đâu; tôi đang nói chuyện với Phu nhân, cô lại vội vàng chen vào như vậy, có phải là đúng cách không? May mà tôi và Bà lão có quen biết từ trước; nếu là người khác, liệu người ta có không cười nhạo gia đình Thịnh vì thiếu quy tắc không?”

Mỗi lời của bà như lưỡi dao, mỗi câu như thanh kiếm; Thịnh Hồng không nhịn được mà nhìn chằm chằm vào Lâm Dì Niang.

Bà Công Mã Ma tiếp tục nói: “Thứ hai, cô cứ liên tục mắc sai lầm. Ban đầu cô nói rằng mình không nên lên tiếng, nhưng sau đó lại cứ nói mãi; cô cứ nói rằng mình thiếu hiểu biết, vậy tại sao khi biết mình không biết gì, cô vẫn cứ xen vào chuyện dạy dỗ của các cô gái? Rõ ràng cô biết hết mọi thứ, nhưng lại cứ làm những điều sai trái… Điều này chẳng phải là cố tình vi phạm quy tắc sao? Và còn khiến người khác tức giận hơn nữa! Chẳng lẽ cô nghĩ rằng vì mình nuôi dạy được các anh chị em trai, nên mình cao quý hơn mọi người sao?”

Trong lúc nói, bà nhìn Thịnh Hồng một cách đầy ý nghĩa, ánh mắt như đ

Vương thị đã không còn khóc nữa, đôi mắt sáng lấp lánh khi nhìn vào Kong Momo. Khuôn mặt cô ấy liên tục đổi từ đỏ sang trắng; kể từ khi kết hôn với Thịnh Hồng, cô chưa bao giờ cảm thấy xấu hổ đến thế. Cô ghét đến nỗi nghiến răng chặt, nhưng lại không để lộ ra ngoài, chỉ im lặng khóc lóc rồi đứng sang một bên. Thấy Lâm Dì Niang run rẩy vì đau, Hua Lan Ru Lan cảm thấy rất thỏa mãn, và nghĩ rằng ngay cả việc phải đánh cô ta thêm mười cái nữa cũng xứng đáng. Minh Lan gần như muốn xin Kong Momo ký tên vào đó.

Kong Momo nói một cách uy nghiêm với các cô gái: “Việc các bạn biết nhường nhịn lẫn nhau là điều tốt. Có lẽ các bạn đã hiểu ra rồi… Nhưng sai lầm thì phải nhận thức được, và hình phạt cũng cần phải được thực hiện. Được rồi, hãy giơ tay trái của các bạn lên!”

Thịnh Hồng đứng dậy và nói một cách oai nghiêm: “Tất cả hãy quỳ xuống, ngoan ngoãn giơ tay trái lên và nhận những cái gậy này đi. Sau đó, các bạn sẽ phải sao chép sách.”

Các cô gái đều tuân lệnh quỳ xuống, ánh mắt đầy đau khổ khi nhìn những cây gậy đó. Chỉ trong chốc lát, tiếng vang của những cái gậy vang lên; Minh Lan lập tức cảm thấy lòng bàn tay mình bỏng rát. Mạc Lan bắt đầu la hét thảm thiết, còn Hua Lan Ru Lan thì khóc đến nỗi như muốn phá tan trời đất. Những chiếc gậy tre mỏng manh nhưng cứng cáp đó đánh vào lòng bàn tay, gây ra cơn đau như da thịt bị tách rời với xương vậy. Ngay cả Hua Lan, người luôn mạnh mẽ, cũng không thể chịu đựng nổi. Sau sáu hay bảy cái đánh, Minh Lan chỉ còn biết rên rỉ vì đau.

Vương thị thấy vậy mà đau lòng, không nhịn được mà bật khóc. Những người hầu gái xung quanh cũng đều trông thấy mà không nỡ lòng. Thịnh Hồng cũng quay mặt đi không nhìn. Không lâu sau, việc đánh gậy kết thúc. Dù có bao nhiêu can đảm, Lâm Dì Niang cũng không thể kiềm chế được nữa, lao đến ôm lấy Mạc Lan và khóc nức nở. Vương thị cũng không còn quan tâm đến mặt mũi gì nữa, ôm chặt lấy Hua Lan Ru Lan như thể đó là linh hồn của mình.

Nhưng Thịnh Hồng lại thấy Minh Lan đang quỳ một mình trên tấm gối, khuôn mặt đẫm mồ hôi lạnh, mặt tái nhợt, trông thật đáng thương và cô đơn. Không ai đến an ủi cô ấy cả… Cho đến hôm nay, Thịnh Hồng mới hiểu được ý nghĩa của những lời mà bà lão đã nói ngày hôm đó.

Anh ta cố gắng không nhìn các con gái khác, trước hết đã lễ phép tiễn bà Kong đi, sau đó bế Minh Lan lên và nói lạnh lùng rằng mọi người nên trở về nhà, còn bản thân anh ta thì ôm Minh Lan đi về phía Thọ An Đường.

Sau cuộc ầm ĩ hôm đó, các cô bé đã mệt lửi; khi mọi chuyện kết thúc, Rulan Mạc Lan liền ngủ thiếp đi trong vòng tay của mẹ ruột mình, còn Hualan cũng được người giúp việc dìu vào nghỉ ngơi. Minh Lan cũng rất mệt; khi được Thịnh Hồng bế ra ngoài, cô bé vẫn nhớ dặn người hầu ở cửa ngoài chuẩn bị cho cô chiếc giỏ sách nhỏ của mình.

Thịnh Hồng không khỏi bật cười: “Hóa ra việc bị đánh không làm em đau đến mức không còn sức để lo lắng cho đồ đạc nữa à.”

Minh Lan đã quỳ xuống suốt một lúc, lại bị đánh bằng gậy và phải viết sách cả buổi chiều; bây giờ, khi gió lạnh thổi qua, đầu óc cô bé cũng không còn minh mẫn lắm. Cô vừa xoa đôi tay nhỏ của mình, vừa lẩm bẩm: “Bài ‘Nữ Tắc’ kia, em đã viết được hơn nửa rồi; lát nữa viết thêm một chút nữa là xong. Chắc chắn phải mang theo, nếu không thì ngày mai làm sao đi gặp bà Kong được?”

Thịnh Hồng nhìn con gái nhỏ của mình dưới ánh đèn lồng phía trước; khuôn mặt cô bé rõ ràng, đôi mắt long lanh, giống hệt hình ảnh của dì Vệ ngày xưa; sống mũi cao, đôi mắt đẹp, cũng khiến anh nhớ đến hình ảnh của chính mình khi còn nhỏ. Khi cô bé mới chào đời, anh cũng từng ôm và yêu thương cô ấy; nhưng sau này, khi dì Vệ chết thảm và biết bao chuyện xảy ra, anh cảm thấy có lỗi và thương hại con gái mình, nhưng lại không còn yêu thương cô ấy nhiều như Hualan Mạc Lan nữa.

Lúc này, lòng anh lại tràn ngập tình thương xót, và anh mỉm cười hiền từ: “Bà Kong đã đánh em, em không tức giận với bà ấy sao? Thậm chí còn tự nguyện đi tìm họa nữa à?”

Minh Lan thở dài nhẹ: “Các chị gái đều bị đánh, làm sao em có thể thoát khỏi đó được? Một người phụ nữ mắc lỗi, tất cả mọi người trong gia đình đều phải chịu hậu quả… Nhưng cũng tốt thôi; lần sau các chị gái sẽ không dám cãi vã nữa đâu…”

“Con có biết cái gọi là ‘liên tội’ không?” Nói xong, bà vươn tay ra ôm lấy bàn tay trái của Minh Lan; bàn tay đó hơi nóng và sưng tấy. Nhìn thấy con gái mình phải chịu khổ, Thịnh Hồng liền an ủi: “Đau không?”

Minh Lan ngậm nước mắt và nói: “Đau lắm ạ.” Sau một lúc im lặng, nỗi buồn trong lòng khiến cô bé bất chợt bật khóc: “Đau quá…”

Thịnh Hồng âu yếm ôm chặt con gái vào lòng và dỗ dành: “Lần sau nếu các chị em cãi nhau, con hãy lén kể cho ba nghe. Nếu ba không ở nhà, con hãy tránh xa chúng, hoặc đi tìm bà ngoại. Chúng ta là những đứa trẻ ngoan, đừng để ý đến chúng, được không?”

Minh Lan tựa má vào cổ cha; gió đêm lạnh lẽo, nhưng khi được ôm chặt vào lòng cha, cô bé cảm thấy ấm áp và ngửi thấy mùi thơm quen thuộc của người cha. Cô bé nhớ lại những lần cha thường xuyên đưa mình đi xe ngựa… Cô bé vòng tay nhỏ bé qua cổ cha và gật đầu mạnh mẽ: “Được ạ!”

Trên đường về, cha con cùng nhau nói cười. Khi đến cửa chính, Thịnh Hồng bảo Dan Ju: “Hãy đi tìm quản gia Lai Phúc ở cửa sau, bảo anh ấy mang ngay chai ‘Bột Hoàng Kim Hóa Ức’ đến đây.”

Dan Ju giật mình và vội vàng đi làm theo lời. Thịnh Hồng ôm Minh Lan bước vào phòng chính; bà ngoại đã đang đợi họ trên giường. Bà đặt Minh Lan lên giường và ôm lấy cô bé. Khi chạm vào tay cô bé, bà thấy cô bé lạnh cóng; vội vàng, bà quấn chiếc khăn len màu vàng đen may kèm biểu tượng may mắn quanh người cô bé. Sau khi Thịnh Hồng chào hỏi, bà ngoại nói: “Lúc nãy, bà Kong đã sai người giải thích rõ ràng mọi chuyện. Ngày hôm nay, chủ nhân đã mệt mỏi; về nhà sau khi làm việc ở triều, ông ấy cần nghỉ ngơi ngay. Con hãy về và chăm sóc ông ấy đi.”

Thịnh Hồng cảm thấy xấu hổ và nói: “Cũng không đến nỗi mệt đến thế đâu… Chỉ là làm mẹ lo lắng thôi… E làm sao bà chưa kịp ăn tối đây…”

Bà Sheng ôm lấy Minh Lan đang ngủ thiếp đi, nhìn khuôn mặt mệt mỏi của con gái, rồi quay sang nói với Thịnh Hồng: “Bà Kong ở cung đình là người quản lý các quy định cung đình; cách bà ấy nói chuyện và hành động có phần thẳng thắn một chút… Chủ nhân đừng để bụng nhé.”

Thịnh Hồng vội vàng nói: “Làm sao có chuyện đó được? Dù con trai tôi có ngu dốt đến mấy, cũng không thể không phân biệt được điều gì là đúng, điều gì là sai. Bà Kong sức khỏe yếu, ban đầu đã định xin nghỉ hưu về quê, nhờ vào uy tín của mẹ tôi mới mời bà ấy đến đây. Con trai tôi vô cùng kính trọng và ngưỡng mộ đạo đức của bà ấy; làm sao lại có ý đồ gì khác được? Nói cho cùng, tất cả chỉ là do con trai tôi không giáo dục các con gái mình đúng cách mà thôi.”

Bà Sheng nhìn thấy vẻ mặt chân thành của Thịnh Hồng, không hề giả vờ, liền rất hài lòng. Bà và Thịnh Hồng là mẫu tử suốt hàng chục năm, bà hiểu rõ tính cách của anh ta và biết rằng những lời anh ta nói đều xuất phát từ tận đáy lòng. Thấy Thịnh Hồng vừa rồi âu yếm ôm Minh Lan trở về, bà càng thấy thoải mái trong lòng.

Mẫu tử hai người tiếp tục trò chuyện một lúc, sau đó Thịnh Hồng mới trở về.

Không lâu sau, Phòng Má Ma sai người hầu mang theo vài hộp thức ăn vào, lấy bữa tối đã được giữ ấm ra và sắp xếp đầy đủ trên giường. Bà Sheng đang lay Minh Lan dậy: “Ăn cơm trước đã, sau đó mới ngủ cũng không muộn đâu.”

Minh Lan mệt mỏi, nói một cách lờ đờ: “Con không đói, không ăn đâu.” Nhưng bà già làm sao có thể để con mình như vậy được? Bà vẫn kéo Minh Lan dậy, sau đó Phòng Má Ma lấy một chiếc khăn nóng lau mặt cho cô bé, và cô bé mới bắt đầu tỉnh táo lại. Bà tự tay dùng khăn lạnh đắp lên vết thương trên tay cô bé, còn Phòng Má Ma thấy bàn tay nhỏ xinh của Minh Lan đang sưng tấy, liền lấy loại thuốc mà Danju đã chuẩn bị sẵn để bôi đều lên, rồi trách móc: “Bà Kong kia thật là… Các cô gái chúng ta vốn dĩ không có lỗi gì cả; việc bị trừng phạt cùng nhau đã là oan ức rồi, sao bà ấy lại không dùng tay nhẹ nhàng một chút chứ!” Trong khi nói, bà vẫn nhẹ nhàng thổi hơi lên tay cô bé.

Thực ra, bà Sheng cũng rất thương xót, nhưng vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc và nói: “Cái gì gọi là ‘trừng phạt cùng nhau’ chứ? Đối với những đứa trẻ không học theo quy tắc, bị người dạy dỗ trừng phạt là chuyện bình thường thôi… Khi tôi còn nhỏ, chẳng phải cũng thường xuyên bị bà dạy dỗ mắng nhiếc sao?”

Minh Lan nhìn bà ngoại một cách mơ hồ, nghiêng đầu suy nghĩ một lúc lâu, cuối cùng mới hiểu ra: “Hóa ra là vì chúng ta không học theo quy tắc nên mới bị đánh… À, thì đúng là phải bị đánh thôi.” Như vậy, chuyện cãi vã giữ

……

Lâm Ký Các, ánh đèn mờ ảo; chỉ có căn phòng bên trong mới sáng trưng. Mạc Lan nằm nửa người trên giường, vẫn tiếp tục khóc, tay được quấn kín bằng những miếng vải thuốc màu xanh nhạt, toát ra mùi thơm của dược liệu. Lâm Dì Niang ôm lấy con gái và nói nhẹ: “Mẹ đã sai rồi… Mẹ luôn muốn con cạnh tranh hết mình, nhưng lại quên mất việc giấu đi sức mạnh thực sự của mình… Bây giờ, chúng ta đang phải đối mặt với những khó khăn lớn.”

Mạc Lan khuôn mặt tái nhợt, lo lắng hỏi: “Mọi người đều nói cha yêu con… Lần này, ông ấy sẵn lòng van xin cho Minh Lan mà không nói một lời nào vì con… Chẳng lẽ ông ấy đang giận con sao?”

Bên cạnh, có một người vợ trẻ, da trắng mặt mũi gầy, mặc chiếc áo dài màu tím đậm với họa tiết hoa mai màu vàng, cô ấy cười nói: “Cô đừng lo lắng… Lúc nãy, cha vì e ngại mặt bà Kong mà đã trách móc cô… Nhưng thật lòng, cha cũng rất thương con đấy! Xem kìa, ngay sau đó ông ấy đã mang thuốc đến cho con!”

Nghe vậy, Mạc Lan cảm thấy yên tâm hơn một chút. Lâm Dì Niang cười lạnh và nói: “Nếu là ngày thường, cha đã đến ngay từ đầu rồi… Hôm nay, ông ấy còn mắng cả mẹ nữa… Ha ha, bà Kong thật quyền lực… Bà lão ấy thật ghê gớm… Tuyết Nương, em có nhận ra điều này không?”

Tuyết Nương ngạc nhiên hỏi: “Cô nói vậy là sao? Chẳng lẽ còn có điều gì khác đằng sau chuyện này?”

Lâm Dì Niang vuốt ve mái tóc, nói với giọng lạnh lùng: “Lần này, em đã tự rước họa vào thân… Em cứ muốn Mạc Lan phải thể hiện bản thân, nhưng lại quên mất sức mạnh của Thọ An Đường… Hôm nay, bà Kong đã trách mắng tất cả các chị em… Nghe qua thì có vẻ công bằng, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, ý nghĩa thực sự lại hoàn toàn khác… Minh Lan và hai em út thì còn tạm ổn… Chỉ là qua loa mà thôi… Nhưng những lời bà ấy nói với Hoa Chị thì thật sự rất có ý nghĩa… Đó là những lời dạy con người sống… Còn những lời bà ấy nói về Mộc Nhi thì sao? Thực sự là những lời châm biếm sâu sắc… Gần như là công khai chỉ trích Mộc Nhi ích kỷ, không quan tâm đến anh chị em mình! Ha… Cái gì gọi là ‘mỗi người đều có số phận riêng’ chứ? Ý bà ấy là: Con gái út của gia đình này là con của người hầu, đừng mơ tưởng sẽ có được một cuộc hôn nhân tốt đẹp như Hoa Chị!”

Tuyết Nương suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Cô muốn nói là, tất cả những chuyện này đều là do bà lão sắp đặ

“Hãy xem này, chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu.”

Mạc Lan hoảng sợ: “Thật vậy sao? Làm sao bây giờ tôi phải làm gì đây? Cha tôi có lẽ sẽ ghét bỏ tôi rồi…”

Lâm Dì Niang mỉm cười dịu dàng: “Con ngốc ạ, sợ cái gì chứ? Khi quân đến thì đối phó bằng binh, khi nước đến thì chặn lại bằng đất. Chúng ta chỉ cần bắt được cha con, mọi chuyện sẽ ổn thôi… Chỉ có mẹ không hiểu điều này mà thôi.”

……

Trong phòng Nguyệt Diệu Hiên, Vương thị đã nằm ngủ cùng Như Lan, nhưng Hoa Lan vẫn đang tiếp tục sao chép cuốn “Nữ Tắc”. Thấy con gái mình vẫn không nghỉ ngơi, Vương thị lo lắng và nói: “Con đã sao chép xong năm mươi lần rồi mà, tại sao vẫn không nghỉ? Thuốc đắp mà ông trai mang đến vẫn chưa tan đâu.”

Hoa Lan ngẩng cao đầu và nói kiêu hãnh: “Con là con gái cả trong nhà; nếu có ai sai lầm, thì chính con mới là người phải chịu hình phạt nặng nhất. Các em gái con bị phạt sao chép năm mươi lần, thì con cũng phải chịu nhiều hơn mới công bằng.”

Vương thị luôn yêu thương nhưng cũng tự hào về cô con gái cả của mình: “Con gái tôi đã lớn lên rồi, và đã hiểu được những điều này… Ngày mai, khi Bà Khổng nhìn thấy lòng thành của con, chắc chắn bà sẽ rất hài lòng đấy.”

Nói đến Bà Khổng, Hoa Lan bỗng nhiên trở nên hào hứng: “Mẹ ơi, hôm nay con mới thực sự thấy được sức mạnh tinh vi và khéo léo của bà ấy! Bà ấy hàng ngày nói chuyện rất nhẹ nhàng, hiền lành và tử tế, nhưng khi phải trừng phạt ai đó, bà ấy lại rất hiệu quả, khiến người bị phạt không thể nói lên lời nào… Nhìn vào cách bà ấy xử lý mọi chuyện, dù chúng ta có làm sai, bà ấy cũng không vội vàng trừng phạt, mà từ từ, dần dần khiến chúng ta phải chấp nhận lỗi lầm của mình… Thật là tài ba! Chưa cần nói gì, bà ấy đã chuẩn bị sẵn tất cả những thứ cần thiết để trừng phạt… Từ ngày mai trở đi, con sẽ cố gắng học hỏi thêm từ Bà Khổng, để mở rộng kiến thức của mình!”

Cô nói một cách hào hứng, nhưng rồi bất chợt liếc nhìn mẹ mình và thở dài: “Mẹ ơi, nếu mẹ có được nửa phần tài năng của Bà Khổng, thì những kẻ như họ Lâm kia đã không dám ngông cuồng như vậy đâu.”

Vương thị lại lo lắng: “Con cũng nên kiểm soát lời nói của mình một chút… Sợ rằng sau này khi con lấy chồng, con cũng sẽ giống như vậy thôi.”

Hoa Lan cười duyên dáng: “Tất cả đều do mẹ nuôi dạy con mà.”

Vương thị càng thêm lo lắng: “Đi