Tôi và Quỷ Nhi bước ra khỏi phòng thì vừa đúng lúc gặp Trương Tiểu Bắc và La Châu. Họ nhìn thấy Lão Lai một cái rồi không khỏi nhíu mày lại.

Hai người đó ban đầu cũng định đi theo chúng tôi, nhưng tôi đã ngăn họ lại. Theo lời mô tả của Lão Lai, Trương Lệ chỉ là một mẹ con huyết sát mà thôi; hiện tại, tôi hoàn toàn có thể đối phó với chúng, huống chi còn có Quỷ Nhi nữa.

Trương Tiểu Bắc và La Châu cũng không nói thêm gì, chỉ bảo chúng tôi phải cẩn thận, rồi họ sẽ đi quanh khu vực để xem liệu có thứ gì hữu ích không.

Tôi gật đầu, an ủi họ.

Khi chúng tôi rời khách sạn, Lão Lai định kiểm tra xe để lái, nhưng ông ấy đã từ chối; tình trạng tâm lý của ông ấy hiện giờ không ổn định lắm, nếu ông ấy dám lái thì chúng tôi càng không dám ngồi lên xe.

Tôi gọi một chiếc taxi bên đường; lúc này khoảng chín giờ sáng, thời tiết hôm nay hơi u ám, có vẻ như sắp mưa.

Thị trấn nhỏ này cũng không lớn lắm; khoảng chín giờ rưỡi, chúng tôi đã đến nhà Lão Lai.

Lúc này trời càng trở nên u ám hơn, những đám mây đen che khuất bầu trời, như thể chúng đang đè nặng lên đầu mọi người vậy.

Những bức tường gạch màu xám xịt tỏa ra một luồng hơi lạnh khó tả, khiến người ta cảm thấy bị áp bức.

Lão Lai mở cửa sân, tiếng cửa gỗ kêu “kheo” một tiếng, cánh cửa gỗ kích thước một mét vuông được mở ra; bên trong sân vô cùng yên tĩnh, hoàn toàn khác so với lần trước chúng tôi đến đây.

Sân vẫn là cái sân cũ, không hề thay đổi gì, nhưng không khí lạnh lẽo ấy thực sự xâm nhập vào tận đáy lòng người. Giống như một căn nhà đã bỏ hoang nhiều năm, không ai sinh sống hay lui tới, toàn là mùi hôi thối của sự hủy hoại.

Nơi đây có huyết sát; nếu người sống ở đây, họ sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Đặc biệt là khi người đó lại là một người phụ nữ đang mang thai… và còn là một xác sống nữa.

Một cơn gió lạnh thổi qua sân, tôi rút người lại.

Lúc này, trời đã tối hơn nhiều so với lúc ban đầu; cả khuôn viên sân trở nên u ám và đáng sợ hơn rất nhiều.

Trong một căn phòng ở bên trái sân, có ánh đèn sáng lên; ánh sáng ấy mờ ảo, không giống như ánh đèn thông thường, mà giống hơn là ánh sáng của ngọn nến.

Lão Lai vừa định nói gì đó thì bỗng nhiên, cửa sổ căn phòng đó mở ra, và một cái đầu xuất hiện bên trong… đó chính là Trương Lệ.

Tôi không chỉ nhíu mày; thông thường, những xác sống không bao giờ xuất hiện vào ban ngày cả. Dù trời đang u ám, nhưng cũng chẳng có con quái vật nào ra ngoài cả. Chỉ những con quái vật hung dữ mới lợi dụng thời tiết như thế này để xuất hiện… Việc Trương Lệ dám công khai xuất hiện vào ban ngày, điều đó chứng tỏ hắn còn mạnh mẽ hơn tôi tưởng tượng nhiều.

Mái tóc của Trương Lệ rối bù, một nửa buông thõng xuống vai, nửa còn lại rủ xuống che khuất phần lớn khuôn mặt hắn.

Sự xuất hiện đột ngột của hắn thực sự khiến người ta rùng mình.

Bỗng nhiên, Trương Lệ nói: “Chồng à, sao anh lại mang hai người này về nữa? Họ nói xấu em mà, anh chẳng nghe thấy gì sao?” Giọng nói của hắn trở nên trống rỗng hơn so với lần trước; tiếng nói của hắn vang vọng khắp sân.

Lão Lai lúc này đã trở nên tái nhợt; hắn chắc chắn cũng đã cảm nhận được mọi thứ đang xảy ra trong sân này. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm vào chúng tôi, biểu cảm trên khuôn mặt hắn dường như sắp bật khóc bất cứ lúc nào.

Mí mắt tôi cũng rung lên vài cái.

Dưới lớp tóc che khuất kia, có thể nhìn thấy những sợi lông màu đỏ; màu đỏ đó rất giống màu máu. Đồng thời, tôi cũng cảm nhận được một áp lực và sự đe dọa rõ ràng.

Dù là xác sống hay con quái vật, việc chúng xuất hiện vào ban ngày thực sự rất nguy hiểm. Nhưng với chỉ hai người chúng tôi và đứa bé ma, chúng cũng không thể làm gì được hắn. Cây gậy Lôi Kích Mộc trong tay chúng tôi có thể khiến hắn tan thành mây khói… Nhưng trừ khi thực sự cần thiết, chúng tôi sẽ không làm vậy. Dù sao, làm quá nhiều việc như vậy cũng sẽ gặp hậu quả.

Hơn nữa, tôi vẫn muốn Lão Lai giúp chúng tôi hoàn thành việc La Bàn… Nếu tôi hành động quá mạnh, Lão Lai sẽ bị tổn thương nghiêm trọng, và việc La Bàn của chúng tôi cũng sẽ bị hỏng.

Tôi nói một cách bình tĩnh: “Chúng tôi đến đây chỉ để lấy La Bàn thôi. Sau khi lấy xong, chúng tôi sẽ rời đi.”

Nghe tôi nói vậy, cổ họng Lão Lai rung lên mạnh mẽ, nhưng hắn không nói gì cả.

Trong chốc lát, sân trở nên yên tĩnh đến lạ; ngoài tiếng gió, không còn âm thanh nào khác cả.

Vào khoảnh khắc tiếp theo, Trương Lệ bất ngờ vươn tay vuốt ve mái tóc của mình; khuôn mặt anh ta hoàn toàn hiện ra trước mắt tôi, đôi mắt trống rỗng nhìn thẳng vào tôi. Lúc này, trên khuôn mặt anh ta có những sợi lông mịn màu đỏ, trông thật đáng sợ; đồng thời, da mặt anh ta cũng co giật lại, tựa như đang cười mà không hề có niềm vui nào trong đó.

“Được thôi, các bạn cứ lấy đi, lấy xong thì mau rời đi.” Giọng nói của anh ta trống rỗng và lạnh lẽo, toát lên một hơi lạnh buốt thấu xương, khiến người ta cảm thấy rét run từ tận đáy lòng. Ngay sau đó, đôi mắt anh ta hơi nhíu lại và nói: “Lão Lai sẽ mãi mãi ở lại trong cái sân này… Ai muốn lão Lai rời khỏi đây, lão Lai sẽ giết chết người đó.” Những lời này thực sự rất độc ác.

Sau khi nói xong, anh ta bất ngờ bắt đầu cười… Nhưng nụ cười của anh ta quá u ám, làm cho cả sân vườn đều tràn ngập âm thanh khủng khiếp. “Tách!” Một tiếng đóng cửa mạnh mẽ vang lên; dù vậy, bóng dáng của Trương Lệ vẫn hiện rõ trên cửa sổ. Lúc này, bầu trời càng trở nên tối đen hơn; mặc dù mới là buổi sáng, nhưng trông giống như lúc hoàng hôn vậy. Qua bóng dáng trên cửa sổ, có thể thấy Trương Lệ đang ngồi phía sau cửa sổ, dường như đang nhìn chúng tôi. Khuôn mặt Lão Lai đầy vẻ bối rối; tôi đẩy anh ta một cái và thì thầm: “Hãy đi vào phòng làm việc của anh trước đã.”

Lần này, Lão Lai tỉnh táo trở lại, dẫn chúng tôi vào phòng khách, sau đó đưa chúng tôi vào phòng làm việc của mình. Nơi đây vẫn giống như lần trước, không hề có gì thay đổi. Sau khi bước vào, tôi đóng cửa lại và khóa chặt nó bên trong.

“Lão Lai, hãy lấy ra tất cả những thứ La Bàn mà anh đã cho tôi xem lần trước.” Tôi nói thẳng ra. Vẻ mặt Lão Lai trở nên lo lắng; anh ta chắc hẳn cũng biết rằng những bản sao của La Bàn này được dùng để trừ tà… Anh ta hỏi tôi tại sao lại muốn những thứ đó, tại sao không cứu vợ mình.

Chưa kịp tôi trả lời, Quỷ Trẻ bên cạnh nói: “Anh chưa nhận ra sao?” Khi Quỷ Trẻ nói xong, ánh mắt Lão Lai hoàn toàn mất đi vẻ sáng; anh ta bất ngờ bắt đầu khóc… Nhưng tiếng khóc của anh ta rất kìm nén.

“Thật sự không còn cách nào cứu được nữa sao? Trong bụng anh ta vẫn còn đang có đứa bé…”

Anh ta run rẩy môi, cố gắng nói ra những lời đó.

Tôi thở dài, lắc đầu và nói: “Sống chết là do số phận, giàu nghèo tùy trời. Dù anh ta vẫn còn thở, nhưng thực ra đã giống như xác sống rồi.”

“Cậu cũng đã nhận ra điều này, phải không? Mặc dù anh ta cố gắng tỏ ra mình vẫn là người bình thường, nhưng tính cách của anh ta đã thay đổi so với trước đây. Việc anh ta không chịu ngừng thở có thể là vì không muốn rời xa cậu, hoặc có lý do khác… Nhưng dù là lý do gì đi nữa, để đạt được mục đích của mình, anh ta sẽ trở nên càng điên cuồng hơn nữa.”

“Nếu chúng ta đối đầu với anh ta, chắc chắn anh ta sẽ quyết liệt chống trả. Trong cuộc chiến đó, có lẽ chúng ta sẽ không thể bảo toàn xác anh ta, thậm chí có thể khiến anh ta bị tiêu diệt hoàn toàn.”

“Tôi muốn sử dụng La Bàn để kiềm chế ác khí của anh ta… Đó là việc duy nhất tôi có thể làm lúc này – kiềm chế ác khí đó, sau đó tìm một nơi phù hợp để anh ta yên nghỉ.”

Nói xong, tôi dừng lại một lát, khuyên Lão Lai rằng mọi chuyện đã xảy ra rồi, hãy cố gắng chấp nhận và thích nghi.

Lão Lai nghe xong, đứng im lặng một lúc lâu, sau đó ngồi xuống bàn làm việc, cầm miếng La Bàn bán thành phẩm và bắt đầu khắc từng chi tiết một.

“Tôi biết bây giờ anh ta rất mạnh… Những chiếc La Bàn bình thường sẽ không thể kiềm chế được anh ta… Tôi sẽ khắc cho anh ta một chiếc La Bàn ba tầng,” Lão Lai bỗng nhiên nói.

Nghe ông ấy nói vậy, tôi gật đầu trong lòng. Càng nhiều tầng trong chiếc La Bàn, hiệu quả kiềm chế ác khí càng tốt. Trước đây, những chiếc La Bàn mà Lão Lai làm ra dù tốt, nhưng chỉ có hai tầng… Thực ra tôi cũng không chắc liệu chúng có thể kiềm chế được ác khí của mẹ con họ hay không… Bây giờ nghe Lão Lai nói vậy, tôi cũng không cần phải lo lắng nữa.

Tôi và Quỷ Nhi ngồi bên cạnh, nhìn Lão Lai khắc từng chi tiết một… Tay ông ấy rất khéo léo.

Thời gian trôi qua rất nhanh… Chỉ trong chốc lát, đã gần một tiếng đồng hồ trôi qua.

Khi chiếc La Bàn gần hoàn thành, tôi nhận được tin nhắn từ La Châu. Nội dung tin nhắn là: “Vào dịp Zhong Yuan, có người lén lút trèo tường vào sân… Trông họ không giống người tốt đâu… Các bạn hãy cẩn thận nhé.”

“Chắc hẳn là vì thấy chúng tôi không trở lại trong thời gian dài như vậy mà họ lo lắng, nên mới đến đây. Lúc này, tôi cũng không thể nghĩ đến những chuyện khác được nữa; kẻ lén lút vào đây rốt cuộc là ai, và anh ta muốn làm gì?

Nhưng ngay lập tức, tôi liên tưởng đến điều mà Quỷ Nhi đã nói về việc Trương Lệ có một nốt ruồi ở chỗ kín và đang ngoại tình… Chẳng lẽ đó chính là tình nhân của cô ấy đến đây sao?

Tối hôm qua khi chúng tôi đến đây, Trương Lệ vẫn còn khỏe mạnh bình thường; nhưng bỗng nhiên cô ấy lại chết một cách kỳ lạ, không hiểu tại sao mà đã qua đời.

Tôi không nói gì với ông già, chỉ ánh mắt ra hiệu cho Quỷ Nhi, rồi chúng tôi cùng nhau rời khỏi phòng làm việc. Tôi để Quỷ Nhi xem tin nhắn mà La Châu đã gửi đến, và cô ấy cũng cau mày.

Hành lang rất tối, gần giống như ban đêm vậy; tuy nhiên, chúng tôi vẫn di chuyển rất nhanh.

Dù kẻ đó là ai đi nữa, cũng không được để hắn ta nhìn thấy Trương Lệ; nếu không sẽ xảy ra chuyện nghiêm trọng. Nếu Trương Lệ giết người, cô ấy sẽ không thể được tái sinh, và điều đó cũng sẽ ảnh hưởng đến đứa bé đang trong bụng cô ấy.

Lúc đó, Trương Lệ sẽ trở nên càng hung ác hơn nữa.

Quỷ Nhi và tôi nhanh chóng đến sân; lúc này sân đã bị sương mù bao phủ. Trong sân không có ai cả; tôi nhìn về phía căn nhà mà Trương Lệ đang ở, và từ cửa sổ căn nhà đó, tôi thấy hai bóng người.

Không cần phải nói, một người là Trương Lệ, còn người kia chính là kẻ lén lút vào đây. Người đó đang cúi người xuống, bóng dáng của họ hiện rõ trên cửa sổ; dáng vẻ của họ có vẻ quen thuộc…

Tôi nín thở, cố gắng không tạo ra bất kỳ tiếng động nào, và tiến về phía cửa sổ đó.

Sân rất yên tĩnh; khi còn cách cửa sổ một khoảng, tôi nghe thấy tiếng nói bên trong:

“Xiao Li, em biết anh không phải là kẻ tham lam đâu… Anh chỉ không nỡ rời xa em mà thôi.”

“Ông già ấy chắc là đang làm những việc xấu xa trong phòng làm việc phải không? Em sắp sinh con rồi mà ông ấy chẳng quan tâm gì đến em cả…”

Nghe những lời này, tôi lập tức nhận ra rằng người đó chính là Yán Yong – tình nhân của Trương Lệ.