Chúng tôi ban đầu dự định sẽ khởi hành vào ngày hôm sau, nhưng vì chuyện liên quan đến La Bàn, chúng tôi đã phải thay đổi lịch trình. Dù trong lòng rất lo lắng, nhưng tôi cũng hiểu rõ mức độ nguy hiểm của nơi đó; đối với chúng tôi, đó thực sự là một cuộc chiến sinh tử. Nếu chúng tôi có La Bàn trong tay, điều đó sẽ giúp chúng tôi an toàn hơn nhiều.

Hơn nữa, tôi tin rằng Lão Lai sẽ sớm phát hiện ra vấn đề. Dù sao thì những xác sống này cũng khác với con người bình thường; người bình thường không thể nhận ra điều đó, thì làm sao Lão Lai – một người già kinh nghiệm – lại có thể không nhận ra được chứ? Lý do tại sao ban nãy ông ấy không phát hiện ra cũng là vì ông ấy quá hoảng loạn và quá quan tâm đến vợ mình. Chỉ cần đợi đến khi không ai xung quanh, ông ấy sẽ tự nhận ra những điều kỳ lạ ở vợ mình thôi.

Vào sáng hôm sau, khi tôi vẫn đang ngủ say, tiếng chuông điện thoại trên bàn đã đánh thức tôi. Tôi mơ màng nhấc máy lên và tự hỏi: Tại sao lại có người gọi cho tôi vào lúc này?

Khi tôi đang suy nghĩ, giọng nói của nhân viên khách sạn vang lên: “Thưa ông Ma, có một người tự xưng là ông Lai muốn gặp ông, ông xem…” Nghe thấy tên Lai, tôi lập tức bật dậy từ giường; tôi biết Lão Lai đã trở về, nhưng không ngờ ông ấy lại đến nhanh đến thế.

Tôi nói: “Bảo ông ấy lên đây đi.”

Cuộc gọi được kết thúc, và tôi vội vàng thức dậy, mặc quần áo và chỉnh trang lại một chút. Vừa mới xong việc, tiếng gõ cửa lại vang lên.

Tôi mở cửa, và quả nhiên, người đứng bên ngoài chính là Lão Lai. Khi nhìn thấy ông ấy, tôi giật mình; chỉ qua một đêm, vẻ mặt của Lão Lai trở nên tiều tuệ hơn rất nhiều, trông ông ấy già đi rõ rệt. Trên khuôn mặt ông ấy hiện rõ vẻ mệt mỏi, đôi mắt đầy đỏ, và mái tóc bạc cũng trở nên nhiều hơn.

Điều quan trọng hơn là, Lão Lai còn bị thương nữa; trán ông ấy được băng bó bằng gạc, và máu vẫn đang rỉ ra từ những miếng gạc đó. Câu chuyện này có vẻ nghiêm trọng hơn tôi tưởng tượng.

Khi Lão Lai nhìn tôi, ánh mắt ông ấy trở nên e ngại và né tránh; hai má ông ấy cũng đỏ lên vì ngượng ngùng.

Tôi nhìn thẳng vào mắt ông ấy, và ông ấy càng trở nên bối rối hơn; hai tay ông ấy liên tục vỗ vào nhau, ngón tay cứ xoay tròn, giống như một đứa trẻ vừa làm sai điều gì đó vậy.

Nhìn thấy Lão Lai trong tình trạng như vậy, tôi cảm thấy rất thương xót; một người đàn

“Có chuyện gì cứ vào nói đi.” Tôi nói một cách thân thiện.

Người đàn ông già ấy cắn môi một cái, dường như muốn nói điều gì đó nhưng do dự mãi, rồi cúi đầu xuống và nói: “Hôm qua tất cả đều là lỗi của tôi. Tôi biết các bạn đều là những người có năng lực, tôi xin các bạn giúp đỡ tôi.”

Bây giờ tôi cũng rất tò mò muốn biết chuyện gì đã xảy ra mà người đàn ông này lại bị thương.

Chẳng lẽ vợ anh ta đã đánh anh ta sao?

Tôi vừa định nói gì đó thì tiếng của Quỷ Nhỏ vang lên: “Lão Lai, hôm qua chúng tôi đã tốt bụng muốn giúp anh, nhưng anh lại đuổi chúng tôi đi.”

Trong lúc nói chuyện, Quỷ Nhỏ bước vào nhà.

Quỷ Nhỏ dù còn nhỏ nhưng đã có tính cách của một thanh niên, lại còn cứng đầu nữa. Sau khi bị đuổi đi hôm qua, chắc chắn trong lòng nó rất không vui.

Nghe lời Quỷ Nhỏ, vẻ mặt của người đàn ông già trở nên càng lúc càng khó xử; khuôn mặt anh ta bỗng chốc trở nên tái nhợt và anh ta lắp bắp nói: “Tôi… tôi… tất cả đều là lỗi của tôi.”

“Nếu hôm qua những lời tôi nói vẫn khiến anh còn nghi ngờ, thì anh cứ quay về đi. Trung Nguyên ca, chúng tôi cũng không thể giúp được anh.”

Dù Quỷ Nhỏ còn nhỏ, nhưng những lời nói của nó rất có lý. Nếu người đàn ông này vẫn còn nghi ngờ chúng tôi, thì chắc chắn sẽ không thể giải quyết vấn đề này được.

Lúc này, đầu người đàn ông già gần như chạm đất; bỗng nhiên, anh ta ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu, trông thật đáng sợ.

Ngay sau đó, anh ta cúi đầu sâu trước tôi và Quỷ Nhỏ, góc cúi lên đến hơn chín mươi độ.

Anh ta liên tục cúi đầu nhiều lần, rồi mới nói với khuôn mặt tái nhợt: “Hai vị đại sư, tôi là một người thô lỗ, lúc đó tôi đã bị ma quỷ làm cho mê muội, nên mới nói những lời không đúng mực với các bạn. Hôm nay, tôi xin lỗi chân thành hai vị đại sư, xin lỗi.”

“Tôi hy vọng hai vị đại sư sẽ tha thứ cho tôi và cho tôi một cơ hội. Những lời các bạn nói, tôi tin hết, tin hết.”

Vẻ mặt của Quỷ Nhỏ trở nên dễ chịu hơn một chút.

Thực ra tôi cũng đã quyết định sẽ giúp đỡ người đàn ông này rồi. Con ma sống ở trong nhà anh ta lâu quá, không chỉ ảnh hưởng đến phong thủy xung quanh mà nếu nó đột nhiên phát điên, những người dân sống xung quanh sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

“Lão Lai, vì anh đã nhận ra sai lầm của mình, chúng ta hãy coi như chuyện này đã qua đi. Anh ngồi xuống đi, hãy kể chi tiết cho tôi biết chuyện gì đã

Tôi vẫy tay ra hiệu cho anh ta nói nhanh lên.

Ông Lão Nhì đứng dậy, cầm ly nước trên bàn uống hết một cái, rồi mới vội vàng kể lại sự việc từ đầu đến cuối.

Hóa ra, tối hôm qua sau khi chúng tôi đi rồi, ông đã giúp vợ mình trở về phòng. Lúc đó, em họ của ông Lão Nhì lại đến.

Em họ này là hàng xóm với vợ ông Lão Nhì, hai người có thể nói là lớn lên cùng nhau. Ban đầu, họ quen biết nhau cũng chính là do em họ này giới thiệu.

Tên em họ đó là Yán Vũng. Mặc dù cùng học với ông Lão Nhì trong một môn phái, nhưng Yán Vũng lại là người có tham vọng quá lớn, luôn lừa đảo người khác. Có thể nói là người không thành công trong bất cứ việc gì, bây giờ chỉ là một kẻ vô dụng mà thôi.

Lần này, Yán Vũng đến để xin ông Lão Nhì mượn tiền. Tất nhiên, ông Lão Nhì không muốn cho người như vậy mượn tiền.

Kết quả là Yán Vũng nói rằng nếu ông Lão Nhì không cho tiền, anh ta sẽ không rời đi.

Đối với thái độ như vậy, ông Lão Nhì cũng không biết phải làm sao. Thông thường, vợ ông Lão Nhì – Trương Lệ – mới là người lo liệu các mối quan hệ xã hội này.

Lần này, Trương Lệ đã đi ngủ rồi, và vợ ông Lão Nhì cũng đã tỏ ra không hài lòng, nên ông Lão Nhì cũng không dám gọi cô ấy. Dù cố gắng thuyết phục thế nào, Yán Vũng vẫn kiên quyết đòi tiền.

Cuối cùng, không còn cách nào khác, ông Lão Nhì đồng ý cho Yán Vũng hai trăm nghìn, nhưng Yán Vũng không chịu, nói rằng nếu muốn kết hôn thì phải có bốn trăm nghìn.

Cuối cùng, Trương Lệ thậm chí còn nói trong phòng rằng ông Lão Nhì phải cho Yán Vũng bốn trăm nghìn. Mặc dù trong lòng không muốn, nhưng ông Lão Nhì nghĩ rằng vợ mình có lẽ có ý định khác.

Quả nhiên, sau khi Yán Vũng nhận được tiền, Trương Lệ yêu cầu anh ta không được quay lại nhà nữa.

Nghe vợ mình nói như vậy, ông Lão Nhì cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng đối với em họ này, ông cũng cảm thấy rất chán ghét. Nghĩ rằng nếu sau này anh ta không quay lại nữa, thì coi như là thoát khỏi một mối phiền toái.

Kết quả là, Yán Vũng lập tức đe dọa rằng nếu không cho mình quay lại nhà nữa, ông Lão Nhì sẽ phải trả một triệu.

Ông Lão Nhì lập tức từ chối, cảm thấy em họ mình thật là tham lam không biết đủ. Họ không hề có mối quan hệ họ hàng gì với nhau, tại sao lại phải trả một triệu cho anh ta?

Cuối cùng, hai người đã xảy ra ẩu đả ngay tại chỗ. Yán Vũng đánh ông Lão Nhì một trận và nói rằng ông Lão Nhì lạnh lùng, không biết quý trọng tình cảm gi

Nhưng điều mà ông ta không ngờ tới là, Trương Lệ lại bước ra khỏi phòng và trực tiếp chuyển cho Diêm Vương một triệu đồng để xua người đó đi.

Về sau, trong lòng ông ta cảm thấy rất không vui; ông nghĩ rằng số tiền đó không nên được trao đi. Nhưng khi nhìn thấy vợ mình đang mang thai và vẫn giúp đỡ mình giải quyết những rắc rối, ông ta lại cảm thấy áy náy. Sau khi suy nghĩ kỹ, ông quyết định rằng việc chi tiền này cũng coi như là cách để tránh khỏi những rắc rối lớn hơn sau này.

Dù trong lòng không thoải mái, nhưng ông cũng không còn cách nào khác và đã chấp nhận quyết định đó, nghĩ rằng mình sẽ kiếm được tiền khác.

Tuy nhiên, khi nằm xuống giường, ông ta phát hiện ra một vấn đề nghiêm trọng: sau khi vợ mình ngủ thiếp đi, hơi thở của bà trở nên yếu ớt đến mức đáng lo ngại. Ông vội vàng đánh thức vợ mình và đề nghị đưa bà đi bệnh viện kiểm tra.

Thế nhưng, vợ ông ta tức giận dữ và từ chối, còn đuổi ông ra khỏi phòng. Vẫn lo lắng, ông lén quay trở lại phòng và phát hiện ra rằng đôi giày của vợ mình đang được đặt sao cho mũi giày hướng vào trong giường – điều này theo quan niệm dân gian là dấu hiệu của ma quỷ. Ông vội vàng điều chỉnh lại vị trí của đôi giày.

Khi quay lại, ông ta bất ngờ nhìn thấy Trương Lệ đang nằm trên giường và nhìn mình. Điều này khiến ông hoảng sợ, nhưng ông vẫn cố gắng thuyết phục Trương Lệ đi bệnh viện, tuy nhiên lại bị mắng và bị đuổi ra ngoài một lần nữa.

Không còn cách nào khác, ông đành phải ngủ trong phòng làm việc. Vì lo lắng, ông không thể ngủ yên được; vào nửa đêm, ông nghe thấy có tiếng động phía sau kho và đi qua để kiểm tra. Kết quả, ông phát hiện ra rằng Trương Lệ đang nằm trong chiếc quan tài đồng mà ông đã sửa chữa, và trên khuôn mặt nó còn mọc lên những sợi lông đỏ.

Lúc đó, ông hoàn toàn sửng sốt và vội vàng chạy ra khỏi nhà. Khi muốn tìm tôi, ông không biết tôi đang ở đâu. Cho đến khi trời sáng, ông hỏi các nhân viên trong cửa hàng và mới biết tôi đang ở đây, liền đến tìm tôi ngay lập tức.

Sau khi nghe ông kể chuyện, tôi và những người khác đã khiến ông quỳ xuống và khóc lóc, van xin chúng tôi cứu vợ mình. Ông nói rằng mình thường xuyên nhận những thứ lạ về nhà, có lẽ chính những thứ đó đã gây ra những rắc rối và khiến vợ mình trở thành như vậy.

Tôi im lặng thở dài và nói: “Ông cũng biết rõ tình trạng hiện tại của vợ ông là như thế nào, phải không?”

Chúng tôi đã giúp ông đứng dậy và