“Tôi ra ngoài rồi.” Mục Ân cầm lấy một hộp nhỏ, mở cánh cửa của vùng hoang dã rồi chào tạm biệt Hạ Lý, “Cố gắng làm việc cho tốt nhé. Nếu có điều gì không hiểu, hãy hỏi Lucifera.”

“Vâng, chú Mục Ân ơi.” Hạ Lý gật đầu đáp lại.

Khi thấy Mục Ân rời đi, Hạ Lý bắt đầu trò chuyện với Lucifera: “Thưa ông Lucifera, chú Mục Ân định đi đâu vậy ạ?”

Lucifera trả lời một cách lười biếng: “Chắc là ông ấy muốn giấu lâu đài đi để người khác không phát hiện ra. Tôi thấy ông ấy mang theo một hộp phấn bạc.”

“Phấn bạc là cái gì vậy ạ?” Hạ Lý lại tỏ ra tò mò.

“Đó là loại phấn được làm từ bạc và một loại chất kết dính đặc biệt. Bạc có tính chất ma thuật mạnh mẽ, vì vậy loại phấn này rất hữu ích khi sử dụng để vẽ các phép thuật tạm thời.” Lucifera giải thích một cách kiên nhẫn.

“Bạn định xử lý đống bừa bộn này như thế nào?” Lucifera đột nhiên hỏi.

Hạ Lý quay đầu nhìn vào căn phòng khách lộn xộn, gãi đầu và nói: “Trước tiên hãy xếp gọn sách vở đã, sau đó dọn dẹp những đồ linh tinh đi, rồi vứt bỏ những thứ không cần thiết.”

Lucifera gật đầu, rồi đột nhiên nhớ ra: “À đúng rồi, bạn còn có một đồng nghiệp nữa đấy.”

“Đồng nghiệp ư?”

Bỗng nhiên, tiếng xào xạc vang lên; chiếc chổi trước đó đang đứng sau cánh cửa bỗng nhiên bắt đầu di chuyển bằng phần đầu chổi, và khi gặp phải bậc thang nhỏ ở lối vào, nó thậm chí còn nhảy lên nữa.

“Đây là cái gì vậy?!” Hạ Lý cảm thấy không còn ngạc nhiên nữa. Đối với một lâu đài lớn như thế này, việc có một chiếc chổi biết đi cũng không phải là chuyện lạ…

“Đó là một chiếc chổi bay.” Lucifera giải thích.

“Chổi bay?!” Hạ Lý tròn mắt nhìn chiếc chổi đó; nó bị bụi bặm bám đầy, và phần đầu chổi còn đầy mạng nhện nữa. Trông nó không khác gì những chiếc chổi của gia đình Dursley chút nào.

“Đúng vậy, chiếc chổi này trước đây Mục Ân đã… ừm, được người khác tặng cho. Nhưng Mục Ân thường không sử dụng nó, vì vậy nó chỉ được dùng để quét dọn khi không có việc gì để làm thôi.”

Hạ Lý bất chợt muốn đưa tay ra chạm vào chiếc chổi, nhưng không ngờ nó bất ngờ xoay người tránh đi.

“Nó có thể tự quét dọn được mà. Vì vậy bạn có thể vứt rác xuống đất, sau đó sẽ tiến hành đốt chúng cùng một lúc.” Lucifera giải thích xong, rồi thúc giục: “Bắt đầu đi nào. Nếu không biết thứ gì nên vứt hay không, bạn có thể hỏi tôi.”

“Được thôi.” Hạ Lý gật đầu, rồi cuộn tay áo lên và b

Gần đây, hai việc đó đều không thể làm được nữa, vì vậy nó thường xuyên chỉ ngủ mà thôi.

Chỉ mới nhắm mắt lại chưa lâu, giọng nói của Harry bỗng nhiên vang lên: “Thưa ông Lucifer, đây là cái gì vậy? Có thể vứt đi không ạ?”

Harry nhặt lên một chồng giấy da nhỏ; trên những tờ giấy đó đều khắc đầy những ký hiệu mà Harry không thể hiểu được, cùng với một số hình vẽ nguệch ngoạc hoặc các phép thuật.

“Đó là những bản thảo của Muen, hãy để tất cả chúng lại đây, đợi anh ta đến xử lý sau.”

Harry gật đầu, cho những bản thảo đó vào một chỗ rồi tiếp tục dọn dẹp bàn.

“Đây là cái gì vậy?” Harry lại nhặt lên một chiếc lá đã bị sách đè dẹp.

“Đó là… có vẻ như là nguyên liệu để chế tạo một loại thuốc ma thuật, cứ vứt đi đi.”

“Đây là cái gì nữa?”

“Đây là cái gì…” Harry lại phát hiện ra một viên đá hình tròn, kích thước bằng lòng bàn tay, ở giữa có một lỗ tròn lớn như con mắt.

“Đó là viên đá hiển hình; nó được để cùng với cuốn sách ‘Hướng dẫn sử dụng Arthur Spadewick: Làm thế nào để bước vào thế giới kỳ ảo xung quanh bạn’ ở bên cạnh tay trái của bạn đấy.” Lucifer nói một cách thiếu kiên nhẫn, giọng điệu càng lúc càng lười biếng.

“Tất nhiên, trong thế giới này, tôi cũng không biết bạn có thể nhìn thấy gì khi sử dụng nó; đó là thứ mà Muen để lại sau một cuộc phiêu lưu trước đây.”

Nghe vậy, Harry ngập ngừng một chút, rồi cẩn thận đặt viên đá đó lại vào chỗ cũ.

Trong suốt thời gian đó, Harry liên tục đặt ra nhiều câu hỏi cho Lucifer, và mặc dù Lucifer có vẻ lười biếng, nhưng anh ta vẫn không từ chối trả lời chúng. Rõ ràng, Lucifer có đủ kiên nhẫn. Cho đến khi Harry nhặt lên một cuốn sách ma thuật được làm từ da thú, anh ta bất ngờ giật mình; sự tò mò của mình gần như tan biến hết, và Lucifer cuối cùng cũng yên tâm trở lại.

Nhưng điều khiến Harry ngạc nhiên là, tại sao người chú Muen trông có vẻ nghiêm túc và chỉn chu như vậy, nhà lại bừa bộn đến thế?

Chẳng lẽ ông ấy không sử dụng bất kỳ phép thuật nào để giữ gìn nhà cửa sao?

Nếu Muen biết những suy nghĩ của Harry, có lẽ ông ấy sẽ thực sự phải xin lỗi và bóp tay… Thật là không có gì cả!

Không biết đã qua bao lâu, khi Lucifer mở mắt ra lần nữa, Harry đang lau nhà; hàng chục cuốn sách lớn đã được xếp gọn vào một góc, các vật dụng linh tinh khác cũng đã được đặt trở lại trên bàn. Những chiếc đĩa và dụng cụ nấu ăn còn sót lại trong phòng ăn đã được rửa sạch, và những tấm ga sofa cũng đã được cho vào máy giặt. Đồng thời, ở cửa ra vào còn có hai túi rác lớn đã được dọn dẹp sạch

“Lucifer nhặt một đống củi lên và đặt nó dưới người mình, sau đó thở phào thoải mái và nói:

“Thằng Muen kia, trước đây còn hay chê Hal là con chó lười biếng. Ai ngờ không lâu sau đó, chính nó lại trở thành kiểu người mà nó từng ghét nhất.”

Nhìn thấy Lucifer mở mắt ra, Harry quay đầu lại hỏi: “Thưa ông Lucifer, tòa lâu đài này có tên gọi là gì vậy ạ?”

“Tên gọi...” Lucifer suy nghĩ một lúc, nhưng nhớ ra rằng tòa lâu đài này chưa bao giờ được đặt tên cả.

Thậm chí, cũng chưa bao giờ có nhu cầu đặt tên cho nó.

“Không có tên,” Lucifer lắc đầu: “Nhưng khi chúng ta ở vùng Biển Caribbean, lúc đó nơi này không phải là lâu đài, mà là một con tàu, và nó được đặt tên là ‘Nữ hoàng Ánh trăng’. Vì vậy, bạn cũng có thể gọi nó là Lâu đài Ánh trăng.”

“Nữ hoàng Ánh trăng... sao lại kỳ lạ thế nhỉ, chẳng hề oai hùng chút nào cả.” Harry cảm thấy khá ngạc nhiên; các con tàu chiến thông thường không lẽ phải được đặt tên như ‘Trafalgar’, ‘Quyền lực’, ‘Chiến thắng’ hay sao?!

Nghe thấy câu hỏi của Harry, Lucifer không khỏi bật cười: “Đúng là những cái tên dành cho các con tàu của hoàng gia. Các tên cướp biển sẽ không bao giờ đặt tên cho con tàu của mình theo cách đó đâu.”

Lúc đó, các con tàu cướp biển thường được đặt tên như ‘Hạt Ngọc Đen’, ‘Báo Thù Nữ Hoàng Anne’, ‘Mary Immobile’ v.v.”

“À, ra vậy...” Harry gật đầu, dường như hiểu một phần.

Harry làm việc rất nhanh, nhưng công việc dọn dẹp toàn bộ phòng khách thực sự rất vất vả. Buổi tối, Muen trở lại một lần nữa. Sau bữa tối, anh ta mang theo một số cuốn sách vào tầng hầm.

Còn Harry thì tiếp tục dọn dẹp tro than, cắt củi cho Lucifer, và quét dọn bụi bặm ở các góc khuất. Mãi sau đó, anh mới hoàn tất công việc dọn dẹp phòng khách.

Muen cầm một cuốn sách bước lên từ tầng hầm, lấy chiếc đồng hồ bỏ túi vàng ra xem giờ – đã là 9 giờ 10 phút tối.

“Có vẻ như hôm nay không thể dẫn bạn đi chơi phép thuật được rồi, bạn phải về nhà thôi, nhóc con.” Anh ta nói với nụ cười.

Harry cũng cảm thấy hơi tiếc, nhưng anh không thấy đó là vấn đề gì cả. Ngược lại, anh còn rất thích thú; những cuốn sách và đồ đạc đó đã mở ra cho anh một thế giới mới.

Anh cảm nhận được rằng, trong toàn bộ Lâu đài Ánh trăng này, vẫn còn rất nhiều bí mật đang chờ anh khám phá.

Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là anh phải hoàn thành tốt công việc của mình trước đã.

Điều này thực sự tốt hơn nhiều so với việc phải làm người hầu ở nhà Dursley!