Tháng Mật**

“…Thật là như vậy sao? Cố gia Con trai thứ hai của ta đã tiến bộ rất nhiều.” Người đàn ông già nói chậm rãi.

“Con đã tìm hiểu kỹ lưỡng và quả thực là như vậy,” một người đàn ông trung niên hơi mập mạp đứng bên cạnh chiếc ghế dài, trả lời khẽ, “Tướng Quan đã đốt sạch cả kho giấy nợ, tiếng la hét ở trang trại có thể nghe thấy từ xa hàng dặm. Điều đáng kinh ngạc nhất là tướng còn trả cho những kẻ tồi tệ đó một số tiền lớn để chúng rời đi.”

Trong căn phòng vũ khí hình vuông rộng khoảng mười trượng, ba bức tường lớn đều được treo đầy các loại vũ khí như kiếm, đao, giáo, rìu… Ánh nắng mặt trời chiếu rọi vào trong qua những cửa sổ cao, khiến lưỡi dao của các vũ khí lấp lánh ánh sáng chói lọi.

Bác Thạch Thiên Trụ năm nay đã 67 tuổi, nhưng vẫn còn thân hình vạm vỡ, cơ bắp săn chắc. Thói quen rèn luyện từ thời trẻ khiến ông cảm thấy không thoải mái nếu một ngày nào đó không cầm vũ khí. Lúc này, ông đang ngồi trên chiếc ghế dài bên cửa sổ, dùng dầu và vải mềm để lau chùi một thanh kiếm dài hơn hai thước làm từ thép rèn, cạnh bên ông là người đàn ông trung niên hơi mập mạp kia.

“Sau ba ngày kiểm tra, cậu ta hoàn toàn không hề tỏ ra gì cả, thật là kiên nhẫn.” Bác Thạch Thiên Trụ đặt xuống chiếc vải mềm, vuốt râu và thở dài, “Không lạ gì cậu ta lại có thể thành công trong thế giới hỗn loạn này! Như vậy, việc để con trai thứ hai của ngươi theo học dưới trướng của cậu ta cũng là một lựa chọn tốt. Với tuổi tác này của ta, chỉ mong con cháu được an toàn; nếu có thể để lại cho các con một tước vị trước khi qua đời, thì dù chết cũng xứng đáng rồi.”

“Cha đừng nói như vậy!” Bác Thạch Côn quỳ xuống, đôi mắt đẫm lệ, “Đều là lỗi của con, không thành công trong học vấn cũng không giỏi võ nghệ, khiến cha phải lo lắng cho con cháu vào tuổi này! Bây giờ thiên hạ đã yên bình, cha hãy ở nhà nghỉ ngơi, đừng làm việc quá sức nữa! Nếu cha nói như vậy, chẳng phải là đang giết chết con sao? Con… con…” Anh ta cúi đầu khóc nức nở.

“Thôi đi, đứng dậy!” Nhìn thấy đứa con trai già của mình khóc lóc, Bác Thạch Thiên Trụ không nhịn được mà nói lớn, “Chưa đạt được danh vọng gì, lại học được quá nhiều điều phiền phức… Ai trên đời này này không chết? Cha của ngươi có phải là người không, có phải cha cũng sẽ chết sao? Việc tranh thủ lấy được nhiều lợi ích trước khi chết cho gia đình mình có gì sai trái chứ! Đàn ông mà còn luôn nghĩ đến lợi ích riêng… Đứng dậy! Lau khô mặt

Thạch Côn ngây người nhìn cha mình và thầm suy đoán: “Vậy nên cha tôi đã quyết định rút lui một cách dũng cảm, sớm giao lại ấn triện quân sự cho Hoàng đế phải không ạ?”

“Rút lui cái gì! Dũng cảm cái gì! Nếu thực sự rút lui thì làm sao có thể giành được chức vụ cao hơn? Hôm trước, Thủ tướng Shen muốn từ chức; chính con rể của ông ta mới là người có công lao, còn tôi thì có gì? Chỉ có một đứa con ngốc nghếch như anh thôi!”

Thạch Thiên Trọng vuốt ria mép và nhìn con trai mình một cách bực tức; thấy đứa con hiền lành nhưng ngu ngốc này không biết lý luận để bào chữa, chỉ đứng đó chịu mắng, ông cũng không khỏi thở dài. “Con phải nhớ rằng, đôi khi việc rút lui không phải là thật sự rút lui, mà là một chiến thuật để tiến xa hơn. Như hành động của Cố Nhị Lang lần này, đó chính là một ví dụ tuyệt vời.”

Thạch Côn là một người chất phác; khi không hiểu điều gì thì cứ thừa nhận thôi, không bao giờ giả vờ biết. Thấy vẻ mặt bối rối của con trai, ông thở dài và bắt đầu giải thích từ đầu: “Trên bề mặt, cậu bé Gu dường như đã chịu thiệt hại lớn và cảm thấy xấu hổ, con cũng nghĩ như vậy phải không?”

“Đúng vậy.” Thạch Côn gật đầu, kéo một chiếc ghế nhỏ đến bên cạnh cha mình và bắt đầu xoa nhẹ đôi chân già yếu của ông. “Hoàng đế tiền nhiệm rất nhân từ, đã ban hành lệnh không tăng thuế cho tất cả các trang trại hoàng gia; nhưng những kẻ quản lý đó lại dám làm những việc sai trái như vậy… Chỉ trong vòng ba năm, thuế của những trang trại đó đã tăng lên gấp ba, bốn lần; không những khiến nông dân không thể sống nổi, mà họ còn phải gánh chịu khoản tiền thuê đất và nợ nần lên đến ba, bốn vạn lượng bạc… Điều này thật là vô lý! Lẽ pháp và luật đều không thể dung thứ được!”

“Nói lung tung!” Thạch Thiên Trọng thở dài trong lòng; may mà con trai mình dù không thông minh nhưng cũng không ngu ngốc. Ông nói thẳng ra: “Nếu con đã hiểu được điều này, thì chắc chắn cậu bé Cố gia cũng hiểu được rồi… Cậu ta rất thông minh mà!”

Ông cảm thấy khát nước, liền nhấc chiếc ấm trà màu tím sẫm từ bàn nhỏ bên cạnh, hít một hơi trà rồi tiếp tục nói: “Chuyện này thực sự không thể né tránh được; nếu bị ai phát hiện ra, thì sẽ rất phiền phức. Cậu bé Gu hoàn toàn có thể kể chuyện này ra ngoài, để cơ quan kiểm tra hoặc ty chính quyền địa phương điều tra; hoặc có thể yêu cầu các eunuch quản lý trang trại đến hỏi han… Nhưng như vậy, vấn đề sẽ được đẩy lên cho Hoàng đế. Hoàng gia có bao nhiêu trang trại như vậy? Với sự khoan dung của Hoàng đế tiền nhiệ

“Cậu bé Gu kia đã bắt những kẻ đó phải trả giá ngay tại chỗ; anh ta còn mang đi ba bốn vạn lượng bạc một cách dễ dàng. Những người thuộc Sở Tuần tra Địa Phương của Thành phố Thuận Thiên, cũng như những người trong cung đều chứng kiến rõ ràng chuyện này.” Bạch Thiên Trụ vuốt ve thanh kiếm dài trong tay; lưỡi dao lấp lánh ánh sáng xanh biếc. Khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông hiện lên nụ cười kỳ lạ: “Thứ nhất, khi chuyện này lan truyền ra ngoài, mọi người sẽ so sánh và nhận ra rằng trước đây Chuang Tử đã làm những việc gì xấu xa. Một người quản lý trang trại nhỏ bé như vậy làm sao có đủ can đảm? Chắc chắn phải có người đứng sau lưng họ mới làm được như vậy. Thứ hai, việc này sẽ khiến những kẻ đứng sau không bị tổn thương quá nhiều. Thứ ba, chúng ta còn có thể giành được danh tiếng là người nhân từ và độ lượng nữa. Thật là ‘một mũi tên trúng ba con chim’.”

“Vài ngày trước, sau khi kiểm tra quân đội, Hoàng đế đã ban thưởng cho các tướng lĩnh theo lệ thường, đồng thời cũng âm thầm ban thêm năm vạn lượng bạc cho Đô đốc Gu. Có lẽ Hoàng đế rất hiểu rõ tình hình, nên mới muốn an ủi Cố gia như vậy.” Bạch Côn cuối cùng cũng hiểu ra mọi chuyện.

Bạch Thiên Trụ cười ha hả, đôi lông mày uy nghi của ông dang rộng: “Cậu bé Gu đã lặng lẽ phơi bày những hành vi xấu xa của những người quản lý trang trại hoàng gia đó. Chắc chắn Hoàng đế lúc này đang rất tức giận! Sau này, khi Hoàng đế muốn thay đổi nhân sự, việc đó cũng sẽ dễ dàng hơn.”

Bạch Côn hoàn toàn hiểu rồi; ông cảm thấy mình thật ngu dốt. Một lát sau, ông không nhịn được mà nói: “Chỉ có những kẻ xấu xa kia được hưởng lợi thôi… Vậy mà họ lại được tha thứ và đi mất! À… Nhưng ít ra những người nông dân thuê đất cũng đã thoát khỏi cảnh khổ sở. Tôi nghe nói vợ của Đô đốc Gu rất nhân từ. Bà ấy ra lệnh rằng những người già trong trang trại đã làm việc vất vả suốt đời, không thể để họ sống trong cảnh thiếu thốn, vì vậy hàng năm những người thân trực hệ của nông dân thuê đất trên trang trại mà tuổi từ sáu mươi trở lên sẽ được nhận bạc, gạo và quần áo.”

“Con dâu nhỏ của Nhị Lang thì không cần phải nói đến; mẹ bạn đã khen ngợi cô ấy nhiều lần rồi. Chỉ là nghe nói cô ấy còn khá lười biếng, không thích đi lại nhiều.” Bạch Thiên Trụ nhớ lại lời của vợ mình, gật đầu nhẹ, ánh mắt lấp lánh khi thì thầm: “Liệu những kẻ đó thực sự được hưởng lợi không? E là chưa chắc đâu…”

……

Núi Tây không chỉ là một ngọn núi đơn lẻ, mà là một dãy núi trải d

Người quản lý này ban đầu chỉ là một người lao động chăm chỉ trong doanh trại của Cố Đình Diệp, phục vụ quân đội nhiều năm, luôn làm việc tỉ mỉ và trung thành. Sau đó, anh ta bị thương tật trong cuộc hỗn loạn và không còn tài sản gì; gia đình anh ta toàn những người yếu đuối và trẻ con, nên anh ta đành phải gia nhập vào đội ngũ của Cố Đình Diệp.

Kể từ khi đến khu biệt thự suối nước nóng này, Minh Lan lần đầu tiên trong đời được thoát khỏi sự gò bó thông thường. Cô ấy hoặc đi tham quan khắp nơi trong khu biệt thự bằng ghế tre mát mẻ, hoặc đội mũ che mặt để hái cam non ở khu vườn sau; hàng ngày, cô ăn những rau củ tươi mới hái và các loại nấm rừng có hương vị đặc biệt – những loại mà ngay cả tên gọi của chúng cũng không phổ biến lắm – được chế biến thành nhiều món khác nhau. Điều quan trọng nhất là trong khu biệt thự có ba bốn nguồn suối nước nóng, nước liên tục chảy ra. Cô ấy thường xuyên ngâm mình trong nước ấm áp trong nửa giờ mỗi ngày, cảm thấy cơ thể thực sự được thư giãn.

Không cần phải lo lắng về việc quản lý nhà cửa hay giữ thể diện, không có những vị quý bà đến thăm thường xuyên… Sau vài ngày sống như vậy, Minh Lan cảm thấy như thể mình đã thoát khỏi mọi gánh nặng trên đời, và nghĩ rằng cuộc sống như thế này cũng không tồi chút nào.

Thật đáng tiếc, những ngày tốt đẹp ấy chỉ kéo dài được bốn ngày thôi, sau đó Cố Đình Diệp đã trở về.

Người đàn ông vừa mới xử lý xong mọi công việc bên ngoài và bên trong quân đội thì cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Cuộc kiểm tra quân đội không phải là chuyện nhỏ; lúc đó lại không có xe hơi sang trọng, hơn nữa, lần này Hoàng đế quyết tâm kiểm tra toàn bộ quân đội, nên dù chỉ kiểm tra trong một ngày thôi cũng phải cưỡi ngựa đi xa hơn một trăm dặm. Chưa kể đến việc Tổng chỉ huy phó của cuộc kiểm tra này, Đô đốc Gu, gần như mỗi ngày đều phải cưỡi ngựa đi khoảng ba trăm dặm. Thêm vào đó, còn phải kiên nhẫn đối mặt với những người lính già kinh nghiệm… Những mâu thuẫn và thủ đoạn trong quân đội không ít hơn so với trong chính trường; đầy rẫy những âm mưu và tranh đấu, thực sự rất mệt mỏi.

Nhìn thấy vẻ mệt mỏi trên khuôn mặt người đàn ông, Minh Lan cúi đầu và nói với anh ta: “Một người đàn ông tốt không phải là thứ có thể được tạo ra chỉ bằng lời nói.” Dù anh ấy bận rộn đến mức không ngừng nghỉ, nhưng anh ấy vẫn kiên trì trở về khu biệt thự mỗi tối để nghỉ ngơi… Trong lòng đau lòng, cô ấy cũng cố gắng phục vụ anh ấy một cách tận tình.

Thấy người

Bí quyết thực sự của việc massage nằm ở đôi ngón tay và lòng bàn tay; các động tác cơ bản như chọc, ấn, xoa, đẩy, mát xa… mới là yếu tố then chốt, trong khi việc đánh nhẹ chỉ mang tính hỗ trợ mà thôi.

Sau khi học thêm về các huyệt đạo trên cơ thể từ bà Hạ Lão Phu Nhân, Minh Lan càng tự tin hơn, và bà Thịnh Lão Phu Nhân liền khen ngợi rất nhiều về khả năng massage của cháu gái mình. Nhưng đến lúc Cố Đình Diệp, một sự cố đã xảy ra.

Đàn ông thì dày da, cứng cáp hơn phụ nữ là điều không thể phủ nhận được; nhờ hàng ngày luyện võ, từ vai, cánh tay cho đến bụng và đôi chân thon dài, toàn thân anh ta đều được bao phủ bởi những cơ bắp màu nâu nhạt, săn chắc và đồng đều, không hề có một chút mỡ thừa nào. Dù Minh Lan cố gắng xoa bóp hết sức, anh ta vẫn không hề phản ứng gì, khiến cô ấy hoàn toàn bối rối và không biết phải làm thế nào tiếp.

Lúc này, người đàn ông bất ngờ nói rằng anh ta từng thấy trẻ em trên thuyền ở vùng Lingnan dùng chân để massage lưng người lớn.

Minh Lan lau mồ hôi trên trán và nói một cách không hài lòng: “Con gái anh ta đang ở kinh thành đấy, còn con trai thì tôi không biết.”

Cố Đình Diệp lặng lẽ nằm xuống gối, sau một lúc mới nói rằng mình có thể thay anh ta làm việc đó.

“Như vậy sao được?” Minh Lan phản đối gay gắt và khẳng định mình là một người vợ hiền đức, làm sao có thể để chồng mình trải qua điều đó? Nếu bà lão biết, chắc chắn cô ấy sẽ bị phạt phải đọc “Nữ Giáo”.

“Chúng ta sẽ làm một cách lén lút, không để ai biết là được.”

“Tôi đâu phải trẻ con đâu, anh không sợ bị đè chết à?” Minh Lan trêu chọc.

Cố Đình Diệp lập tức đứng dậy, ôm lấy cô ấy và kiểm tra trọng lượng, cam đoan rằng mình hoàn toàn ổn. Anh ta còn giúp cô ấy cởi giày dép, để lộ đôi chân trắng trẻo, mũm mĩm, với mười ngón chân nhỏ xinh. Minh Lan răng cắn vào lan can giường, run rẩy bước lên lưng chồng mình.

Ban đầu, cô ấy chỉ dám đặt một chân lên, nhưng người đàn ông nói rằng cần phải nhẹ nhàng hơn, vì vậy cô ấy liền đặt cả hai chân lên, và nghĩ rằng nếu anh ta lại nói rằng không đủ mạnh, cô sẽ nhảy múa trên lưng anh ta cho đến khi anh ta đau đến chết!

Lưng người đàn ông rất rộng lớn, cơ bắp lưng săn chắc và mạnh mẽ; anh ta bước đi vững vàng, dùng ngón chân gõ nhẹ vào mặt đất, xoa bóp gót chân… Trông thật là thoải mái.

Tắm bằng các loại thảo dược, ngâm suối nước nóng, ăn các món hầm bổ dưỡng phù hợp với thời tiết đầu hè, cùng với các món tráng miệng làm từ mật ong hoang dã và quả tươi… Ba bữa một ngày đều được chuẩn bị kỹ lưỡng: món chim bồ câu hầm với sâm, ngò tây và đào đỏ, mực xào với rượu Long Tỉnh và da cá, chén gà kết hợp với nấm mộc và tổ yến, dưa chuột sốt sứa, canh bắp cải với lá súp lơ… Hương vị của những món ăn này có khi thanh đạm, có khi đậm đà, thật là hấp dẫn.

Chỉ trong vòng ba ngày, người đàn ông đã hồi phục hoàn toàn, mọi mệt mỏi trong thời gian qua đều tan biến hết. Anh ta trở nên sung mãn và tràn đầy năng lượng hơn bao giờ hết. Ánh mắt anh ta lấp lánh ánh sáng đầy ý muốn, nhìn chằm chằm vào người phụ nữ đang yếu đuối…

Tai người phụ nữ đó bỗng nhiên run rẩy ba lần.

Người đàn ông vẫn ở độ tuổi đôi mươi, lại ăn chay trong thời gian dài; bây giờ khi bắt đầu ăn thịt trở lại, anh ta không kiểm soát được bản thân. Chưa đến tối, anh ta đã thúc ép người phụ nữ lên giường. Ban đầu, cô ấy cũng hứng thú trong vài ngày, nhưng phản ứng của người đàn ông thật sự đáng ngạc nhiên… Cô ấy cảm thấy rằng, nếu không phải vì lý do nào đó, có lẽ anh ta sẽ nuốt chửng cô ấy nguyên con… Sau đó, cô ấy báo cáo rằng mình không chịu nổi nữa, và lại bắt đầu khóc lóc van xin.

Trong căn phòng ấm áp và ẩm ướt, rèm cửa màu xanh lam buông thấp xuống… Bên trong, tiếng thở gấp gáp đầy tính gợi cảm, tiếng khóc nhỏ nhẹ… Không biết đó là tiếng van xin hay tiếng rên rỉ… Giường chiếu lộn xộn, cơ thể hai người vẫn đang quấn lấy nhau.

Người đàn ông nằm trên người cô ấy, một tay nắm chặt lấy vòng eo mảnh mai của cô, tay kia lau đi những giọt nước mắt trên khuôn mặt cô, nâng cao mông cô lên… Họ tiếp tục quan hệ một cách mãnh liệt hơn nữa… Người phụ nữ cảm thấy như lửa đang thiêu đốt cơ thể mình; cô che mắt lại và khóc… Khi người đàn ông kéo tay cô ra, cô thấy đôi mắt long lanh đẹp đẽ của mình đang ướt đẫm như sắp rơi nước ra… Khuôn mặt cô đỏ bừng… Nhưng cô không hề biết rằng, vẻ ngoài đó chỉ khiến tình hình càng trở nên tồi tệ hơn…

Người đàn ông nhìn cô mà mắt đỏ hoe… Anh ta giữ chặt một chân cô và đẩy mình vào cô

Giữa bầu hỗn mang của trời đất, Minh Lan ôm lấy cái đầu khuất dưới ngực mình; mái tóc đen dày của người đàn ông đã ướt đẫm vì mồ hôi. Cả hai đều thở hổn hển, khàn giọng; cơ thể cô ta tê dại như muốn tan chảy, liên tục rên rỉ khóc nức nở, van xin “Anh trai tốt bụng ơi, chú hai tốt bụng ơi”, nói ra mọi lời ngon ngọt chỉ mong anh ta sớm kết thúc điều này.

Khi tiếng thở gấp dần ngừng lại, Cố Đình Diệp thở dài một hơi, ôm chặt lấy thân thể nóng bỏng của cô và không ngừng hôn lên má cô, thì thầm khàn giọng: “Đứa bé ngốc ạ, sao lại khóc? Không biết việc này thật là vui phải không?”

Minh Lan mệt mỏi ngã xuống giường, yếu ớt nói: “...Hãy làm ít lần nữa đi, lưng em đau quá…”

“Chúng ta đi tắm suối đi, lưng sẽ đỡ đau thôi.” Cố Đình Diệp vuốt ve đám tóc mềm mại trên ngực cô, cảm giác mịn màng như sữa dê tươi.

Mặt Minh Lan lại bừng cháy lên, cô quay đầu từ chối, chôn mặt vào chăn lụa mỏng manh. Kể từ khi lần trước anh ta kéo cô xuống suối nước nóng, để cô trần truồng bị ép sát vào đá bên bờ suối và làm những điều không đúng mực trong suốt hai giờ đồng hồ, cô đã không dám xuống suối nữa.

Cuối cùng, kỳ nghỉ mà anh ta xin được từ hoàng đế cũng kết thúc, và sau vài ngày, hai người trở về nhà.

Nói một cách nghiêm túc thì, lần này họ đã thưởng thức cảnh sắc thiên nhiên, thăm các loài hoa cây cỏ nuôi trong nhà, leo qua nửa ngọn đồi nhỏ, và Cố Đình Diệp cũng hứa sẽ đưa cô lên đỉnh núi để ngắm bình minh, nhưng cuối cùng điều đó cũng không thành hiện thực. Dù sao thì họ cũng đã cùng nhau đi chơi, ừm, có thể coi đó là tuần trăng mật.

Minh Lan bỗng nhiên nhớ đến chị họ của mình ở kiếp trước – trước khi kết hôn, chị ấy đã chuẩn bị một chuyến tuần trăng mật sang Hải Nam kéo dài sáu ngày, hoành tráng và hoàn hảo. Nhưng khi trở về, chị ấy vội vàng nhờ Diệu Y Y giúp chỉnh sửa một bộ ảnh… Bởi vì trong suốt tuần trăng mật, họ “bận rộn” đến mức gần như không đi thăm bất kỳ địa điểm nào cả.

Có lẽ hầu hết các chuyến tuần trăng mật đều như vậy thôi, Minh Lan cuối cùng cũng hiểu ra điều đó.

Trên đường trở về, Cố Đình Diệp ngồi trên ngựa, mặt đầy niềm vui, thỉnh thoảng lại chỉ cho cô những cảnh vật dọc đường. Còn Minh Lan thì giả vờ ngủ trong xe ngựa, không nói một lời nào. Cho đến khi xe ngựa đi qua cổng Chính Nguyên và chuyển sang xe kiệu, Minh Lan ngẩng đầu lên và thấy anh ta đang đứ

Vừa trở về nhà không lâu, khi Minh Lan vẫn chưa kịp tháo chiếc mũ ngọc xanh được đính vàng cho Cố Đình Diệp, đã có người vội vàng đến báo tin. Người đó chính là mẹ họ; trông bà có vẻ vội vàng nhưng vẫn giữ được bình tĩnh, chỉ nói rằng Ninh Viễn Hầu Phủ yêu cầu hai người họ đến phủ gặp ngay, việc này rất khẩn cấp, bảo họ phải đi ngay lập tức.

Minh Lan tỏ ra hoang mang, trong khi Cố Đình Diệp bên cạnh không hỏi gì cả, chỉ nói một cách quyết đoán: “Chắc hẳn có chuyện gì khẩn cấp, tôi sẽ không hỏi thêm nữa. Mẹ hãy về trước, chúng ta sẽ thay đồ rồi đi ngay.”

Hai người cúi chào mẹ một cách lễ phép rồi ra khỏi nhà.

Khi Minh Lan quay vào phòng để thay đồ riêng, Tần Tàng lén lút bước vào, trên mặt hiện rõ vẻ lo lắng. Cô nói nhỏ vào tai Minh Lan: “Thưa phu nhân, chỉ mới hai ngày sau khi các người ra khỏi nhà, đã có quan viên đến phủ để thẩm vấn người nhà chúng ta rồi!”

Minh Lan bỗng giật mình, tim cô se lại. Phản ứng đầu tiên của cô là đi tìm Cố Đình Diệp. Qua khe rèm tre, cô thấy anh đang ngồi yên bình bên mép giường, vẻ mặt thoải mái, và đang để Hạ Hà cùng Xia Zhu giúp mình thay giày.

**P.S:** **Jǐ (ㄐㄧˇ)** – Tên một loại vũ khí. Là sự kết hợp giữa **gē** và **máo**, có cả bốn chức năng: móc, mổ, đâm và xiên. Thường được gắn trên chuôi gỗ hoặc chuôi tre. Loại vũ khí này xuất hiện từ thời Đông Chu, phát triển mạnh mẽ trong các triều đại Chiến Quốc, Hán và Jin. Sau thời Nam Bắc Triều đại, dần bị **giáo** thay thế và trở thành công cụ dùng trong lễ nghi hoặc canh gác.

**Qín zá** – Những người làm công việc vặt trong quân đội hoặc cơ quan.

**Lián zhóu zhuǎn** – Miêu tả việc liên tục không ngừng thực hiện một công việc nào đó.