“Slytherin…”

Bạch Tuyết Lăng nhẹ nhàng lẩm bẩm, không thể tin được.

“Đúng vậy,” Harry gật đầu, không hiểu tại sao người kia lại ngạc nhiên đến thế.

Có lẽ lần đầu tiên, Bạch Tuyết Lăng cũng hiểu được cảm xúc của mẹ mình khi anh trở thành học sinh của Hufflepuff.

“Làm sao có chuyện này được…”

“Nếu bạn cảm thấy khó chấp nhận, có lẽ là bởi vì bạn, giống như những người khác ở Hufflepuff, quá coi trọng việc phân loại các học viện.”

Nói xong, Harry lại đẩy chiếc kính lên mũi; thực ra anh cũng không hiểu rõ lắm về loại cảm xúc này.

Theo anh, mục đích của việc phân loại các học viện chỉ đơn giản là để phân loại các học sinh một cách tổng quát, giúp các pháp sư mới dễ dàng kết bạn hơn mà thôi. Ngoài ra, điều này còn góp phần thúc đẩy sự cạnh tranh giữa các nhóm học viện. Còn những điều khác… có lẽ cũng không còn gì nữa. Dĩ nhiên, nếu xét đến những sai lệch phát sinh do việc áp dụng các quy định đó vào thực tế, thì anh cũng đã thấy một số ví dụ. Chẳng hạn, lịch sử thù địch giữa các pháp sư trưởng thành đã được chuyển sang “học viện” như một yếu tố gây ra sự căng thẳng đó. Đây là những điều mà anh muốn thay đổi.

Khi mọi chuyện được làm sáng tỏ, căn phòng giam này dường như trở nên ấm áp hơn. Harry tò mò hỏi: “Thưa giáo sư, cho phép con hỏi thêm vài câu về ngài, về cha con được không?”

Một bàn tay già nua nhưng ấm áp đặt lên vai cậu bé.

“Potter, con hiểu đấy… bây giờ con vẫn còn rất nhiều thắc mắc. Nhưng tôi phải nói rằng, dù là con hay người bạn của cha con, cả hai đều cần nghỉ ngơi một chút trước đã.”

Harry dừng lại một lát, rồi cũng đành gật đầu đồng ý. Quả thật, sau một ngày dài mệt mỏi, ai cũng cần nghỉ ngơi. Huống chi trên đường đến đây, họ thậm chí còn không hề giúp đỡ Bạch Tuyết Lăng chút nào cả. Anh ta bị trói chặt lại, rồi bị mang theo trong cái túi lớn của Norbert, chịu đựng gió lạnh từ trên cao… cuối cùng mới đến được đây. Nếu là người bình thường, có lẽ đã chết vì thân nhiệt thấp rồi.

“Vậy thì chúng con xin phép chào tạm biệt, giáo sư,” Harry cúi đầu nhẹ nhàng, hai người bạn của mình cũng cùng chào tạm biệt giáo sư.

Bạch Tuyết Lăng giơ tay lên, dường như cũng có rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra… Nhưng vì giáo sư đã nói trước rồi, anh ta cũng chỉ có thể im lặng mà thôi!

“Hãy nghỉ ngơi tạm thời ở đây trước đã.” Đào Bạch Đạo gật đầu, sau đó giơ cao cây đũa phép và vẫy một cái.

Không lâu sau, một nhóm yêu tinh nhà được triệu hồi và bắt đầu dọn dẹp căn phòng.

“Tôi cũng đi đây.” Mù Ân vươn vai, thứ Bảy cuối tuần này, thực ra nên dành để ngủ mới đúng chứ.

“Fudge sắp đến rồi.” Đào Bạch Đạo nhắc nhở: “Dù sao đi nữa, anh ta cũng sẽ chú ý đến em.”

Ban đầu, tôi nghĩ đến việc sử dụng các biện pháp kín đáo để giữ khoảng cách với anh ta.

Nhưng không ngờ rằng, tất cả những thứ đã xảy ra ở Azkaban lại khiến mối quan hệ giữa chúng ta càng trở nên gần gũi hơn!

Thậm chí, nếu tôi là một Auror, tôi cũng muốn bắt giữ anh ta ngay lập tức.

“Có vẻ như anh đã nhìn thấy rõ mọi chuyện rồi.” Mù Ân cười nói.

Đào Bạch Đạo đáp lại với giọng điệu bất đắc dĩ: “Tôi chỉ đơn giản là quan sát từ xa mà thôi… Họ làm rất tốt.”

Quả nhiên, ông già ấy lo lắng quá nhiều chuyện, đêm qua đã lén lút đến Azkaban rồi!

“Vậy bằng chứng để bắt tôi là gì?” Mù Ân hỏi lại.

Đào Bạch Đạo im lặng một lúc, rồi lắc đầu: “Không có… Chẳng có bằng chứng nào cụ thể cả!”

“Vậy thì đúng rồi!” Mù Ân bước ra khỏi phòng, sau đó lại nhìn xuống đồng hồ.

“Hy vọng anh ta sẽ đến sớm… Thời gian của tôi rất quý giá mà!”

Sau đó, anh ta bước đi một cách thong dong.

Bên trong phòng, Sirius ngồi trên chiếc giường mềm mại, cảm thấy mọi thứ như không thật.

Rồi anh ta từ từ nói: “Thưa ngài, người đó là…”

“Giáo viên Dịch thuật Phép thuật của chúng ta trong năm nay.” Đào Bạch Đạo cười nói: “Có lẽ, anh ta còn là một trong số ít những giáo viên Dịch thuật Phép thuật tại Hogwarts có thể tiếp tục giữ chức vụ này trong nhiều thập kỷ qua.”

“Giáo viên…” Sirius thì thầm, khuôn mặt co giật.

“Người đó… là một giáo viên?”

Trông anh ta chẳng giống người tốt chút nào cả!!

Đào Bạch Đạo cười một tiếng, rồi quay người đi, đồng thời nói: “Sirius, hãy nghỉ ngơi trước đi! Ngoài ra, tôi không khuyến khích em đi lại trong Hogwarts… Ít nhất là lúc này thì không nên!”

“Người tốt à? Tôi cũng chẳng nói là vậy đâu!”

“Tôi biết mà, thưa ngài!” Giọng nói của Tiểu Thiên Vương Tinh vang lên phía sau anh.

Chỉ không bao lâu sau khi trở lại văn phòng, mặt trời đã lên cao trên các cành cây.

Fudge cùng với nhóm thành viên từ văn phòng Áo Đen đã vội vàng đến!

Địa điểm gặp mặt được đặt tại văn phòng của Mù Ân.

“À, xin mời ngồi!”

Mù Ân vẫy tay nhẹ về phía Đào Bạch Đạo, chỉ vào chiếc ghế duy nhất trong văn phòng.

“Vậy thì, thưa hiệu trưởng, những người này đến đây để làm gì vậy?”

Đào Bạch Đạo kìm nén tiếng cười, giới thiệu họ: “Vị này, người có con cóc trên vai… Có lẽ không cần phải giới thiệu thêm nữa rồi, đó chính là Bộ trưởng Pháp thuật hiện nay, ông Cornelius Fudge!”

“Đúng vậy, đúng vậy, lần gặp trước đây chúng ta đã trò chuyện rất vui.”

Sau đó, Đào Bạch Đạo quay sang người đàn ông da đen kia.

“Kim Thị Lai! Người đứng đầu bộ phận Áo Đen của Bộ Pháp thuật!”

Mù Ân chưa từng gặp người này trước đây, nhưng anh biết rằng người này chính là một trong những “người bạn của Bộ Pháp thuật” mà Đào Bạch Đạo đã đề cập trước đó.

Ba năm trước, việc xử lý sự việc ở Con hẻm Lật ngược chính là Đào Bạch Đạo đã giao cho anh ta.

Dù vậy, chuyện đó vẫn thường xuyên bị nhắc đến…

Mù Ân gật đầu nhẹ, coi như là một lời chào hỏi.

“Thưa ông Scrimgeor, ông ấy đã dẫn đội đi Hy Lạp tham gia một hội nghị trao đổi quốc tế về Áo Đen; trong thời gian này, công việc của văn phòng Áo Đen ở trong nước tạm thời do tôi đảm nhận.” Kim Thị Lai nói như thể đang tự giới thiệu về mình.

“Yên lặng! Yên lặng! Kim Thị Lai! Anh đang tiết lộ thông tin về Bộ Pháp thuật sao?” Một giọng nói sắc bén vang lên.

Đó là con cóc màu hồng trên vai Fudge đang nói.

“Ồ!” Mù Ân hơi ngạc nhiên, sau đó nhìn về phía Fudge.

“Xin lỗi, thưa bộ trưởng. Ở đây, thú cưng không được phép vào!”

“Nó không phải là thú cưng đâu!”

“Không phải sao?!” Mù Ân hỏi lại: “Trước khi chúng ta bắt đầu cuộc trò chuyện, xin hãy loại bỏ nó đi nhanh chóng!”

Một lát sau, Fudge buộc phải đối mặt với sự thật rằng anh thực sự phải đưa con vật đó ra ngoài.

“Đừng, Bộ trưởng!” Con cóc kia lẩm bẩm không rõ những gì, sau đó được Fudge đặt ra ngoài cửa.

“Cẩn thận đấy, kẻo bị các pháp sư nhỏ tuổi bắt đi để chế tạo thuốc ma thuật đấy!” Mù Ân nhắc nhở.

Rồi cánh cửa được đóng mạnh lại.

Trở về văn phòng, đã có người chuẩn bị sẵn một chiếc ghế cho Fudge. Điều này khiến anh ta trông thoải mái hơn một chút.

Sau đó, anh ta ngồi xuống, cởi chiếc mũ ra và nghiêng người về phía trước: “Lý do chúng ta đến đây là vì một vụ án nghiêm trọng xảy ra vào tối hôm qua!”

“Hãy kể đi.” Mù Ân gật đầu.

Một lát sau, câu chuyện được kể xong.

“Vậy thì, điều này có liên quan gì đến tôi?! Nếu bạn nghĩ rằng tôi có thông tin gì đó, xin lỗi nhé… Bạn biết đấy, tối hôm qua chúng ta vẫn đã gặp nhau mà!”

“Jones, đừng giấu giếm nữa!” Fudge tựa vào ghế, cảm thấy có sự hậu thuẫn từ những người xung quanh mình.

“Một cây đũa phép khổng lồ, hình dạng đầu thú, đó chính là biểu tượng của băng đảng Hải tặc Ánh Trăng!!”

“Nếu điều này không liên quan đến bạn, ai lại tin được chứ??”

“Hơn nữa, tối hôm qua còn xuất hiện cả con quái vật rắn và những kẻ nói tiếng rắn nữa!”

Mù Ân nhíu mắt lại và gật đầu: “Có vẻ như ông Fudge đã tìm hiểu rất kỹ về vụ việc này rồi đấy!”

“Không chỉ vậy!” Giọng nói của Fudge lạnh lùng; có vẻ như ông ta cảm thấy mình chỉ còn cách bắt giữ người đàn ông này một bước nữa thôi.

“Khi lần đầu tiên đến Hogwarts, ông đã nói rằng các học sinh có thể gọi ông là ‘Thuyền trưởng’… Làm sao ông giải thích điều đó?”

“Tại cuộc thi đấu kiếm đầu tiên của Hogwarts gần đây, trong bản đồ hình con thuyền hải tặc mà ông tạo ra, lá cờ với hình xương người và mặt trăng… Làm sao ông giải thích điều đó?”

“Ngoài ra, tôi cần phải nói trước rằng cuộc thi đấu này chưa được Ủy ban Thể thao Vương quốc Anh phê duyệt.”

“Cuộc thi tiếp theo, sẽ không được tổ chức nữa!”

Mù Ân nhìn thẳng vào mắt Đào Bạch Đạo, sau đó Đào Bạch Đạo buồn bã lắc đầu.

“Đúng vậy… Cuộc thi này thực sự chưa được Sở Phép thuật phê duyệt.” Đào Bạch Đạo nói.

“Ông ấy cố tình làm vậy.”

“Điều này không phải là chuyện lớn… Ý định thực sự của Đào Bạch Đạo là muốn thông qua hành động này để thể hiện thái độ của Hogwarts.”

Đồng thời, đó cũng là cách để dọa dẫm Fudge, buộc hắn phải ngoan ngoãn một chút.

Chỉ là không ngờ, Fudge lại thực sự muốn lợi dụng điều này để gây rối.

Điều này khiến Đào Bạch Đạo không khỏi tự hỏi: Liệu có lúc nào đó, nếu cơ hội đủ lớn, Fudge có dám dẫn theo một nhóm Auror xông vào văn phòng của mình để bắt mình “về trụ sở” không?

Chắc là không đến nỗi ngu ngốc đến thế chứ…

Nhưng cũng không chắc được; dù sao thì hành động hiện tại của hắn đã quá ngu ngốc rồi!

Mun En giơ một ngón tay lên, ho nhẹ hai tiếng.

“Trước hết, danh xưng ‘thuyền trưởng’ này xuất phát từ bộ phim yêu thích nhất của tôi!”

“Bộ phim là gì?!” Fudge nhíu mày, hỏi với giọng lạnh lùng.

Ít nhất theo quan điểm của chính hắn, câu hỏi này thật sự “đang áp đảo” anh ta.

“Đó là những vở kịch của người Muggle, giống như phép chiếu hình vậy.” Người đứng phía sau Fudge thì thầm nhắc nhở.

Trán Fudge bỗng nhiên nổi gân.

“Đây là cái gì vậy! Nếu người Muggle biết sử dụng phép chiếu hình, thì họ còn là người Muggle nữa à?”

“Im miệng!” Mun En dùng hai ngón tay véo nhẹ vào tai Fudge.

Ngay lập tức, Fudge không thể nói được nữa, mặt đỏ bừng lên!

Sau đó, hắn quay đầu nhìn Kim Thị Lai.

“Kẻ này đã đánh tôi rồi, các người còn đứng nhìn mà không làm gì sao?!”

Kim Thị Lai im lặng một lúc, rồi thì thầm nói: “Thưa Bộ trưởng, hắn không sử dụng phép thuật với ông đâu.”

Fudge ngẩn ngơ một chút, mới hiểu ra.

Kim Thị Lai ngước nhìn lên, cố gắng cảm nhận lại những gì Mun En vừa làm.

Rõ ràng là hắn không cảm nhận thấy Mun En sử dụng phép thuật, nhưng thực sự, miệng của Bộ trưởng dường như bị ép buộc phải im lặng!

Phải chăng đó là do sức áp đảo tinh thần mà Bộ trưởng đã đưa ra, khiến ông đưa ra sai lầm trong phán đoán?

Hay có phải là một loại phép thuật ẩn giấu nào đó?!

“Bộ phim ‘Hội Những Kẻ Yêu Thích Văn Chương Tử Thần’ năm 1989; tôi dự định sẽ cho học sinh của mình xem bộ phim đó sau này, thực sự rất hay đấy!” Mun En tiếp tục nói.

“Trong câu chuyện, nhân vật chính là một người thầy đặc biệt; ông ấy không muốn có khoảng cách quá xa cách giữa mình và học sinh, vì vậy ông ấy yêu cầu các em gọi mình là ‘thuyền trưởng’.

Và cuối cùng, ông ấy thực sự trở thành người có thể dẫn dắt các học sinh vượt qua những khó khăn trong thế giới phức tạp này, trở thành một ‘thuyền trưởng’ đích thực.”

“Vì vậy, tôi cũng mong muốn như vậy, và từ đó mới có cái tên này!” Mục Ân gật đầu.

“Còn về chuyện giọng nói kiểu ‘rắn’ ấy… Về điểm này, hiệu trưởng của chúng ta – Đào Bạch Đạo – cũng là người sử dụng giọng nói kiểu ‘rắn’, và ông ấy tự học mà thành thạo đấy.”

“Vì vậy, chỉ cần tìm được phương pháp thích hợp, việc học được kỹ năng này hoàn toàn không phải là điều bất khả thi.”

“Còn về chuyện con rắn quái vật kia… Một con gà trống bảy tuổi đẻ ra trứng ma khi sao Thiên Lang chiếu sáng bầu trời, và một con cóc đã ấp nở nó… Điều đó có khó lắm sao?!”

“Đó là hành vi vi phạm pháp luật!”

“Việc đột nhập vào tù cũng là vi phạm pháp luật!” Mục Ân nhìn Fudge như thể anh ta là kẻ ngốc vậy.

Anh ta đã mất kiên nhẫn rồi… Thành thật mà nói, anh ta luôn cho rằng mình là một người ôn hòa.

Dù sao thì, ngoại trừ những sức mạnh siêu nhiên kia, tất cả mọi người đều là sinh vật thông minh, đều có suy nghĩ riêng, có cảm xúc riêng… Việc giao tiếp với họ thường khiến Mục Ân cảm thấy rất hữu ích!

Nhưng…

Hành vi của Fudge lúc này thực sự không giống một sinh vật thông minh chút nào.

“Còn về lá cờ Hài Cốt Dưới Ánh Trăng trong trận đấu kia… Nó có liên quan gì đến bạn chứ?!” Mục Ân trực tiếp hỏi lại.

“Nếu có bằng chứng, cứ đến bắt tôi đi!”

“Nếu bạn thực sự có thể làm được như vậy…”

Nói xong, một loại khí lạ bắt đầu lan tỏa từ góc tường, qua cửa sổ, từ khe hở giữa khung ảnh và bức tường…

“Biến mất đi, những đứa nhóc ngu ngốc kia!!” Bên ngoài văn phòng, những tiếng la hét chói tai liên tục vang lên.

Lúc này, đã có một nhóm nhỏ các pháp sư tụ tập lại đây.

“Chuyện gì vậy? Tôi nghe thấy có người đang chửi bới kìa!” Những pháp sư ở bên ngoài tò mò, muốn xem chuyện gì đang xảy ra bên trong.

“Nhanh lên mà xem này! Có một con cóc chỉ biết chửi bới thôi! Mà còn màu hồng nữa… Trông thật xấu xí!” Một pháp sư phía trước hào hứng nói với bạn bè mình, đồng thời kéo họ vào để cùng xem.

“Colin! Colin! Nhanh lên chụp ảnh lại đi!”

“Bạn mới là kẻ xấu xí đây! Một kẻ hèn mọn, ngu dốt… Chẳng khác gì một kẻ thường tầm thường chút nào!” Umbridge tức giận mắng lớn.

“Nhanh lên mà xem này! Nó lại đang chửi bới rồi!”

“Neville, con Ralf của bạn đâu rồi? Nhanh mang nó đến đây xem sao… Biết đâu năm sau, nhà Gryffindor sẽ có mỗi người một con cóc biết nói đấy!”

“Đúng vậy… Lúc đó bạn hãy tặng loại cóc đặc biệt này cho Snepp Giáo để ông

“Các người đều là lũ vô dụng à? Cút đi, mang con cóc ghê tởm của các người đi cho xa tôi!!”

“Ha, cái miệng này thật bẩn thỉu… Không ổn rồi!”

“Biết mắng người nữa chứ, đây quả là điều hiếm có!”

“Không biết ai nuôi con cóc này… Người nuôi nó chắc cũng không phải là người tốt gì đâu!”

Đang nói thì cánh cửa văn phòng bỗng mở ra, một bóng người mập mạp chạy ra ngoài với vẻ vội vã!

Người đó đi giày da hoàn toàn không để ý đến con cóc dưới đất; anh ta đá thẳng vào nó, khiến con cóc bay tung tóe ra xa.

Những tiểu phù thủy vội vàng lùi lại tránh xa; con cóc rơi xuống đất với tiếng kêu đau đớn.

“Ai da… Ai đá tôi vậy… Ồ, Trưởng ban ơi, ông đã ra ngoài rồi ư~”

Nghe thấy tiếng này, những tiểu phù thủy đều dừng lại.

Người đàn ông mập mạp vừa bước ra từ văn phòng này, họ đều biết ông ta; hôm qua ông ta mới đến trường mà.

Tại sao hôm nay lại đến nữa?!

“Trưởng ban, chào buổi trưa!” Một tiểu phù thủy vội vàng chào hỏi.

Fujii lấy khăn lau mồ hôi trên trán, nở một nụ cười yếu ớt trên khuôn mặt tái nhợt; ông ta trông vô cùng vội vã và nói lời không mạch lạc.

“À… Chào buổi sáng mọi người… Các bạn… đã ăn trưa chưa?!”