Loạn lạc của Tiêu Đình – Chương Mười Lăm: Chim Vàng Đứng Phía Sau**

Cùng ngày, những sát thủ từ Nam Chu xuất hiện bất ngờ; toàn bộ các vệ sĩ trung thành đều thiệt mạng, còn chính ông ta cũng bị tên hoàn tử bắn trúng, suýt mất mạng nếu không nhờ sự giải cứu kịp thời của Tướng Bùi.

– *Lịch sử Nam Triều Chu. Sử truyện của Giang Tuý Vân*

Ông ta bỗng nhiên hoảng sợ; dù không quay đầu lại, ông ta vẫn có thể cảm nhận được hơi thở của tôi và hỏi: “Giang Đại Nhân, cậu sao rồi?”

Tôi lấy ra một lọ ngọc từ trong lòng áo, nuốt một viên thuốc bên trong, và dòng khí huyết cuồn cuộn trong ngực dần trở nên yên bình hơn. Tôi ngẩng đầu lên và nói một cách bình thản: “Tôi biết ông luôn trung thành phục vụ cho Thái tử. Nếu ngày hôm đó ông không được lệnh bảo vệ ông Rong tại Xiangyang, có lẽ Thái tử đã không bị sát hại.”

Người đàn ông trung niên đó cúi đầu xuống, ánh mắt lấp lánh những giọt nước mắt, và nói một cách lạnh lùng: “Giang Đại Nhân… Trước đây, tôi từng có tình cảm sâu đậm với Thái tử, đã đi xa hàng ngàn dặm chỉ để cứu ông. Thật đáng tiếc là Thái tử không may mắn… Trước khi qua đời, Thái tử đã riêng tư nói với tôi rằng nếu Giang Đại Nhân quay sang phục vụ Đại Ung, Nam Chu sẽ gặp nguy cơ diệt vong… Thái tử yêu cầu tôi phải thề rằng nếu điều đó xảy ra, tôi nhất định phải giết chết Giang Đại Nhân. Thái tử nói rằng ông ấy tin rằng Giang Đại Nhân sẽ thông cảm… Việc sát hại Giang Đại Nhân là điều Thái tử buộc phải làm vì sự sống còn của Nam Chu… Xin hãy tha thứ cho một người đã khuất.”

Tôi trả lời một cách bình thản: “Tôi sẽ không trách móc Thái tử. Cho đến lúc cuối cùng, Thái tử vẫn luôn trung thành với Nam Chu… Còn tôi thì không có được sự trung thành đó… Trước khi qua đời, Thái tử đã chịu đựng sự có mặt của tôi, điều đó đã khiến tôi vô cùng biết ơn… Hãy yên tâm, nếu hôm nay tôi sống sót trở về, tôi sẽ không quên lời nhờ vả của Thái tử… Nếu có cơ hội, tôi chắc chắn sẽ không phụ lòng ông ấy.”

Người đàn ông trung niên đó có vẻ ngạc nhiên, nhưng sau đó lại trở lại bình tĩnh và nói: “Giang Tuý Vân… Quả thật là một người có tầm nhìn xa trông rộng… Việc giết chết cậu lần này cũng là ý định cá nhân của tôi… Sự thịnh vượng hay sự diệt vong của đất nước là trách nhiệm của mỗi người… Tôi không thể chịu đựng việc Nam Chu bị hủy diệt… Ngày hôm đó, Thái tử thường xuyên than phiền trước mặt tôi rằng nếu Giang Đại Nhân sẵn lòng hết lòng phục vụ Nam

Nhìn họ đang chiến đấu gian khổ, tâm trí tôi lại chìm vào những ký ức. Khi mới trở về từ Thục Châu về Jianye, tôi đã gặp phải rất nhiều biến cố. Trong thời gian dưỡng bệnh, Tiểu Thuận Tử đã sớm phát hiện ra rằng Công tước Đức đã cử người theo dõi tôi. Mặc dù biết rằng trong thời gian này chưa có gì xảy ra, nhưng vẫn không thể không cẩn thận. Vì vậy, sau khi lập nên căn cứ bí mật, tôi đã yêu cầu Tiểu Thuận Tử điều tra kỹ lưỡng về những người xung quanh Công tước Đức. Người đó chính là một trong những tay sai đáng tin cậy nhất của ông ta; người này luôn hoạt động ẩn mình, và điểm mạnh của hắn chính là các cuộc ám sát. Mặc dù do tính cách của Công tước Đức, người này chưa thể phát huy hết tầm ảnh hưởng của mình, nhưng tôi đã sớm coi hắn là một mối đe dọa tiềm ẩn. Bây giờ, khi tôi sơ suất, hắn đã xuất hiện… Ai có thể ngờ được rằng ngay sau khi Công tước qua đời, ngay tại cung điện __TERMLOCK000__7__ với hàng rào an ninh nghiêm ngặt như vậy, hắn lại dám ám sát tôi – một tù binh bình thường như tôi? À, ngày đó tôi đã biết rằng Công tước Đức rất trung thành, nhưng không ngờ đến lúc ông ta sắp chết, ông vẫn để lại lệnh trừng phạt tôi. Dù tôi có thể thông cảm, nhưng lòng tôi vẫn cảm thấy lạnh lùng như băng.

Tôi cười gượng nhìn về phía trước, nơi __TERMLOCK000__12__ đang đối đầu với kẻ độc ác đó một cách nghiêm túc. Những đòn tấn công của anh ta có vẻ đơn giản, nhưng lại như những bức tường đồng cứng rắn, chặn đứng mọi đòn tấn công của kẻ độc ác đó, dù kết quả cuối cùng vẫn là hòa. Nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của __TERMLOCK000__12__, tôi biết rằng anh ta có lẽ đang bị áp đảo. Nhìn quanh phòng, chỉ có một cửa sổ, cửa lại bị hai người đang chiến đấu chặn kín. Tôi kéo theo thân thể mệt mỏi, đi đến cửa sổ và cố gắng mở nó ra… Thật đáng tiếc, bên ngoài chỉ toàn là những bụi hồng. Nói về khu vườn này, mặc dù đã được dọn dẹp, nhưng vì chưa đến mùa xuân, nên vẫn còn rất nhiều loại hoa dại và cỏ dại. Những bụi hồng bên ngoài cửa sổ, mặc dù chưa nở hoa, nhưng những gai nhọn trên thân cây vẫn rất nhiều. Nếu tôi nhảy ra ngoài, chắc chắn sẽ bị thương khắp người. Tôi run rẩy và quyết định rằng chỉ khi thực sự cần thiết, mới nên thử nhảy ra ngoài.

Lúc này, kẻ độc ác đó đã bắt đầu cảm thấy lo lắng. Anh ta không phải là người dễ dàng xâm nhập vào cung điện __TERMLOCK000__7__. Mặc dù đã ở đó một thời gian

Ngày 06__, điều duy nhất không ngờ tới là bên cạnh Giang Trí lại có một cao thủ của Thiếu Lâm, người này vận dụng pháp quyền La Hán Quyền một cách điêu luyện đến mức đã thành công trong việc chặn đứng các đòn tấn công của anh ta. Thời gian còn rất ít; Độc Tay Ác Tâm quyết định hành động mạnh mẽ hơn. Bỗng nhiên, anh ta la lên một tiếng chói tai, khuôn mặt đỏ bừng, máu bắt đầu chảy ra từ khóe miệng; chiêu thức võ thuật của anh ta thay đổi hoàn toàn, sức mạnh tăng lên gấp bội, và chiêu thức đó trở nên càng thêm kỳ quái hơn. Với một tiếng “ầm”, hai bàn tay của họ va vào nhau; Bùi Vân tái màu, lùi lại một bước, nhưng chưa kịp phản công thì Độc Tay Ác Tâm đã lao vào tấn công lại.

“Đập… đập…” Sau ba lần đối đầu liên tiếp, Bùi Vân bị Độc Tay Ác Tâm đẩy lùi ba bước, suýt chút nữa thì va vào chiếc bàn. Trong luồng gió do các đòn tấn công tạo ra, cái bình rượu được đốt đang đặt trên bàn bị văng tung tóe; Bùi Vân nhanh trí lùi lại một bước, dùng chân đẩy cái bình lên trời, sau đó vung tay tạo ra một cơn gió mạnh – lúc này cả căn phòng đều tràn ngập rượu. Những giọt rượu hòa lẫn với chân khí của Bùi Vân, khiến Độc Tay Ác Tâm buộc phải sử dụng hàng ngàn “bóng tay” để chặn đón những “vũ khí bí mật” này. Lúc này, Bùi Vân lao đến bên cạnh tôi, nhấc tôi lên vai và lao về phía cửa sổ; những mảnh gỗ vỡ đập vào mặt tôi, đau nhói không thể chịu nổi… Giày da của Bùi Vân không chút do dự đã đạp qua những bông hoa hồng khô cằn; khi tôi tỉnh lại, tôi đã thấy mình đang ở trong khu vườn.

Phía sau vang lên tiếng la hét giận dữ; Độc Tay Ác Tâm đã lao ra. Hình bóng của anh ta nhanh như tia chớp, lao về phía chúng tôi; Bùi Vân kiên trì bảo vệ tôi. Mặc dù tình hình ngày càng nguy hiểm hơn – vì võ thuật của Độc Tay Ác Tâm rất giỏi trong việc tấn công từ nhiều hướng cùng lúc, khiến cho việc phòng thủ của Bùi Vân trở nên vô cùng khó khăn – nhưng việc địa hình rộng mở cũng mang lại lợi thế cho họ. Bùi Vân liên tục lẩn tránh, cuối cùng cũng giúp tôi thoát khỏi hiểm nguy tạm thời… Nhưng tình hình này không thể kéo dài được nữa; không kể đến những vấn đề sức khỏe khác, lúc này tôi vừa mới bị bệnh, cơ thể yếu ớt, chỉ cần tiếp tục lẩn tránh như vậy thì tôi sẽ sớm ngã gục…

Bùi Vân cũng nhận ra sự nguy hiểm; anh ta quyết định phải dùng hết sức mình. Khuôn mặt anh ta đột nhiên trở nên nghiêm túc

“Không dám lơ là, hai người va chạm vào nhau rồi đột nhiên tách ra; Bùi Vân dường như không hề cảm thấy gì và lại lao về phía trước. Khuôn mặt Độc Thủ Ác Tâm trở nên tái nhợt—đây là lần đầu tiên anh ta thua cuộc trong cuộc so tài sức mạnh nội tại với Bùi Vân. Nhưng anh ta không hề biết rằng Bùi Vân cũng đang gặp khó khăn không kém. Sức mạnh Vô Địch Kim Cương của anh ta mới chỉ được luyện tập đến khoảng bảy mươi phần trăm; việc anh ta sử dụng hết sức mình như vậy, nếu kéo dài quá thời gian cần thiết, có lẽ anh ta sẽ bị thương nặng nề, thậm chí có thể mất mạng, và sau này sẽ không thể tiếp tục luyện tập nữa. Mặc dù đây là một quyết định mạo hiểm, nhưng anh ta vẫn không do dự—không phải vì sự ân uống của Giang Trí đối với mình, không phải để chiều lòng Dung Vương, càng không phải vì những lợi ích mà các tù binh Nam Chu mang lại cho Đại Ung… Trong lòng anh ta, không hề có ý định muốn lập công; lúc này, điều duy nhất anh ta nghĩ đến chính là lời dạy của sư phụ khi nhận anh ta làm đệ tử—bảo vệ những người vô tội, những người thiện lành. Anh ta không bao giờ coi việc Giang Trí đầu hàng Đại Ung là một hành động sai trái.”

Tôi dù không am hiểu võ thuật, nhưng cũng biết rằng việc vượt qua giới hạn thông thường chắc chắn sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng. Việc Bùi Vân đột nhiên tăng cường sức mạnh võ thuật chắc chắn không thể kéo dài lâu được. Nhìn thấy Độc Thủ Ác Tâm bị Bùi Vân kiềm chế, tôi liền chạy về phía cổng vườn Hàn Viên—nơi đó chắc chắn có xác của các vệ sĩ. Chỉ cần tìm thấy những chiếc sáo đồng trên người họ, tôi sẽ có thể kêu gọi sự giúp đỡ. Những chiếc sáo đó được chế tác rất tinh xảo; chỉ cần tôi thổi, cả dinh thự chắc chắn sẽ nghe thấy.

Độc Thủ Ác Tâm nhiều lần cố gắng truy đuổi tôi, nhưng đều bị Bùi Vân chặn lại. Lòng gan dữ của hắn càng trở nên mãnh liệt hơn; khuôn mặt hắn lại chuyển sang màu đỏ thắm, sức mạnh của hắn cũng tăng lên. Lần này, hắn không nhịn được nữa và ói ra một ngụm máu, sau đó dùng một quyền mạnh mẽ đẩy Bùi Vân bay xa. Khi hắn chuẩn bị lao về phía tôi, Bùi Vân đã dùng hết sức mình để chặn đứng hắn. Trong chốc lát, hắn cũng bắt đầu do dự—nếu sử dụng phép “Thiên Ma Giải Thể” quá ba lần, hắn sẽ bị chảy máu từ tất cả bảy lỗ cơ thể; mặc dù sức mạnh của hắn có thể tăng lên gấp ba lần, nhưng sau đó hắn sẽ phải nghỉ ngơi hàng năm trời mới

Tôi nhìn quanh một cách mơ hồ, phải làm sao đây… Có lẽ tôi không thể trốn thoát được nữa rồi. Cắn răng lại, tôi bắt đầu tìm kiếm chỗ nào đó để ẩn náu. Tôi không có ý định bỏ trốn; nếu tôi đi mất, Bùi Vân vẫn có thể thoát ra được, còn nếu tôi ở lại, Bùi Vân chỉ còn con đường duy nhất là chiến đấu đến chết mà thôi. Bỗng nhiên, tôi nhớ ra trong phòng ngủ còn có vài loại thuốc độc dùng để tự vệ, liền vội vàng chạy về phía khu vườn.

Hai người đang giao tranh thấy tôi trở lại, __Tam Thủ Ác Tâm__ thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng miễn là tôi còn ở đây, họ có thể tập trung hoàn toàn vào cuộc chiến này. Với sự giúp đỡ của tôi, Bùi Vân trở nên dễ dàng hơn rất nhiều, nhưng trong lòng họ vẫn rất lo lắng – tại sao Giang Trí lại quay trở lại?

Cả hai tiếp tục giao tranh thêm vài hiệp nữa, Bùi Vân đã bắt đầu kiệt sức. Anh ta nghĩ rằng mình không hề chết trên chiến trường, thay vào đó lại chết trong khu vườn lạnh lẽo này, dưới tay của kẻ sát thủ. Dù vậy, anh ta vẫn kiên định và không hề nao núng. __Tam Thủ Ác Tâm__ cũng không vội vàng; chỉ cần vài phút nữa thôi, nhiệm vụ của họ sẽ hoàn thành. Lúc này, tôi vội vàng mang theo một ống thép vuông và chạy ra ngoài, nhìn về phía nơi hai người đang giao tranh dữ dội và nói lớn: “Tướng Pei yên tâm, thuốc độc này mặc dù rất mạnh, nhưng không gây chết ngay lập tức. Tôi sẽ chuẩn bị thuốc giải cho các ngài.”

Nói xong, tôi nhấn vào cơ chế trên ống thép, một viên đạn màu đỏ bắn ra và nổ tung ngay trên đầu hai người. Khói màu hồng ngay lập tức bao phủ họ. __Tam Thủ Ác Tâm__ hoảng sợ; anh ta biết rằng Giang Trí rất am hiểu về y học, vì vậy việc sử dụng thuốc độc để tự vệ cũng là điều bình thường. Anh ta vội vàng muốn bỏ chạy, nhưng lại bị Bùi Vân, người vẫn còn sức lực, siết chặt không buông. __Tam Thủ Ác Tâm__ phải nín thở; tuy nhiên, khi khói độc chạm vào da thịt của anh ta, anh ta cảm thấy tay chân tê dại. Dù Bùi Vân cũng có cảm giác tương tự, nhưng vì anh ta đã luyện tập các kỹ năng võ công chính thống của Phật giáo, nên anh ta vẫn có thể chịu đựng thêm được một thời gian. Cuối cùng, Bùi Vân đã đánh trúng bụng của __Tam Thủ Ác Tâm__, khiến anh ta ngã xuống đất, nhưng cũng bị luồng gió từ cú đánh đó đẩy ra khỏi vùng bị khói độc bao phủ. Còn Bùi Vân cũng gần như ngã quỵ.

Tôi vô cùng vui mừng, vội vàng ch

Tôi đỡ lấy Bùi Vân và nói với giọng biết ơn: “Cảm ơn tướng quân đã cứu chúng ta, chúng ta hãy nhanh rời đi thôi; nếu còn có sát thủ nữa thì thật là nguy hiểm.”

Bùi Vân cũng nghĩ như vậy. Nếu còn có sát thủ nữa, anh ấy sẽ không thể bảo vệ được tôi nữa. Chúng tôi hai người cùng nhau bước về phía cổng vườn, dựa vào nhau vì cả hai đều kiệt sức. Vừa bước ra khỏi vườn, tôi bất ngờ cảm nhận thấy một luồng khí sát nhọn từ xa; tiếng dây cung vang lên, và một mũi tên lông trắng đã lao thẳng vào ngực tôi như ánh sáng bay qua. Tôi ngẩn ngơ nhìn mũi tên đó và máu đang chảy ra từ ngực mình… Không ngờ cuộc đời mình lại kết thúc như vậy. Kỳ lạ thay, trong lòng tôi không hề cảm thấy sợ hãi hay oán hận gì cả; tôi không trách người đã giết tôi. Trong thế giới này, ai mạnh thì sống sót, và họ chắc chắn có lý do của riêng mình. Nhìn về hướng mũi tên lao đến, tên sát thủ kia đang ẩn mình trong bóng tối, cầm cây cung và nhìn tôi một cách lạnh lùng. Anh ta mặc áo xanh, mặt che bởi chiếc khăn lụa trắng tinh, đôi mắt trong veo như nước xuân đầy vẻ tiếc nuối khi nhìn tôi… Tôi có thể cảm nhận được sức sống đang dần rời bỏ cơ thể mình. Tiếng kêu hoảng sợ của Bùi Vân vang lên bên tai, nhưng tôi đã không còn sức để suy nghĩ nữa… Trước khi chết, hình ảnh của một người con gái xinh đẹp, sau đó là bóng dáng nhỏ bé của __ROMAN_NAME__, và cuối cùng là hình ảnh của chàng trai thanh tú luôn ở bên cạnh tôi, hiện lên trong đầu tôi… Ánh mắt tôi đã mờ đi; trong sương mù, tôi thấy Xiao Shunzi lao về phía mình với vẻ kinh hoàng tột độ… Thật đáng tiếc… Tôi chưa kịp nhờ cậu ấy chăm sóc __ROMAN_NAME__… Nhưng tôi tin rằng cậu ấy sẽ hiểu… Với nụ cười nhẹ nhàng và nỗi tiếc nuối, tôi cuối cùng cũng nhắm mắt lại, và ý thức của mình chìm sâu vào vực thẳm vô tận…

Vì vậy, tôi không hề nghe thấy tiếng kêu thảm thiết đầy tuyệt vọng đó…

Trong đại sảnh của dinh thự Dung Vương, Lý Chí cười nói và nâng ly chúc mừng các vị khách quý. Ánh mắt anh ta lướt qua mọi người… Tần Thanh đã rời đi không lâu sau khi bữa tiệc bắt đầu… Lý Chí đã biết rằng việc Tần Thanh đến Hàn Viên có vẻ như đã xảy ra một số tranh chấp với Giang Trí… Nhưng nhìn vẻ mặt anh ta, có vẻ như những hiểu lầm đã được giải tỏa… Dù vẫn còn chút bất đồng, nhưng có lẽ không thành vấn đề nữa… À, Xia Hou Lan và cha con __TERMLOCK

Bùi Vân không đến; người mà tôi quan tâm nhất chính là Bùi Vân. Mặc dù anh ta từng là thuộc cấp của Ký Vương, nhưng anh ta cũng là một cao thủ trong giới phàm tục của Thiếu Lâm, và anh ta còn có chút bất mãn với Phượng Nghi Môn. Chắc hẳn có thể lôi kéo được anh ta… Dù anh ta không đến thật đáng tiếc, nhưng vẫn còn cơ hội.

Ánh mắt của Lý Chí lướt qua và nhìn thấy Tiểu Thận Tử – người mặc trang phục của người hầu – đứng ở góc điện, đôi mắt lạnh lùng của anh ta nhìn chằm chằm vào các quan lại trong điện. Tiểu Thận Tử chỉ trung thành với Giang Trí; mặc dù không biết võ nghệ của anh ta ra sao, nhưng chắc chắn không kém Bùi Vân hay Hạ Hầu Nguyên Phong. Anh ta là một thuộc hạ đắc lực… Việc anh ta tự nguyện xin được quan sát những vị khách có thể là kẻ thù cho thấy anh ta rất thông minh và có kế hoạch. Nếu không phải vì sự trung thành này, Lý Chí đã từng nghĩ đến việc sắp xếp anh ta vào cung sau này.

Lúc này, Lý Chí nhìn thấy một vệ sĩ vội vàng bước vào, thì thầm vài câu với người phụ trách việc tổ chức yến tiệc là Cây Liên. Cây Liên nhăn mày, ra lệnh vài điều, sau đó tiến đến bên Tiểu Thận Tử, nói vài câu với anh ta. Khuôn mặt Tiểu Thận Tử thay đổi ngay lập tức, anh ta lặng lẽ rời đi. Khi Cây Liên đang tiến về phía Lý Chí, một số quý tộc trong triều cũng đã xung quanh, khiến Lý Chí không thể thoát ra được. Cuối cùng, khi Cây Liên tìm đến bên ông, ông thì thầm: “Thưa Hoàng tử, tình hình không ổn rồi… Phó tổng quản bảo vệ Sui Vân là vệ sĩ Hồ cùng hai thuộc hạ đã bị ám sát trong cung; bên cạnh còn có xác của hai eunuch nữa. Tôi đã cử người đi bảo vệ Giang Tư Mã rồi.”

Lý Chí hoảng sợ, vội vàng nói: “Bệ hạ muốn đi xem ngay.” Cây Liên đáp: “Bây giờ, Thưa Hoàng tử e rằng không thể rời khỏi đây được.”

Đúng lúc đó, từ hướng Vườn Lạnh vang lên tiếng kêu thương đau đớn, đầy tuyệt vọng và oán hận… Giọng kêu ấy vang lên chói tai, dù cách xa nhưng vẫn khiến người ta đau lòng. Chiếc cốc rượu trong tay Lý Chí rơi xuống đất và vỡ tan… Trong lòng ông, một cảm giác bất an dâng lên… Hướng đó… Tiếng kêu ấy… Ông biết chỉ có một tình huống duy nhất mới có thể khiến mọi chuyện diễn ra như vậy…

Bất ngờ đứng dậy, Lý Chí quát lớn: “Mọi người hãy tuân theo mệnh lệnh của ta, canh giữ kỹ tất cả các khu vực trong hoàng cung. Dù là ai, dù có địa vị cao thấp gì, cũng không được tự ý ra vào hay hành động một cách tự do. Hãy theo ta ngay!” Nói xong, Lý Chí vung chiếc áo lụa rực rỡ và lao về phía Vườn Lạnh. Nỗi lo lắng trong lòng ông lúc này còn lớn hơn cả lúc Giang Trí kiên quyết từ chối ông ngày hôm đó. Trên đường đi, ông lặng lẽ cầu nguyện với trời xanh, mong rằng nếu có thể bảo vệ Giang Trí khỏi họa, ông sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình để thay thế.

Vội vàng đến Vườn Lạnh, ông thấy nơi đây đã được các lính canh được cử đến trước đó bảo vệ chặt chẽ. Khi ông lao vào cổng vườn, ông lập tức sững sờ khi nhìn thấy mặt đất đầy máu đỏ thắm và dấu vết của trận chiến. Ngoài các lính canh do ông cử đến, không hề thấy bóng dáng của Giang Trí và người hầu cận. Trước cửa phòng, vài người lính đang đứng đó, nghiêm nghị như những con ve sầu. Lý Chí lảo đảo bước đến cửa phòng và thấy Giang Trí nằm trên chiếc ghế mềm, khuôn mặt tái nhợt nhưng yên bình; trái tim ông đâm thắt lại khi nhìn thấy một mũi tên gỗ gãy đâm xuyên qua ngực người yêu. Bên cạnh, Tiểu Thùn Tử đang quỳ gối, nắm chặt tay phải của Giang Trí.

Lý Chí chỉ cảm thấy đau đớn dữ dội, suýt nữa ngất xỉu, và không thể nói nên lời nào.