Hỗn Loạn Bên Ngoài Tường Rào – Chương 7: Tương Lai Rực Rỡ**

Hạ Kim Dực Liên tục van nài, cố gắng giải thích rõ ràng mọi chuyện với sư huynh mình, Trương Kim Hùng bình tĩnh lại và nói: “Thôi được, có vẻ như trước hết phải giải quyết xong vấn đề với bọn Quan Trung Liên đã… Nhưng dù tôi là người phụ trách an ninh của Thái tử, việc giải quyết chúng vẫn không dễ dàng chút nào; trừ khi Thái tử ra tay… Nhưng làm sao có thể để Thái tử quản lý chuyện nhỏ nhặt này được chứ?”

Hạ Kim Dực nhìn sư huynh mình một cách mong đợi, Trương Kim Hùng nhìn anh ta rồi cảm thấy tức giận, cuối cùng thở dài và nói: “Ban đầu em cũng là một người tài năng… Chỉ là không thể nổi bật lên mà thôi; cũng không kém người khác là mấy… Vì một người phụ nữ mà tự tiêu diệt bản thân mình… Ồ…” Khuôn mặt anh ta trở nên tái nhợt, ngồi im lặng ở góc phòng, với vẻ mặt trống rỗng.

Lúc này, một vệ sĩ bất ngờ nói: “Ngài, đừng lo lắng quá… Chuyện mà anh em Hạ vừa nói, chúng ta hoàn toàn có thể điều tra kỹ lưỡng. Nếu thực sự có vấn đề gì, chúng ta sẽ báo cáo với Thái tử… Nếu anh em Hạ đã có công lao lớn như vậy, ngài chỉ cần xin lỗi cho ông ấy với Thái tử thì mọi chuyện sẽ dễ dàng được giải quyết thôi… Thực ra, phía cung điện không có vấn đề gì lớn cả; chỉ cần anh em Hạ hòa giải với bọn Quan Trung Liên là được… Họ còn dám can thiệp vào chuyện của chúng ta nữa sao? Sau đó, anh em Hạ chỉ cần xin lỗi là xong.”

Trương Kim Hùng có vẻ suy nghĩ một chút, rồi nói: “Tôi gần như quên mất rồi… Được thôi, Kim Dịch, hãy xem liệu em có may mắn giải quyết được chuyện này không.”

Hạ Kim Dực ngơ ngác hỏi: “Sao vậy, sư huynh? Em đã làm được công lao gì đâu?”

Trương Kim Hùng cười và nói: “Đi thôi, nghe kể mới biết đâu…”

Thái tử vẫn kiểm soát chặt chẽ mọi việc trong và ngoài thành Chang An… Chỉ trong một đêm thôi, Lý An đã nhận được thông tin chi tiết… Nhìn vào những người thân cận và cố vấn của mình, Tiểu Phủ Lỗ Kính Trung, Lý An hỏi: “Ông Lỗ, ông nghĩ Hoàng tử nên xử lý chuyện này như thế nào?”

Lỗ Kính Trung vuốt ve râu mình, từ tốn trả lời: “Hoàng tử, tình hình rất rõ ràng… Liên Minh Kim Tuyết chính là tàn dư của nước Thục… Trước đây, họ hoạt động chủ yếu ở khu vực Thục Trung và Nam Chu, vì vậy chúng ta ở Đại Ung cũng chỉ là phớt lờ họ mà thôi… Giờ đây, khi tình hình ở Nam Chu rối ren, họ đã tận dụng cơ hội này để gia tăng hoạt động của mình ở Đại Ung…

Sau khi lễ tế trời được tiến hành, Thái tử đang nỗ lực xin thay Hoàng đế cúng tại Đền Thái miếu phải không? Hoàng đế vẫn chưa quyết định. Thà rằng Thái tử sắp xếp mọi việc cho chuẩn xác, bắt giữ tất cả những kẻ đó, sau đó dâng biểu lên Hoàng đế để xin công lao, và để Ký Quý Phi nói vài lời hay vào tai Hoàng đế, như vậy thì nguyện vọng của Thái tử chắc chắn sẽ thành hiện thực.

Lý An nghe xong mừng rỡ nói: “Thiếu phụ quả thật là trí tuệ của ta, việc này nhất định phải được thực hiện một cách triệt để, không được để Dung Vương biết, nếu ta có thể thay cha ta cúng tại Đền Thái miếu, thì ai dám nói rằng vị trí kế vị của ta không vững chắc.”

Lỗ Kính Trung cười nói: “Vậy thì thần xin chúc mừng Ngài trước.”

Lý An cười ha hả nói: “Lý Chí à Lý Chí, dù ngươi đã đánh bại Nam Chu và được phong làm Tướng quân Thiên Sát, nhưng chỉ cần ta giữ vững vị trí kế vị, ngươi cuối cùng cũng chỉ là một thần tử mà thôi.” Nói xong, Lý An đã nghiến răng tức giận.

Lỗ Kính Trung nhìn thấy Thái tử mất bình tĩnh như vậy, trong mắt anh ta lóe lên ánh khinh thường.

Dưới sự sắp xếp tỉ mỉ của Lỗ Kính Trung, ba ngày sau, chi nhánh của Liên minh Kim Tuyết tại Trường An đã bị tiêu diệt hoàn toàn, gần như tất cả các thành viên đều bị bắt giữ. Một số quan chức cấp thấp cũng bị liên lụy; đây là một cuộc truy quét thành công. Qua việc thẩm vấn, người ta biết rằng Liên minh Kim Tuyết, với mục đích thu lợi nhuận từ tình hình hỗn loạn ở Nam Chu và thực hiện ý định phục quốc, trong thời gian ngắn không có kế hoạch đối phó với Đại Ung. Nhưng do Lỗ Kính Trung ra lệnh tra tấn dã man, họ nhanh chóng nhận được lời thú nhận rằng Liên minh Kim Tuyết dự định tiến hành âm mưu ám sát các thành viên hoàng gia và quan lại quan trọng của Đại Ung vào dịp Tết mới. Để đạt được mục đích này, Lỗ Kính Trung còn chuẩn bị một kế hoạch ám sát chi tiết cho Liên minh Kim Tuyết. Trong chốc lát, việc loại bỏ Liên minh Kim Tuyết và ngăn chặn âm mưu nổi loạn của phe còn sót lại của nước Thục đã trở thành tin tức lan truyền rộng rãi, góp phần làm cho không khí trước Tết trở nên kịch tính hơn. Không cần phải nói đến phản ứng của các phe lực lượng khác, tôi đã tận dụng cơ hội này để giúp Hàn Vô Kế – người từng đe dọa anh ta – và một sứ giả được cử đến từ Liên minh Kim Tuyết được che chở. Theo những thông tin tôi có được, sứ giả này là người tin cậy của lãnh đạo Liên minh Kim Tuyết, là Hoạch Kỳ Thành. Thông qua anh ta, tôi có thể thiết lập mối quan hệ với Liên minh Kim Tuyết. Dựa trên

Ban đầu, tôi không muốn can dự vào chuyện của Liên minh Kim Túc, nhưng vì Ru Lan đã là con gái của mình, tôi không thể để cô ấy phải đối mặt với những hiểm nguy để trả thù sau này; thà rằng tôi tự mình lo liệu đi.

Khi nhận được bức thư từ Thái tử, Lý Viện rất vui mừng. Mặc dù ông luôn kiên trì đề xuất lựa chọn người con trai cả làm Thái tử kế vị, nhưng sự tầm thường của Lý An vẫn khiến ông không hài lòng. Lần này, Lý An hành động nhanh chóng và quyết đoán, loại bỏ được một “khối u độc hại”, vì vậy Lý Viện đặt bức thư xuống và nói với Thủ tướng Ngụy Quan: “Ngài Ngụy yêu quý, có vẻ như Thái tử thực sự có tài năng; chỉ là trước đây ông ấy chưa có cơ hội thể hiện mình mà thôi.”

Ngụy Quan cúi đầu đáp: “Bệ hạ nói đúng.”

Lý Viện cười và nói: “Ngài yêu quý, có rất nhiều quan lại xin cho Thái tử cùng Bệ hạ tham gia lễ tế tự tại Đền Thờ Thiên Địa lần này; ngài nghĩ sao?”

Ngụy Quan nghiêm túc đáp: “Thái tử đã được lựa chọn làm Thái tử kế vị nhiều năm nay, mang trọng trách thiêng liêng của tổ tiên và quốc gia, vì vậy ông ấy hoàn toàn xứng đáng tham gia lễ tế cùng Bệ hạ. Theo ý kiến của tôi, việc này cũng nên được thực hiện. Hiện nay, Dung Vương đã được phong làm Tổng tư lệnh Thiên Chính, nhận được sự ân huệ lớn lao từ Hoàng đế; Bệ hạ nên củng cố vị trí của Thái tử để tránh những biến động không mong muốn.”

Lý Viện gật đầu: “Ý kiến của ngài rất đúng đắn. Vậy thì lần này, để Thái tử thay mặt Bệ hạ tham gia lễ tế tại Đền Thờ Thiên Địa, sau đó tại Điện Văn Hoa, ông ấy sẽ nhận sự triều bái của các quan lại. Hãy soạn thảo sắc lệnh ngay bây giờ.”

Sau khi biết được sắc lệnh này, Dung Vương và Lý Chí đều trở nên rất buồn bã; họ đi thẳng đến Khu vườn Lạnh ở phía tây của cung điện hoàng gia. Giang Trí không thích sự xa hoa của Phượng Xuân, vì vậy ông đã chọn khu vườn này – nơi hẻo lánh nhất – để sinh sống. Khi bước vào khu vườn, Lý Chí thấy những vệ sĩ ẩn náu trong bóng tối và hài lòng gật đầu; ông đã đặc biệt yêu cầu tăng cường an ninh tại đây. Bước vào cổng vườn, Lý Chí thấy khu vườn trước đây đầy cỏ dại và cây cối um tùm giờ đây đã được trang trí rất đẹp mắt; ông lại một lần nữa gật đầu hài lòng. Nơi này ban đầu cũng là một khách viện, nhưng do vị trí hẻo lánh, ngoại trừ hai ba người hầu và vệ sĩ tuần tra, không ai quan tâm đến nó, vì vậy khu vườn dần trở nên

Ông ấy có tính cách hiền lành; chỉ cần không có quá nhiều người đi lại tới lui thì ông ấy đã rất hài lòng rồi. Lý Chí rất tỉ mỉ, đã nhờ quản gia hỏi trực tiếp về sở thích của Giang Trí để đảm bảo rằng Giang Trí được sống trong môi trường thoải mái và tiện nghi. Vì vậy, dù trong lòng Lý Chí rất lo lắng, nhưng khi nhìn thấy không gian sang trọng và đội ngũ người hầu được đào tạo bài bản, ông ấy vẫn mỉm cười.

Khi bước vào phòng sinh hoạt của Giang Trí, Lý Chí thấy Giang Trí đang ngồi trước bàn cờ, suy nghĩ về nước cờ tiếp theo. Phòng sinh hoạt này khá rộng rãi, được bố trí theo kiểu phòng khách ở phía trước và phòng ngủ ở phía sau; giữa hai khu vực này là một bức bình phong, qua đó có thể nhìn thấy chiếc giường thanh lịch và rèm cửa phía sau. Phòng khách phía trước không quá lớn, nhưng bàn cờ, đàn, ghế sofa, kệ sách và bàn đọc sách đều được trang bị đầy đủ, tạo nên một không gian rất thoải mái và thanh lịch, mang đậm hương vị của cuộc sống sách vở.

Khi thấy Lý Chí bước vào, Tiểu Thúy – người đang chơi cờ với Giang Trí – đứng dậy và cúi chào. Còn tôi thì đang cố gắng suy nghĩ xem nước cờ tiếp theo nên đi như thế nào… À, ban đầu chính tôi là người dạy anh ta chơi cờ, nhưng bây giờ khi chơi cùng anh ta, tôi thường thua nhiều hơn thắng. Lúc đó, tôi nghe Tiểu Thúy nói: “Thưa công tử, Hoàng tử đã đến.”

Tôi ngẩng đầu lên và thấy Lý Chí có vẻ mặt buồn bã, liền hỏi ngạc nhiên: “Hoàng tử, có chuyện gì xảy ra vậy?”

Lý Chí ngồi đối diện tôi và nói với giọng đầy đau khổ: “Cha truyền chỉ, năm nay Hoàng tử sẽ thay cha cúng tại Đại miếu; như vậy, vị trí kế vị của Hoàng tử sẽ được củng cố. Thầy ơi, thầy nghĩ tôi nên làm thế nào đây? À, thầy ơi, phe Liên minh Kim Tuyết ở Trường An đã bị Hoàng tử loại bỏ… Nếu chúng ta hành động sớm hơn một chút thì tốt biết mấy.”

Tôi cười và nói: “Hoàng tử quên mất rồi sao? Chúng ta vốn dĩ muốn tỏ ra yếu thế mà. Bây giờ khi vị trí kế vị của Hoàng tử đã được củng cố, chúng ta cứ để anh ta tự mãn đi. Muốn đoạt được cái gì đó, trước hết phải để đối phương tin tưởng vào mình… Điều này không phải rất hợp lý sao? Hoàng tử không cần lo lắng đâu. Sau Tết Nguyên đán, chúng ta sẽ cử ông Thạch đi bảo vệ Thế tử đến Youzhou; như vậy, Hoàng đế và mọi người sẽ nghĩ rằng Hoàng tử đang chuẩn bị kế hoạch dự phòng. Khi đó, Hoàng tử sẽ càng hung hăng trong việc áp bức Hoàng tử, còn Ho

Lý Chí cũng là người thông minh, lập tức hiểu ra và nói: “Hóa ra tất cả những điều này đã nằm trong tay ngài từ trước rồi; bản vương thật sự quá vội vàng. Ngài ơi, người mà ngài đã sắp xếp đã ổn chưa?”

Tôi đáp một cách bình thản: “Thần xin nhớ rằng, chúng ta chưa bao giờ sắp xếp bất kỳ ai cả. Thần chỉ là một thần tử, còn Hoàng tử mới là người cai trị; làm sao một thần tử có thể đặt người do thám bên cạnh Hoàng tử được?”

Lý Chí cười hiểu ý và nói: “Ngài ơi, vào dịp Tết mới tới, Hoàng phụ chắc chắn sẽ tiến hành yến tiệc lớn cho các quan lại. Ngài hiện đã là Tư Mã của Tổng hành dinh Thiên Sát, một quan chức cấp bốn, hoàn toàn có thể gặp mặt Hoàng phụ. Hơn nữa, Hoàng phụ cũng đã nói muốn gặp ngài… Ngài có ý định gì không?”

Ban đầu tôi không mấy quan tâm, nhưng nghĩ rằng đây là cơ hội để gặp Hoàng tử và các quan lại, điều này rất hữu ích đối với tôi, nên tôi gật đầu đáp: “Thần cũng muốn gặp gỡ những người tài ba trong triều đình.”

Trong một căn phòng bí mật tại một ngôi nhà dân cư trong thành phố, hai người đàn ông trung niên với vẻ mặt u ám ngồi và nằm xuống, trông rất buồn bã. Người đàn ông ngồi nhìn chiếc đèn dầu mờ ảo và bỗng nhiên hỏi: “Anh Cung Lão Đại, bạn của anh thực sự đáng tin cậy chứ?”

Người đàn ông nằm cười và nói: “Liu Đầu Lĩnh, cứ yên tâm đi. Hán trước đây là một điệp viên quân sự, một sát thủ giết người không chút do dự. Dù không biết anh ta làm thế nào mà giàu có, nhưng nhìn này, nếu không có anh ta cung cấp thông tin, chúng ta đã sớm bị nhét vào ngục của Đại Yông rồi.”

Người đàn ông ngồi thở dài và nói: “Dù vậy, bọn ta hiện đang trong tình thế nguy nan, trong khi anh ta lại trở thành một người giàu có. Anh ta lại nhiệt tình như vậy… Tôi vẫn không yên tâm được.”

Đúng lúc Cung Lão Đại chuẩn bị phản bác, cửa phòng bí mật bỗng mở ra, và một giọng nói rõ ràng vang lên: “Liu Đầu Lĩnh, cái nghi ngờ của ngài thật sự không hề nhỏ đâu. Bây giờ Hán đã trở nên giàu có… Nếu không vì chúng ta đều là công dân của nước Thục, ai sẽ quan tâm đến chuyện của các ngài chứ? Các ngài có biết không, nếu chủ nhân của tôi biết được, tính mạng của tôi cũng sẽ không an toàn đâu…”

Liu Đầu Lĩnh vội vàng đứng dậy và nói: “Là do thiển binh lỡ lời, xin lỗi. Không biết anh Hán thuộc về phe nào trong triều đình?”

Hán Vô Kế cười và nói: “Điều này cũng không phải là bí mật gì đâu. Hiện nay, tôi là người quản lý Tổng hành dinh Thiên Cơ. Chủ nh

Hàn Vô Kế nói một cách thản nhiên: “Cũng không có gì đặc biệt cả. Nói thật ra, bên trong Thiên Cơ Các này đầy rẫy sự huyền ẩn và rối ren. Mặc dù tôi là người quản lý chính, nhưng thực ra tôi chỉ là người đứng ra lo liệu công việc mà thôi; quyền lực thực sự không nằm trong tay tôi. Về những vấn đề liên quan đến tiền bạc, tôi có thể quyết định được một phần. Thực ra, tôi rất muốn kết hợp kinh doanh với phe của các bạn.”

Lãnh đạo Lưu tỏ vẻ quan tâm và nói: “Hàn huynh, xin hãy nói tiếp. Chỉ cần điều đó có lợi cho phe Kim Túc Liên của chúng ta, tôi sẽ cố gắng hết sức để thực hiện.”

Hàn Vô Kế có vẻ bí ẩn khi nói: “Phe các bạn muốn nổi dậy, chắc hẳn sẽ rất cần vũ khí và lương thực. Nếu tôi có thể giúp đỡ, các bạn nghĩ sao?”

Lãnh đạo Lưu hoảng sợ và nói: “Gì cơ? Thật sự anh có thể giúp đỡ sao? Nếu như vậy, chủ tịch liên minh chúng tôi chắc chắn sẽ rất biết ơn. Nếu chúng ta thành công trong việc này, sau này chắc chắn sẽ có lợi ích cho Hàn huynh.”

Hàn Vô Kế cười và nói: “Các bạn cũng biết rằng, sức ảnh hưởng của chúng tôi tại Nam Chu hiện nay rất lớn. Gần đây, các đại thần ở Nam Chu đã đưa Hoàng tử ba Zhao Long lên làm vua, và ông ấy sẽ lên ngôi vào đầu năm tới. Hiện nay, Nam Chu đang trong tình trạng hỗn loạn, và Dung Quân đã gây ra nhiều tội ác trong suốt gần nửa năm qua, thậm chí còn cướp bóc ở Jianye. Nói một cách thẳng thắn, kho bạc của quốc gia gần như đã cạn kiệt, còn vũ khí và đồ tiếp tế thì thiệt hại nặng nề đến mức không thể bổ sung được. Tuy nhiên, Nam Chu vẫn là vùng đất màu mỡ; sản lượng lương thực năm nay vẫn rất tốt. Hiện nay, Nam Chu đang thiếu tiền, trong khi Đại Ung dù đã chiến thắng nhưng lại gặp phải hạn hán, nên cũng thiếu lương thực. Nếu các bạn dám thử, thông qua những con đường nhất định, mua bán vũ khí và ngựa từ Đại Ung, sau đó đổi lấy lương thực và vải ở Nam Chu rồi bán lại cho Đại Ung, không chỉ có thể đáp ứng nhu cầu của mình mà còn có thể kiếm được một khoản tiền lớn nữa.”

Lãnh đạo Lưu cau mày và nói: “Điều đó e là không dễ dàng lắm. Hiện nay, chúng ta vừa mới chịu tổn thất ở Đại Ung, e là chúng ta không đủ khả năng làm điều đó.”

Hàn Vô Kế cười và nói: “Ai mà không biết rằng những hành động của Thái tử đều được Dung Vương theo dõi. Giao dịch này sẽ mang lại lợi nhuận gấp mười, gấp hai mươi lần. Các bạn chỉ cần cử người đến quy phục Thái tử, nói rằng sẵn lòng trung thành với ông ấy và mong ông

Hàn Vô Kế cười nhạo và nói: “Ai mà không biết rằng bây giờ, phía trên có Hoàng đế giám sát, phía dưới lại có Dung Vương đang dõi theo từng bước chân? Dù ông ta có địa vị cao quý thì cuộc sống của ông ta cũng chẳng hơn gì chúng ta – những người thương nhân này đâu. Hơn nữa, liệu ông ta có muốn nuôi dưỡng một số tay sai hay những nhà chiến lược không? Ông ta có rất nhiều tiền để tiêu xài mà. Nói thật lòng, ở Nam Chu, chúng ta có rất nhiều cách để làm việc này, nhưng ở Đại Ung thì tùy vào các bạn rồi… Đừng giấu tôi đi; dù lần này có liên quan đến một số quan chức, nhưng Thái tử không hề ra tay mạnh mẽ. Những người thực sự đứng sau các bạn vẫn an toàn mà.”

Lãnh đạo Lưu gật đầu mạnh mẽ và nói: “Anh cứ yên tâm, tôi sẽ quay về thảo luận với Nguyên lãnh đạo. Mặc dù địa vị của tôi không cao, nhưng Nguyên lãnh đạo rất tin tưởng tôi. Tuy nhiên, làm sao để liên lạc với anh đây…”

Hàn Vô Kế đáp: “Tôi sẽ cho anh biết cách liên lạc. Chỉ cần chủ nhân của chúng ta kiếm được nhiều tiền, dù là vì những vấn đề quốc gia lớn lao hay vì những âm mưu phản loạn, miễn là không ảnh hưởng đến lợi ích của chúng ta, thì mọi chuyện đều có thể thỏa thuận được.”

Lãnh đạo Lưu nói: “Anh Hàn yên tâm đi. Chúng tôi cũng không phải là những kẻ ngốc nghếch; ai lại không thích vàng bạc châu báu chứ? Hơn nữa, nếu con đường này thành công, lợi ích mà nó mang lại cho chúng tôi sẽ còn lớn hơn nữa.”

Hai người nhìn nhau cười; tiếng cười của họ trầm mặc và đầy bí ẩn.

Trong khu vườn Hàn của dinh thự Dung Vương, tôi ngồi trên chiếc ghế mềm, đọc những tài liệu trong tay. Vì cảm thấy căn phòng bí mật của hoàng gia quá gò bó, nên gần đây tôi chỉ đến đó trong nửa ngày mỗi ngày, sau đó lại suy nghĩ kế hoạch trong khu vườn Hàn. Tiểu Thuận Tử thấy tôi đang mải suy nghĩ, bỗng nhiên hỏi: “Thưa chủ nhân, việc mời Thiên Cơ Các can thiệp vào chuyện này có ổn không?”

Nghe câu hỏi của anh ta, tôi trả lời một cách bình thản: “Không còn cách nào khác đâu. Rồi sẽ chắc chắn xảy ra vấn đề thôi. Nếu để người của Dung Vương thực hiện việc này, không những không thể che giấu được sự chú ý của Thái tử mà còn gây rắc rối cho bản thân họ nữa. Bạn nghĩ Dung Vương sẽ cho phép việc buôn bán trái phép vũ khí và đồ tiếp tế quân sự chứ?”

Tiểu Thuận Tử lo lắng nói: “Nếu chủ nhân bảo Thiên Cơ Các liên lạc với các thương nhân ở Nam Chu và Liên minh Kim Tuyết liên lạc v

Dù sao thì Thiên Cơ Các vốn dĩ chỉ là công cụ để kiếm tiền mà thôi; sau lần này, tất cả các tài sản của tôi, sau khi trừ đi phần được chia cho các đệ tử trong bí mật đội, vẫn sẽ còn lại hàng triệu bạc. Lúc đó, Thiên Cơ Các cũng không cần thiết phải tồn tại nữa.

Tiểu Thận Tử cười nói: “Thật là cao minh quá! Nhưng việc buôn lậu lương thực và vũ khí quân sự e rằng sẽ không thể che giấu được Dung Vương đâu.”

Tôi nhẹ nhàng đáp: “Khi Dung Vương phát hiện ra, tôi sẽ bắt anh ta phải kiềm chế. Nếu không có cái cớ này, làm sao chúng ta có thể loại bỏ Thái tử được?”

Tôi đứng dậy, mở cửa sổ nhìn ra bầu trời tối đen, nói lạnh lùng: “Tôi Giang Trí sử dụng mưu kế, chính là dựa vào sự xảo quyệt của con người. Nếu Thái tử không có lòng ích kỷ, chỉ lo cho đất nước, thì mưu kế của tôi chắc chắn sẽ không thành công đâu. Tiểu Thận Tử, hãy nhớ lấy điều này: Khi một người sụp đổ, không phải vì nước không thể chứa đựng họ, mà là bởi chính họ có lòng dạ xấu xa. Nếu Thái tử thực sự là người đức độ, có tầm vóc của một vị vua, thì mưu kế của tôi hoàn toàn vô ích. Và nếu vì thế mà ông ấy mất đi ngai vàng, đó không phải là tôi tàn nhẫn, mà là bởi ông ấy không xứng đáng với vị trí của một vị vua.”